14

REFRIGERACION DEL
MOTOR
Haga clic en el marcador correspondiente para seleccionar el modelo del ao deseado.
14-1
REFRIGERACION
DEL MOTOR
INDICE
INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ESPECIFICACIONES DE SERVICIO . . . . . . . . . 2
LUBRICANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SELLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SERVICIO EN EL VEHICULO . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cambio del refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . 3

Medicin de la concentracin . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
VENTILADOR DE REFRIGERACION . . . . . . . . . 6
TERMOSTATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BOMBA DE AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Verificacin de prdidas del refrigerante del motor

............................................. 3
MANGUERA DE AGUA Y TUBO DE AGUA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verificacin de la presin para abertura de la

vlvula de la tapa del radiador . . . . . . . . . . . . . . . . 3
RADIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14-2 REFRIGERACION DEL MOTOR -
Informacin general/Especificaciones de servicio/

Lubricante/Sellador
INFORMACION GENERAL
El sistema de refrigeracin est diseado para
mantener cada pieza del motor a una temperatura
apropiada, en cualquier condicin en que el motor
pueda funcionar.
El mtodo de refrigeracin es del tipo refrigeracin
por agua, con circulacin forzada a presin, en la
cual la bomba de agua presuriza el refrigerante
y lo hace circular a travs del motor. Si la
temperatura del refrigerante excede la temperatura
preestablecida, el termostato se abre para permitir
que el refrigerante circule a travs del radiador,
a fin de que el calor absorbido por el refrigerante
pueda ser esparcido en el aire.
La bomba de agua es de tipo centrfugo. El cigeal

hace funcionar la bomba de agua a travs de la
correa de mando.
El radiador es de tipo aleta corrugada con flujo
descendente.
Puntos
Especificaciones
Radiador
Rendimiento kJ/h
6G7
203.023
4D5, 4M4
232.326
ESPECIFICACIONES DE SERVICIO
Puntos
Valor normal
Lmite
Presin de abertura de la vlvula de alta presin de la tapa del

radiador kPa
74 - 103
64
Gama de concentracin anticongelante del radiador %
30 - 60
6G7
88 2,0
4D5
82 1,5
4M4
76,5 2,0
6G7
100
4D5
95
4M4
90
6G7
10 o ms
4D5, 4M4
8,5 o ms
Termostato
Temperatura de abertura de la vlvula del

termostato _C
Temperatura de abertura completa del termostato _C
Cantidad de elevacin
de la vlvula mm
LUBRICANTE
Puntos
Modelo al que se aplica
Cantidad (incluido el
depsito de condensacin) L
REFRIGERANTE AUTENTICO DE MITSUBISHI o

equivalente
Vehculos sin calentador trasero
9,0
Vehculos con calentador trasero
10,5
SELLADOR
Puntos
Sellador especificado
Observaciones
Tapn de vaciado del bloque de cilindros
3M Nut Locking Pieza No.4171 o equivalente
Sellador seco
REFRIGERACION DEL MOTOR - Servicio en el vehculo
14-3
SERVICIO EN EL VEHICULO
Adaptador de
tapa
Adaptador
VERIFICACION DE PERDIDAS DEL

REFRIGERANTE DEL MOTOR
1. Confirmar que el nivel del refrigerante est al nivel del
cuello del llenador. Instalar un probador de tapa de
radiador y aplicar una presin de 160 kPa. Comprobar
que no haya fugas en las mangueras del radiador o en
las conexiones.
Precaucin
(1) Limpiar completamente toda humedad que
pudiese existir en los lugares revisados.
(2) Tener cuidado de no derramar nada de refrigerante
en el momento en que el probador es
desconectado.
(3) Tener cuidado de no deformar el cuello del
llenador del radiador al momento de instalar y
desmontar el probador y de realizar la prueba.
2. Reparar o cambiar la pieza correspondiente en caso de
existir alguna fuga.
Adaptador
de tapa
VERIFICACION DE LA PRESION PARA

ABERTURA DE LA VALVULA DE LA TAPA
DEL RADIADOR
1. Utilizar un adaptador de tapa para unir la tapa al probador.
2. Aumentar la presin hasta que la aguja del indicador deje
de moverse.
Lmite: 64 kPa
Valor normal: 74 - 103 kPa
3. Cambiar la tapa del radiador si la lectura no se mantiene
en el lmite o si sta supera el lmite.
NOTA
Limpiar la tapa antes de realizar la prueba. Si existen
restos de oxido u otros elementos extraos en el sello
de la tapa, ello ocasionar una medicin incorrecta.
CAMBIO DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR

1. Sacar el tapn de vaciado del radiador y la tapa del
radiador para vaciar el refrigerante de motor.
14-4
<6G7>
Banco
izquierdo
Banco
derecho
2. Sacar el tapn de vaciado del bloque de cilindros para

vaciar el refrigerante de motor.
3. Sacar el tanque de reserva para vaciar el refrigerante
de motor.
4. Una vez vaciado el refrigerante de motor, verter agua
por la tapa del radiador para limpiar la tubera del
refrigerante de motor.
<4D5>
<4M4>
Filtro de aceite
39 5 Nm
5. Cubrir las roscas del tapn de vaciado del bloque de

cilindros con el sellador especificado y apretar al par
especificado.
Sellador especificado:
3M Nut Locking Pieza No. 4171 o equivalente
6. Apretar el tapn de vaciado del radiador.
7. Instalar el tanque de reserva.
8. Quitar el perno de purga de aire y cambiar la arandela
de sello.
9. Llenar el radiador hasta que el refrigerante de motor salga
del agujero del perno de purga de aire y apretar el perno
de purga de aire.
10. Verter lentamente el refrigerante de motor por la boca
del radiador hasta llenar el radiador y verter tambin en
el tanque de reserva hasta la lnea FULL.
Anticongelante recomendado:
REFRIGERANTE AUTENTICO DE MITSUBISHI o
equivalente
Cantidad:
<Vehculos sin calentador trasero> 9,0 L
<Vehculos con calentador trasero> 10,5 L
14-5
Precaucin
No utilizar anticongelante con alcohol o metanol o
refrigerantes de motor mezclados con anticongelante
que contenga alcohol o metanol. El uso de un
anticongelante incorrecto puede provocar la
corrosin de los componentes de aluminio.
NOTA
En Noruega, se debe emplear anticongelante de tipo no
amnico.
11. Instalar firmemente la tapa del radiador.
12. Arrancar el motor y calentar el motor hasta que se abra
el termostato. (Tocar la manguera inferior del radiador con
la mano para verificar que hay circulacin de agua caliente.)
13. Una vez que se ha abierto el termostato, acelerar el motor
varias veces y parar el motor.
14. Esperar hasta que el motor se haya enfriado. Quitar la
tapa del radiador y verter el refrigerante en el radiador.
Llenar el tanque de reserva con el refrigerante hasta la
lnea FULL. Si el nivel es bajo, repetir la operacin desde
el paso 11.
MEDICION DE LA CONCENTRACION
Medir la temperatura del refrigerante y calcular la
concentracin utilizando la relacin entre la gravedad
especfica y la temperatura.
Valor normal: 30 - 60 % (Concentracin)
ANTICONGELANTE RECOMENDADO
Anticongelante
Concentracin
REFRIGERANTE AUTENTICO DE
MITSUBISHI o equivalente
30 - 60 %
Precaucin
Si la concentracin de anticongelante es de menos de
un 30%, las propiedades anticorrosivas del mismo se
vern disminuidas. Por otro lado, si la concentracin es
superior a un 60%, tanto las propiedades anticongelantes
como las de refrigeracin del motor se vern disminuidas,
con un consiguiente perjuicio en el funcionamiento del
motor. Por estas razones, cuidar de mantener siempre
el nivel de concentracin entre los valores especificados.
14-6
REFRIGERACION DEL MOTOR - Ventilador de refrigeracin
VENTILADOR DE REFRIGERACION
DESMONTAJE E INSTALACION
<6G7>
4
2
1
5
11 1 Nm
11 1 Nm
<4D5>
1
5 6
11 1 Nm
11 1 Nm
REFRIGERACION DEL MOTOR - Ventilador de refrigeracin
14-7
<4M4>
3
5
Pasos para el desmontaje

1. Refuerzo superior del radiador
2. Correa de mando
3. Ventilador de refrigeracin y embrague del ventilador
4. Polea
5. Ventilador de refrigeracin
6. Embrague del ventilador
INSPECCION
VERIFICACION DEL VENTILADOR DE
REFRIGERACION
D Verificar por daos y grietas en las aletas.
D Verificar por grietas y daos alrededor de los orificios para
los pernos del cubo del ventilador.
D Si el ventilador est daado o partido, cambiar el
ventilador de refrigeracin.
VERIFICACION DEL EMBRAGUE DEL VENTILADOR
D Verificar que no hay fugas de fluido en el embrague del
ventilador por los sellos y juntas de la caja. Si disminuye
la cantidad de fluido debido a fugas, bajar la velocidad
del ventilador y se sobrecalentar el motor.
D Cuando se hace girar a mano un ventilador unido al motor,
debe dar la sensacin de ofrecer una cierta resistencia.
Si el ventilador gira suavemente, est averiado.
D Verificar que el bimetal no est roto.
14-8
REFRIGERACION DEL MOTOR - Termostato
TERMOSTATO
<6G7>
<4D5>
3
1
14 1 Nm
12 1 Nm
<4M4>
1
AA" "BA 1. Conexin de la manguera inferior del
radiador
2. Encaje de entrada de agua
"AA 3. Termostato
14-9
PUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE

AA" DESCONEXION DE LA MANGUERA INFERIOR
DEL RADIADOR
Alinear las marcas de alineacin en la manguera de radiador
y en la grapa de manguera, y despus, desconectar la
manguera de radiador.
PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION
<6G7>
Termostato
Vlvula de
balanceo
Anillo de caucho
"AA INSTALACION DEL TERMOSTATO

Instalar el termostato de forma que la vlvula de balanceo
est de cara hacia arriba.
Precaucin
Asegurarse completamente de que no haya aceite
adherido en el anillo de caucho del termostato. Adems,
tener cuidado de no doblar o rasgar el anillo de caucho
cuando se inserte. Si el anillo de caucho est daado,
cambiar el termostato.
<4D5>
90_
Carcasa del
termostato
Anillo de
caucho
Puente del
termostato
Termostato
<4M4>
Termostato
Vlvula de
balanceo
Anillo de
caucho
"BA CONEXION DE LA MANGUERA INFERIOR DEL

RADIADOR
1. Introducir cada manguera hasta la saliente del encaje
de admisin de agua.
2. Alinear las marcas de alineacin en la manguera de
radiador y en la grapa de manguera, y despus conectar
la manguera de radiador.
14-10
INSPECCION
VERIFICACION DEL TERMOSTATO
1. Sumergir el termostato en agua y calentar el agua
mientras se agita. Verificar la temperatura de abertura
de la vlvula del termostato.
Valor normal:
Temperatura de abertura de la vlvula:
<6G7> 88 2,0_C
<4D5> 82 1,5_C
<4M4> 76,5 2,0_C
2. Verificar que la elevacin de vlvula est en el valor normal
cuando el agua est a la temperatura de abertura
completa.
Valor normal:
Elevacin de
vlvula
Puntos
6G7
4D5
4M4
Temperatura de
abertura completa _C
100
95
90
Cantidad de elevacin de la vlvula mm
10 o ms
8,5 o ms
8,5 o ms
NOTA
Medir la altura de la vlvula en el momento en que el
termostato est completamente cerrado para calcular la
altura de la vlvula cuando el termostato se encuentra
completamente abierto.
REFRIGERACION DEL MOTOR - Bomba de agua
14-11
BOMBA DE AGUA
<6G7>
Trabajos a realizar antes del desmontaje y despus de la instalacin
D Vaciado y llenado del refrigerante del motor
D Desmontaje e instalacin del pin dentado del rbol
(Consultar la pgina 14-3.)
de levas (Consultar el GRUPO 11A.)
D Desmontaje e instalacin de la correa de distribucin
D Desmontaje e instalacin del termostato
(Consultar el GRUPO 11A.)
Posiciones para la instalacin

de los pernos
8 25
14 1 Nm
8 22
12 1 Nm
12 1 Nm
9 1 Nm
Dimetro de la
rosca longitud mm
30 9 Nm
6
8
14
12
15
13
11
24 3 Nm

AA" "CA 1. Conexin de la manguera superior del
radiador
2. Manguera de agua
3. Manguera de agua
4. Sensor de temperatura del agua
5. Mnsula del encaje de salida de agua
6. Encaje de salida de agua
"AA 7. Junta trica
10
8.
9.
10.
"AA 11.
12.
13.
14.
15.
Empaquetadura
Bomba de agua
Empaquetadura
Junta trica
Encaje
Empaquetadura
Caja de termostato
Empaquetadura
14-12
<4D5>
D Desmontaje e instalacin de la correa de distribucin
(Consultar el GRUPO 11B.)
Posiciones para la instalacin
de los pernos
8 40
8 85
8 25
5
3
2
8 40
Dimetro de la
rosca longitud mm
13 2 Nm
4
3
24 3 Nm
13 2 Nm

D Manguera de admisin de aire
(Consultar el GRUPO 15 - Filtro de
aire.)
D Bomba de aceite de la servodireccin
1.
2.
3.
4.
"AA 5.
Placa
Empaquetadura
Conjunto de la bomba de agua
Empaquetadura
Junta trica

<4M4>
Trabajos a realizar antes del desmontaje y
despus de la instalacin
D Desmontaje e instalacin del ventilador
refrigeracin (Consultar la pgina 14-7.)
de
5
4
3
1
2

1. Correa de transmisin
2. Placa de acoplamiento
3. Polea del ventilador
4. Bomba de agua
"BA 5. Junta trica
14-13
14-14
PUNTOS DE SERVICIO PARA EL

DESMONTAJE
AA" DESCONEXION DE LA MANGUERA SUPERIOR
DEL RADIADOR
y en la grapa de manguera, y despus desconectar la
PUNTOS DE SERVICIO PARA LA

INSTALACION
Junta
trica
Tubo de
agua
"AA INSTALACION DE LA JUNTA TORICA <6G7, 4D5>

Aplicar agua en el junta trica y en la ranura del tubo de
agua. Instalar el junta trica en el tubo de agua y introducir
el tubo de agua en la bomba de agua.
Precaucin
1. No aplicar aceite ni grasa en el junta trica.
2. No adherir arena, polvo, etc. en la superficie interior
del tubo.
"BA INSTALACION DEL JUNTA TORICA <4M4>
Aplicar agua alrededor de la junta trica antes de instalarla.
Precaucin
Tener cuidado de no contaminar la junta trica con grasa
o aceite del motor.
"CA CONEXION DE LA MANGUERA SUPERIOR DEL

RADIADOR
de admisin de agua.
REFRIGERACION DEL MOTOR - Manguera de agua y tubo de agua
14-15
MANGUERA DE AGUA Y TUBO DE AGUA

<6G7>
D Desmontaje e instalacin del inyector
D Desmontaje e instalacin de la bomba de combustible
(alta presin) (Consultar el GRUPO 13A.)
D Desmontaje e instalacin del mltiple de admisin
(Consultar el GRUPO 15.)
3
5,0 1,0 Nm
24
14 1 Nm
19 3 Nm
25
13
23
5,0 1,0 Nm
11
12 1 Nm
28 29
9 1 Nm
22
18
20
17
16
19 3 Nm
"BA
"DA
AA" "CA
"BA
10
12
19 1 Nm
9
28 2 Nm
14
15
6
26
14 1 Nm
23 2 Nm
19
21
5,0 1,0 Nm
27

1. Manguera de agua
2. Tubo de salida de agua
3. Junta trica
4. Conjunto de pasaje de agua y de manguera de calentador
5. Conjunto de pasaje de agua
6. Empaquetadura
7. Manguera del calentador
8. Sensor de detonacin
9. Mnsula del sensor de detonacin
10. Conexin de la manguera de calentador
11. Manguera de agua
12. Tubo de agua
14. Conjunto del tubo de agua
15. Junta trica
5
4
AB" "AA 16. Conexin de la manguera superior del

radiador
19. Encaje
20. Empaquetadura
21. Encaje de salida de agua y carcasa
del termostato
22. Empaquetadura
24. Tubo de agua
26. Encaje izquierdo
27. Empaquetadura
28. Encaje derecho
29. Empaquetadura
14-16
<4D5>
Trabajos a realizar antes del desmontaje y
D Desmontaje e instalacin del tubo de inyeccin
(Consultar el GRUPO 13E - Tobera de inyeccin.)
D Desmontaje e instalacin de los mltiples de
admisin y de escape (Consultar el GRUPO 15.)
14 1 Nm
10
11 1 Nm
42 7 Nm
11
12
14 1 Nm
42 7 Nm
1
7
4
11 1 Nm
13
3
1
4
2. Perno de instalacin del tubo de vaco
3. Banda de cable
4. Manguera de agua
5. Perno de ojal
6. Empaquetadura
7. Conjunto del tubo de agua A
8.
9.
10.
11.
12.
"BA 13.
Manguera de agua
Conjunto del tubo de agua B
Manguera de agua
Conjunto del tubo de agua C
Conjunto del tubo de agua
Junta trica
14-17

<4M4>
D Desmontaje e instalacin del filtro de aire
(Consultar el GRUPO 15.)
25 2 Nm
4
5
25 2 Nm
14
13
6
7
16
10
15
11
17
12
1

AB" "AA 1. Conexin de la manguera superior del
radiador
3. Empaquetadura
4. Manguera de agua
5. Tubo EGR de salida de agua
"BA 6. Junta trica
7. Tubera de derivacin
"BA 8. Junta trica
9. Caja de termostato
11. Tubo EGR de entrada de agua

"BA 12. Junta trica
13. Tubera de salida de agua del turboalimentador
14. Tubera de entrada de agua del turboalimentador
16. Tubera de retorno del calentador
"BA 17. Junta trica
14-18
MD998773
PUNTOS DE SERVICIO PARA EL

DESMONTAJE
AA"DESMONTAJE DEL SENSOR DE DETONACION
AB" DESCONEXION DE LA MANGUERA SUPERIOR

DEL RADIADOR
y en la grapa de manguera, y despus desconectar la

"AA CONEXION DE LA MANGUERA SUPERIOR DEL
RADIADOR
de admisin de agua.
"BA INSTALACION DE LA JUNTA TORICA

Insertar la junta trica en la tubera y recubrir con agua la
parte externa de la junta.
Junta
trica
Precaucin
Se debe prestar atencin de no se ensuciar la junta trica
con grasa o aceite del motor.
Tubera
"CAINSTALACION DEL SENSOR DE DETONACION

MD998773

Lengeta
(cuatro piezas)
14-19
"DAINSTALACION DE LA EMPAQUETADURA <6G7>

Conjunto de
pasaje de agua
Acoplar las lengetas de la empaquetadura con los resaltes

del pasaje de agua.
Empaquetadura
INSPECCION
VERIFICACION DEL TUBO DE AGUA Y DE LA
MANGUERA DE AGUA
Comprobar si el tubo y la manguera de agua tienen grietas,
daos u obstrucciones, y cambiarlos si fuera necesario.
14-20
REFRIGERACION DEL MOTOR - Radiador
RADIADOR
Trabajos a realizar antes del desmontaje
Vaciado del refrigerante del motor
<6G7>
12 2 Nm
Trabajos a realizar despus de la instalacin

D Llenado del refrigerante del motor
D Llenado y control del fluido de T/A
(Consultar el GRUPO 23 - Servicio en el vehculo.)
4
5
6
5,0 1,0 Nm
1
8
10
11
<4D5>
12 2 Nm
6
5,0 1,0 Nm
11
1
10
14-21

<4M4>
12 2 Nm
7
6
5,0 1,0 Nm
11
1
10

AA" "BA 1. Tapa superior del refuerzo del radiador
AA" "BA 2. Tapa inferior del refuerzo del radiador
AB"
3. Conexin de la manguera del lquido
de refrigeracin de la transmisin
<A/T>
AC" "AA 4. Manguera superior del radiador
AC" "AA 5. Manguera inferior del radiador
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Refuerzo
Manguera de caucho
Conjunto del tanque de reserva
Aislador superior
Radiador
Aislador inferior
PUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE

AA" DESMONTAJE DE LA TAPA SUPERIOR DEL
REFUERZO DEL RADIADOR/TAPA INFERIOR DEL
REFUERZO DEL RADIADOR
Doblar suavemente hacia afuera la palanca de bloqueo del
alojamiento de la cubierta de refuerzo, y extraer la cubierta
en la direccin del eje del ventilador (la cubierta est fijada
en cuatro puntos).
Precaucin
Si la palanca de bloqueo se dobla excesivamente, se
puede daar o deformar la palanca.
AB" CONEXION DE LA MANGUERA DEL LIQUIDO DE
REFRIGERACION DE LA TRANSMISION
Tras desconectar la manguera, enchufarla para evitar polvo
o materias extraas.
14-22

AC" DESCONEXION DE LA MANGUERA SUPERIOR
DEL RADIADOR Y DE LA MANGUERA INFERIOR
DEL RADIADOR
y en la grapa de manguera, y despus, desconectar la

INSTALACION
"AA CONEXION DE LA MANGUERA SUPERIOR DEL
RADIADOR Y DE LA MANGUERA INFERIOR DEL
RADIADOR
1. Introducir cada manguera hasta el encaje de cada
acoplamiento.
2. Alinear las marcas de alineacin de la manguera superior
del radiador y la abrazadera de la manguera, y despus
conectar la manguera de radiador.
"BAINSTALACION DE LA TAPA SUPERIOR DEL
REFUERZO DEL RADIADOR/TAPA INFERIOR DEL
REFUERZO DEL RADIADOR
1. Montar los refuerzos con firmeza hasta que se oiga un
sonido seco en los cuatro puntos.
2. Dos lengetas de cada tapa debern sobresalir del
refuerzo.
3. Tras terminar, verificar que las cubiertas no estn flojas.
14-1
REFRIGERACION
DEL MOTOR
INDICE
GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Resumen de los cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MANGUERA DE AGUA Y TUBO

DE AGUA <4D5> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MANGUERA DE AGUA Y TUBO
DE AGUA <4M4> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
14-2
REFRIGERACION DEL MOTOR -
Generalidades
GENERALIDADES
RESUMEN DE LOS CAMBIOS
Se han establecido algunos procedimientos de servicio, ya que se han realizado los siguientes cambios
para cumplir con la Regulacin de Emisiones Nivel III.
D El turboalimentador ha sido cambiado a uno del tipo Geometra Variable (VG). Debido a este cambio,
se ha aadido un enfriador de EGR y tambin se ha cambiado la seccin Manguera de agua y
tubo de agua.<4D5>
D La seccin Manguera de agua y tubo de agua se ha cambiado debido a la adicin del enfriador
de EGR.<4M4>
14-3
Manguera de agua y tubo de agua <4D5>
MANGUERA DE AGUA Y TUBO DE AGUA <4D5>

Trabajos necesarios antes del desmontaje y
D Drenaje y suministro de refrigerante del motor.
D Desmontaje e instalacin del tubo de inyeccin.
13
14 1 Nm
22 4 Nm
11
11 1 Nm
14 1 Nm
12
4
14
15
8
10
14 1 Nm
42 7 Nm
2
11 1 Nm

1. Conexin de la manguera del
calentador
2. Manguera de agua
D Conjunto del filtro de aire
3. Conjunto del tubo y manguera de
agua
"AA 4. Manguera de agua
5. Tubo de agua E
"BA 6. Anillo en O
"AA 7. Manguera de agua
D Vlvula EGR, enfriador de EGR
(Consultar GRUPO 17.)
D Protector trmico del turboalimentador

(Consultar GRUPO 15 - Colector de
admisin y escape, turboalimentador.)
8. Manguera de agua
9. Tubo de agua A
10. Empaquetadura
11. Tubo de agua B
12. Empaquetadura
14. Tubo de agua C
15. Tubo de agua D
14-4
Lado del enfriador de EGR
Marca de
identificacin
Manguera de agua y tubo de agua <4D5>

INSTALACION
"AA INSTALACION DE LA MANGUERA DE AGUA
La marca de identificacin en el extremo de la manguera
de agua debe mirar hacia el enfriador de EGR.
Manguera
de agua

INSTALACION
Anillo en O
Tubo de agua
"BA INSTALACION DE LA JUNTA TORICA

Enjuagar con agua la ubicacin de montaje de la junta trica
y del tubo de agua, e instalar posteriormente estas piezas.
Precaucin
1. Se debe tener cuidado de no permitir que se adhiera
aceite de motor u otras grasas a la junta trica.
2. Cuando se inserte el tubo, comprobar que no hay
arena, suciedad, etc. en su superficie interior.
14-5
Manguera de agua y tubo de agua <4M4>
MANGUERA DE AGUA Y TUBO DE AGUA <4M4>

Trabajos necesarios antes del desmontaje y
D Vaciado y suministro de refrigerante del motor
D Desmontaje e instalacin de la cubierta del motor
25 2 Nm
4
6
25 2 Nm
15
12
10
16
13
14
11
18
17
19
9
1

AA" "BA 1. Conexin de la manguera superior del
radiador
3. Empaquetadura
4. Manguera de agua
5. Manguera de agua
D Conjunto del filtro de aire
D Termostato
D Vlvula EGR, enfriador de EGR
6. Tubo de salida de agua EGR
"AA 7. Anillo en O
8. Tubo de entrada de agua EGR
"AA 9. Anillo en O
10. Tubo de derivacin
"AA 11. Anillo en O

D Cubierta trmica superior del
turboalimentador
12. Tubo de salida de agua del
turboalimentador
13. Empaquetadura
14. Caja de termostato
15. Tubo de entrada de agua del
turboalimentador
16. Empaquetadura
D Colector de escape
17. Conexin de la manguera del
calentador
18. Tubo de retorno del calentador
"AA 19. Anillo en O
14-6
Manguera de agua y tubo de agua <4M4>
PUNTO DE SERVICIO PARA LA EXTRACCION

AA" DESCONEXION DE LA MANGUERA SUPERIOR
DEL RADIADOR
Tras realizar marcas de alineacin en la manguera de radiador
y en la grapa de manguera, desconectar la manguera del
radiador.
Anillo en O
Tubera
"AA INSTALACION DE LA JUNTA TORICA

Insertar la junta trica en la tubera y recubrir con agua la
parte externa de la junta.
Precaucin
Se debe prestar atencin de no se ensuciar la junta trica
con grasa o aceite del motor.
"BA Conexin de la manguera superior del radiador

1. Introducir cada manguera hasta el saliente del encaje
de admisin de agua.

14

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

14

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

REFRIGERACION DEL

Cambio del refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . 3

Verificacin de prdidas del refrigerante del motor

MANGUERA DE AGUA Y TUBO DE AGUA

Verificacin de la presin para abertura de la

14-2 REFRIGERACION DEL MOTOR -

Informacin general/Especificaciones de servicio/

La bomba de agua es de tipo centrfugo. El cigeal

Presin de abertura de la vlvula de alta presin de la tapa del

Gama de concentracin anticongelante del radiador %

Temperatura de abertura de la vlvula del

Modelo al que se aplica

REFRIGERANTE AUTENTICO DE MITSUBISHI o

Vehculos sin calentador trasero

Vehculos con calentador trasero

Tapn de vaciado del bloque de cilindros

3M Nut Locking Pieza No.4171 o equivalente

REFRIGERACION DEL MOTOR - Servicio en el vehculo

VERIFICACION DE PERDIDAS DEL

VERIFICACION DE LA PRESION PARA

CAMBIO DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR

REFRIGERACION DEL MOTOR - Servicio en el vehculo

2. Sacar el tapn de vaciado del bloque de cilindros para

5. Cubrir las roscas del tapn de vaciado del bloque de

REFRIGERACION DEL MOTOR - Servicio en el vehculo

REFRIGERACION DEL MOTOR - Ventilador de refrigeracin

REFRIGERACION DEL MOTOR - Ventilador de refrigeracin

Pasos para el desmontaje

REFRIGERACION DEL MOTOR - Termostato

REFRIGERACION DEL MOTOR - Termostato

PUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJE

PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION

"AA INSTALACION DEL TERMOSTATO

"BA CONEXION DE LA MANGUERA INFERIOR DEL

REFRIGERACION DEL MOTOR - Termostato

Cantidad de elevacin de la vlvula mm

REFRIGERACION DEL MOTOR - Bomba de agua

Posiciones para la instalacin

Pasos para el desmontaje

REFRIGERACION DEL MOTOR - Bomba de agua

Pasos para el desmontaje

REFRIGERACION DEL MOTOR - Bomba de agua

Pasos para el desmontaje

REFRIGERACION DEL MOTOR - Bomba de agua

PUNTOS DE SERVICIO PARA EL

PUNTOS DE SERVICIO PARA LA

"AA INSTALACION DE LA JUNTA TORICA <6G7, 4D5>

"CA CONEXION DE LA MANGUERA SUPERIOR DEL

REFRIGERACION DEL MOTOR - Manguera de agua y tubo de agua

MANGUERA DE AGUA Y TUBO DE AGUA

Pasos para el desmontaje

AB" "AA 16. Conexin de la manguera superior del

REFRIGERACION DEL MOTOR - Manguera de agua y tubo de agua

REFRIGERACION DEL MOTOR - Manguera de agua y tubo de agua

Pasos para el desmontaje

11. Tubo EGR de entrada de agua

REFRIGERACION DEL MOTOR - Manguera de agua y tubo de agua

PUNTOS DE SERVICIO PARA EL

AB" DESCONEXION DE LA MANGUERA SUPERIOR

PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION

"BA INSTALACION DE LA JUNTA TORICA

"CAINSTALACION DEL SENSOR DE DETONACION

REFRIGERACION DEL MOTOR - Manguera de agua y tubo de agua

"DAINSTALACION DE LA EMPAQUETADURA <6G7>