Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Artigos
Estela M L AquinoI
DOI: 10.1590/S0034-8910.2013047003804
Bruce B DuncanVIII
II
III
IV
VI
VII
VIII
Programa de Ps-Graduao em
Epidemiologia. Faculdade de Medicina,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Porto Alegre, RS, Brasil
Correspondncia | Correspondence:
Estela M. L. Aquino
Instituto de Sade Coletiva
Universidade Federal da Bahia
R. Baslio da Gama, s/n /2 andar
Campus do Canela
40110-040 Salvador, BA, Brasil
E-mail: estela@ufba.br
Recebido: 5/10/2011
Aprovado: 8/8/2012
Artigo disponvel em portugus e ingls em:
www.scielo.br/rsp
RESUMO
Historicamente a discusso acerca da eticidade dos atos em pesquisas com
seres humanos privilegiou os estudos experimentais, pelo maior potencial de
danos aos sujeitos envolvidos. Todavia, os estudos observacionais tambm
envolvem riscos e suscitam questes relevantes. Neste artigo pretende-se
apresentar e discutir aspectos ticos do desenvolvimento do ELSA-Brasil, um
estudo longitudinal e multicntrico, com financiamento pblico, no qual os
sujeitos da pesquisa e pesquisadores pertencem s mesmas instituies. So
descritos os procedimentos adotados para atender s exigncias e compromissos
ticos e a casustica que orientou as aes segundo seus princpios norteadores
(beneficncia, autonomia e justia social). So apresentados alguns problemas
morais que exigiram ponderao sobre riscos e benefcios na confluncia com
os objetivos do estudo e comentam-se peculiaridades de um estudo longitudinal
e seus potenciais benefcios.
DESCRITORES: tica em Pesquisa. Projetos de Pesquisa
Epidemiolgica. Estudos Multicntricos como Assunto, tica. Estudos de
Coortes. Estudos longitudinais.
ABSTRACT
The debate about ethics in research with human beings has historically emphasized
experimental studies because of their greater potential to harm the subjects
involved. However, observational studies also include risks and relevant questions
to be discussed. This article aims to present and discuss the ethical aspects
involved in the implementation of ELSA-Brasil, a longitudinal multicenter
study, with public funding, in which the research subjects and investigators are
employees of the same institutions. The procedures adopted to meet the ethical
requirements and commitments are described, as well as the casuistics that guided
the actions according to their guiding principles (beneficence, autonomy and social
justice). We present some moral problems that required consideration of risks
and benefits at the confluence with the studys objectives, and we conclude with
comments on the peculiarities and the potential benefits of a longitudinal study.
DESCRIPTORS: Ethics, Research. Epidemiologic Research Design.
Multicenter Studies as Topic, ethics. Cohort Studies. Longitudinal
Studies.
20
tica no ELSA-Brasil
Aquino EML et al
INTRODUO
Historicamente a discusso sobre eticidade em
pesquisas com seres humanos privilegiou os estudos
experimentais, pelo maior potencial de danos. Todavia,
estudos observacionais tambm incluem riscos potenciais e suscitam questes a serem debatidas.3
Pesquisas envolvendo seres humanos so cruciais para
gerao de novos conhecimentos que melhorem sua
sade. Entretanto, devem ser reguladas para assegurar
que seus benefcios superem eventuais riscos aos
sujeitos da pesquisa. Nas ltimas dcadas, tem crescido
o reconhecimento da importncia social das pesquisas
epidemiolgicas, o que vem sendo acompanhado do
desenvolvimento da compreenso sobre os aspectos
ticos nesse campo.8,9
No Brasil, at a dcada de 1980, a regulao de
pesquisas com seres humanos voltava-se exclusivamente aos ensaios clnicos por meio de comits de tica
mdica em hospitais universitrios. Na dcada de 1990,
estruturou-se sistema de regulao tica das pesquisas
em sade no Pas que tem como principal instrumento
normativo a Resoluo 196/96 Pesquisa Envolvendo
Seres Humanos. a Fundamenta-se em documentos
internacionais, na Constituio Federal de 1988 e na
legislao brasileira correlata, buscando assegurar que
os princpios ticos de respeito pessoa, autonomia,
beneficncia e justia sejam considerados em todas as
etapas de desenvolvimento dos estudos.
O objetivo do presente artigo foi discutir aspectos ticos
envolvidos no desenvolvimento do Estudo Longitudinal
de Sade do Adulto (ELSA)-Brasil, com financiamento
pblico, no qual os sujeitos da pesquisa e pesquisadores
pertencem s mesmas instituies. So descritos os
procedimentos adotados para atender s exigncias e
compromissos ticos. Em seguida, descrita a casustica que orientou as aes segundo seus princpios
norteadores. So apresentados problemas morais que
exigiram ponderao sobre riscos e benefcios na
confluncia com os objetivos do estudo e comentam-se
peculiaridades de um estudo longitudinal e seus potenciais benefcios.
ELSA-BRASIL: ESTUDO LONGITUDINAL E
MULTICNTRICO
Trata-se de estudo de coorte de 15.105 mulheres e
homens de 35 a 74 anos, funcionrios pblicos de seis
instituies de ensino e pesquisa de diferentes regies
do Brasil. O protocolo para produo de dados incluiu
entrevistas, medidas e exames, alm do armazenamento
de material biolgico.1 O estudo de linha de base foi
realizado entre 2008 e 2010. Anualmente os sujeitos da
a
Ministrio da Sade, Conselho Nacional de Sade, Comisso Nacional de tica em Pesquisa. Normas de pesquisa envolvendo seres
humanos - Res. CNS 196/96. Biotica. 1996;4(2 Supl):11.
21
22
PRESERVAO DO CONFORTO E DA
SEGURANA DOS SUJEITOS DA PESQUISA
Toda pesquisa envolve algum grau de risco de danos
fsicos, psicolgicos, sociais ou econmicos. Pesquisas
observacionais tm menos riscos, mas podem causar
desconforto fsico e psicolgico, que devem ser
evitados ou minimizados. Riscos em estudos epidemiolgicos so em geral mais baixos do que em outras
reas da biomedicina.3 Contudo, falhas na proteo de
dados em ambiente de trabalho podem, por exemplo,
causar danos pela estigmatizao dos sujeitos.
No ELSA-Brasil, procurou-se assegurar recursos
humanos e materiais para manter o conforto dos
sujeitos da pesquisa, a comear pelas instalaes.
Foram tomados cuidados em relao aos portadores de
deficincias fsicas, quanto acessibilidade (a exemplo
de cadeirantes), ao treinamento da equipe (entrevistas
com pessoas com deficincias auditivas) e produo
de material informativo em braille.
Um dos desafios iniciais foi definir o perfil da equipe
operacional em funo do vnculo institucional compartilhado pelos pesquisadores principais e sujeitos da
pesquisa. O Comit de tica em Pesquisa (CEP) do
Instituto de Sade Coletiva da Universidade Federal
da Bahia recomendou que eventuais alunos e ex-alunos
no entrevistassem ou examinassem professores e
tcnicos do seu curso de origem e que as equipes
de campo no inclussem funcionrios da mesma
instituio. Essas recomendaes foram seguidas em
todos os centros, evitando que pessoas conhecidas
fossem envolvidas em entrevistas e exames, o que
poderia causar constrangimentos. Havia possibilidade
de mudana de entrevistador nos casos em que havia
conhecimento prvio da pessoa a ser entrevistada.
Durante o treinamento da equipe, foram enfatizados os
aspectos ticos e realizadas simulaes de aplicao
do TCLE, procurando-se minimizar danos e constrangimentos nas entrevistas e exames. Nessa ocasio, foi
especialmente enfatizado que os integrantes da equipe
devem adotar postura de respeito aos valores culturais,
morais, religiosos, aos hbitos e costumes.
Cuidados foram tomados para minimizar o desconforto
gerado pela puno venosa e a ingesto de dextrosol
(substncia usada no teste de tolerncia glicose),
incluindo a seleo e treinamento da equipe, as instalaes confortveis e a distribuio desses exames no
fluxograma de produo de dados durante a visita.
Problemas identificados durante a permanncia no
Centro de Investigao, que requeressem ateno de
urgncia/emergncia, tiveram atendimento assegurado
em unidade especificada previamente.
Preservao da confidencialidade e sigilo
A garantia de confidencialidade dos dados representa
aspecto crucial de proteo da privacidade dos sujeitos
tica no ELSA-Brasil
Aquino EML et al
da pesquisa pelo risco de acesso por terceiros s informaes pessoais e consequente possibilidade de estigmatizao e prejuzos sociais ou econmicos.3,9 Assegurar
a confidencialidade essencial em estudos epidemiolgicos pelo nmero muito grande de participantes, grandes
equipes e a produo de quantidade imensa de dados de
carter privado.3 Em estudos desse tipo a proteo da
privacidade essencialmente uma questo de proteo
de informaes confidenciais sobre a pessoa.3
Durante o treinamento da equipe, foi enfatizada a
necessidade do respeito privacidade dos sujeitos da
pesquisa, de confidencialidade das informaes coletadas e o cumprimento das normas visando segurana
dos dados.4,17 No presente estudo, no qual os sujeitos da
pesquisa e pesquisadores so empregados nas mesmas
instituies, cuidados especiais foram tomados para
evitar o acesso direto de colegas da equipe a informaes privadas dos sujeitos da pesquisa.
A produo de dados foi efetuada em salas com isolamento acstico. Todas as informaes obtidas com
entrevistas e exames esto arquivadas sem identificao
nominal, apenas por cdigo numrico. As amostras
biolgicas so identificadas por cdigo de barras.
Somente tm acesso s informaes obtidas em
confiana grupo restrito de pesquisadores ou, excepcionalmente, profissionais de sade que prestem atendimento de urgncia/emergncia a intercorrncias clnicas
detectadas durante os exames, com autorizao dos
sujeitos. No permitido o acesso, em qualquer hiptese, pelos empregadores ou superiores hierrquicos, e
as informaes so usadas exclusivamente para fins de
pesquisa cientfica sem identificao nominal.
vedado aos integrantes da equipe qualquer comentrio
sobre o contedo das entrevistas ou resultados dos
exames, que s podem ser discutidos com a superviso
de campo para esclarecer dvidas.
O sistema de dados do ELSA-Brasil inclui rotinas que
buscam preservar o sigilo e a segurana dos dados e
garantir a integridade das informaes. Destacam-se o
uso de conexo segura (HTTPS), o acesso ao sistema
restrito a usurios cadastrados com senha, perfis especficos de acesso segundo funcionalidades distintas,
sistema de registro de uso e encerramento do acesso
aps perodo sem interao. Os identificadores pessoais
dos participantes so armazenados separadamente dos
demais dados do sistema.
As bases de dados so armazenadas pelo Centro de
Dados do ELSA-Brasil em servidores do Centro de
Processamento de Dados (CPD) da Universidade Federal
do Rio Grande do Sul e o acesso a elas s pode ser
realizado por mquinas autorizadas pelo prprio CPD. A
extrao de dados do sistema para gerao de bases para
anlise realizada apenas por usurios com permisso.
23
Todo processamento dos dados feito sem identificadores pessoais e o mesmo ocorre com a distribuio
das bases de dados. Os nmeros de identificao nas
bases distribudas aos pesquisadores so diferentes
daqueles utilizados na coleta de dados. Cpias de segurana da base do sistema so criptografadas. As bases
distribudas pela internet, por e-mail ou por DVD so
protegidas por senha.
Todos os integrantes das equipes e usurios do sistema
e das bases de dados assinam termo de compromisso
quanto confidencialidade dos dados.
SITUAES IMPREVISTAS E ETICAMENTE
RELEVANTES: A CASUSTICA DO ELSA-BRASIL
O principal argumento que justifica a pesquisa epidemiolgica que seus benefcios sociais so substanciais
e que superam eventuais riscos de danos fsicos, psicolgicos ou sociais.8
O ELSA-Brasil uma pesquisa slida, construda em
sucessivas etapas de avaliao por pares, que rene
pesquisadores com tradio de investigao cientfica,
para gerao de conhecimentos cientficos nacionais
sobre sade de populaes adultas.
Os sujeitos da pesquisa tm como benefcio imediato
o acesso a resultados de medidas e exames teis a
uma eventual avaliao clnica. So informados sobre
diagnsticos incidentais23 com orientaes e encaminhamento assistncia adequada dentro do que oferecido pelas instituies e pelo Sistema nico de Sade.
Em que pese a definio de protocolo para os achados
mais comuns, as implicaes e as circunstncias em
que devem ser comunicados diretamente aos sujeitos
da pesquisa tm sido objeto de debate permanente no
estudo. Grande desafio tico envolve a necessidade de
lidar com os achados clnicos relevantes sade ou
reproduo do sujeito pesquisado.23
Para alm de benefcios imediatos, forte motivao para
a adeso dos participantes, identificada previamente em
grupos focais e confirmada pela declarao explcita
ao final de entrevistas e exames, foi a oportunidade
de contribuir para a gerao de novos conhecimentos
sobre a sade no Brasil. Esses resultados esto de
acordo com pesquisas realizadas nos Estados Unidos
que mostram que a maioria dos americanos valoriza a
pesquisa em sade e aceitaria convite para participar
de estudos clnicos.18
Entretanto, discusses preliminares acerca das questes
ticas que circundam o estudo, por mais cuidadosas
e exaustivas, no esgotam todas as situaes que se
apresentam medida que o trabalho de campo se
desenvolve. Com base em tal pressuposto, tentou-se
aprimorar nas discusses peridicas das equipes
uma racionalidade adequada s melhores aes (ou
24
tica no ELSA-Brasil
Aquino EML et al
Resoluo
O princpio da no maleficncia,
em face das informaes geradoras de
angstia, implica a responsabilidade
pelo pleno esclarecimento acerca dos
resultados divulgados.
A confidencialidade da entrevista
deveria ser contrariada. O princpio
da no maleficncia ligado
omisso antecede a privacidade e a
confidencialidade ligadas ao princpio
da autonomia.
Continua
25
Continuao
Fatos
A listagem completa de exames
e aferies foi disponibilizada
previamente aos participantes.
Somente os resultados de
aferies teis avaliao clnica
foram entregues. As aferies
experimentais, ainda no
consagradas pela prtica clnica,
no foram entregues a todos. Alguns
participantes exigiam acesso integral a
todos os exames.
Resoluo
26
tica no ELSA-Brasil
Aquino EML et al
REFERNCIAS
1. Aquino EM, Barreto SM, Bensenor IM, Carvalho MS,
Chor D, Duncan BB, et al. Brazilian Longitudinal
Study of Adult Health (ELSA-Brasil): objectives
and design. Am J Epidemiol. 2012;175(4):315-24.
DOI:10.1093/aje/kwr294
O Estudo Longitudinal de Sade do Adulto (ELSA-Brasil) foi financiado pelo Ministrio da Sade (Decit Departamento de
Cincia e Tecnologia) e Ministrio de Cincia e Tecnologia (Finep Financiadora de Estudos e Projetos e CNPq Conselho
Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico Processos Ns 01 06 0010.00 RS, 01 06 0212.00 BA, 01 06
0300.00 ES, 01 06 0278.00 MG, 01 06 0115.00 SP, 01 06 0071.00 RJ).
Os autores declaram no haver conflito de interesses.
Artigo submetido ao processo de julgamento por pares adotado para qualquer outro manuscrito submetido a este peridico,
com anonimato garantido entre autores e revisores. Editores e revisores declaram no haver conflito de interesses que
pudesse afetar o processo de julgamento do artigo.