Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Leitura de um poema de
Manuel Bandeira
Ariovaldo Vidal
Universidade de So Paulo
RESUMO: Publicado na primeira coletnea de Manuel Bandeira A cinza
das horas (1917) o poema Oceano difere claramente do conjunto da
obra, mostrando um poeta depurado no seu verso, de tal maneira que nesse
poema o primeiro Bandeira j Bandeira por inteiro. A partir da tradio
criada por Antonio Candido no modo de tratar a forma potica, e que tem
em Davi Arrigucci Jr. um continuador exmio, a leitura que se prope procu
ra dar conta do trabalho preciso e inciso dos versos de Bandeira no peque
no poema, bem como compreend-lo na totalidade mitopotica do autor.
Quanto ao primeiro aspecto, notvel o trabalho de construo do poema,
em que ritmo e sonoridade so categorias orgnicas do verso, formando o
todo uma estrutura amarrada de sentido. Quanto ao segundo, a presena
obsedante da gua (e suas informas) na poesia desse lrico dionisaco, mas
preso sua condio de classe e de sade.
PALAVRAS-CHAVE: Poesia brasileira Manuel Bandeira. Manuel Bandeira
Oceano. Poesia Estrutura. Poesia Sentido.
ABSTRACT: The poem Oceano, published in Manuel Bandeiras first col
lection A Cinza das Horas (1917) clearly differs from the rest of his work
Revista Contexto 2013/1 133
in that it shows a poet purified in his verse-making to such a degree that the
early Bandeira already gives us the complete Bandeira. Following the tradi
tion initiated by Antonio Candido of the way to approach the poetic form
(a tradition expertly continued by Davi Arrigucci Jr.), the intention of the
reading here proposed is to give an account of the precision and incision in
the verses of Bandeiras short poem, as well as an understanding of its place
in the authors mythopoetic totality. Of note in the first aspect is the construc
tion of the poem, where rhythm and sonority are organic characteristics of
the verse the whole forming a structure densely bound with meaning. Whi
le in the second aspect, of particular note is the haunting presence of water
(and its un-forms) in the poetry of this lyric Dionysian, who was, however,
constrained by his class and the state of his health.
KEYWORDS: Brazilian Poetry Manuel Bandeira. Manuel Bandeira
Oceano. Poetry Structure. Poetry Meaning.
vez, fala a voz do destino do solitrio. Com isso, o verbo acaba por
ganhar uma sobreposio de sentidos: ouo e reconheo.
Nesse ponto do poema, em que o ritmo ganhar uma expresso
admirvel, vale a pena mencionar a leitura que faz Davi Arrigucci
de Cantiga, tecendo comentrios sobre o ritmo do poema (e da
poesia), que caem precisos para o texto que estamos lendo. Diz
o crtico que o impulso interior se exterioriza pelo ritmo que, por
sua vez, vincula o humano ao natural, pois ele d forma humana,
potica, ao contedo natural, imitando, por sua vez, um movimento
da natureza, o que faz alma e natureza se fundirem num emba
lo comum; de alguma forma, o ritmo um retorno ao mito para
o poeta nostlgico da natureza: a cano vem do mar e ao mar
volta. Como nasce dos ciclos da natureza, o ritmo um elemento
essencialmente ertico, incorporando, em poemas como Oceano,
Cantiga e Cano das duas ndias, o sexo e as ondas (ARRIGUC
CI JR., 2003, p. 183-185).
Voltando ao poema, os trs versos seguintes, mais diretos, for
mam o segundo segmento da estrofe, em que o Eu interpreta, traduz
a mensagem da voz de seu destino: M sina que desconheo,/ Vem
vindo desde eu menino,/ Cresce quanto em anos creso. A perso
nificao do mar na primeira estrofe pelo verbo ulular que dava
a condio da voz do mar se concretiza agora num plano maior,
pois essa entidade marinha parece ganhar vida e habitar o destino
(o corpo) do Eu. Cria-se no poema o efeito notvel da personifica
o de um ser que sai do mar e da infncia do solitrio, e que vem
crescendo quase ao ponto de sufoc-lo, afog-lo nas ondas que se
reiteram verso a verso. O efeito se d, inicialmente, pelo ritmo, que
possui uma batida dura nesses trs versos, com a tnica duplica
Revista Contexto 2013/1 143
Assim, a insistncia em olhar para o mar no poema lido explicase tambm por esse fascnio que o mar representa em sua poesia
desde o incio, como o lugar simblico da ilimitada paixo, que
arrastar o olhar do Eu solitrio beira do mar, seduzido pela disso
luo das formas e do ser na indiferenciao das guas, como diz
Davi Arrigucci Jr. na leitura mencionada de Cantiga (2003, p. 192),
poema que explicita esse desejo j na primeira quadra:
Nas ondas da praia
Nas ondas do mar
Quero ser feliz
Quero me afogar.
Referncias
ADORNO, Theodor W. Notas de literatura I. Traduo de Jorge de Almeida.
So Paulo: Duas Cidades, 2003.
ARRIGUCCI JR., Davi. Humildade, paixo e morte. A poesia de Manuel
Bandeira. 2. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 2003.
BANDEIRA, Manuel. Estrela da vida inteira. Poesias reunidas. 2. ed. Rio de
Janeiro: Jos Olympio, 1970.
BOSI, Alfredo. Cu, inferno. Ensaios de crtica literria e ideolgica. So
Paulo: tica, 1988.
BOSI, Alfredo. O ser e o tempo da poesia. So Paulo: Cultrix, Edusp, 1977.
CANDIDO, Antonio. Na sala de aula. Caderno de anlise literria. 4. ed. So
Paulo: tica, 1993.
GOLDSTEIN, Norma. Do penumbrismo ao modernismo. O primeiro
Bandeira e outros poetas significativos. So Paulo: tica, 1983.
HOLANDA, Srgio Buarque de. Cobra de vidro. 2. ed. So Paulo:
Perspectiva, 1978.
ROSENBAUM, Yudith. Manuel Bandeira: uma poesia da ausncia. So
Paulo: Edusp, 1993.
Revista Contexto 2013/1 149