t ^ E S j t f D E LA

ARQUEOLGICA

SOCIEDAD
LULIANA

SEGUNDA POCA
AO LIXII-TPMO

XXVIII "ENERO-JUNIO

1942. NM. 6 9 2 - 6 9 4

Las Baleares romanas

introduccin
-*; LAS ISLAS BALEARES DURANTE EL GLORIOSO IMPERIO ROMANO GOZARON
DE MUCHA FAINA Y REPUTACIN. SU NOMBRE Y HECHOS SON CONOCIDOS
ENTRE LOS INTELECTUALES DEL MUNDO ANTIGUO. AUNOS 60 LLEGAN LOS AUTORES QUE ENFLUSOBRAS MENCIONAN LAS ISLAS Y ENTRE LOS MISINOS los HAY
-HISTORIADORES, POETAS, GEGRAFOS, NATURALISTAS, PERITOS EN EL ARTE DE
GUERRA, ETC. BASTE RECORDAR LOS NOMBRES PRINCIPALES PARA CONVENCERNOS DE LA REALIDAD DE NUESTRO ASERTO.- SOCRIFON, FILETA, POLIBIO,
JULIO. CSAR, CICERN, ESTRABN, OVIDIO, DIODORO SCULO, TITO LI
VIO, VIRGILIO, VITRVFO, MELA, LUCANO, PLINIO, SILIO, ESTADO, FLORO,
TC^O, SUETONIO, APPIANO, CLAUDIANO, VEGOCIO, OROSIO, NOTITIA
DIGNITATUIN, VICTOR VTENSE, LATRCULO DE POLEMIO, IDACIB, AVIENO, PRSPERO, EL CDIGO DE JUSTINIANO, LICINIANO, GEORGIUS CIPRIUS, VCTOR TNENSE, S. ISIDORO. LBER GENERATIOMS DE HIPLITITP, ETC. Y UN GRUPO DE LIBROS ANNINROS.-Y LO QUE ES MS, ESTA
NTULTTUD DE AUTORES NOS HABLAN DE LAS-BALEARES, NO UNA, SINO MU}dM^MM*H AA w..LIVIO 28 VECES,.PLINIO 2 5 VECES, LLEGANDO EN
conji|||IBQH>8te8filonios A LA RESPETABLE CIFRA DE UNOS 160.
^SF' WY QUE EXTRAAR; PUES, .QUE UNO DE LOS^ AUTORES.PAGANOS
DIERA * LAS BALEARES EL TTULO, DE CLARISSIMAE, USADO ENTONCES PARA INDICAR LAS MAYORES DIGNIDADES DE LA MAGISTRATURA ROMANA; Y
|pPJflt- MISMO STEYERO,OBISPO DE MENORCA, A PRINCIPIOS DEL SIGLO
'JT)LCRIBIERA: NOMEN BALEARIUM CUNCTIS POPULIS, SAECULARIUM
AUCTORUM LITTERIS. PERVULGATUM EST: EL NOMBRE DE LAS BASE, HA.-DIVULGADO ENTRE TODOS LOS PUEBLOS, POR LOS ESCRI0 8 m i s m o s a u t o r e s PROFANOS.
^
^\|(|ANNTES DE LA HISTORIA DE NUESTRA PATRIA, DESEAMOS VIVAMENTE
1

!**>

b . s. a . l .

CONOCER EL CONTENIDO DE ESE CRECIDO NMERO DE TESTIMONIOS. EL

DESARROLLO DE STE TEMA CONSTIUIR AL MISMO TIEMPO LA BASE PA RA
.CONOCER LOS PRINCIPIOS DEL FLORECIENTE CRISTIANISMO BALEAR, PUES EN
LOS OSCUROS COMIENZOS DE LA RELIGIN CRISTIA NA , EN CA DA , REGIN
ARROJA UNA LUZ MUY INTENSA LA HISTORIA PROFA NA , POR SER EL IMPERIO
ROMANO EL VEHCULO QUE DIOS EN SU PROVIDENCIA DISPUSO PA RA LA
PROPAGACIN DE SU IGLESIA .
CUATRO PARTES TENDR LA PRESENTE CONFERENCIA: (1) EN. LA PRIMERA
DISCURRIREMOS SOBRE LOS NOMBRES DE LAS ISLA S; EN LA SEGUNDA LA S
'DESCRIBIREMOS EN SU ASPECTO FSICO Y MORAL; EN LA TERCERA TEJEREMOS
SU HISTORIA DURANTE LOS DOS PERODOS, EL ROMANO Y EL BIZANTINO; POR
'FIN EN LA CUARTA NOS A SOMA REMOS A LA HISTORIA GENTICA DE LAS ISLAS.
ADVERTIMOS QUE TODAS NUESTRA S A FIRMA CIONES ESTA RN SACADAS,
POR LO REGULA R, TEXTUALMENTE, DE LOS 60 A UTORES GRIEGOS Y ROMA NOS
. CITA DOS; A UN MS, INTENTAREMOS REUNIR TODO CUA NTO LIAN DICHO LOS
MISMOS SOBRE LA S BA LEA RES. NO DIREMOS SUS TESTIMONIOS EN LA TN
.para, MAYOR CLARIDAD Y BREVEDAD. NA DA O MUY POCO TRA TA REMOS DE
LA HISTORIA MONUMENTAL ROMANA DE LAS BA LEA RES, PUES NO ES NUESTRO
iateto'EN LA PRESENTE CONFERENCIA .
T '. A deaas, ES NECESA RIO, YA DESDE EL PRINCIPIO A DVERTIR QUE
'"J^i^^FNTRA DA LA COLONIZA CIN ROMANA, LAS ISLAS HERMA NA S VA N
por uatrtttoS DERROTEROS: POR UNA PARTE IBIZA Y FORMENTERA , POR
etjra MALLORCA Y MENORCA.
:

y '< '\' ' '/ ,"

\y'\

.'

INo.mbres de las Baleares

L;is VA RA S PALABRAS CON QUE VIENEN INDICADAS LAS ISLAS DE IBIZA

Y FORMENTERA SON URT MONUMENTO DE SU GLORIOSA HISTORIA PRIMITI
VA, UN RECUERDO DE LOS VARIOS PUEBLOS QUE SUCESIVA MENTE LAS OCU
PARPN^TONANDOLAS COMO UNO DE LOS PUNTOS DEL DISPUTADO DOMINIO
TIRFTTRODEL MEDITERRNEO OCCIDENTA L.
R primer NOMBRE DE LA ISLA DE IBIZA, EBUSUS O EBESOS. EBE
so,. Ebonsost EBOUSOSY"O SIMPLEMENTE BUSSOS, BOUSOS, BONSOS, NOS
recnerda los PRIMITIVOS POBLA DORES, LOS JEBUSCOS O CA NA NCOS O
'; F^frtmjirs, QUE HUYERON DE LA PERSECUCIN DE LOS JUDOS A L OCU
' pay J a h a r r a DFC PROMISIN, SEGN TESTIMONIO DEL LBER GENERA
'
rio
n iljHyppolitiy
/Pbnaentera FU LLA MA DA VESTRYMNIS Y MS REGULA RMENTE
:

Opinase .

El A RCHIPILA GO CONSTITUIDO POR LA S DOS MENCIONA DA S ISLAS Y

.''. etr^'de JPOCA IMPORTANCIA'SE,DECA INSULE L'ITHYUSA O.ESTE NOM
b r r e RECUERDA LA PALABRA PYTHON (COMO TAMBIN EL REFERI
DO uphs o QPHIS>) VA UNIDO CON 1 INVA SIN DE LOS PELA A GOS,
(1) Leda en l local de la antigua Universidad L u l i e n a , ,n el ciclo organi
zado por la Cun, de Monumentos, el ao 1941.
'.
'
\ ' '
'
r

SP^vlj*

"

'

L A S B A L E A R E S ROMANAS

'.

'

335

EO cuya religin ocupa lugar importante la serpiente {EN GRIEGO

Python Y Ophis), llegando a dar nombre a muchas DE LAS RE-gioiea ocupadas por los mismos en el -Mediterrneo, TANTO oriental como occidental.
j Algunos autores romanos, sin ningn fundamento CRTICO,
AFIRMAN que el nombre de Pityusa maior et minor PROCEDE DE
LOS pinos, que en la misma abundaban.
El OTRO archipilago, muy reacio a toda civilizacin, RECIBI
LOS HOMBRES que recuerdan sus costumbres brbaras: Gymnesios,
DE GYMNOS, desnudo,por ir sus habitantes, en verano AL menos,
- SIN vestido, O a lo ms con la <svsima, vestido DE .PIELES;. ' B a litares O Balleares del griego ballein, hechar, por su CELEBRRIMA ARMA de la honda, que se, hizo inmortal en las GUERRAS
-PNICAS.
A juicio de los autorizados fillogos d l a s universidades ALEMANAS que publican el Thesaurum linguae latinae, en LA poca
CLSICA prevaleci Baliares en vez de Baleares.
, .Un tercer nombre encontramos en los historiadorer de nuestras islas, Columba para la maior y Nura para la MINOR,
Cuyo significado est rodeado de espesas tinieblas
.

II.DESCRIPCIN

- fuentes principales:
Diodoro Sculo, Plinio, Itinerario de Au
GUSTO, Agatameno y S. Isidoro.
" Los autores que nos describen las Baleares toman siempre
como punto de partida Danium, hoy Denia, cuyo puerto SE
una con la capital de la provincia, Catthago nova y CON LA CAPITAL DEL Imperio, Roma, ya por la celebre va consular AUGUSTA,
que rodeaba el litoral, ya por las naves trirremes, que en sus viaJES np SE alejaban de los continentes
.'
*".-
\"
:A 700'estadios de Denia colocan las ISLAS LLAMADAS'.POT'LOE
IEGOS PITYUSAS SEPARADAS AMBAS POR UN REDUCIDO ESTRECHO. LE
Dtgttud D IBIZA, SEGN. AGATAMENO, ES^ de 300-ESTADIO! LA DE
f ^ M t f t e r a 1 0 0 , y LA DE AMBAS JUNTAS, segn Plinio", 4 6 , 0 0 0 PASOS.
. PWDORO DESCRIBE la PITYUSA maior diciendo QUE RAYANA
e^ftdsd, CUYO NOMBRE es" ENESO, fundada por .LOS CARTAGINESES
: ^ ^ Q O S DEPUF de GARTAGO, Y. HABITADA POR COLONOS p n c e o s . LA
^J|jlM^.1BttjiiBn
.rodean PARA SU defensa
unil^ndida8Thuralla8, y POSEE ADEMS un CELEBRA PUEFTO, DE
mucha utilidad PERA LOS NAVEGANTES.
'.'}
W ^ ^ M fityus-NETER ES MAGNFIEA POR LA VARIEDAD DE sus OAMPOS yJBolinas, SIENDO MEDIOCRE LA ABUNDANCIA DE SUS. productes,
j i ^ | p i i l M i | i R mi iiilir tu i|lmu VIEDOS, aunque NO m u y numerosos.

. S..A . L.
LOS VA LLES crecen toda clase de rboles, siendo clebres parti
CULARMENTE LOS olivos injertados en acebnches, las palmeras por
SU^VARIEDAD, Y d un modo especial las higueras, cuyos frutos, se
GN, .TESTIMONIO del naturalista Plinio, son praestantissims et am
PJISSIMOS, MUY excelentes y muy clebres; los isleos preparaban
'LOS HIGOS secos EN cajas, y llevadas luego al mercado de Roma, eran
muy A PRECIA DA S por sus extraordinarias cualidades.
MENCIONA tambin Plinio la lana ibicenca por su riqueza y el
VINO POR SU EXQUISITEZ.
El CLIMA templado de las islas y la ausencia de animales da
inos FU TA N celebrado en la antigedad, que lo refiere Estrabn
EN SU HISTORIA COMO cosa notable y 'hasta obtuvo los honores de
LEYENDA, PUES' Viruvio, Plinio y Pombonio narran que la
TIERRA DE LAS Baleares y de Ebuso mata ios animales nocivos Y par
TICULARMENTE LAS serpientes,
"
* **
DE Ibiza a La distancia de 3 0 0 estadios Y de IBERIA a un da de
navegacin S encuentra la primera isla del archipilago, llamado
Or LOS GRIEGOS Gymnesias ypor los romanos Baleares. La mayor
E LAS ISLAS tiene de longitud 1 0 0 . 0 0 0 pasos y d e circuito 3 7 5 . 0 0 0 .
A 150 estadios de esta isla se encuentra la menor, cuya lon
GITUD ES DE 4 0 . 0 0 0 pasos, y el permetro de 1 5 0 . 0 0 0 . A dvierto que
NINGN autor concuerda en las distancias, ni Plinio ni A gatameno,
EL MISMO Itinerario de A ugusto y esto no slo con la realidad,
PERO NI AN entre s.
El suelo de ambas islas, segn Diodoro, es frtil y fructfero,
aunque segn Tito Livio supera la mayor a la menor.
PLINIO,que gobern la. Tarraconensis y por consiguiente
LAS BALEARES,.aota en su Historia natural algo de su fauna II
SON DIGNOS DE MENCIN el trigo por su peso en comparacin con
EL DEOTRAS REGIONES, EL vino por su excelente sabor; los caracoles
POR'SUS PTIMAS cualidades medicinales, siendo conocidos los de
LAS BA LEA RES CON el nombre de cvaticos por encontrarse en
LAS cuevas O EA VA S. Recuerda tambin las cebollas, para las
cuales EL terreno es tan propicio, que las produce en abundancia
Y SIN CULTIVO. Entre las aves, recuerda las gaviotas, como caracte
rsticas DE LAS Baleares, los tordos, que son de superior calidad
'(NBIJIPRES), Y una clase de gavilanes, con los cuales se formaba
UN MA NJA R EXQUISITO p a r a las comidas; la grulla mayor y menor.
ENTRE LOS,animales el ms clebre ES el conejo, el cual, A pe
AARDE NO ENCONTRA RSE en la vecina Pityusa, se propaga con tal
RAPIDES EN LAS Baleares, que en varias ocasiones hicieron mucho
DAO EN LA S MIESES, DE TAL MANERA que DURA NTE .EL REINA DO de A u
GUSTO, PIDIERON A ESTE* EMPERADOR, REFUERZOS MILITA RES CONTRA LA
s

invasin d l o s conejos (as Plinio) y detener de este modo su

portentoso desarrollo.
Diodoro Sculo aade que en los tiempos que historia, antes
de la colonizacin romana, no haba viedos en las Baleares a
pesar de ser.muy ancionados(promptiores)al~mismo sus" moradores, ni tampoco producan olivos, teniendo que sacar del lentisco
el aceite para ungir sus atlticos cuerpos.
Aade adems el citado historiador que n Menorca se produca toda clase de ganado vacuno, y mulos, que s distin-.
guan por s e r altos y de color agradable, o, segn otros, traduct o r e s de su historia griega, por su voz sonora. La tierra de
.ambas islas m a t a , como la de Ibiza, los animales dainos, siendo
sta la razn de su ausencia.
Las dos islas estn muy pobladas (refertae*) pasando los
hombres de 3 0 . 0 0 0 . Procedan de una invasin de griegos, que se
trasladaron a estas islas despus de la cada de Troya, segn Estrabn..
La lengua que usaban an en plena civilizacin romana, era
un dialecto de la griega, lo cual nos consta, entre otras fuentes
histricas, por e l testimonio de S. Jernimo y por algunas frases de
la carta del obispo Severo del ao 4 1 7 .
Estrabn, Plinio y Julio Solino en el litoral Este d la isla
niayor colocan una ciudad llamada Boccoris, resto del reino BoccoTj que dur usque ad eyersionem Phrygum.
Las costumbres d l o s pobladores de Mallorca eran brbaras.
No posean casas, viviendo como trogloditas en cuevas que hallaban n las montaas escarpadas, construyendo tambin unas galeras subterrneas, que les servan al mismo tiempo de abrigo y
defensa.
Nos los describe Estrabn amantes de la paz y tranquilidad,
y aade Diodoro que para no tener guerra con otros pueblos no
admitan en su suelo monedas de oro. y plata, pues decan los.isleos que Gyrn, hijo de Crisaor, por poseer abundantsimas" riquezas fu atacado por.Hrcules, privndole de las inismao.
Profunda era la veneracin qiie tenan por sus difuntos' No
conocan entre los mismos J'a, cremacin dlos cadveres; los cooc a b a n dentro de nforas, reuniendo luego sobre las -mismas, una
i n g e n t e m u l t i t u d d e gruesas piedras
^ ^ X * ^ ^ ^ * l Mt <
reduca a la simple sisyina, tnica
FORMADA)^|^^pf..4e..Jumales./No usaban la lena o manto grieGO. EN VERARIP reducan an ms sus prendas de vestir, llegando esta
FIBRE, corri hemos dichoj a dar nombre a las islas, Gymnetgymnos, desnudo),
j&cofrn n su Canandra, afirma textualmente que los de las
f

e>n

338

B, S. A. L,

GYMNESIAS SE .dan a una vida holgada y alegre. Vedles: son raza

DE LA ANTIGUA Arne, adalides de los tmnicos, adelantndose van
DESDE SUS TA JA S 'Gymnesias para someter y p o b l a r l a s A GRIA S y
PELADAS COSTAS, cuyos pinges pastos beneficia el bero cerca de la
puerta d T'rtsia, y sin embargo no podrn olvidar, antes bien
POR ASA MISMA razn su fantasa, herida de nostalgia, las pintar
ALA VIV Iqs parajes, cumbres, floresta, etc. de Grecia. A qu RE
CUERDA l o s NOMBRES* principales de la tierra de origen;
' Pero LO QU ms.fama y celebridad dio en la antigedad, hasta
CAMBIAR EL nombre de sus islas, fu su honda.De ella se HACEN eco
CASI, TODOS., LOS historiadores antiguos.y hasta los mismos poetas
CON su LIBERTAD/hiperblica narran efectos evidentemente EXAGERAR
dos DEL A RMA GUERRERA baldar.
SCOFRON Y Tito Livio nos describen la honda balear, que
SE DIFERENCIA BA DE. la de las o t r a s reglones. Est compuesta
SENCILLA DIENTE DE dos tirantes o d un'solo cordn O lista por
'BANDA. CON LA misma echaban guijarros que encontraban mezcla
idosEU LA A RENA de sus playas, o tambin balas de plomo, iban
ANADO DE tres hondas de distintas dimensiones, llevando una
.ENIA MA NO,'otra e n l a cintura y la tercera en la cabeza, sirviendo
^i'Waa^fertljPARECER) de repuesto. No mencionan los autores EN s
TATAN DESA LIA DA S descripciones el zurrn para las piedras..

:Se||DIEBTR
AA
B N desde la infancia en el manejo de la honda',
,E*T^O;REFIEREN Diodoro y Scofron: Nios de cierta edad los
dreetro la severidad maternal, aguzndoles el ingenio por
medi DEL fiambre; pues en ayunas hasta la puesta del sol, no han
de llevar a la boca su galleta o torta.de flor de harina, que no ha
yan asestado derribndola de encima de lejana,y alta prtiga, ya
del borde.de remera lancha, que balancean las olas.
As ejercitados desde los primeros aos en el uso de la honda,
no ES DE extraar las frases altamente laudatorias, con que la
mayor parte de los autores antiguos ensalzan la maestra de los
hondetay* QUE los hechos cuidaron de confirmar.
VEGEio afirma que las piedras, aun las de mayor calibre, y
las fiolAs ERAN arrojadas por los baleares con tanta energa, que
\1*8 HUNDA S parecan las mquinas DE guerra de su tiempo, o sea
^a EA TA NLTA S, Y o hacan c o n tal violencia, que segn Estrabn,
ROMPAN LOS escudos, yelmos y todas las armaduras con que se
' CUBRA N LOS guerreros: In collata aeie, scuto, galeasque et omnem,
QUA coroor|Lteguntur armaturam confringuntur.
,<... "A DUMS, el. tiro d e sus balas era t a n certeroque rplerumque,
|AS ms^DE LAS VECES HACAN blanco. A n m s , el citado Vegecio
EN Su tratado DE RE rriitri asegura QUE a 6 0 0 pasos, RA RA VEZ
ERRABAN EL GOLPE.
,
~:
C


>:,-;. y

^ ' ^ y . . ,

l^^^^^^^^*'..

..
.

... ;
..."

...

a8jALEABBS

- - . : v . . - . ^ -'

IOMANAS

* Por g tto* QUE'. s REFIERE A LA GUERRA PREFERIMOS TRANSENBIRCANTO MEE 'EL GENERAL ONOSANDRO EN SU OBRA- EL ESTRATGICO, AL-HABLAR DE LA HONDA BALEAR: ENTR TODAS LAS ARMAS
ARROJADIZAS, LA QUE HACE MS ESTRAGO Y AN MS MUERTES e s LA';
HONDA, PORQUE SIENDO EL PLOMO DEL COLOR DEL AIRE, AL DESPEDIRSE LA BOLA s e PIERDE DE VISTA Y CAE DE REPENTE SOBRE LOS ENEMIGOS QUE NO LA ESPERAN Y CON LA VIOLENCIA DE LA CADA, AGITADA EN
L AIR CON RUIDO SE INFLAMA Y SE INTERNA TANTO EN LAS HERIDAS UE
NO SE LA PUEDE'DESCUBRIR; PORQUE EL TUMOR DE LA HERIDA LA' CUBRE
EN EL INSTANTE, Y AFIRMA QU EN EL USO DE ESTA ARMA OMNIUN
PRAESTANTISSIMI FUNDITORESJUERUNT BALEARES, LOS MS EXCELENTE^
HONDEROS FUERON LOS BALEARES.
;
" EFECTIVAMENTE, EN LA SEGUNDA GUERRA PNICA JUGARON LOS HONDEROS BALEARES, COMO SOLDADOS MERCENARIOS, PAPEL IMPORTANTSIMO
A" VECES DECISIVO, COMO JNARRAN MINUCIOSAMENTE POLIBIOy TITO
IVIO AL HABLAR DE LAS BATALLAS DE CANNAS, TREBIA, TRASIMENO y
Zaina Y FU TAN FUERTE LA IMPRESIN QUE DEJ EN LOS ROMANOS EL
ARMA DE AQUELLOS RUDOS BABRAROS, QUE SUS GRANDE?, POETAS,
OVIDIO EN SU METAMORPHEQN, VIRGILIO EN SUS GEORGIES ETCTERA, TIENEN AFIRMACIONES DE LA HONDA BALEAR, QUE M FT UN
HISTORIADOR SON SANDECES, PARA EL POETA QUE' GOZA LIBERTAD D' exPRESA R. SUS IDEAS SON AGUDEZAS;, AS DICEN QU LA BALA PLNRKA AL
SALIR DE LA HONDA BALEAR ATRAVIESA SILENCIOSAMENTE LOS AIRES y SUBNUBIBUS INVNIT IGNES, ENCUENTRA FUEGO EN EL AIRE, SE INFLAMA, SE
PONE INCANDESCENTE INCALESCER Y HASTA LLEGA A DERRETIRSE LIQESCIT AL CAER SOBRE LOS CUERPOS.
OTRA CUALIDAD QUE SEGN DIODORO SCULO HIZO CLEBRES A LOS
'BALEARES FU SU AMOR A LAS MUJERES. AFIRMA, EN CONFIRMACIN, QUE
SA^^JGR^el ESTIPENDIO QUE RECIBAN EN LAS GUERRAS, COMO SOLDADOS
ILRIES, LO* INVERTAN EN ADQUIRIR MUJERES Y VINO, Y QUE EN
FATERS'-MARINAS PREFERAN EL BOTN DE LAS MUJERES Y AL_TENER
RS .HOTPBRE ^EN' REHENES, FRUTO DE SUS EXCURSIONES, OFRECAN
PO,R CADA MAJE QUE EN CAMBIO LES OFRECIERAN. FINALMENTE,
RERMENCIEADO HISTORIADOR QUE EN LOS BANQUETES DE I>S ho' ' ^ s J B ^ . ' L I S ^ ' ^ t u i a K l i r e e TAN INDIGNAS DE LA VENERACIN, a LA
^ SE Vi/TE DESCRIBIRLAS.
.
^ ;

OBJETIVA DE LAS BALEARES ROMANAS

..f'-.>

'

.-

' '* " '"'.

'"'

'

"

"

- ' "

ANTE LAS COSTUMBRES b r b a r a s DE l o s h a b . _l%' '.^.I^etas;y-RO CARCTER'REACIO' a "TODO INFLUJO EX, y A LA poca u t i l i d a d QUE PARA SU COMERCIO MARTIMO les
d i D * l i ^ LAS MENCIONADAS ISLAS, LAS DEJARON EN LIBERTAD.
;

340

B. S. A. L:

.contentndose con enrolar a sus habitantes en sus ejrcitos como

valientes soldados mercenarios.
Tito Livio narra que durante la segunda guerra pnica. Escipio el jpvcn hizo una incursin en. I b i z a c o n notable provecho,
p d e s la capital, Ereso, fu conquistada c<jn poco esfuerzo despus
de dos das de lucha; dirigindose luego a la campia, incendi
varios pueblecillos y cargado con ms rico botn que en el contienter regres a las naves, abandonando luego la isla. Los habitantes de las Gymnesias (Baleares), al darse cuenta de la presencia
dl guila'ranfaa en la vecina ibiza, antes que llegara la armada
de Eecipin sus puertos, enviaron al general unos legados pidindole la paz; ignoramos el resultado. Creemos'que an bajo
l doriaip.cartagins se conservaron prcticamente independientes-pr.ej( siguiente hecho que refiere el mencionado Livio,
1

..Mientras hervan las luchas entre romanos y cartagineses durante la segunda guerra pnica, en el ao 2 0 6 a, C , Magn con
s^j escuadra 'de -JOO.OOO- hombres, desembarc en las Pityusas,
dnde fueron bien recibidos, en tal modo, que no slo proveyeron. de^Vyeres a la flota, sino que un buen grupo de jvenes se
j u n t a r o n a-la armada cartaginesa.
Ait tales muestras de hospitalidad, Magn con su escuadra
s e dirige a la mayor, de las Baleares para pasar el'invierno en su
puerto.que.reuna cualidades. Al acercarse al puerto, inesperadamente cay como fuerte granizada ua lluvia de pie.dras, que los
naturales .del pas arrojaban con sus hondas sobre las naves a .fin
de impedir la entrada de la flota.'Con tal conducta cualquiera
afirmara, contina Livio, que la isla estaba en poder de enemigos
' d e j o s cartagineses, los romanos. Entonces la flota se, dirigi a
la isla menor, donde tomando tierra los soldados, establecieron
l campamento junt al puerto, apoderndose sin combate de la
ciudad y del campo, y habiendo reunido 2 . 0 0 0 hombres como
soldados mercenarios auxiliares, se dirigi a Cartago, donde pas
el invierno. En el vernoasiguiente Menorca fu el lugar d partida
de ,1a escuadra que sali a prestar auxilio a Anbal en Italia.

Lleg el ocaso del podero martimo de Cartago. Roma extendi todo su, poderoso dominio por el Mediterrneo oriental.y occ d e n t a l , l l a m n d o l e a boca llena Mare nostrum.
'.. L a h a b i t a n t e s brbaros de las Baleares se hicieron temibles
como corsarios del Mediterrneo.
L u c i o Floro asegura q u e con su furor de piratas haban infestado los mares: Baleares pirtica rabie corruperant maria y
o s los describe feri et sylyestres* fieros y brbaros, acechando

^fiMv''^

<-

,::

-'v" ***

B I K A B B S ROMANAS

'341.

'el mar desd SS~ ESCARPADAS rocas o saliendo en SUS RUSTICAS NAVES,
atacando rpidamente Y de improviso a los navios que HACAN SUS
viajes desde Espaa al frica o desde estos dos continentes A RO
ma. Era preciso cortar de raz aquellos terribles enemigos DEL comercio martimo.
El conquistador de las Baleares fu uno DE los miembros de
LA familia de ms consideracin entre los romanos, la gens ME- ,
tela, cuya celebridad se debe a que todos los que la componan
SE distinguan por los elevados cargos que ejercieron Y.POR LAS
virtudes del clsico romano de que dieron ejemplo.
El ms renombrado de todos los Cecilios Mtelos FU EL PADRE
de nuestro conquistador, llamado Quinto Cecilio Mtelo MACEDNICO; tuvo todos los honores del imperio: fu censor, cnsul, PROcnsul d la Hispania citerior (Tarracnensis), senador, orador,
artista, mereci los honores del triunfo p o r su conquista DE la
Macedonia; pero la cualidad que ms realza su .contemporneo
Plinio, fu lo que hoy significamos con la palabra caballerosidad,
pues narra que lo quiso vengarse de sus acrrimos enemigos ANnio y Escipin l Africano, diciendo a sus hijos, ya clebres por
sus cargos, al morir ste: Id y honrad sus funerales, pues NO
veris un ciudadano ms ilustre. Aade Plinio citado, que en su
venerable VEJEZ VIO a SUS cuatro hijos elevados a los mayores CARgos, pues eran todos cnsules y algunos conquistadores.
El primognito, Quinto Cecilio Mtelo Balerico, fu como
indica su cognomen, el que gan para el Imperio, las Baleares.
De esta ges reciamente romana sali un vastago de santiDAD, santa Cecilia, la noble romana que consagr su palacio gentilicio para ser una. domus Ecclesiae.
,
A raz de una determinacin del Senado romano, refiere Lu-.
ci Floro que Cecilio Mtelo se. puso al frente de una flota y se
dirigila la conquista de las Baleares, a fin de suprimir aquel foco
de piratera.
Conoca ya Cecilio las habilidades de los honderos baleares,
v p o r e l l o d e f e n d i las embarcaciones con pieles DE. anmales,
segn refiere Estrabn. AL acercarse la escuadra ROMANA A LAS ISlas CREYERON 1*98 BALEARES que podran HACER en LA misma un buen
BOTN, Y PARA ELLO ARREMETEN con sus HONDAS a las naves, ARROJANDO
Sobre LAS MISMAS una LLUVIA de piedras, que LAS cubrieron COMO
. lina nube (saxorum NIMBO classem operurunt). LA PEDREA DUR
~ JVTEMPO, NO,OBSTANTE, LOS valientes ROMANOS no SE ARREDRARON;
FTEN AUNA.LACHA CUERPO A cuerpo, Y LOS ISLEOS, al CONSTATAR
^JTO' RESISTANlas NAVES (AS traducimos LA OSCURA FRASE: expert^oe ROSTRA) Y La DUREZA de LAS FLECHAS que CON SUS arcos LES
J'|jb^a>fX:"LO^-TX>MTLOA.- (PECUDUM IN MOREM clamore subaTO. PE-

342

B. S. A L .

TIERNNT FUGA LITTORA), GRITANDO COMO UNA GREY DE ANIMALES HUYERON., abandonando LA RIBERA E INTERNNDOSE EN LOS BOSQUES DE LAS
COLINAS PRXIMAS, O, COMO QUIEREN OTROS, EN LOS PRXIMOS TALAYOTS
(EN LATN, IN PRXIMOS TMULOS) DLOS CUALES TUVIERON QUE SER
SACADOS PARA CONSEGUIR LA VICTORIA DEFINITIVA.'
LA FECHA DEL PRINCIPIO DE LA CIVILIZACIN BALERICA FU EL AO
* ? 3 A C.
' UNA VEZ DOMINADOS LOS SALVAJES ISLEOS, QUINTO CECILIO MTELO, acostndose A LAS COSTUMBRES'ROMANAS Y AL PRINCIPIO EMINENTE ne,UTE PRCTICO DE COLONIZACIN DIVIDE ET IMPERA, HIZO VENIR
de ITALIA Y DE LA VECINA HISPANIA. 3.000 COLONOS, PORTADORES DE LA
ETVRIjpjn ROMANA. \
n LA ISLA BALEAR MAYOR Y EN LOS DOS LUGARES MS ESTRATGICOS
para f COMERCIO, FUND DOS MUNICIPIUM ROMNUM, ES DECIR,
CIUDADES ORGANIZADAS COMO ROMA, CON LA MISMA-PARTICIPACIN DE
MUCHOS DE LOS DERECHOS QUE TENAN LOS CIUDADANOS EN LA CAPITAL
DEL IMPERIO, FORMANDO ESTAS CIUDADES COMO ELEMENTO PRINCIPAL
LOS CIVES ROMANI EN SENTIDO JURDICO; AL, MUNICIPIUM SITUADO
EN EL PUERTO del OESTE, DIO EL NOMBRE DE PALMA, V AL OTRO MUNI
CIPIUM COLOCADO ENTRE dos PUERTOS del ESTE, POLLENTIA.
' ADEMS, EN OTROS PUNTOS DE LA ISLA FUND DOS MUNICIPIUM
LATINOM-. CIUDADES CON INFERIOR PARTICIPACIN DE LOS DERECHOS ROMANOS, DNDOLES EL NOMBRE DE CINIUM Y TUCIM.
FINALMENTE, EN EL ESTE DE LA ISLA ENCONTR LA CIUDAD YA EDIFICADA DE BOCCORIS A LA CUAL CONSIDER COMO FOEDERATA ES DECIR,
con INDEPENDENCIA JURDICA Y RELIGIOSA, OBLIGNDOLE SLO A PAGAR
TRIBUTOS A LA CAPITAL, ROMA.
En MENORCA FUND OTRO MUNICIPIUM ROMANUM AL CUAL JUNT
DOS PUEBLECILLOS DE POCA VIDA, IAMONA Y SENISERRA.
EN IBIZA FEDER A ROMA SU CLEBRE CIUDAD de ERESO, CONSERVANDO SU INDEPENDENCIA CULTURAL; ETNOLGICA Y RELIGIOSA. EN LA ORGANIZACIN GENERAL DEL IMPERIO, LAS BALDARES Y LAS. PITYUSAS ENTRAron a FORMAR, PARTE D LA PROVINCIA TARRACONENSIS O ESPAA CITErior, y EN LO JURDICO, DEL CONVENTS CARTAGINIENSIS.
AL REGRESAR QUINTO CECILIO MTELO A ROMA, ENTR, TRIUNFAL
mente en LA CAPITAL CON SU BOTN Y VENCIDOS, MERECIENDO TRIUM^PHI HONORES, POR LO QUE SE AADI EL COGNOMEN a e BNLEARICUS
- CON L CUAL ES CONOCIDO-EN LA HISTORIA ROMANA (AS PLINIO).
LaJ-OMANJZACIN DE LAS ISLAS PROCEDI PAULATINAMENTE EN SUS
V^ttWmrk, FERCHOS, ETC. AL EFECTUAR DIOCLECIANO LA NUEVA DIVI
NIA EN PROVINCIAS, LAS BALEARES FORMARON PARTE DE
f DARTAGRUENSIS, LO CUAL PRUEBA QUE SU CULTURA ROMANA NO HABA Conseguido EL GRADO NECESARIO PARA SER PROVINCIA.
V
DESPUS de LA PRIMERA PARTE DEL SIGLO SIGUIENTE, IV, LAS BALEA-

L^S

BA L EA R B S R O M A N A S

.343

RES MERECIERON EL A LTO HONOR DE FORMARLA PROVINCIA PRAESIDIALIS

BALEARINM CON SU CAPITAL PALMA CMO UNA DE LAS SIETE PROVINCIAS
DO LA DICESIS POLTICA HISPA NIA E, DEPENDIENTE DEL PRAEFECTUS
PRAETORII GA LLIA RUM.
HBNERFIJAe n t r t , LOS AOS 36985 LA FECHA DE ESTE A CONTECI
MIENTO, QUE NOS REFIEREN LOS DOCUMENTOS COETNEOS: NOTTIA DIG
NITATUM Y EL LATERCLUS POLEMII
OTRA PRUEBA DE LA ROMA NIZA CIN DE las BALEARES ES QUE EBU
SUS PA S DE VCIVITA S FOEDERALA al RANGO DE <MUNICIPIUM ROMA
nunii.

LOS A CONTECIMIENTOS que LOS DOCUMENTOS LITERA RIOS NOS REFIE

REN DURANTE LA DOMINA CIN ROMANA SON POCOS. VEMOSLOS.
EN las RPIDAS Y FAMOSAS GUERRAS DE JULIO CSA R EN LA S GA ITA S
NOS DA CUENTA SU PROTA GONISTA DEL A UXILIO QUE LE PRESTA RON LOS
FUNDITORES BALEARES.
' v ; DURA NTE EL GOBIERNO DE AUGUSTO,LOS BALEARES A CUDIERON AL EM
PERADOR PIDINDOLE REFUERZOS MILITARES CONTRA UNA PLAGA DE CONE
JOS, QUE DESTRUYENDO LAS MIESES DE LAS ISLAS OCA SIONA BA N HAMBRE 8
SUS HABITANTES; LO CUA L REFIERE PLINIO, QUE FU GOBERNADOR DE LA
TARRACONENSIS.
EN LA S GUERRAS DE SERTORIO EN ESPAA ENCONTRAMOS, SEGN TES
TIMONIO DE PLUTARCO, A ESTE INFORTUNA DO GENERA L que DESPUS
DEL PRIMER FRA CA SO EN SU LUCHA CONTRA Cayo A NNIO, ENVIA DO,
POR SI la A ESPAA, SE DIRIGE A L FRICA, DONDE PERSEGUIDO POR EL
MENCIONADO A NNIO, SE A PODERA MOMENTNEA MENTE DE IBIZA , DE
DONDE SALE A L LLEGAR EL GENERAL DE SILA , al CUAL VENCE EN un COM
BATE NAVAL Y DESPUS DE MUCHA S PERIPECIAS, EMPIEZA EN LUSITA NIA
SUS TRIUNFALES VICTORIAS CONTRA LOS SECUACES DE SITA .
DURANTE el SEGUNDO TRIUNVIRATO, EL HIJO DE POMPEYO EL GRA N
DE, CNEO POMPEYO, DERROTA DO EN ASCURO,CIUDAD DLA MAURITANIA,
SE REFUGI EN LA S BALEARES, DONDE HA BIENDO ENFERMA DO PA S una
TEMPORADA CON SU EJRCITO. REPUESTO, SE DIRIGI LUEGO DONDE la

: FORTUNA LE FAVORECI A LGO.

'
REIN
A NDO L EMPERA DOR NERN, REFIERE TCITO QU l CUESTOR
' Suilio SE DEJ sobornar en SU CARGO por EL DINERO, lo. CUA L motiv

^JF^ deatierro %a"das islas BALEARES, DONDE SUFRI esta peneentre

r

"tndoiti n

I f e i i

NRIVIRIDLF RR
' MNRTII I' NIN PRIVACIONES, COPIOSA ET MOLLI

i^V.IJOA DLASFLORECIENTESPROVINCIAS DE LA HISPNIA ERAN las BA

i/iftit,'segn TESTIMONIO OCULAR DE OROEIO. CAYERON SOBR Las mis
AFCON SUS instintos BRBA ROS Y SALVAJES los VANDALES en loa aos
'1jl
A
FSIC S que OCA SWTFA RON a
Uh^ii^n'^ietO,
D. NI.,de otra CONFERENCIA . SOBRE sus

344

B. S. A. L

Fainas FORMARON UN EFMERO REINO QUE DUR HASTA EL AO 5 5 4 ,

CUANDO EL GENERAL BELUARIO, SIGUIENDO LOS PLANES DE JUSTINIANO,
INTENS RENOVAR EL FENECIDO IMPERIO ROMANO, CONFORM NOS REFIERE PROCOPIO.
LAS BALEARES ESTUVIERON SUJETAS AL EXARCADO DE FRICA, FORMANDO CON LAS CIUDADES BIZANTINAS DEL LITORAL IBRICO UNA PROVINCIA,
SEGN CEORGIUS CIPRIO
EL ABANDONO EN QUE DEJ EL EMPERADOR BIZANTINO A LAS PROVINCIAS DEL OCCIDENTE, POR UNA parte Y, POR OTRA, EL auge QIRE IBA
TOMANDO EL PODER ISLAMIICO FUERON causa DE QUE pasaran a SU DOMINIO LAS BALEARES, TERMINANDO AS LO QUE HEMOS LLAMADO HISTORIA
ROMANA DE LAS BALEARES:
t

IV. Historia gentica de las Baleares romanas

'

ACABAMOS DE EXPONER SUCINTAMENTE CUANTO NOS DICEN SOBRE

NUESTRAS ISLAS LOS 5 7 AUTORES ANTIGUOS EN EL PERODO DE DOMINIO
ROMANO.'
AHORA BIEN, LA HISTORIA NO ES UN CONGLOMERADO INFORME de
ACONTECIMIENTOS, NO es UNA MULTITUD DESORDENADA d PIEZAS; LA
HISTORIA TIENE SUS LEYES, SUS FACTORES, SUS COEFICIENTES.
N ' ENCONTRAR ESAS LEYES QUE DAN UNIDAD ARMNICA A LOS HECHOS,
DESCUBRIR ORDEN EN ESE CMULO INGENTE de SUCESOS, a PRIMERA
VISTA DESORGANIZADOS, ES LA LABOR de la FILOSOFA DE LA HISTORIA, es
DECIR, de la HISTORIA GENSICA
EN ESTE TRABAJO FCILMENTE UNO corre el PELIGRO DE CAER EN el
SUBJETIVISMO HISTRICO, ES DECIR, QUE LAS CAUSAS ESTN EN SU FANTASA, NO EN. LA REALIDAD. ADEMS, ES IMPOSIBLE LLEGAR a DESCUBRIR
TODAS LAS CAUSAS Y SU INFLUJO EN la HISTORIA, PARTICULARMENTE AL ENTRAR EN LOS MISTERIOS de LA GRACIA Y PROVIDENCIA DIVINA.
:. LOS FACTORES DE LA HISTORIA UNOS SON, RELATIVAMENTE AL HOMBRE, INTERNOS Y OTROS EXTERNOS. ENTRE LOS PRIMEROS FIGRALA raza,
Y ENTRE LOS SEGUNDOS LA SITUACIN GEOGRFICA, el CLIMA Y LA RELIGIN
CON LA GRACIA..
DE TODOS ESTOS FACTORES, EL QUE MS LUZ ARROJA EN NUESTROS
" ALBORES CRISTIANOS S LA SITUACIN GEOGRFICA, FACTOR QUE DIVIDI
ANTIGUAMENTE A LAS BALEARES GEOGRFICA. Y CULTURALMENTE EN DOS
ARCHIPILAGOS, EL DE LAS PITYUSAS Y EL DE LAS GYNINESIAS.
MALLORCA Y SOBRE TODO Menorca SE ENCONTRABAN MUY AISLADAS
por HALLARSE MUY ALEJADAS DE TODA VA DE COMUNICACIN TERRESTRE.;
LAMAS PRXIMA EN TIEMPO DE LOS ROMANOS ERA LA DE AUGUSTO a
; UNOS 18*5 km.
. Adema* ESTABAN APARTADAS EN LA EDAD ANTIGUA D TODA VA DE
' comunicacin MARTIMA. HA PUBLICADO UN AUTOR ALEMN UN GRUESO
VOLUMEN QUE CON RIGOR CRTICO EXPONE LOS ITINRRARIUM DE MAR Y

po'

L A BALSARES

ROMANAS

345

TIERRA EN el IMPERIO ROMANO, Y EN EL MISMO las DOS MAYORES BALEARES NUNCA APARECEN COMO PUNTO DE ESCALA DE VA DE NAVEGACIN. AS QUE EL MOTIVO DE LA CONQUISTA POR MTELO, FU, SEGN
LOS DOCUMENTOS, EL HACER DESAPARECER UN FUCO DE PIRATERA.
Este AISLAMIENTO FU UNA DE LAS causas DE ATRASO EN LA cviLISAIN y DE QUE FUEREN TENIDAS LAS BALEARES, COMO LUGAR DE DESHIERRO, TANTO PARA r e o s CIVILES COMO PARA LOS CONFESORES DE LA fe,
SEGN VEREMOS OTRO DA. .
AL SER HABITADAS POR LOS COLONIZADORES ROMANOS, POR NECESIDAD AUMENTARON LAS COMUNICACIONES CON LA IBERIA.
NO EXTRAAMOS, PUES, QUE LAS DOS VAS TURSTICAS ANTIGUAS, LA
DE PLINIO Y LA DE AUGUSTO, PARTIERAN DE DENIA PARA DIRIGIRSE A LAS
BALEARES.
LAS DOS PITYUSAS, POR EL CONTRARIO, CONSTITUYEN EN LA ANTILEDAD UNO DE LOS ESLABONES DE LAS CADENAS MARTIMAS PARA EL
OMINIO DEL MEDITERRNEO.
ADEMS, ERAN EL PUNTO DE UNIN CON LA FAMOSA CARTAGO DEL
FRICA y CON LA CAITAGO SPARTARIA DE ESPAA. LA PROXIMIDAD AL.
CONTINENTE Y A LAS VAS CONSULARES FACILITARON SU PROGRESO LASE
ORA MARTIMA DE AVIENO Y SOBRE TODO EL PERIPLON DE HEMILCON DEL SIGLO IV P. C PARA CONVENCERSE DE LA ASERCIN, PUES ESTOS AUTORES EN SUS ESCRITOS, DESDE OPHIUSA Y EBUEUS SE DIRIGEN A
TODO EL MUNDO OCCIDENTAL. HE AQU, PUES, LA RAZN DE SU CLEBRE
CIVILIZACIN, Y DE.LA VIDA BRBARA A QUE SE VEAN REDUCIDAS AL
MISMO'TIEMPO LAS CYMNESIAS (BALEARES).

Apndice
Autores griegos y latinos citados, anteriormente
FILBT ( 3 5 0 - 2 9 0

a. C.) Poesa de las Baleares, conservada por Esimaaw.

Siglo III antes de Crist

346:

;. :

" .

B S. A. L. .

CrcCRO (|06->43 a.C.) Epistolae ai Atticum-. Ed'. Orelli-Baiter-Halm, III.

(tfi45), j T ; ' ? 3 , Lib. 1 6 , Cap, 1 6 , 1 8 .
122.T.

De Dmnatione,
*.

Ed. Orelli-Baiter-Halm. I V , p. 4 8 1 . Lili- 2 1 , E. 150,

1,4

C. SAU-USTIUS CRISTOS ( 8 6 - 3 6 . C ) De bello Iugurthino. Ed. Jordn 1 8 8 7 ,

p. 3 9 - 1 0 8 . - C a p .

y.

1 1 4 , 4.

105, 5
105, 2

De bello frico commentarius. Escrito entre los aos 4 7 a 4 0 a. C. Ed.

Volfflin. III (1896) p. 4 9 - 1 0 4 . Cap, 9 8 . 2 .

. 33, 3,
STRABO.(63. C . - 1 9 p. C )
Lib.U,4, 7.
l i b . D, 5 , 3 0 .
- > W . 4y 7 ,
1H, 5 , 1 .
JU, 5 , 2 .
. X1V 1 0 .

Itfriai. Ed. Didot

'"'
*

P. OvUJtr NASO ( 4 8 a. C - 1 7 p. C ) Metamorphoses Ed. Magaus, 1 8 9 2 .

I ib. 15, Veri. 8 7 9 .
' 2 , 7 2 * . '
w
- 4.7io; .
v

DlpDOBtJS SrcOLUS. Oel tiempo de Augusto. Biblioteke. Ed. Didot.

Lib, V, 18.
r"tib;XHi.8o.

.
*

PBLIB VaHorLis MARO. ( 7 0 - 1 9 p C.) Gergica. Ed. Ribbeck, I, pg. 6 0 - 2 0 8 ,

Lib. 4 , vers. 5 6 6 .

.. :''

I. 3 ( 9 ; - \

V i T i i m C i . Del tiempo de Augusto. De Architectura.

Ub. 10, Ca. 6 , 1 2 .
7, 7,, 2 .
*, 3, 2 4 .

' Corpus Inscriptionum latinarum. II

HBNR

Ed. Rose; 1 8 9 9 .

Intcriptiones Hispaniae. 1-6350. Ed.

Acta trutnphalia Caaiiolina. Ai U. C,. 735. Plano (tabula) concebido entre

1 8 y l 2 despi de. Cristo. Ed. Corpus inscriptionum latinarum 12, p.43-50,

 :;

4... .

.,

.,

BALEARES

347

ROMANAS

M . M A M U T S . Del tiempo de Tiberio. Astronmica. - E d . Jacob, Corpus

poetarum latinorum, 11. Fase. 3 ( 1 9 0 0 ) , pg. 6 - 4 6 . L i b . 5 , vera. 5 4 5 . E d .
Buhrens, pg. 2 8 3 si.
:
* 4 , 640.
POMPONIUS

,Ub,

MELA.

Alrededor del ao 4 4

E d . Frick. 1 8 8 0 . .

Chorographia.

3, 1 0 7
2,14.

' ONOSANDRUS.

Alrededor del .

55.

Strategicos logos. E d . Schwebel,

P PAPNIS SIATIS. Alrededor del ao 9 5 . Arliilleia,

lib. 2, vers. 167.
2, 1 3 4 .

Ed. Kohlmann, 18i79.

Afwuos FLOBS Del tiempo de Adriano. Epitome de Tito Livio, Ed. Rombarli. 1 8 9 6 . Lib. 4 , cap. 12. S 6 6 .
3 , 3 , 2.
3 , 2Z, 2 .
3, 6, 9.
3, 8. 1.
'
C0RNEUC8 TACITIIS.
Lib. 16 Cap. 3 5 ,
13, 4 3 .

Del

tiempo de Trajano. Annalts.

,

E d . Ilalm, 1 8 8 2 .

SUETONIUS TRANQUILLOS. Durante el reinado de Trajano y Adriano. Vitae Caesarum. E d . Roth, 1857.
Galba (VII) Cap. 10.

L . AMPELUUS. En tiempo de Adriano, Lber memoriolis. E d . Wolfflin. 1 8 5 4 .

Cap. 4 9 , 3 .
6, 1 2 .
.7.3:
De mediados del siglo segundo
Praefmtio, 5 . De bello pnico, 4 0 .

APPIANUS.

p. C. Pomanika.

E d . Didot.

Itineraria Antonini Augusti. (Itinerarium' provinctarum et maritimum), E d .

Parthey-Pinder, 1 8 4 8 , p . 1 - 2 5 8 . pg. 4 8 6 . Lib. 17. Wesseling.-Su recensin
actual es de fines del siglo III.
p. 5 1 1 , 3 .
p. 5 1 2 , 1 .
SOI.I.NUS. De mediados del siglo 111. Collectanea rerum memorabilium. Ed. Mommsen Cap. 5 6 , 1 9 .
23,12.
23, 14, 15, 16.
C . IULIUS

CLAUDIOS CLAUDIANUS. Alrededor del ao 4 0 0 . Carmina.

auct. ant. X . ( 1 8 9 2 ) . 2 8 . vers. 6 6 0 .
7, 5 0 .

E d . Birt, MGH

348

A
B . 8 . . L,
dor del siglo
t&t&bW4*..

IV. Ab Urbe Condita libroni m

periochat

. 185:. ]

l'alni. 1853. PG. 3109

. 2 1 , 12
2 1 , 22, 2
21, 5 5 , 2 .
?1* e , a
12, 5 5 6
21. 55, 9
22, 4 ,
22, 57, I
22, 4 o , 1
22, 9 0 9
23. 3 4 , ,
25; 40,
23. 4 1 , 9
27, 2, 6
27, 1 8 , 7
27,20,7
18, 15, 1
32, 16

32, 37, 5
32,37,6
52, 37, 8;
32, . 8 , 8
32, 42, 1 3
e,
33, 33, 5
38,29,1
6
M . A NNA IUB LCCA NOS ( 8 9 6 5 . ) .

De belio ch'ili. Ed. Mosius,

892,

Lib.

1 0 , ver.

546.

no.
*

'

S u . l e i d B a . F*rniwM. A brededoB del ao 97. Strutegmata. Ed. Gun

' 4 1888. L i b . . 1 8 3
2 , e ; . ...

. . Saxamovs (23 * 79 . C.) Naturali* Historia,. Ed. JanMay h o f f .

1875. Iii. 37, $ 205.
i .

1.35,
1, 59,
.3,'4i.,
3, 7T,

L A S B A L E A R E S ROMANAS
...

3,

79,

6,

216,

, a,

<

349
.

7, 1 4 4 ,
8,

140,
2 1 7 ,

8,

218,

8>

227,

10,

133,

10,

135;

11,

122,

14,

71,

: 18, 67,

V "

19,94,
30,

45,

. 3 1 , 3 5 ,
'

..

35, 31.
35,

202,

Pnica. E d . Bauer, 1 8 9 0 . L i b . 1 7 . Vers 6 5 4 .

SIUUB ITAUCCS ( 2 5 1 0 1 ) .
1, 3 1 4 ,
3,

365

5, - 1 9 3 ,
...

7. 2 9 7 ,
9,

233,

luLite HONORIUS. Cosmographia.

Existen varias recensiones.
Recen. A 1 6 , 2 2 .

Ed. Riese,

Geographi latini "minores.

CAELIUS APICICS. Despus del siglo IM De re coquinaria,

Lib. 1 0 , 4 7 8 - .

Erl. Schuch, 1 8 7 4 .

4,182.
EDABBIUS HiBRo.NYMi/-

(340-420).

fmun ad annum Abr'ahae 2305-.Ed.

IK 1 8 6 6 .

Chronicum Lusebi ab Hieronymo

retrattaSchne, Eusebii chronicarunr libri do,

2048.

. M Stmvlu HONOJIATUS. Fines del siglo I V v principios del siglo V . In Vergilt um commentarium'. E d ! Thilo, 1 8 7 8 .
.;

>'' .

AdAen.

7,662.

dGior. 1 , 3 0 9 .

* ^ 4 | K U N O T CAPELLA. Siglos I V - V . De
| & M e d u r d t 1 8 6 6 , lib. 9 , 9 3 6 .

|*tf *f*

>

nupts Philologiae et Mercurii. E d .

' \

Sthy V6 VBGBTIUS RENATUS. Alrededor del ao 4 0 0 . Epitome rei militari*. E d .

''tU*g, 1 8 8 5 . lib. 4 , cap. 4 6 .
r

"*-"' '
:

1,

i6.

B. S .

350

A. L.

PAUI.IS Oosroa. Alrededor del ao 4 0 0 a 4 5 0 . Hiitoriarum

noi, lib 7 , cap. 4 3 , 2 0 .
1, 2 , 6 6 . ,
'
1, 2 , 1 0 4 .

ndvertu

paga,

5,

13, 1

Notia dignitatum in partibut

1876;

Cap. 4 5 , num.

Occidenti. Alrededor dl a 4 1 0 . M . Seeek,

1 5 , pg. 1 0 3 - 2 2 5 .

1, 1 0 5 .
3, 13.
11,71.
,

21, 15.

PouiMits SiLvnm. Laterrulus.

ant. I X , Cron

E d . Mommsen, pg.. 5 2 5 , 8 4 ; M . C. H Auc.

518-523 y547.

1,'p. 5 3 8 .

Indexnominum
IX

min., I, p

provintiarum.

Cap. 1 1 5 Ed. Mommsen: M. G. ti. Ane antiq.

min. I . p . 5 3 5 - 5 4 2 .
4,

HYDATIUS SEMICUS. Coritinuatio chronicorum Hieronymianorum.

sen, M. G . H . Auc. antiq. X I . Cron. min. I I , pg 1 3 - 3 6 '
pg. 2 1 , 8 6 .
RUFIUS FESTUS AVICNUS. Mediados del siglo IV. Orae martimo*
713.

E d . Holder, pg.

E d : Momm-

lber, \ *..

144-171.

471.

Paisa ANUS. Alrededor del ao 5 1 2 Perihegeiii,

V , vera. 1 0 8 7 . pg.

E d . Banrens, <Poet lat. min.

275-312.

. 4 6 4

Codex Iustmianus, L i b . 1 2 , tit, 6 3 , conktitutio 1 , 2 . Del. ao 5 3 4 ,

Cosmographiu anonima. Del siglo V I , lib. 2 , 5 6 . E d . Rietse:
latn; minores, pg. 7 1 - 1 0 3 .
1 , 1'6.
";.
i , .22.
J O M A N GETA.

Del siglo VI. De origine

Mommsen: M. C . H . A u c .

actibusquc

Geograpbi

Getarum, 3 1 6 , E d .

ani. V. I , 1 8 8 2 , pg. 5 3 - 1 3 8 .

1,8.

GBORGIDS CYPRIDS. Del siglo Vili. Dttcriptio orbi remani.-Ed.

E. Gelaer.
p. X X I ,
p. 1 0 8 .
-
v
VCTOR, TNNBNSIS EPISCOPI. Del aiglo V I I . Chronicon.

auct. ant. X I . Chron. min. I I , pg. 1 8 4 - 2 0 6 . '

p. 204, 5 5 5 , 2 .

Hi, Mommsen: M . G . H ,

' LAS BALEASES

ROMANAS

351

Muerto el a. 5 2 1 . Qpusc.ulum 10. 1 0 , E d . Hartel.

Corpo Vind, 6 , p. 2 6 1 - 4 2 2 .
3, n o .
MAGNE* FELIX.ENNOBIUS.

DE SEVILLA. C * 760-633
Ed. M . L . y.82" Hb. 2 0 cap. 16. 8 .
13, 16, 2
14, 6, 44
13, 1 6 , 5 4 13, 1 6 , s i

Originum

ISIDOROS, OBISPO

sen

littoria Gothorum. Ed
267-295. 7 0 .
II, 2 % , 17

Etimologiaram.

Mommsen: M G H. Auct. ant. X I , Chron. rain II,

.

Itber generationis I. ad annum 398. VA, Mommsen: M. G. II. Auct. ant. X ,

chron. min/ I, pg,89-138.
I, 1 1 0 , 2 1 6
Ravennati* anonymi cosmographiae graecae versio vetustior. Traduccin hecha en el siglo I X de un ejemplar griego del siglo VII. - E d . I'inder-Parthey,
1860. Lib. 1 8 , pg. 4 4 5 . '
- 1 2 , p. 4 1 4 .
1 5 , P. 4 1 4 .
4 , p. ,167.
' - 4 , p. 3 0 1 .
: 17, p. 3 0 2 .
29, p 322. ;
15, p. 3 5 5 .
Thesaurus glosjarum emmendatarum. Ed. Goetz, 1 9 0 1 .
I I , 2 8 , 10
Mythographus vaticunus secundas cui vocatw tCapitulatio mytologiaria)
Ed. Bode, fScriptores rerum mythii'arum, 1 8 3 4 Cap 2 3 0 ; despus d
S. Isidoro ( 1 8 3 4 . ) , pg 7 4 - 1 5 1 . '

Ptolomae*, 2, 6, 78.

nTO^jWifffii.t^r flt

il'

ni

P IT pg. 6 6 6 , 6 6 5 Auct. antiq. IX,

p ' 6 5 9 ; a. 5 8 4
;-.

BIBLI O GR A FI A

''i^^mttaurus
lihguoe latinae editus auctoritate et Consilio Aeadetniarum
gijj/^t'Gtrmanwarum
Berolinensis Gdttigensis Lipsiensis Monacensi Finio-

B. S..A. L.
btnensis.-Index
runtur.

1904

2 ) GABBICI.
n. 205.

iibrorum scriptorum intcriptionum ex quibus exempla affeCfr. IH palabra t BaliHies.

SEGU VIQAL,

La carta encclica del obispo Severo (Palma,

1904,)

3) En la biblioteca de La Real (Palma) se halla un manuacrito en el que el

Sr. Bover recogi muchos testimonios sobre las Baleares romanea.
4) Foniti Hispaniae Antiquae, publicadas bajo los auspicio* y a expensas de
la Universidad de Barcelona, por A Schulten y P. Bosch Citnpera. Barcelona, B e r h V l 9 2 2 - 1 9 4 0 . 1 . (1922) Avieno, Ora Maritima; II, (1925), 500 a. de

J} O. hasta Csar III, (1935) Las Guerras de 237-154 a. deJ. C. IV (1937)

' 0 * Guerras de 154-72 a. de J. C.; V, ( 1 9 4 0 ) Las Guerras de 72-19 o. de
J
c:
GABRIEL

SEGU,

M. SS.

CC.