Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
participacin social y
desarrollo en la adolescencia
Dina Krauskopf, Tercera Edicin
Fondo de Poblacin
de las Naciones Unidas
305.253
K91-p2 Krauskopf, Dina
Participacin social y desarrollo en la adolescencia /
Dina Krauskopf. -- 3a. ed. -- San Jos, C.R.:
Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas, 2.003.
28 p. : 22 x 28 cm.
ISBN 9968-9943-0-8
1. Juventud - Aspectos sociales. 2. Adolescencia - Proyectos.
3. Participacin social. 4. Proyectos de desarrollo.
5. Bienestar de la juventud. 6. Globalizacin.
I. Ttulo.
La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artculos, estudios y otras colaboraciones firmadas incumbe exclusivamente a sus
autores, y su publicacin no significa que el UNFPA las avale.
Las referencias a personas, firmas, procesos o a productos comerciales no implica aprobacin o afiliacin alguna por el Fondo de
Poblacin de las Naciones Unidas, y el hecho de que no se mencionen personas, firmas, procesos o productos comerciales no implica
desaprobacin alguna.
Impreso en Costa Rica.
Diagramacin: Comunicacin Grfica de C.A. B y C S.A. Tel.: (506) 258-5645.
Octubre 2003, Costa Rica
2
ndice
agradecimientos (segunda edicin)
recuadros
1. Adolescencia y juventud,
palabras preliminares
a la tercera edicin
categora etrea
presentacin
2. Cambios sociales
3. Colaboracin integeneracional y
participacin social
y desarrollo en la adolescencia
1. Introduccin
ciudadana
5. Visibilizacin positiva de la
adolescencia
13
7. Escala de empoderamiento y
16
18
21
7. Consideraciones finales
23
bibliografa
24
18
19
20
21
cuadros
de participacin juvenil
18
16
22
grfico
12
agradecimientos
(segunda edicin)
La posibilidad de preparar una segunda edicin del
presente documento es producto del sostenido
estmulo y apoyo recibido por la autora de parte de la
seora Patricia Salgado Muoz, Representante
Auxiliar del Fondo de Poblacin de las Naciones
Unidas en Costa Rica.
Intentar clarificar las relaciones entre adolescencia
y juventud, as como algunos elementos del rol de
polticas en el campo juvenil fue fruto de las valiosas
sugerencias de Jos Manuel Valverde. Las profundas y
originales reflexiones de Minor Mora sobre
participacin, derechos y globalizacin fueron
decisivas en algunas modificaciones que la autora
efectu al texto.
Finalmente, un sincero reconocimiento a los
lectores que, con su acogida a esta publicacin,
evidencian que todos los esfuerzos que se hagan
pueden contribuir a problematizar los procesos de
construccin de conocimientos sobre la adolescencia y
juventud y reducir las barreras existentes para el
fomento del desarrollo juvenil.
palabras preliminares
a la tercera edicin
En el breve tiempo transcurrido despus de
publicar en el ao 2000 la segunda edicin del texto
Participacin Social y Desarrollo en la Adolescencia y
su traduccin al ingls, se han acelerado las
experiencias de participacin, las conceptualizaciones
en relacin a la fase juvenil y los avances en la
elaboracin de polticas. Los comienzos del siglo XXI
muestran un notable incremento de investigaciones,
encuentros, seminarios interdisciplinarios con
participacin juvenil y publicaciones sobre estos
temas. Los y las lectoras podrn apreciar que los
libros que amplan la bibliografa son, en su mayor
parte, productos dados a la luz en este ltimo perodo.
Dina Krauskopf
5
presentacin
La Conferencia Internacional sobre Poblacin y
Desarrollo (CIPD), celebrada en El Cairo en setiembre
de 1994, permiti alcanzar un importante consenso en
varios temas relevantes, en particular en el
reconocimiento de la adolescencia y juventud como
grupos poblacionales de inters estratgico, y la
necesidad de la visibilizacin de sus derechos y
necesidades especficas en materia de Salud Sexual y
Salud Reproductiva. El Fondo de Poblacin de las
Naciones Unidas tiene el compromiso de apoyar a los
pases en sus metas por lograr el cumplimiento del
Programa de Accin que se deriva de la Conferencia de
El Cairo.
participacin social
y desarrollo en la adolescencia1
Dina Krauskopf
1. Introduccin
1
ADOLESCENCIA Y JUVENTUD: CATEGORA ETREA
a adolescencia. En sociedades jvenes, donde la
esperanza de vida es menor, las personas cumplen
Referente biolgico y posicionamiento social.
perodos
ms breves de actividad y son relevados ms
rpidamente
por las generaciones siguientes. Se da as
Valores distintos en sociedades, estratos socioeconmicos,
culturas.
Transformadores diversas en rangos de edad.
Edad insuficiente como dato dado.
CAMBIOS SOCIALES
13
"son aquellas
polticas dirigidas a los adolescentes en condiciones
de vulnerabilidad (...) se concentra, por ende, en la
restitucin de los derechos que han sido violados (...)
y desemboca, por tanto, en acciones compensatorias".
GRFICO 1
MARCO CONCEPTUAL DE DERECHOS Y DESARROLLO DE LAS PERSONAS ADOLESCENTES Y JVENES
AMBIENTE Y SOCIEDAD
EDUCACIN
Polticas integrales
de adolescentes y jvenes,
ciudadanos y actores estratgicos.
DERECHOS HUMANOS
INSERCIN EN EL MUNDO
PRODUCTIVO Y LABORAL
CULTURAS JUVENILES
Y ESTILOS DE VIDA
CALIDAD DE VIDA
INCLUSIN
JUSTICIA
Legislacin.
Garanta de proteccin
y aplicacin de derechos.
Juicio justo.
Amparo frente a arbitrariedades y
daos.
CIUDADANA
Fuente: Elaborado por Krauskopf, Dina y Vargas, Ginet. Derivado del marco conceptual que fundamenta el Plan Regional de Accin en
Salud Adolescente de OPS (1997 ) y de los componentes de la Poltica Pblica de la Persona Joven en Costa Rica (2003).
12
14
La
reapropiacin de significados mediante las
construcciones culturales que hacen algunos
importantes sectores juveniles, se expresan, desde la
creacin en los dominios de lo tico, lo poltico, lo
artstico y la produccin de conocimiento desde la
experiencia. Los medios de comunicacin, las redes de
informacin y de mercado, las industrias culturales,
los procesos de consumo y la presencia del ciberespacio
son fundamentales en la produccin de subjetividades
contemporneas y diversas (Marn y Muoz, 2002).
3.5. JUVENTUD PRODUCTORA DE CULTURA4
CUADRO 1
PARADIGMAS DE LA FASE JUVENIL EN LOS ENFOQUES DE LAS POLTICAS
PARADIGMA
POLTICAS
PROGRAMAS
ESTRATEGIAS DE ATENCIN
SECTORIALES
Orientadas a la preparacin
para la adultez.
Extensin de la cobertura
educativa.
Tiempo libre sano y recreativo,
con baja cobertura.
Servicio militar
Universales.
Indiferenciados.
Aislados.
INDIFERENCIADA AISLADA.
Dficit, morbilidad.
Sujetos pasivos en la
definicin de servicios y
programas.
Roles predeterminados
inequitativamente.
ETAPA PROBLEMA
PARA LA SOCIEDAD
COMPENSATORIAS
SECTORIALES
(predominantemente
Salud y Justicia)
FOCALIZADAS
Asistencialidad y control
de problemas especficos
Relevancia a juventud urbano
popular.
Dispersin de las ofertas.
PROBLEMAS SINTOMTICOS.
Proteccin externa
Control Criminalizacin de la
pobreza
JUVENTUD
CIUDADANA
ARTICULADAS EN
POLTICA PBLICA.
INTERSECTORIALES.
ETAPA DE
CRECIMIENTO Y
DESARROLLO
SOCIAL.
JUVENTUD:
ACTOR ESTRATGICO
DEL DESARROLLO
ARTICULADAS EN
POLTICA PBLICA.
INTERSECTORIALES.
Equidad y transversalidad
institucional
Enfrentamiento a la exclusin.
ETAPA DE FORMACIN ,
APORTE CULTURAL Y
PRODUCTIVO.
Orientadas a la incorporacin
de la juventud como capital
humano, cultural y desarrollo
de capital social.
Aporte juvenil a
estrategias de
desarrollo.
TRANSICIN A
LA ADULTEZ
ETAPA DE
PREPARACIN Y
CRECIMIENTO
RIESGO Y
TRASGRESIN
Integrales
Participativos
Extensin de alianzas.
PROMOCIN
PREVENCIN
INCLUSIN EN EL
DESARROLLO SOCIAL.
Formacin.
Atencin integral
Equidad de gnero,
cultura, residencia
urbano-rural, estrato
socioeconmico
Participacin
protagnica.
Exigibilidad de derechos
Nuevas relaciones
intergeneracionales.
Diferentes escenarios.
Adaptado de: Dina Krauskopf. La Construccin de Polticas de Juventud en Centroamrica. 2003, Ed. CIDPA, Chile.
16
4.2. ADULTISMO El
La mantencin de
posiciones desde estas carencias bloquea la bsqueda
de la escucha y busca la afirmacin del control adulto
en la rigidizacin de lo que funcion o se aprendi
anteriormente. Tal situacin conduce a la
discriminacin etrea y a los bloqueos generacionales.
Estos bloqueos son la dificultad que tienen ambos
grupos generacionales de escucharse mutuamente y
prestarse atencin emptica. La comunicacin
bloqueada hace emerger discursos paralelos, realidades
paralelas y se dificulta la construccin conjunta.
4.3. BLOQUEOS GENERACIONALES5
18
a) Participacin aparente
1) manipulacin
2) decoracin y
3) participacin simblica.
Romper adultocentrismo.
Tomar en cuenta la exclusin.
Dar voz a los y las adolescentes.
Generar espacios para la expresin de capacidades
adolescentes.
Brindar asesora y herramientas para la autoconduccin.
Acompaamiento.
Establecer canales para la propuesta de iniciativas.
No participacin.
Son informados.
Participacin simblica (visibilizacin).
Son invitados.
Realizan tareas accesorias.
Participacin parcial.
Son consultados.
Se les solicita retroalimentacin, pero no participan en
decisiones.
Participacin con compromiso.
Reciben y proveen informacin y retroalimentacin para
mejorar objetivos y resultados.
Participacin con empoderamiento.
Son consultados para establecer, priorizar y definir objetivos.
Toman decisiones y se coordinan con los dems participantes.
Son co-responsables de los resultados.
Participacin con autonoma y empoderamiento.
Inician la accin.
Desarrollan proyectos y propuestas propias.
Fijan objetivos, metodologas, cdigos propios.
Buscan apoyos, asesoras, acompaamiento cuando lo
requieren.
CUADRO 2
CAMBIOS EN LAS DIMENSIONES DE LA PARTICIPACIN JUVENIL
DIMENSIONES
VIEJO PARADIGMA
NUEVO PARADIGMA
Identidades colectivas.
Cambio social.
Espacialidad.
Estructura.
Piramidal institucionalizada.
Horizontal.
Redes vinculantes y flexibles.
Rol.
Centralizador representativo.
Facilitador.
Mediador con respecto a la diversidad.
Colectiva masificada.
Hegemnica.
Burocrtica.
Coordinaciones transitorias.
Reivindicacin de la participacin individual.
Participacin dbilmente institucionalizada.
Orientacin.
Organizacin.
Accin.
En el
viejo paradigma las identidades colectivas estn en
funcin de cdigos socioeconmicos e ideolgico
polticos (estudiantes, jvenes urbano populares,
socialistas, etc.). En el nuevo paradigma, las
identidades son construidas en relacin a espacios de
accin y mundos de vida como: sexo, preferencia
sexual, sobrevivencia de la humanidad (medio
ambiente) y derechos indgenas, feministas,
democrticos, etc. Se plantea una tica global en
cuanto a las relaciones con la naturaleza, la relacin
entre los gneros, la relacin con el cuerpo, las
relaciones entre los individuos (dejar morir en paz a
los enfermos de SIDA). En sus creaciones y
manifestaciones la dimensin esttica trasciende los
lmites del arte y se instala en el desarrollo de modos
de existencia, relaciones sociales, con bsqueda de lo
tico, los signos culturales y polticos, lo artstico y la
produccin de conocimientos desde la experiencia
(Marn y Muoz, 2002).
6.1. LAS IDENTIDADES EN LA PARTICIPACIN JUVENIL
22
Serna
reconoce como caracterstica juvenil actual, pensar
globalmente y actuar localmente. A pesar de que el
barrio ha dejado de ser el epicentro del mundo, es en
la vida cotidiana y en los microespacios donde
constituyen sus trincheras. Otros cientistas sociales
han identificado tambin la glocalidad, reconociendo
que las acciones se desarrollan actualmente en
escenarios en los que se encuentran presentes, ya sea
de forma fragmentada o con grados diversos de
articulacin, nuevas dimensiones derivadas de la
globalizacin y elementos propios de las realidades
locales.
bibliografa
Alberts, Joop (1997). Editorial. En Enfoques en
Poblacin. No. 6. UNFPA. Setiembre, Santiago, Chile.
Arvalo, Oscar (1996). Juventud y Modernizacin
Tecnolgica. Revista PASOS. Nmero especial.
Departamento Ecumnico de Investigaciones (DEI).
San Jos. Costa Rica.
Banco Mundial (1996). Una estrategia Enfocada a los
Jvenes en Riesgo. Divisin de Recursos Humanos.
Departamento III, Regin de Amrica Latina y el
Caribe.
Blum, Robert (1996). Toward a New Millenium: A
Conceptual Model for Adolescent Health.
Organizacin Panamericana de la Salud. Washington,
D.C.
Centro Nacional para el Desarrollo de la Mujer y la
Familia, Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas
(1998). Maternidad y Paternidad. Las Dos Caras del
Embarazo Adolescente. San Jos, Costa Rica.
Consejo Nacional de Poltica Pblica de la Persona
Joven (2003). Poltica Pblica de la Persona Joven.
Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, San Jos,
Costa Rica.
Corona, Yolanda y Morfin, Mara (2001). Dilogo de
Saberes sobre Participacin Infantil. UAM.
COMEXAM. UNICEF., Mxico.
Cussinovich A. y Mrquez A.M. (2002) Hacia una
participacin protagnica de los nios, nias y
adolescentes. Save the Children Suecia. Lima, Per.
Grillo, Milena (2000). Ciudadana Adolescente,
Reorganizacin Social y Democratizacin del Poder.
Presentado en la Reunin El replanteamiento de las
transiciones juveniles: transformaciones,
exclusiones y respuestas del Grupo Juventud CLACSO,
San Jos.
Hart, Roger A. (1993). La participacin de los nios:
de la participacin simblica a la participacin
autntica. Bogot, Colombia; citado en Liebel,
Manfred. Protagonismo Infantil. Editorial Nueva
Nicaragua, 1994.
24
25