Sie sind auf Seite 1von 340

SPK Cutting Tool Division

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-Drehwerkzeuge
SPK Tools for turning
Outils pour le tournage SPK

Mehr Effizienz bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


Higher efficiency in machining cast iron and hardened steel
Une efficacit accrue dans les domaines de la fonte
et de lacier tremp
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Als Pionier der Hochgeschwindigkeits bearbeitung sind wir seit bald fnf Jahr zehnten Partner der Automobilindustrie,
der metallverarbeitenden Industrie und
des Maschinenbaus. Speziell im Bereich
der High-Performance-Zerspanung von
Gusseisenwerkstoffen und der Bearbei tung von gehrteten Sthlen tragen wir
wesentlich zur Steigerung der Produkti vitt, Senkung von Fertigungskosten und
Optimierung der Fertigungsprozesse bei
mit unseren innovativen SPK-Schneid stoffen, angepassten Werkzeugen zum
Drehen, Frsen und Aufbohren sowie mit
unserem Engineering. Die Steigerung
Ihrer Wertschpfung auf High-Perfor mance-Niveau ist unser oberstes Ziel.
As a pioneer of high-speed machining,
we are partner of the automotive industry, manufacturers of metal working and
mechanical engineering for over three
decades. Especially in high-performance
machining of cast iron and hardened
steel, we significantly contribute to
increased productivity, reduced manufacturing costs and optimized manufacturing processes - with innovative SPK cutting materials, customized tools for turning, milling and boring and high class
engineering. Enhancing your added
value to high-performance level is our
ultimate objective.

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

En notre qualit de pionniers dans lusinage trs grande vitesse, nous sommes depuis bientt 5 dcennies le partenaire attitr des constructeurs dautomobiles, de lindustrie de transformation des
mtaux et de la construction mcanique.
Nous contribuons tout particulirement
laugmentation de la productivit, la
diminution des cots de production et
loptimisation des procds de fabrication dans les secteurs de lusinage de
hautes performances appliqu aux fontes
et aux aciers tremps. Tout ceci grce
nos matriaux de coupe innovants SPK,
un outillage adapt au tournage, au fraisage et lalsage
ainsi qu notre ingnierie.
Nous nous sommes fixs
pour objectif prioritaire la diminution de
votre cot pice
dans notre
domaine.

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Spitzenleistung mit keramischen Schneidstoffen


Outstanding performance with ceramic cutting materials
Lexcellence grce aux matriaux de coupe en cramique
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Fr den Erfolg unserer SPK-Schneid stoffe ist neben dem Know-how unserer
Keramik-Experten der fruch tbare Ge danken- und Erfahrungsaustausch mit
unseren Kunden verantwortlich nur so
knnen Produkte und Leistungen entstehen, die immer wieder aufs Neue
we i t e r e Ko s t e n s e n k u n g s p o t e n zi a l e e r schlieen und so Ihre Wertschpfung
verbessern. Dabei sind es zwei Kriterien,
die eine optimale Lsung Ihrer Zerspan aufgaben gewhrleisten: der auf den
Werkstoff des Bauteils und die Bearbei tungsaufgabe abgestimmte Schneid stoff und andererseits ein keramikge rechtes Klemmsystem, das den hohen
Ansprchen an Stabilitt, Sicherheit und
Fertigungsergebnis gerecht wird.

Tel: +49 7163 166-239

The success of our SPK cutting materials not only depends on the know-how
of our ceramic experts but also on the
fruitful exchange of ideas and experience with our customers this way we
keep our tools and services up to the latest standard and exploit further costreduction potential to increase your
added value.There are two criteria that
ensure an optimum solution for your
machining tasks: the right cutting material for the component material and the
machining task involved. Together with
an insert design specifically adapted to
the ceramic properties and the machining process we meet the requirements
of high reliability and machining results.

Fax: +49 7163 166-388

Le succs de nos matriaux de coupe


en cramique est tout la fois le rsultat du savoir-faire de nos experts en
cramiques et des changes avec nos
clients, tant au niveau tudes quau
niveau de lexprience: seuls de tels
changes permettent lmergence de
produits et de performances susceptibles de repousser toujours davantage les
limites des rductions de cots et , par
l, damliorer vos gains. A cet gard, la
solution optimale pour vos travaux
dusinage est fonction tout dabord du
matriau de coupe, qui se doit dtre
adapt au matriau traiter dune part
et la tche dusinage qui lui est
dvolue dautre part ; et par ailleurs, du
systme de fixation prenant en compte
les particularits de la cramique et satisfaisant des exigences trs leves de
stabilit, de scurit et de qualit.

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Innovative Schneidstoffe
Innovative SPK cutting materials
Matriaux de coupe SPK innovants
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Schneidkeramik hat sich in der Se rienfertigung von Gusseisenwerkstcken


als idealer Schneidstoff fest etabliert. Ihre
unbertroffene Verschleifestigkeit so wie ihre enorme Hrte und Warmfestig keit tragen wesentlich dazu bei, die Bearbeitungszeiten zu verkrzen, das Zeitspanvolumen zu steigern und die Pro zesssicherheit zu erhhen. Kurz gesagt,
weitere Kostensenkungspotenziale zu
erschlieen.
Zur SPK-Schneidstoffpalette fr die HighPerformance-Zerspanung gehren
SPK - Siliziumnitridkeramik (SL) mit ihren
besonderen Strken beim Drehen, Aufbohren und Frsen von Gusseisenwerkstoffen, selbst bei stark unterbrochenen
Schnitten und schwankenden Aufma en,
SPK - WURBON (WBN), die hochharten
Schneidstoffe auf der Basis von polykristallinem kubischem Bornitrid fr das
Drehen, Frsen und Aufbohren von ge hrteten Sthlen und Gusseisenwerk stoffen,
SPK -Mischkeramik (SH) als Favorit fr
das Hartfeindrehen von gehrtetem
Stahl, das Hartdrehen von Walzen und
das Feindrehen und -frsen von GGWerkstoffen,
SPK - Oxidkeramik (SN) als Klassiker zum
Schrupp- und Schlichtdrehen, sowie zum
Einstechen von Gusseisen-Werkstcken,

SPK cutting ceramics have firmly established themselves in the mass production
of cast iron components. Their unsurpassed wear resistance and enormous
hardness and heat resistance contribute
significantly to shortening machi-ning
time, increasing material removal rate
and enhancing process reliability. In
short, opening the way to further cost
reductions.
The range of SPK cutting materials for
high-performance machining includes:
SPK silicon nitride (SL) with its particular
strengths in turning, boring and milling
of cast iron, even with highly intermittent
cuts and varying depths of cut,
SPK WURBON (WBN), the high-hardness cutting material based on polycrystalline cubic boron nitride for turning,
boring and milling of hardened steels
and cast iron,

SPK mixed ceramic (SH), the favourite for


hard-fine turning of hardened steel, hard
turning of rolls and finish turning
SPK oxide ceramic (SN), the classic for
rough and finish turning and grooving of
cast iron workpieces,
SPK Cermets (SC) with a great variety of
insert geometries for turning, grooving
and milling ideal for fine finishing and
finishing of steel, sintered metal and
nodular cast iron.

SPK - Cermets (SC) mit einer groen Viel zahl von bewhrten Spanformstufen fr
das Drehen, Stechdrehen und Frsen
ideal zum Feinschlichten und Schlichten
von Stahl, Sintermetall und GGG-Werk stoffen.

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

La cramique de coupe SPK sest


rvle comme le partenaire idal pour le
traitement en srie de pices en fonte. Sa
rsistance lusure ingale ainsi que
son norme duret, dune part, et sa
rsistance la chaleur dautre part contribuent dans une trs large mesure la
rduction des temps de traitement,
laugmentation des volumes et laccroissement de la scurit des processus.
En un mot, elle excelle faire baisser les
cots.
Font partie de la palette de matriaux de
coupe SPK pour lusinage de hautes performances :
La cramique au nitrure de silicium SPK
(SL), qui reprsente un atout matre dans
les domaines du tournage, de lalsage
et du fraisage de fontes, mme en
coupes interrompues avec passes variables,
SPK-WURBON (WBN) , le matriau de
coupe hyper-dur base de nitrure de
bore polycristallin cubique ; pour le tournage, le fraisage et lalsage de lacier
tremp et de la fonte,
la cramique mixte SPK (SH) , le champion du tournage dur et fin de lacier tremp, du tournage dur de cylindres et
galets ainsi enfin que le fraisage de
pices en fonte grise,
la cramique oxyde (SN) ; un classique
pour le dgrossissage et le finissage ainsi
que pour la plonge de pices en fonte,
SPK-Cermets (SC) avec des variations de
formes en grand nombre et qui ont fait
leurs preuves ; pour le tournage, le rainurage au tour et le fraisage idal pour
la finition et le lissage de lacier, du mtal
fritt et de la fonte graphite sphrodale.

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

High-Performance mit SPK-Werkzeugen


High Performance with optimized SPK tools
Hautes performances avec outils SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Sie finden bei uns das weltweit umfangreichste Programm an Werkzeugen


und Werkzeugsystemen fr den pro zesssicheren Einsatz von Schneidkeramik. Neben unserem Standardpro gramm mit seinen einzigartigen Klemm systemen IKS und IKS-PRO erzielen aber
vor allem unsere kunden- und werk stckspezifischen Sonderwerkzeuge die
hchste Performance.

We offer the worlds most comprehensive range of tools and tooling systems for the reliable use of cutting
ceramics. In addition to our range of
standard products with its unique IKS
and IKS-PRO clamping systems, we supply customized tools for outstanding
performance.

Neu: IKS-PRO-Muldenklemmung fr
alle IKS-Drehwerkzeuge

The innovative IKS-PRO clamping system


opens up new horizons in rough and
finish turning. A patent application has
been filed for this clamping system with
its unique notch design, which can now
be used in all IKS lathe tools. Simply
change the clamping element and you
secure all the advantages of IKS-PRO:

Das innovative Klemmsystem IKS-PRO


erffnete neue Horizonte bei der
Schrupp und Schlichtbearbeitung. Jetzt
ist dieses zum Patent angemeldete
Klemmsystem mit der einzigartigen
Doppelmulde auch in allen IKS-Dreh werkzeugen einsetzbar. Einfach den
Spannfinger austauschen, und Sie
sichern sich alle IKS-PRO-Vorteile:

New: IKS-PRO notch clamping for all


IKS lathe tools

optimum distribution of the clamping


force by the IKS-PRO notch,

Optimale Klemmkraftverteilung ber


die IKS-PRO-Mulde,

form fit and frictional connection of


notch type insert,

form- und kraftschlssiges Klemmen


durch die Doppelmuldenform,

absolute secure insert position, also


with draw cuts and varying directions,

absolut sicherer Plattensitz bei ziehenden Schnitten und wechselnder


Schnittrichtung,
beidseitige Mulde auch beim Einsatz
von nur 4,76 mm dicken Wendeschneidplatten das spart Schneid
stoffkosten, vor allem bei massiven
SPK-WURBON-Wendeschneidplatten.

Tel: +49 7163 166-239

notch on both sides, even with an


insert thickness of 4.76 mm this
saves costs, especially with solid
SPK-WURBON inserts.

Vous trouverez auprs de nous le programme doutils et de systmes doutillage les plus complet au monde sagissant de lutilisation scurise de la cramique de coupe. Aux cts de notre
programme standard avec ses systmes
de fixation absolument uniques IKS et
IKS-PRO, ce sont surtout nos outillages
spciaux ou spcifiquement labors
pour nos clients qui accomplissent les
performances les plus brillantes.
Nouveau: la fixation par plaquage
IKS-PRO, pour tous les outils de
tournage IKS
Le systme de fixation innovant IKS-PRO
ouvre de nouveaux horizons dans les
domaines de l bauche et de la finition.
Ce systme de fixation brevet, avec sa
double dpression (ou double creux)
nulle autre pareille, est dsormais utilisable sur tous les outils de tournage IKS. Il
vous suffit de procder un change du
doigt de serrage pour profiter de tous
les avantages IKS-PRO:
Forces de fixation uniformment
rparties sur le creux IKS-PRO,
fixation force et embotement
homogne autoverrouillant grce la
double dpression
Les coupes en traction et les directions de coupe changeantes sont
absolument sans effet sur la position
La double dpression se retrouve
mme sur les plaques de coupe de
seulement 4,76 mm dpaisseur
do conomies de cots, en particulier avec les plaquettes amovibles
massives SPK-WURBON.

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

SPK-Engineering - Ihr Weg zum Erfolg


SPK engineering - your route to success
L'ingnierie SPK la voie du succs
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Die SPK-Schneidstoff- und Werkzeu ginnovationen, vor allem aber unsere


Engineeringleistungen im Bereich der
High-Performance- Zerspanung leisten
Tag fr Tag einen wichtigen Beitrag zur
Steigerung der Produktivitt und Sen kung der Fertigungskosten.
S c h n e i d s t o f f a u s w a h l besonders
wichtig bei einem Schneidstoffpro gramm, das so breit gefchert ist wie bei
den SPK-Schneidkeramiken, SPK-WUR BON und Cermets und sich durch ganz
individuelle Strken der einzelnen Sorten auszeichnet.
W e r k z e u g k o n z e p t i o n fr den Ein satz individuell optimierter Trgerwerkzeu g e. Un ters t tzt wi rd d i es e Arb ei t
durch spezialisiert CAD-CAM-Verfah ren, die vom Design des Trgerwerk zeugs bis zu dessen Produktion durch gngig optimale Ergebnisse sichern.
B e a r b e i t u n g s p l n e sie offenbaren,
dass das Wie genauso wichtig ist wie
das Womit. Darum drfen Sie von unseren Anwendungstechnikern auch be sonders intelligente Lsungen fr Ihre
Zerspanungsaufgaben erwarten.
Kundenseminare und Schulungen
damit Sie an unserem Know-how parti zipieren.

SPKs innovations in cutting materials


and tooling and, above all, its engineering services in high-performance machining provide an important and continuing contribution to increased productivity and reduced production costs. The
quality of our engineering service is immediately measurable for the benefit
of both parties.
Selection of cutting material is
especial-ly important with such a wide
range of different cutting materials,
including SPK cutting ceramics, SPKWURBON and Cermets, characterized
by particular strengths of the individual
grades.
Tool design for implementation of individually optimized tools. Tool design is
supported by specialized CAD-CAM systems to ensure optimum results all the
way from the tool design to its production.
Processing plans here, too, you can
expect highly sophisticated solutions for
your machining tasks.
Workshops and training sessions
share our know-how.
Process optimization because we
want you to get the best possible out of
our high-performance cutting materials.

P r o z e s s o p t i m i e r u n g damit Sie aus


unseren Hochleistungsschneidstoffen
auch wirklich alles herausholen was in
ihnen steckt.
Engineeringleistungen
Enginneering services Services d'ingnierie


Erstellen von Bearbeitungsplnen


Preparation of machining plans Elaboration des plans d' usinage


Prozessoptimierung
Optimization of the machining process

Optimisation des processus

Auslegung von Sonderwerkzeugen


Design of special tools Conception des outils spciaux

Ce sont les innovations SPK en


matire doutillage et de matriaux de
coupe, mais aussi et surtout la qualit
de notre ingnierie dans le domaine de
lusinage de hautes performances qui
contribuent pour une part non ngligeable la victoire dans le combat quotidien pour laugmentation de la productivit et la rduction des cots de production. En rgle gnrale, la qualit de
notre ingnierie est immdiatement
mesurable - un avantage pour toutes les
parties concernes.
Le choix du matriau de coupe est
particulirement important dans un programme de matriaux de coupe aussi
vari que celui des cramiques de coupe
SPK, des SPK-WURBON et Cermets, et
qui se caractrise par les points forts
individuels de chaque type.
La conception de loutillage pour
lemploi de vecteurs doutils personnaliss et optimiss. Ces oprations
reoivent le soutien de procds CADCAM spcialiss, qui garantissent les
meilleurs rsultats, du dessin du vecteur
doutil la production.
Les plans de campagnes rendent
manifeste que le comment est aussi
important que le avec quoi. Il en
rsulte que vous pouvez attendre, de la
part de nos techniciens en charge des
applications, des solutions particulirement intelligentes pour accomplir au
mieux les tches dusinage qui vous
incombent.
Les sminaires et la formation
lusage de nos clients pour vous
faire partager notre savoir-faire.
Loptimisation des processus parce
que nous voulons que vous retiriez vraiment de nos matriaux de coupe tous
les avantages quils reclent.

Kundenseminare und Schulungen


Workshops and training sessions
Sminaires et formation l'usage de nos clients
Spanvolumen
Material removal rate
Taux d'enlvement

Bearbeitungszeit
Tel: +49 7163 166-239

Machining time

Fax: +49 7163 166-388

Temps d'usinage
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Besuchen Sie uns im Internet


Visit our homepage
Venez nous rendre visite sur internet
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

www.ceramtec.com
www.SPK-Werkzeuge.de
www.SPK-cuttingtools.com

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Inhaltsverzeichnis
Contents
Table des matires
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK - Schneidplatten

SPK Inserts

Plaquettes de coupe SPK


Seite

Page

SPK-Keramik-Schneidplatten zum Drehen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SPK Ceramic inserts for turning


Plaquettes de coupe cramique SPK pour le tournage

11 - 54

SPK-Cermet-Schneidplatten zum Drehen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SPK Cermet inserts for turning


Plaquettes de coupe Cermet SPK pour le tournage

55 - 82

SPK-WURBON-Schneidplatten zum Drehen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SPK WURBON inserts for turning


Plaquettes de coupe CBN WURBON SPK pour le tournage

83 - 110

SPK-Schneidplatten zum Stechen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111 - 136


SPK Inserts for grooving
Plaquettes de coupe pour la plonge de gorge SPK

SPK - Drehwerkzeuge

SPK Tools for turning

Outils pour le tournage SPK


Seite

Page

Drehwerkzeuge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 137 - 196


Tools for turning
Porte-outils pour le tournage
Ausdrehwerkzeuge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 197 - 228
Boring tools
Porte-outils pour lalsage
Kurzklemmhalter
Cartridges
Cartouches
CMS-Schneidkpfe
CMS cutting heads
Ttes de coupe CMS

---------------------------------------------------------------------------------

229 - 244

--------------------------------------------------------------------------------

245 - 266

Stechwerkzeuge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 267 - 312


Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
Ersatzteile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 313 - 320
Spare parts
Pices de rechange

Anhang

Attachement

Appendice
Seite

Verzeichnis nach SPK-Bestellnummer


Index according SPK ref. no.
Index tri selon N de rf. SPK
Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

------------------------------------------------------------

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Page

321 - 332

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

High Performance mit SPK-Werkzeugen


High Performance with SPK cutting tool
Hautes performance avec outils de coupe SPK

10

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

11

SPK-Schneidkeramik-Sorten
SPK Ceramic grades
Nuances de cramique de coupe SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Oxidkeramik

SPK oxide ceramics

Cramiques oxydes SPK

Die klassischen keramischen Schneidstoffe


auf der Basis von Al2O3 und ZrO2 finden ihr
Einsatzgebiet beim Stechdrehen, Schrupp drehen und Schlichten von GG und legier ten GG-Werkstcken ohne Khlschmier mittelzufuhr.

The classic ceramic cutting materials based


on Al2O3 and ZrO2 are applied for plunge
turning, rough turning and trimming of
grey cast iron and alloyed grey cast iron articles without the use of coolants.

Les cramiques de coupe classiques sur la


base dAl2O3 et ZrO2 trouvent leurs utilisations dans la plonge de gorge, l' bauche
et la finition de fonte grise ainsi que de pices de fonte en alliage usiner sans apport
de lubrifiant ni de produit de refroidissement.

SN 60

Der Al2O3-Schneidstoff mit der


hchsten Verschleifestigkeit und Warm hrte. Ideal fr das Stechdrehen und Dre hen von Guss im glatten Schnitt.

SN 80

Der Standardschneidstoff fr das


Drehen von Guss und legiertem Guss im
glatten Schnitt bei greren Aufmaen und
hohen Ansprchen an die Verschleifestig keit.

SN 60 Al2O3-based grade offering maximum resistance to wear and red hardness.


Ideal for grooving and turning of cast iron
performed in continuous cutting.
SN 80 Standard grade for turning of cast
iron and alloyed cast iron in continuous cutting, and for applications involving higher
depths of cut and high demands towards
wear resistance.

SN 60 La nuance Al2O3, dot d'une rsistance l'usure et la chaleur est idale


pour la plonge de gorge et le tournage de
fonte en coupe continue.
SN 80 La nuance standard pour le tournage de la fonte et de la fonte allie par
grand enlvement de matire et soumise
une forte rsistance l 'usure.

SPK-Mischkeramik

SPK mixed ceramics

Cramiques mixtes SPK

Mischkeramiken sind Verbundwerkstoffe


aus Aluminiumoxid und einem Titanhart -

Mixed ceramics constitute composite materials consisting of aluminum oxide and a


titanium material, and offer excellent wear
resistance and edge stability even at high
temperatures. Mixed ceramics are particularly used for finish turning of hardened
steels, for hard turning of rolls and for fine
machining of grey cast iron parts.

Les cramiques mixtes sont des matriaux


composites faits doxyde daluminium et
dun titane dur dots dune remarquable
rsistance lusure ainsi que dune excellente stabilit dartes, mme hautes tempratures. Les domaines dutilisation des
cramiques mixtes se trouvent dans le tournage dur et fin daciers tremps, dans le
tournage dur de galets et de cylindres ainsi
que dans lusinage fin de pices en fonte
grise.

stoff mit ausgezeichneter Verschleifestig keit und Kantenstabilitt auch bei hohen
Temperaturen. Die Einsatzgebiete von
Mischkeramiken liegen im Hart-Feindrehen
von gehrteten Sthlen, im Hartdrehen von
Walzen, sowie in der Feinbearbeitung von
Werkstcken aus Grauguss.

SH 2

besitzt ein extrem homogenes Sub mirkongefge. Dieses bewirkt eine erhhte
mechanische und thermische Belastbarkeit
und ermglicht eine hochgenaue Ausfh rung der Schneidkanten. Die Mischkeramik sorte fr die Hart-Feinbearbeitung im glat ten Schnitt.

SH 3 Die Mischkeramiksorte verfgt ber


eine gesteigerte Verschleifestigkeit bei
gleichzeitig sehr guter Zhigkeit und hoher
Kantenstabilitt. Der Ideale Schneidstoff fr
die Walzenbearbeitung, aber auch fr das
Schlichten von GG und GGG im glatten
oder unterbrochenen Schnitt.

12

Tel: +49 7163 166-239

SH 2 Grade offering an extremely homogenous submicron structure which enables


high mechanical and thermal resistance and
highly precise cutting edges. Mixed ceramic
grade for hard fine machining in continuous cutting.
SH 3 Mixed ceramic grade offering high
wear resistance, very good tenacity and
high edge stability. This cutting material is
perfectly suited for machining of rolls. Additionally it is providing convincing results in
finishing grey cast iron and nodular cast
iron in continuous or intermittent cutting.

Fax: +49 7163 166-388

La SH 2 possde une structure micromolculaire extrmement homogne. Elle a


pour effet une stabilit mcanique et thermique leve et autorise une ralisation trs
prcise des artes de coupe. Il sagit de la
cramique mixte pour lusinage dur et fin
en coupe continue.

SH 3 Cette cramique mixte est dote


dune rsistance lusure augmente tout
en conservant une trs bonne tnacit et
une haute stabilit dartes. Le matriau de
coupe idal pour lusinage de cylindres et
pour la finition des fontes et des fontes
ductiles en coupe continue et interromque.

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

SPK-Schneidkeramik-Sorten
SPK Ceramic grades
Nuances de cramique de coupe SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Siliziumnitridkeramik

SPK silicon nitride ceramics

Cramique au nitrure de silicium SPK

Anwendungsgebiete ist die Hochgeschwindigkeitsbearbeitung von Gusseisenwerk stoffen, auch unter schwierigen Bedingun gen, wie stark unterbrochenen Schnitten
und schwankenden Aufmaen.

These ceramic grades are used in high-performance machining of cast iron materials
even under servere conditions such as
highly interrupted cuts and varying depths
of cut.

On les emploie dans lusinage grande


vitesse de matriaux en fonte, mme en
conditions difficiles telles que celles prsentes par des coupes fortements interrompues et ctes variables.

SL 500 Die universal Siliziumnitridkeramik-Sorte zeigt ihre Strken in einem breiten Einsatzspektrum bei der Schrupp- und
Schlichtbearbeitung von GG-Werkstoffen,
sowohl im glatten wie auch im unterbro chenem Schnitt.

SL 500 Universal silicon nitride grade particularly suited for roughing and finishing of
grey cast iron materials performed with
both continuous and interrupted cuts.

SL 500 Cette cramique au nitrure de silicium universelle excelle dans de vastes


domaines dutilisation: bauche et finition
de matriaux en fonte, que ce soit en coupe
continue ou en coupe interrompue.

SL 506

Der Schlichtspezialist fr die


Drehbearbeitung von GG-Werkstoffen. Ein gelagerte Hartstoffanteile sorgen fr eine
enorm erhhte Kantenstabilitt und Ver schleibestndigkeit ohne Zhigkeitsver lust.

SL 508

Dieser Schneidstoff ist besonders


auf das Schruppdrehen von Graugusswerk stcken, speziell fr den unterbrochenen
Schnitt, ausgelegt. Extreme Zhigkeit bei
sehr guter Hrte und gute Verschleifestig keit zeichnen diese Sorte aus.

SL 550 C Die TiN-Al2O3 Beschichtung


dieser Siliziumnitridkeramik ermglicht es,
auf Werkstcken aus GGG, auch unter
schwierigen Schnittbedingungen, Schruppund Semischlichtbearbeitungen durchzu fhren.
SL 554 C Die Ti-basierte Mehrlagenbeschichtung bietet eine gesteigerte Ver schleifestigkeit und verringert die Rei bungskrfte zwischen Werkstoff und
Schneidstoff. Sie ist spezialisiert auf das
Schruppen v on hherfesten GGG-Werk stoffen im unterbrochenem und glatten
Schnitt.

SL 506 Special grade for finish turning


operations on grey cast iron materials. The
grade incorporates mechanically resistant
materials which enable an enormous
improvement of the grades edge stability
and wear resistance without affecting its
toughness.
SL 508 This grade has been particularly
designed for rough turning of grey cast iron
especially in intermittent cutting. The grade
stands out for its extreme toughness, very
good hardness and good wear resistance.
SL 550 C
This silicon nitride grade
comes with a TiN-Al2O3 coating which
enables roughing and semifinishing operations on nodular graphite cast iron even
under severe cutting conditions.
SL 554 C The multi-layer Ti-based coating enables improved wear resistance, and
reduces frictional forces between the workpiece material and the cutting material. The
grade has been designed for roughing of
nodular graphite cast iron of higher
strength performed with both interrupted
and continuous cutting.
SL 654 C Multi-layer coating based on
TiCN-TiN for rough turning of nodular cast
iron and fresh grey cast iron.

Fax: +49 7163 166-388

SL 508 Cette nuance est particulirement rserve l'bauche de pices en


fonte grise, surtout en coupe interrompue.
Il se distingue par une tnacit extrmement leve allant de pair avec une trs
bonne duret ainsi quune bonne rsistance
lusure.
SL 550 C Le revtement TiN-Al2O3 de
cette cramique au nitrure de silicium permet dexcuter des travaux d'bauche et
de semi finition sur des pices en fonte en
graphite sphrodale, mme dans des conditions de coupe difficiles.
SL 554 C Le revtement multi-couches
base de Tin offre une rsistance lusure
accrue tout en rduisant les forces de frottement entre le matriau et le matriau de
coupe. Cette cramique a pour spcialit
l'bauche de fontes en graphite sphrodale aussi bien en coupe interrompue quen
coupe continue.
SL 654 C Le revtement multi-couches
base de TiCN et TiN apporte de bons
rsultats dans l 'bauche de fonte grise fraichement coule et les fontes en graphite
sphrodale.

SL 654 C Die mehrlagige TiCN-TiNBeschichtung zum Schruppdrehen von


GGG-Werkstoffen sowie fr frischen
Grauguss.

Tel: +49 7163 166-239

SL 506 Le spcialiste de la finition dans


le tournage de fontes grises. Des matriaux
rsistance mcanique leve incorpors
la cramique lui confrent une stabilit dartes trs accrue ainsi quune rsistance
lusure sans perte de tnacit.

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

13

Kenndaten und Anwendungstabelle SPK-Schneidkeramik


Characteristic data and application table of SPK ceramics
Donnes caractristiques et aperu des nuances de cramique
de coupe SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Mischkeramik
Mixed ceramics
Cramiques mixtes

Oxidkeramik
Oxide ceramics
Cramiques oxydes

Siliziumnitridkeramik
Silicon nitride ceramics
Cramiques en nitrure de silicium

SPK-Schneidkeramik-Sorte
SPK-ceramic grade
Nuance de cramique de coupe SPK

SH 2

SN 60

SN 80

SL 500

ISO-Anwendungsgruppe
ISO application group
Domaine dapplication ISO

CM-K10 CM-K10

CA-K10

CA-P20

CN-K25 CN-K20 CN-K30 CC-K20

Zusammensetzung
Composition
Composition

Al2O3 + Ti(C,N)

SH 3

-Si3N4

Al2O3 + ZrO2

Beschichtung Coating Revtement

SL 506

SL 508 SL 550 C

SL 554 C SL 654 C

CC-K25

CC-K25

/-SiALON

TiN+Al2O3 TiCN+TiN TiCN+TiN

Anwendungsbereich
Range of applications
Domaine dapplication
(DIN ISO 513)

01
10
20
30
40

Werkstoffgruppen
Materials
group
Famille de
matriaux

Bearbeitungsart
Type of
machining
Procd
dusinage

Stahl
Steel
Acier

Gusseisen
Cast iron
Fonte

Harte Werkstoffe
Hard materials
Matriaux durs

Drehen
Turning
Tournage

Frsen
Milling
Fraisage

Stechdrehen
Grooving
Plonge de gorge

Schwerpunkt im Anwendungsbereich
Anwendungsbereich
Hauptanwendung

Application range

Main application

Weitere Anwendungen

14

Secteur principal dans le domaine dapplication

Domaine dapplication

Application principale

Other applications

Tel: +49 7163 166-239

Preferred application area

Autres applications

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Leistungssteigerung durch ZZ-Geometrie


Increase in performance when using ZZ geometry
Augmentation de performance grce la gometrie ZZ
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Kleine Ursache groe Wirkung. Dies

Every oak has been an acorn - this pro-

ist vielleicht die beste Umschreibung fr

bably is the best way to describe the

die enorme Leistungssteigerung, die Sie

enormous increase in performance

mit der ZZ-Geometrie, in der Branche

which can be achieved in finish-turning

auch als Wiper-Geometrie bekannt,

when using the ZZ geometry which in

beim Schlichtdrehen realisieren knnen.

the trade is also referred to as wiper geo-

Der Einsatz von Schneidplatten mit ZZ-

metry.

Geometrie fhrt im Vergleich zu solchen

Using cutting inserts with ZZ geometry

mit Standardgeometrien zu einer deut-

allows for significantly higher surface

lich besseren Oberflchengte. Alter -

qualities to be achieved in comparison

nativ kann die Hauptzeit der Bearbeitung

with inserts featuring standard geome-

bei unverndert hoher Oberflchengte

tries. Alternatively, main

erheblich reduziert werden.

times can be reduced considerably

ZZ-Geometrien stellen damit eine der


effektivsten Mglichkeiten zur Produkti vittssteigerung in der Fertigung, speziell
beim Schlichten dar.

machining

without any consequences to high surface qualities.


Hence, the ZZ geometries represent
one of the most efficient ways of increasing productivity in machining and espe-

Petite cause grand effet. Cest sans


doute la meilleure faon dexpliquer
laugmentation de performances que
lon obtient grce la gomtrie ZZ,
connue comme gomtrie Wiper, dans
la finition de pices de faible rugosit
avec des tolrances serres.
Lemploi de plaquettes de coupe
gomtrie ZZ permet dobtenir une qualit de surfaces nettement suprieure
celle quoffrent les plaquettes dotes
dune gomtrie standard.
Mais il est aussi possible de rduire
considrablement le temps dusinage
tout en conservant un tat de surface
leve.
Cest pourquoi les gomtries ZZ
comptent parmi les instruments les plus
efficaces en termes daugmentation de
la productivit, en particulier en finition.

cially in finishing operations.

ZZ-Geometrie
ZZ geometry Gomtrie ZZ

Standard-Geometrie
Standard geometry Gomtrie standard

Rw

2xf

re

R th

re

th

Rw

Gleicher Vorschub
Equal feed rate
Mme avance

= doppelt so hohe Oberflchengte


= doubled surface quality
= deux fois moins d etat de surface

Steigerung der Fertigungsqualitt!


Increase in production quality
Amlioration de la qualit de lusinage

oder or ou
G

Doppelter Vorschub
Doubled feed rate
Deux fois plus davance

= Halbierung der Hauptzeit


= machining times cut down by half
= temps d usinage divis par deux

Das Standard-Programm der ZZ-Schneidplat ten deckt die meisten Anwendungen ab. Fr
eine weitere Erhhung der Produktivitt sowie
eine gezielte Optimierung des jeweiligen
Bearbeitungsfalls bieten wir kundenspezifi sche Lsungen an.

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

Steigerung der Produktivitt!


Increase in productivity
Augmentation de la productivit

The range of ZZ geometries is covering most


fields of application. For special demands and
optimization, SPK additionally offer customized designs to realize further productivity.

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

La gamme standard de plaquettes de tournage ZZ couvre la plupart des applications


dusinage de matriaux durs. Nous sommes galement en mesure d'offrir des solutions personnalises pour augmenter la
productivit et obtenir une optimisation
cible dans des cas particuliers.
Web: ceramtec.com

15

Schnittdatenempfehlungen Gusseisen mit Lamellengraphit GG


Cutting data recommendations grey cast iron CI
Recommandations de conditions de coupe fonte grise FG
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Stoff-Nr. Hrte (HB)


D
Material Hardness
no.
Duret
Nuance du
DIN
matriau

EN

AFNOR

B.S.

0.6015

190

GG-15

GJL-150

Ft 15 D

0.6020

210

GG-20

GJL-200

0.6025

240

GG-25

0.6030

260

0.6035

280

SS

UNE

UNI

AISI/SAE

JIS

Grade 150

0115-00

FG 15

G 15

No 25 B

FC 150

Ft 20 D

Grade 220

0120-00

G 20

No 30 B

FC 200

GJL-250

Ft 25 D

Grade 260

0125-00

FG 25

G 25

No 35 B

FC 250

GG-30

GJL-300

Ft 30 D

Grade 300

0130-00

FG 30

G 30

No 45 B

FC 300

GG-35

GJL-350

Ft 35 D

Grade 350

0135-00

FG 35

G 35

No 50 B

FC 350

EU

GB

USA

SPK-Siliziumnitridkeramik unbeschichtet und beschichtet


SPK silicon nitride ceramics uncoated and coated
Cramiques au nitrure de silicium SPK non-evtueset revtues
Hrte (HB)
Hardness
Duret

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

25
Schruppen im glatten Schnitt
140 210

220 240

250 280

Vorschub f
Feed
Avance

Roughing in continuous cutting

(mm)
(mm)
(mm)

Sorte
Grade
Nuance

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Ebauche en coupe continue

800

400 - 1200

1,5

0,50

0,25 - 0,9

SL 500

900

500 - 1200

2,5

0,60

0,35 - 1,0

SL 508

900

300 - 1200

1,5

0,50

0,30 - 0,8

SL 654 C

700

400 - 1200

1,5

0,40

0,25 - 0,9

SL 500

800

500 - 1200

2,5

0,50

0,35 - 1,0

SL 508

900

500 - 1200

1,5

0,40

0,30 - 0,8

SL 654 C

700

300 - 1000

1,5

0,40

0,25 - 0,9

SL 500

800

500 - 1000

2,5

0,50

0,35 - 1,0

SL 508

900

500 - 1000

1,5

0,40

0,30 - 0,8

SL 654 C

25
Schruppen im unterbrochenen Schnitt
140 210

220 240

250 280

6.3

Roughing in intermittent cutting

Ebauche en coupe interrompue

800

400 - 1200

1,5

0,40

0,25 - 0,7

SL 500

800

500 - 1200

2,5

0,50

0,35 - 0,8

SL 508

800

500 - 1200

1,5

0,40

0,35 - 0,6

SL 654 C

700

400 - 1200

1,5

0,40

0,25 - 0,7

SL 500

800

500 - 1200

2,5

0,50

0,35 - 0,8

SL 508

800

500 - 1200

1,5

0,40

0,35 - 0,6

SL 654 C

700

300 - 1000

1,5

0,45

0,25 - 0,7

SL 500

800

500 - 1000

2,5

0,45

0,35 - 0,8

SL 508

800

500 - 1000

1,5

0,45

0,30 - 0,6

SL 654 C

Schlichten im glatten und unterbrochenen Schnitt


Finition en coupe continue et interrompue
Finishing in continuous and intermittent cutting


140 280

16

800

400 - 1200

1,0

0,25

0,15 - 0,35

SL 500

1000

500 - 1500

0,5

0,30

0,15 - 0,45

SL 506

1000

500 - 1500

0,5

0,30

0,15 - 0,45

SL 654 C

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Schnittdatenempfehlungen Gusseisen mit Lamellengraphit GG


Cutting data recommendations grey cast iron CI
Recommandations de conditions de coupe fonte grise FG
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Oxidkeramik
Hrte (HB)
Hardness
Duret

SPK oxide ceramics

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Cramiques oxydes SPK

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Roughing in continuous cutting

(mm)
(mm)
(mm)

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

25
Schruppen im glatten Schnitt

Vorschub f
Feed
Avance

Sorte
Grade
Nuance

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Ebauche en coupe continue

140 210

600

300 - 1000

1,5

0,4

0,25 - 0,5

SN 80

220 240

500

200 - 800

1,5

0,4

0,25 - 0,5

SN 80

250 280

300

100 - 400

1,5

0,4

0,25 - 0,5

SN 80

6.3

Schlichten im glatten Schnitt

Finishing in continuous cutting

Finition en coupe continue

140 210

700

400 - 1200

0,3 - 1,0

0,3

0,2 - 0,6

SN 60

220 240

550

300 - 800

0,3 - 1,0

0,3

0,2 - 0,6

SN 60

250 280

350

150 - 450

0,3 - 1,0

0,3

0,2 - 0,6

SN 60

SPK-Mischkeramik
Hrte (HB)
Hardness
Duret

SPK mixed ceramics

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Cramiques mixtes SPK

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Vorschub f
Feed
Avance

(mm)
(mm)
(mm)

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Sorte
Grade
Nuance

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

6.3

Schlichten
140 210

220 240

250 280

Finishing

Finition

800

400 - 1200

0,3 - 1,0

0,3

0,2 - 0,6

SH 2

900

400 - 1200

0,3 - 1,0

0,3

0,2 - 0,6

SH 3

600

300 - 800

0,3 - 1,0

0,3

0,2 - 0,6

SH 2

800

300 - 800

0,3 - 1,0

0,3

0,2 - 0,6

SH 3

400

150 - 500

0,3 - 1,0

0,3

0,2 - 0,6

SH 2

600

150 - 500

0,3 - 1,0

0,3

0,2 - 0,6

SH 3

0.8
Feinschlichten
140 240

240 280

Fine finishing

Finition fine

550

300 - 650

0,2 - 0,5

0,1

0,08 - 0,25

SH 2

650

300 - 650

0,2 - 0,5

0,1

0,08 - 0,25

SH 3

400

150 - 500

0,2 - 0,5

0,1

0,08 - 0,25

SH 2

500

150 - 500

0,2 - 0,5

0,1

0,08 - 0,25

SH 3

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

17

Schnittdatenempfehlungen Gusseisen mit Kugelgraphit GGG


Cutting data recommendations ductile cast iron SGCI
Recommandations de conditions de coupe fonte ductile GS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Stoff-Nr. Rm
D
Material
(N/mm2)
no.
Nuance du
DIN
matriau

EU
EN

GB

AFNOR

USA

B.S.

SS

UNE

UNI

AISI/SAE

JIS

0.7040

400

GGG-40

GJS-400-15 FGS 400-12

SNG 420/12

0717-02

FGE 38-17

GS 370-17

60-40-18

FCD 400

0.7050

500

GGG-50

GJS-500-7

FGS 500-7

SNG 500/7

0727-02

FGE 50-7

GS 500-7

65-45-12

FCD 500

0.7060

600

GGG-60

GJS-600-3

FGS 600-3

SNG 600/3

0732-03

FGE 60-2

GS 600-2

80-55-06

FCD 600

0.7070

700

GGG-70

GJS-700-2

FGS 700-2

SNG 700/2

0737-01

FGE 70-2

GS 700-2

100-70-03

FCD 700

SPK-Siliziumnitridkeramik beschichtet
SPK silicon nitride ceramics coated Cramiques au nitrure de silicium SPK revtues
G

Zugfestigkeit
Tensile
strength
Rsistance
la traction
Rm (N/mm2)

25

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Schruppen im glatten Schnitt

400 600

700

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Vorschub f
Feed
Avance

(mm)
(mm)
(mm)

Sorte
Grade
Nuance

Richtwert
Gesamtbereich
Rec. value
Total range
Valeur moyenne Plage utilisable

Roughing in continuous cutting

Ebauche en coupe continue

450

200 - 500

1,5

0,40

0,25 - 0,6

SL 550 C

400

200 - 500

2,5

0,60

0,35 - 1,0

SL 554 C, SL 654 C

350

200 - 500

1,5

0,40

0,25 - 0,6

SL 550 C

300

200 - 500

2,5

0,60

0,35 - 1,0

SL 554 C, SL 654 C

25
Schruppen im unterbrochenen Schnitt
400 700

12.5

Roughing in intermittent cutting

Ebauche en coupe interrompue

500

300 - 800

0,5

0,35

0,25 - 0,45

600

300 - 800

1,5

0,50

0,35 - 0,80 SL 554 C, SL 654 C

SL 550 C

Schrupp-Schlichten im glatten Schnitt


Ebauche-finition en coupe continue
Semi-roughing in continuous cutting


400 600

700

12.5

450

400 - 600

2,0

0,15

0,10 - 0,25

400

400 - 600

2,0

0,20

0,10 - 0,35 SL 554 C, SL 654 C

SL 550 C

350

250 - 500

2,0

0,15

0,10 - 0,25

300

250 - 500

2,0

0,20

0,10 - 0,35 SL 554 C, SL 654 C

SL 550 C

Schrupp-Schlichten im unterbrochenen Schnitt


Ebauche-finition en coupe interrompue
Semi-roughing in intermittent cutting


400 700

18

500

300 - 800

1,5

0,15

0,10 - 0,25

600

300 - 800

1,5

0,15

0,10 - 0,35 SL 554 C, SL 654 C

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

SL 550 C

Web: ceramtec.com

Schnittdatenempfehlungen Gusseisen mit Kugelgraphit GGG


Cutting data recommendations ductile cast iron SGCI
Recommandations de conditions de coupe fonte ductile GS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Stoff-Nr. Rm
D
Material
(N/mm2)
no.
Nuance du
DIN
matriau

EU
EN

GB

AFNOR

USA

B.S.

SS

UNE

UNI

AISI/SAE

JIS

0.7040

400

GGG-40

GJS-400-15 FGS 400-12

SNG 420/12

0717-02

FGE 38-17

GS 370-17

60-40-18

FCD 400

0.7050

500

GGG-50

GJS-500-7

FGS 500-7

SNG 500/7

0727-02

FGE 50-7

GS 500-7

65-45-12

FCD 500

0.7060

600

GGG-60

GJS-600-3

FGS 600-3

SNG 600/3

0732-03

FGE 60-2

GS 600-2

80-55-06

FCD 600

0.7070

700

GGG-70

GJS-700-2

FGS 700-2

SNG 700/2

0737-01

FGE 70-2

GS 700-2

100-70-03

FCD 700

SPK-Mischkeramik
Zugfestigkeit
Tensile
strength
Rsistance
la traction
Rm (N/mm2)

SPK mixed ceramics

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Cramiques mixtes SPK

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Vorschub f
Feed
Avance

(mm)
(mm)
(mm)

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Sorte
Grade
Nuance

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

6.3

Schlichten
400 600

700

0.8

Finishing

Finition

400

300 - 800

0,30 - 1,0

0,20

0,10 - 0,4

SH 2

550

250 - 600

0,30 - 1,0

0,20

0,10 - 0,4

SH 3

350

300 - 600

0,25 - 0,5

0,10

0,08 - 0,3

SH 2

450

300 - 600

0,25 - 0,5

0,10

0,08 - 0,3

SH 3

Feinschlichten

400 600

700

Fine finishing

Finition fine

400

350 - 800

0,25 - 0,5

0,15

0,25 - 0,4

SH 2

550

350 - 800

0,25 - 0,5

0,15

0,35 - 0,8

SH 3

350

300 - 600

0,25 - 0,5

0,12

0,08 - 0,2

SH 2

450

300 - 600

0,25 - 0,5

0,12

0,08 - 0,2

SH 3

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

19

Schnittdatenempfehlungen Hartguss
Cutting data recommendations chilled cast iron
Recommandations de conditions de coupe fonte trempe
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Mischkeramik
Hrte
Hardness
Duret
Shore C

SPK mixed ceramics

Cramiques mixtes SPK

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min) Schnitttiefe a p (mm)


Cutting speed
Depth of cut
Vitesse de coupe
Profondeur
de coupe
Richtwert
Gesamtbereich
Rec. value
Total range
Valeur moyenne
Plage utilisable

Vorschub f
Feed
Avance
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

(mm)
(mm)
(mm)

Sorte
Grade
Nuance

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

12.5
Schrupp-Schlichten
53

59

66

73

79

86

93

20

Semi-roughing

Ebauche-finition

120

90 - 200

0,5 - 4,0

0,22

0,18 - 0,30

SH 2

120

90 - 200

0,5 - 4,0

0,22

0,18 - 0,30

SH 3

100

75 - 180

0,5 - 4,0

0,20

0,16 - 0,25

SH 2

100

75 - 180

0,5 - 4,0

0,20

0,16 - 0,25

SH 3

90

60 - 160

0,5 - 4,0

0,18

0,14 - 0,22

SH 2

90

60 - 160

0,5 - 4,0

0,18

0,14 - 0,22

SH 3

80

50 - 140

0,5 - 4,0

0,16

0,12 - 0,20

SH 2

80

50 - 140

0,5 - 4,0

0,16

0,12 - 0,20

SH 3

70

45 - 120

0,5 - 4,0

0,14

0,08 - 0,17

SH 2

70

45 - 120

0,5 - 4,0

0,14

0,08 - 0,17

SH 3

60

40 - 100

05, - 4,0

0,12

0,10 - 0,16

SH 2

60

40 - 100

05, - 4,0

0,12

0,10 - 0,16

SH 3

50

30 - 80

0,5 - 4,0

0,10

0,06 - 0,15

SH 2

50

30 - 80

0,5 - 4,0

0,10

0,06 - 0,15

SH 3

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Schnittdatenempfehlungen gehrteter Stahl


Cutting data recommendations hardened steel
Recommandations de conditions de coupe acier tremp
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Mischkeramik

SPK mixed ceramics

Cramiques mixtes SPK

Hrte (HRC) Schnittgeschwindigkeit vc (m/min) Schnitttiefe a p (mm)


Hardness
Cutting speed
Depth of cut
Duret
Vitesse de coupe
Profondeur
de coupe
Richtwert
Gesamtbereich
Rec. value
Total range
Valeur moyenne
Plage utilisable

0.8

Feinschlichten

48 - 56

57 - 64

Fine finishing

Vorschub f
Feed
Avance

(mm/U)
(mm/rev)
(mm/t)

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Sorte
Grade
Nuance

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Finition fine

180

160 - 230

0,10 - 0,5

0,15

0,12 - 0,30

SH 2

200

160 - 230

0,10 - 0,5

0,15

0,12 - 0,30

SH 3

150

100 - 170

0,10 - 0,5

0,15

0,12 - 0,30

SH 2

170

100 - 170

0,10 - 0,5

0,15

0,12 - 0,30

SH 3

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

21

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

35

55

75

80

86

55

82

85

d
mm

06

5,56

09

6,35

11

06

07

16

09

11 16

10,00

13 15 22

60

W
L

80

30

9,52

Freiwinkel, der
besondere Angaben erfordert.

Clearance angle requiring special


definition.
Angle de dpouille pour lequel
des indications supplmantaires
sont ncessaires.

Normal-Freiwinkel

09

Angle de dpouille

12

22

mm

m mm

0,025

0,025

0,005

0,025

0,025

0,013

0,025

0,025

0,025

mm

0,025

0,013

0,005

3,97

0,130

0,025

0,025

5,56

0,025

0,013

0,013

6,35

0,025 0,05-0,13*

0,005

9,52

0,025 0,05-0,13*

0,013

7,0

07

8,0

08

9,0

09

10,0

10

12,0

12

22

12

15,88

15

06

27

16

16,0

16

19,05

19

33

20,0

20

25,40

25

44

25,0

25

* Zulssige Abweichung fr Plattenform,


abhngig von der Plattengre
Allowable deviation for insert shape,
depends on insert size
Tolrances admissibles pour forme
de la plaquette, dpendant de la grandeur
de la plaquette

06

05

Inkreis
Inscribed
circle
Cercle
inscrit

6,0

08

12

0,08

12,70 0,13

0,13

0,20

d
J, K,
L, M

0,05

0,08

Plattendicke
Insert thickness

Epaisseur de la
plaquette

N
A

Toleranzklasse Tolerance class


Classe de tolrance

m mm

07

A
C
E
F
G
H
J
K
L
M
U

RB
(Typ MO)

12

Plattentyp
Insert type
Type de plaquette

06

d
mm

Plattengre
Insert size
Grandeur de la plaquette

Insert normal clearance

W
80

12,70

Toleranzen
Tolerances
Tolrances

s mm

D
V
C
E
80 75 55 35

3,97

RC, RN
S

15
20
25

Plattenform
Insert style
Forme de plaquette

T
60

11

O 135

O
135

90

H 120

P 108

Inkreis
Inscribed circle
Cercle inscrit

Inkreis
Inscribed circle
Cercle inscrit

on cast iron and hardened steel

mm
40-60

0,08

Sonderausfhrung
Special type
Type spcial

0,13

01

1,59

02

2,38

03

3,18

T3

3,97

04

4,76

06

6,35

07
0,15

0,27

0,10

0,18

09

7,94
9,52

0,130 0,08-0,25* 0,13-0,38* 25,40 0,18

0,38

0,13

0,25

12

12,70

0,025 0,05-0,13*

0,025

15,88

0,130 0,05-0,13* 0,08-0,18* 19,05

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Bezeichnungssystem fr Wendeschneidplatten nach ISO 1832


Designation system for indexable inserts ISO 1832
Systme de dnomination ISO 1832 pour plaquettes de coupe rversibles

fr SPK-Schneidkeramik
F

Scharf
Sharp
Vive

Gerundet
Rounded
Arrondie

Gefast
Chamfered
Chanfreine

Gefast und gerundet


Chamfered and rounded
Chanfrein plus arrondie

Doppelt gefast
Double chamfered
Double chanfrein

Doppelt gefast und gerundet


Double chamfered and rounded
Double chanfrein plus arrondi

for SPK-Ceramic

pour cramique de coupe SPK

Schneidplatte mit
IKS-PRO-Mulde
Insert with IKS-PRO notch
Plaquette de coupe avec
empreinte IKS-PRO

Schneidenausfhrung

Ausfhrungsvarianten
Execution variants
Variantes dexcution

Cutting edge type

Arte de coupe

08

Eckenradius
Corner radius
Rayon de pointe

02020 -DO 95Z025


Fasenausfhrung
Chamfer type
Type de chanfrein

Bezeichnungsschlssel fr ZZ-Geometrien
Code of ZZ geometry
Le code pour la gometrie ZZ

b
s

00
M0
02
04
08
12
16
24
32
40

RN, RC

RB
0,2
0,4
0,8
1,2
1,6
2,4
3,2
4,0

Breite der Fase b in


1/100 mm und Winkel
s ohne Gradzeichen
Width of chamfer b in
1/100 mm and angle s
without degree symbol
La dimension du chanfrein b exprime en
1/100 mm et langle s
sans signe de degr

ZZ Sonderaus-

Breite der ZZ-Fase


Width of zz-chamfer
La dimension du chanfrein ZZ

z.B. eg. exemple


85 = 85
95 = 95

z.B. eg. exemple


025 = 0,25 mm
050 = 0,50 mm

z.B. eg. exemple


0,10 x 20 = 01020
0,05 x 20 = 00520

fhrung
Special type
Type spcial

Tel: +49 7163 166-239

Einstellwinkel
Entering angle
angle de direction

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

23

Inhaltsverzeichnis Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Contents ceramic inserts for turning
Table des matires plaquettes de coupe cramique pour le
tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

CCGW

CCGX, CCMX

Seite Page
G

CNGX

26

- DO

Seite Page
G

29

24

Seite Page

31 - 32

- DO

Seite Page
G

33

RCGN

35 - 36

Seite Page

Tel: +49 7163 166-239

Seite Page
G

CNGN

27, 30

DCMX

29, 30

DNGX

RBGN

Seite Page

26

CNGX, CNMX

DNGN

Seite Page

Seite Page

CNGA, CNMA

Fax: +49 7163 166-388

Seite Page

31

Seite Page
G

DNGX, DNMX

ENGN

Seite Page

Seite Page

32 - 34

31, 33

34

RNGN

Seite Page
G

27 - 28

DNGA, DNMA

RCGX

36

Seite Page

37 - 38

Seite Page

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

38 - 40

Web: ceramtec.com

Inhaltsverzeichnis Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Contents ceramic inserts for turning
Table des matires plaquettes de coupe cramique pour le
tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SCGN, SCUN

Seite Page
G

SCGW

40 - 43

SCMX

Seite Page
G

SNGN, SNMN

SNGX

Seite Page

Seite Page

43 - 49

TCGN, TCUN

Seite Page
G

Tel: +49 7163 166-239

- DO

50 - 51

Seite Page
G

47

Seite Page
G

Fax: +49 7163 166-388

42

Seite Page
G

50

Seite Page
G

47, 49

Seite Page
G

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

43, 48

Seite Page
G

50

TNGN, TNMN

51 - 52

VNGN

54

Seite Page

SPUN

TNGA, TNMA

VNGA

53

Seite Page

SNGX, SNMX

TCGW

TPGN, TPUN

Seite Page

42

SNGA, SNMA

Seite Page
G

51 - 52

VNGX

54

Seite Page
G

Web: ceramtec.com

54

25

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

CCGW 09T3 .. T

CCGW 09 T3 04

9.52

80

4.4

r
9.7

3.97

T 00520

SH 2

36.56.330.03.7

CCGW 09 T3 08

T 00520

SH 2

36.56.324.03.7

CCGW 09 T3 12

T 00520

SH 2

36.56.327.03.7

CCGW 09 T3 04

T 01020

SL 500

36.56.330.20.0

CCGW 09 T3 08

T 01020

SL 500
SL 550 C

36.56.324.20.0
17.56.324.20.3

CCGW 09 T3 12

T 01020

SL 500

36.56.327.20.0

CCGW 12 04 08

T 01020

SL 500
SL 550 C

36.56.328.20.0
17.56.328.20.3

CCGW 12 04 12

T 01020

SL 500
SL 550 C

36.56.329.20.0
17.56.329.20.3

CCGX

12 07 16

T 02020

SN 80

36.52.027.04.4

CCMX 12 06 08

T 02020

SL 500

36.52.020.04.0

CCMX 12 06 12

T 02020

SL 500

36.52.021.04.0

CCMX 12 06 16

T 02020

SL 500

36.52.022.04.0

12.7

80

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

CCGW 1204 .. T

Sorte
Grade
Nuance

5.5

r
12.9

4.76

80
12.7

CCGX 1207 .. T

r
12.9

7.94

80
12.7

CCMX 1206 .. T

r
12.9

26

6.35

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

CNGA 1204 .. T

CNGA 12 04 08

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

T 02020

SH 2

36.56.100.04.7

CNGA 12 04 12

T 02020

SH 2

36.56.101.04.7

CNGN 09 04 08

T 00520

SL 500

36.50.273.03.0

CNGN 09 04 12

T 00520

SL 500

36.50.274.03.0

CNGN 09 04 16

T 00520

SL 500

36.50.275.03.0

CNGN 12 04 04

T 00520

SH 2

36.50.167.03.7

CNGN 12 04 08

T 00520

SH 2

36.50.168.03.7

CNGN 12 04 12

T 00520

SH 2

36.50.169.03.7

CNGN 12 04 16

T 00520

SN 60

36.50.170.03.5

CNGN 12 04 04

T 02020

SH 2

36.50.167.04.7

CNGN 12 04 08

T 02020

SH 2
SL 500
SL 506

36.50.168.04.7
36.50.168.04.0
19.50.168.04.1

CNGN 12 04 12

T 02020

SH 2
SL 500
SL 506
SN 60

36.50.169.04.7
36.50.169.04.0
19.50.169.04.1
36.50.169.04.5

CNGN 12 04 16

T 02020

SH 2
SL 500
SL 506

36.50.170.04.7
36.50.170.04.0
19.50.170.04.1

5.16

12.7

80

Sorte
Grade
Nuance

r
12.9

4.76

CNGN 0904 .. T

9.52

80

r
4.76

9.7

CNGN 1204 .. T

12.7

80

r
12.9

Tel: +49 7163 166-239

4.76

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

27

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

T - 95Z075

SH 2
SL 500

36.50.322.03.7
36.50.322.03.0

CNGN 12 07 12

P 85

SH 2

36.50.023.85.7

CNGN 12 07 16

P 85

SH 2

36.50.024.85.7

CNGN 12 07 08

T 02020

SH 2
SL 500
SN 80

36.50.022.04.7
36.50.022.04.0
36.50.022.04.4

CNGN 12 07 12

T 02020

SH 2
SL 500
SN 80

36.50.023.04.7
36.50.023.04.0
36.50.023.04.4

CNGN 12 07 16

T 02020

SH 2
SL 500
SL 550 C
SN 80

36.50.024.04.7
36.50.024.04.0
17.50.024.04.3
36.50.024.04.4

CNGN 12 07 30

T 02020

SH 2

36.50.027.04.7

CNGN 16 07 12

T 02020

SN 60

36.50.038.04.5

80

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

CNGN 120412T - 95Z075

CNGN 12 04 12

12.9

Sorte
Grade
Nuance

CNGN 16 07 16

T 02020

SH 2
SL 500
SN 80

36.50.042.04.7
36.50.042.04.0
36.50.042.04.4

15.88

on cast iron and hardened steel

CNGN 16 07 16

T 03030

SH 2

36.50.042.54.7

4.76

r1

.2

0.75

12.7

80

0.75

CNGN 1207 .. P85

12.7

80

r
12.9

7.94

CNGN 1207 .. T

12.7

80

r
12.9

7.94

CNGN 1607 .. T

r
16.1

28

7.94

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

CNGX 1204 .. T

CNGX

12 04 12

CNGX

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

T 02020

SL 500

36.50.226.04.0

12 04 16

T 02020

SL 500

36.50.227.04.0

CNGX

12 07 08

T 00520

SH 2

36.54.095.03.7

CNGX

12 07 12

T 00520

SH 2

36.54.096.03.7

CNGX

12 07 08

T 02020

SH 2

36.54.095.04.7

CNGX

12 07 12

T 02020

SH 2

36.54.096.04.7

CNGX

12 07 16

T 02020

SH 2

36.54.097.04.7

CNGX

12 07 08

T 02020 - DO

SL 506
SL 508

19.50.030.04.1
19.50.030.04.2

CNGX

12 07 12

T 02020 - DO

SL 506
SL 508
SL 654 C

19.50.031.04.1
19.50.031.04.2
19.50.031.04.5

CNGX

12 07 16

T 02020 - DO

SL 506
SL 508
SL 654 C

19.50.032.04.1
19.50.032.04.2
19.50.032.04.5

CNGX

16 07 12

T 02020 - DO

SL 508

19.50.081.04.2

CNGX

16 07 16

T 02020 - DO

SL 508

19.50.082.04.2

12.7

80

Sorte
Grade
Nuance

r
12.9

4.76

CNGX 1207 .. T

12.7

80

r
12.9

7.94

CNGX 1207 .. T - DO
80

12.7

r
7.94

12.9

CNGX 1607 .. T - DO

15.88

80

r
16.1

Tel: +49 7163 166-239

7.94

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

29

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

CNMA 1204 .. T

CNMA 12 04 08

12.7

80

5.16

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

T 02020

SL 500
SL 550 C

36.56.110.04.0
17.56.110.04.3

CNMA 12 04 12

T 02020

SL 500
SL 550 C

36.56.111.04.0
17.56.111.04.3

CNMA 12 04 16

T 02020

SL 500

36.56.112.04.0

CNMX 12 07 08

T 02020

SL 500
SL 550 C
SN 60
SN 80

36.54.030.04.0
17.54.030.04.3
36.54.030.04.5
36.54.030.04.4

CNMX 12 07 12

T 02020

SL 500
SL 550 C
SL 554 C
SN 60
SN 80

36.54.031.04.0
17.54.031.04.3
17.54.031.04.4
36.54.031.04.5
36.54.031.04.4

CNMX 12 07 16

T 02020

SL 500
SL 550 C
SL 554 C
SN 60
SN 80

36.54.032.04.0
17.54.032.04.3
17.54.032.04.4
36.54.032.04.5
36.54.032.04.4

CNMX 12 07 16

T 03030

SL 500

36.54.032.54.0

CNMX 16 07 12

T 02020

SL 500
SL 550 C
SL 554 C
SN 80

36.54.081.04.0
17.54.081.04.3
17.54.081.04.4
36.54.081.04.4

CNMX 16 07 16

T 02020

SL 500
SL 550 C
SL 554 C
SN 80

36.54.082.04.0
17.54.082.04.3
17.54.082.04.4
36.54.082.04.4

r
12.9

4.76

CNMX 1207 .. T

12.7

80

r
12.9

7.94

CNMX 1607 .. T

15.88

80

r
16.1

30

7.94

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

DCMX 1506 .. T

DCMX 15 06 08

12.7

55

15.5

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

T 02020

SL 500

36.54.555.04.0

DCMX 15 06 12

T 02020

SL 500

36.54.556.04.0

DCMX 15 06 16

T 02020

SL 500

36.54.557.04.0

DNGA 15 04 08

T 02020

SH 2

36.56.210.04.7

DNGA 15 04 12

T 02020

SH 2

36.56.211.04.7

DNGA 15 06 08

T 02020

SH 2

36.56.236.04.7

DNGA 15 06 12

T 02020

SH 2

36.56.237.04.7

DNGA 15 06 16

T 02020

SH 2

36.56.238.04.7

DNGN 12 04 04

T 02020

SH 2

36.50.196.04.7

DNGN 12 04 08

T 02020

SH 2

36.50.197.04.7

DNGN 12 04 12

T 02020

SH 2

36.50.198.04.7

DNGN 12 07 08

T 00520

SH 2

36.50.091.03.7

DNGN 12 07 08

T 02020

SH 2

36.50.091.04.7

DNGN 12 07 12

T 02020

SH 2

36.50.092.04.7

DNGN 12 07 16

T 02020

SH 2

36.50.093.04.7

6.35

DNGA 1504 .. T

5.16

12.7

55

Sorte
Grade
Nuance

15.5

4.76

DNGA 1506 .. T

5.16

12.7

55

15.5

6.35

DNGN 1204 .. T

10.0

55

r
12.2

4.76

DNGN 1207 .. T

10.0

55

r
12.2

Tel: +49 7163 166-239

7.94

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

31

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

DNGN 1507 .. P 85

DNGN 15 07 16

P 85

SH 2

36.50.079.85.7

DNGN 15 07 04

T 00520

SH 2

36.50.076.03.7

DNGN 15 07 04

T 02020

SH 2
SN 60

36.50.076.04.7
36.50.076.04.5

DNGN 15 07 08

T 02020

SH 2
SN 60
SN 80

36.50.077.04.7
36.50.077.04.5
36.50.077.04.4

DNGN 15 07 12

T 02020

SH 2
SN 60
SN 80

36.50.078.04.7
36.50.078.04.5
36.50.078.04.4

DNGN 15 07 16

T 02020

SH 2
SN 60
SN 80

36.50.079.04.7
36.50.079.04 5
36.50.079.04.4

DNGX

12 07 08

T 00520

SH 2

36.54.106.03.7

DNGX

12 07 12

T 00520

SH 2

36.54.107.03.7

DNGX

12 07 16

T 00520

SH 2

36.54.108.03.7

DNGX

12 07 08

T 02020

SH 2

36.54.106.04.7

DNGX

12 07 12

T 02020

SH 2

36.54.107.04.7

DNGX

12 07 16

T 02020

SH 2

36.54.108.04.7

12.7

55

Sorte
Grade
Nuance

r
15.5

7.94

DNGN 1507 .. T

12.7

55

r
15.5

7.94

DNGX 1207 .. T

10.0

55

32

12.2

7.94

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

DNGX 1507 .. T

DNGX

15 07 08

DNGX

12.7

55

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

T 02020

SH 2

36.54.120.04.7

15 07 12

T 02020

SH 2

36.54.121.04.7

DNGX

15 07 16

T 02020

SH 2

36.54.122.04.7

DNGX

15 07 12

T 02020 - DO

SL 506
SL 508
SL 654 C

19.50.011.04.1
19.50.011.04.2
19.50.011.04.5

DNGX

15 07 16

T 02020 - DO

SL 506
SL 508
SL 654 C

19.50.012.04.1
19.50.012.04.2
19.50.012.04.5

DNMA 15 06 08

T 02020

SL 500

36.56.013.04.0

DNMA 15 06 12

T 02020

SL 500

36.56.014.04.0

DNMA 15 06 16

T 02020

SL 500

36.56.015.04.0

DNMX 12 07 08

T 02020

SL 500
SL 550 C
SN 60
SN 80

36.54.002.04.0
17.54.002.04.3
36.54.002.04.5
36.54.002.04.4

DNMX 12 07 12

T 02020

SL 500
SL 550 C
SN 60
SN 80

36.54.003.04.0
17.54.003.04.3
36.54.003.04.5
36.54.003.04.4

DNMX 12 07 16

T 02020

SL 500
SL 550 C
SN 60
SN 80

36.54.004.04.0
17.54.004.04.3
36.54.004.04.5
36.54.004.04.4

r
15.5

7.94

DNGX 1507 .. T - DO

12.7

55

r
15.5

7.94

DNMA 1506 .. T

5.16

12.7

55

15.5

6.35

DNMX 1207 .. T

10.0

55

12.2

Tel: +49 7163 166-239

7.94

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

33

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

DNMX 1507.. T

DNMX 15 07 08

T 02020

SL 500
SL 550 C

36.54.010.04.0
17.54.010.04.3

DNMX 15 07 12

T 02020

SL 500
SL 550 C
SN 60
SN 80

36.54.011.04.0
17.54.011.04.3
36.54.011.04.5
36.54.011.04.4

DNMX 15 07 16

T 02020

SL 500
SL 550 C
SN 60
SN 80

36.54.012.04.0
17.54.012.04.3
36.54.012.04.5
36.54.012.04.4

ENGN

13 07 04

T 02020

SH 2

36.50.017.04.7

ENGN

13 07 08

T 02020

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.50.018.04.7
36.50.018.04.0
36.50.018.04.5
36.50.018.04.4

ENGN

13 07 12

T 02020

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.50.019.04.7
36.50.019.04.0
36.50.019.04.5
36.50.019.04.4

ENGN

13 07 16

T 02020

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.50.020.04.7
36.50.020.04.0
36.50.020.04.5
36.50.020.04.4

12.7

55

Sorte
Grade
Nuance

r
15.5

7.94

ENGN 1307 .. T
75
12.7

r
13.2

34

7.94

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

RBGN 0604 ..

RBGN 06 04 M0 S 05015

SH 2
SH 3

36.42.192.31.7
17.42.192.31.7

RBGN 07 04 M0 S 05015

SH 2
SH 3

36.42.193.31.7
17.42.193.31.7

RBGN 08 04 M0 P 86

SH 2

36.42.194.86.7

RBGN 08 04 M0 S 05015

SH 2
SH 3

36.42.194.31.7
17.42.194.31.7

RBGN 10 07 M0 P 86

SH 2

36.42.195.86.7

RBGN 10 07 M0 S 05015

SH 2
SH 3

36.42.195.31.7
17.42.195.31.7

RBGN 10 07 M0 T 02020

SH 2
SL 500

36.42.195.04.7
36.42.195.04.0

RBGN 12 07 M0 P 86

SH 2
SH 3

36.42.196.86.7
17.42.196.86.7

RBGN 12 07 M0 S 20015

SH 2
SH 3

36.42.196.26.7
17.42.196.26.7

RBGN 12 07 M0 T 02020

SH 2
SL 500

36.42.196.04.7
36.42.196.04.0

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

6.0

4.76

RBGN 0704 ..

7.0

4.76

RBGN 0804 ..

8.0

4.76

RBGN 1007 ..

10.0

7.94

RBGN 1207 ..

12.0

Tel: +49 7163 166-239

7.94

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

35

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

RBGN 1607 ..

RBGN 16 07 M0 P 86

SH 2
SH 3

36.42.197.86.7
17.42.197.86.7

RBGN 16 07 M0 S 20015

SH 2
SH 3

36.42.197.26.7
17.42.197.26.7

RBGN 16 07 M0 T 02020

SH 2

36.42.197.04.7

RBGN 20 07 M0 P 86

SH 2
SH 3

36.42.198.86.7
17.42.198.86.7

RBGN 20 07 M0 S 20015

SH 2
SH 3

36.42.198.26.7
17.42.198.26.7

RBGN 25 07 M0 P 86

SH 2
SH 3

36.42.168.86.7
17.42.168.86.7

RBGN 25 07 M0 S 20015

SH 2
SH 3

36.42.168.26.7
17.42.168.26.7

RCGN 09 07 00

S 20015

SH 2

36.42.028.26.7

RCGN 09 07 00

T 02020

SH 2
SN 80

36.42.028.04.7
36.42.028.04.4

RCGN 12 07 00

S 20015

SH 2

36.42.029.26.7

RCGN 12 07 00

T 02020

SH 2

36.42.029.04.7

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

16.0

7.94

RBGN 2007 ..

7.94

20.0

RBGN 2507 ..

7.94

25.0

RCGN 0907 ..

7.94

9.52

RCGN 1207 ..

12.7

36

7.94

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

RCGX 0704 ..

RCGX

07 04 00

S 05015

SH 2
SH 3

36.42.173.31.7
17.42.173.31.7

RCGX

09 07 00

P 86

SH 2
SH 3

36.42.103.86.7
17.42.103.86.7

RCGX

09 07 00

S 20015

SH 2
SH 3

36.42.103.26.7
17.42.103.26.7

RCGX

09 07 00

T 02020

SH 2
SL 500
SN 80

36.42.103.04.7
36.42.103.04.0
36.42.103.04.4

RCGX

12 07 00

P 86

SH 2
SH 3

36.42.104.86.7
17.42.104.86.7

RCGX

12 07 00

S 20015

SH 2
SH 3

36.42.104.26.7
17.42.104.26.7

RCGX

12 07 00

T 02020

SH 2
SL 500
SN 80

36.42.104.04.7
36.42.104.04.0
36.42.104.04.4

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

7.0

4.76

RCGX 0907 ..

9.52

7.94

RCGX 1207 ..

12.7

Tel: +49 7163 166-239

7.94

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

37

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

RCGX 1510 ..

RCGX

15 10 00

P 86

SH 2
SH 3

36.42.105.86.7
17.42.105.86.7

RCGX

15 10 00

S 20015

SH 2
SH 3

36.42.105.26.7
17.42.105.26.7

RCGX

15 10 00

T 02020

SN 80

36.42.105.04.4

RCGX

19 10 00

P 86

SH 2
SH 3

36.42.106.86.7
17.42.106.86.7

RCGX

19 10 00

S 20015

SH 2
SH 3

36.42.106.26.7
17.42.106.26.7

RCGX

19 10 00

T 02020

SN 60
SN 80

36.42.106.04.5
36.42.106.04.4

RCGX

25 12 00

P 86

SH 2
SH 3

36.42.111.86.7
17.42.111.86.7

RCGX

25 12 00

S 20015

SH 2
SH 3

36.42.111.26.7
17.42.111.26.7

RNGN 09 04 00

T 02020

SH 2
SL 500
SN 60

36.40.018.04.7
36.40.018.04.0
36.40.018.04.5

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

10.0

15.88

RCGX 1910 ..

10.0

RCGX 2512 ..

25.4

19.05

12.0

RNGN 0904 ..

9.52

38

4.76

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

RNGN 1204 ..

RNGN 12 04 00

12.7

7.94

RNGN 1507 ..

15.88

Tel: +49 7163 166-239

T 02020

SH 2
SL 500
SN 60

36.40.027.04.7
36.40.027.04.0
36.40.027.04.5

RNGN 12 07 00

P 85

SH 2
SH 3

36.40.002.85.7
17.40.002.85.7

RNGN 12 07 00

S 20015

SH 2
SH 3

36.40.002.27.7
17.40.002.27.7

RNGN 12 07 00

T 00520

SH 2

36.40.002.03.7

RNGN 12 07 00

T 02020

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.40.002.04.7
36.40.002.04.0
36.40.002.04.5
36.40.002.04.4

RNGN 15 07 00

P 85

SH 2
SH 3

36.40.023.85.7
17.40.023.85.7

RNGN 15 07 00

S 20015

SH 2
SH 3

36.40.023.27.7
17.40.023.27.7

RNGN 19 07 00

P 85

SH 2
SH 3

36.40.005.85.7
17.40.005.85.7

RNGN 19 07 00

S 20015

SH 2
SH 3

36.40.005.26.7
17.40.005.26.7

7.94

RNGN 1907 ..

19.05

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

4.76

RNGN 1207 ..

12.7

Sorte
Grade
Nuance

7.94

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

39

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

RNGN 2507 ..

RNGN 25 07 00

25.4

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

P 85

SH 2
SH 3

36.40.038.85.7
17.40.038.85.7

RNGN 25 07 00

S 20015

SH 2
SH 3

36.40 038.26.7
17.40.038.26.7

SCGN

09 04 08

E - 85Z025

SL 500
SL 506

36.12.299.70.0
19.12.299.70.1

SCGN

09 04 08

F - 85Z025

SL 500
SL 506

36.12.299.06.0
19.12.299.06.1

SCGN

09 04 08

S - 85Z025

SL 500
SL 506

36.12.299.73.0
19.12.299.73.1

SCGN

09 04 08

F - 85Z050

SL 500
SL 506

36.12.312.06.0
19.12.312.06.1

SCGN

09 04 12

T - 85Z075

SL 500
SL 506

36.12.368.03.0
19.12.368.03.1

SCGN

09 04 08

T - A85Z075

SL 500
SL 506

36.12.366.03.0
19.12.366.03.1

7.94

SCGN 090408 . - 85Z025

r0

.8

0.25

0.25

9.52

4.76

SCGN 090408 F - 85Z050

r0

.8

0.50

0.50

9.52

4.76

SCGN 090412 T - 85Z075

r1

.2

0.75

0.75

9.52

4.76

9.52

0.75

40

45

0.75

SCGN 090408 T - A85Z075

4.76

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

SCGN 0904 .. T

SCGN

09 04 12

T 00520

SL 500
SL 506
SN 60

36.12.093.03.0
19.12.093.03.1
36.12.093.03.5

SCGN

12 04 08

F - 85Z025

SL 500
SL 506

36.12.301.06.0
19.12.301.06.1

SCGN

12 04 08

T - 85Z025

SL 500
SL 506

36.12.301.03.0
19.12.301.03.1

SCGN

12 04 08

F - 85Z050

SL 500
SL 506

36.12.306.06.0
19.12.306.06.1

SCGN

12 04 08

T - 85Z075

SL 500
SL 506

36.12.370.03.0
19.12.370.03.1

SCGN

12 04 08

T 00520

SH 2
SL 506
SN 60

36.12.098.03.7
19.12.098.03.1
36.12.098.03.5

SCGN

12 04 12

T 00520

SH 2
SL 506
SN 60

36.12.099.03.7
19.12.099.03.1
36.12.099.03.5

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

r
9.52

4.76

SCGN 120408 . - 85Z025

0.25

4.76

r0

.8

0.25

12.7

SCGN 120408 F - 85Z050

0.50

4.76

r0

.8

0.50

12.7

SCGN 120408 T - 85Z075

0.75

4.76

r0

.8

0.75

12.7

SCGN 1204 .. T

12.7

Tel: +49 7163 166-239

4.76

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

41

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

SCGW 09T3 .. T

SCGW 09 T3 04

T 00520

SH 2

36.16.518.03.7

SCGW 09 T3 08

T 00520

SH 2

36.16.511.03.7

SCGW 09 T3 04

T 01020

SL 500

36.16.518.20.0

SCGW 09 T3 08

T 01020

SL 500
SL 550 C

36.16.511.20.0
17.16.511.20.3

SCGW 09 T3 12

T 01020

SL 500
SL 550 C

36.16.515.20.0
17.16.515.20.3

SCGW 12 04 08

T 01020

SL 500
SL 550 C

36.16.512.20.0
17.16.512.20.3

SCGW 12 04 12

T 01020

SL 500
SL 550 C

36.16.516.20.0
17.16.516.20.3

SCMX

12 06 08

T 00520

SL 500

36.14.656.03.0

SCMX

12 06 12

T 02020

SL 500

36.14.657.04.0

SCUN

09 04 12

T 00520

SL 500
SN 60

36.12.593.03.0
36.12.593.03.5

SCUN

09 04 16

T 00520

SL 500
SN 60

36.12.594.03.0
36.12.594.03.5

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

4.4

r
9.52

3.97

5.5

SCGW 1204 .. T

12.7

4.76

SCMX 1206 .. T

12.7

6.35

SCUN 0904 .. T

r
9.52

42

4.76

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

SCUN 1204 ..

SCUN

12 04 08

T 00520

SH 2
SN 60

36.12.598.03.7
36.12.598.03.5

SCUN

12 04 12

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60

36.12.599.03.7
36.12.599.03.0
36.12.599.03.5

SCUN

12 04 16

T 00520

SH 2
SN 60

36.12.600.03.7
36.12.600.03.5

SCUN

12 04 16

T 02020

SL 500

36.12.600.04.0

SNGA

12 04 08

T 02020

SH 2

36.16.101.04.7

SNGA

12 04 12

T 02020

SH 2

36.16.102.04.7

SNGN

09 03 04

T 00520

SN 60

36.10.053.03.5

SNGN

09 03 08

T 00520

SH 2
SN 60

36.10.054.03.7
36.10.054.03.5

SNGN

09 03 04

T 02020

SN 60

36.10.053.04.5

SNGN

09 03 08

T 02020

SL 500
SN 80

36.10.054.04.0
36.10.054.04.4

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

12.7

4.76

5.16

SNGA 1204 .. T

r
12.7

4.76

SNGN 0903 .. T

r
9.52

Tel: +49 7163 166-239

3.18

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

43

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

SNGN 090408 T - 85Z025

SNGN

09 04 08

T - 85Z025

SL 500
SL 506
SN 60

36.10.335.03.0
19.10.335.03.1
36.10.335.16.5

SNGN

09 04 08

F - 85Z050

SL 500
SL 506

36.10.346.06.0
19.10.346.06.1

SNGN

09 04 08

T - 85Z050

SN 60

36.10.346.16.5

SNGN

09 04 08

T - 85Z075

SL 500
SL 506
SN 60

36.10.419.03.0
19.10.419.03.1
36.10.419.16.5

SNGN

09 04 12

T 00520

SH 2
SL 500
SL 506

36.10.050.03.7
36.10.050.03.0
19.10.050.03.1

SNGN

09 04 08

T 02020

SH 2
SN 60

36.10.049.04.7
36.10.049.04.5

SNGN

09 04 12

T 02020

SL 500
SL 506
SN 60
SN 80

36.10.050.04.0
19.10.050.04.1
36.10.050.04.5
36.10.050.04.4

SNGN

09 04 16

T 02020

SL 500
SL 506
SN 60

36.10.052.04.0
19.10.052.04.1
36.10.052.04.5

r0

.8

0.25

0.25

9.52

4.76

SNGN 090408 . - 85Z050

r0

.8

0.50

0.50

9.52

4.76

SNGN 090408 T - 85Z075

r0

.8

0.75

0.75

9.52

4.76

SNGN 0904 .. T

r
9.52

44

4.76

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

SNGN 120412 T - 85Z075

SNGN

12 04 12

T - 85Z075

SL 500
SL 506
SN 60

36.10.417.03.0
19.10.417.03.1
36.10.417.16.5

SNGN

12 04 16

T - 85Z075

SL 500
SL 506
SN 60

36.10.418.03.0
19.10.418.03.1
36.10.418.16.5

SNGN

12 04 08

T 00520

SH 2
SN 60

36.10.009.03.7
36.10.009.03.5

SNGN

12 04 12

T 00520

SH 2
SN 60

36.10.058.03.7
36.10.058.03.5

SNGN

12 04 16

T 00520

SH 2
SN 60

36.10.059.03.7
36.10.059.03.5

SNGN

12 04 04

T 02020

SN 60

36.10.057.04.5

SNGN

12 04 08

T 02020

SH 2
SL 500
SL 506
SN 60

36.10.009.04.7
36.10.009.04.0
19.10.009.04.1
36.10.009.04.5

SNGN

12 04 12

T 02020

SH 2
SL 500
SL 506
SL 550 C
SN 60

36.10.058.04.7
36.10.058.04.0
19.10.058.04.1
17.10.058.04.3
36.10.058.04.5

SNGN

12 04 16

T 02020

SH 2
SL 500
SL 506
SN 60

36.10.059.04.7
36.10.059.04.0
19.10.059.04.1
36.10.059.04.5

0.75

4.76

r1

.2

0.75

12.7

SNGN 120416 T - 85Z075

0.75

r1

.6

0.75

12.7

4.76

SNGN 1204 .. T

r
12.7

Tel: +49 7163 166-239

4.76

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

45

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

SNGN 1207 .. T

SNGN

12 07 08

SNGN

r
12.7

7.94

SNGN 1507 ..

r
15.88

46

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

T 00520

SH 2

36.10.021.03.7

12 07 12

T 00520

SH 2
SN 60

36.10.022.03.7
36.10.022.03.5

SNGN

12 07 25

T 00520

SN 60

36.10.069.03.5

SNGN

12 07 04

T 02020

SH 2
SN 60

36.10.017.04.7
36.10.017.04.5

SNGN

12 07 08

T 02020

SH 2
SL 500
SL 506
SN 60
SN 80

36.10.021.04.7
36.10.021.04.0
19.10.021.04.1
36.10.021.04.5
36.10.021.04.4

SNGN

12 07 12

T 02020

SH 2
SL 500
SL 506
SL 550 C
SN 60
SN 80

36.10.022.04.7
36.10.022.04.0
19.10.022.04.1
17.10.022.04.3
36.10.022.04.5
36.10.022.04.4

SNGN

12 07 16

T 02020

SH 2
SL 500
SL 506
SL 550 C
SN 60
SN 80

36.10.023.04.7
36.10.023.04.0
19.10.023.04.1
17.10.023.04.3
36.10.023.04.5
36.10.023.04.4

SNGN

15 07 12

T 02020

SN 60
SN 80

36.10.041.04.5
36.10.041.04.4

SNGN

15 07 16

T 02020

SH 2
SN 60
SN 80

36.10.042.04.7
36.10.042.04.5
36.10.042.04.4

SNGN

15 07 20

T 02020

SH 2
SN 60
SN 80

36.10.111.04.7
36.10.111.04.5
36.10.111.04.4

7.94

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

SNGN 1907 ..

SNGN

19 07 20

P 85

SH 2

36.10.101.85.7

SNGN

19 07 20

S 20015

SH 2

36.10.101.27.7

SNGN

19 07 20

T 02020

SH 2

36.10.101.04.7

SNGX

12 04 08

T 02020

SL 500

36.10.304.04.0

SNGX

12 04 12

T 02020

SL 500

36.10.305.04.0

SNGX

12 04 16

T 02020

SL 500

36.10.306.04.0

SNGX

12 07 08

T 02020

SH 2

36.14.168.04.7

SNGX

12 07 12

T 02020

SH 2

36.14.169.04.7

SNGX

12 07 16

T 02020

SH 2

36.14.170.04.7

SNGX

12 07 08

T 02020 - DO

SL 506
SL 508

19.10.161.04.1
19.10.161.04.2

SNGX

12 07 12

T 02020 - DO

SL 506
SL 508
SL 654 C

19.10.162.04.1
19.10.162.04.2
19.10.162.04.5

SNGX

12 07 16

T 02020 - DO

SL 506
SL 508
SL 654 C

19.10.163.04.1
19.10.163.04.2
19.10.163.04.5

SNGX

15 07 12

T 02020 - DO

SL 508

19.10.131.04.2

SNGX

15 07 16

T 02020 - DO

SL 508

19.10.132.04.2

r
19.05

7.94

SNGX 1204 .. T

r
12.7

4.76

SNGX 1207 .. T

r
12.7

7.94

SNGX 1207 .. T - DO

r
12.7

7.94

SNGX 1507 .. T - DO

r
15.88

Tel: +49 7163 166-239

7.94

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

47

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

SNGX 1907 .. S

SNGX

19 07 20

S 20015

SH 2

36.10.132.26.7

SNGX

25 07 20

S 20015

SH 2

36.71.127.26.7

SNMA 12 04 08

T 02020

SL 500

36.16.046.04.0

SNMA 12 04 12

T 02020

SL 500

36.16.047.04.0

SNMA 12 04 16

T 02020

SL 500

36.16.048.04.0

SNMA 12 07 16

T 02020

SN 80

36.16.033.04.4

SNMN 12 07 08

T 02020

SN 60

36.14.002.04.5

SNMN 12 07 12

T 02020

SN 60
SN 80

36.14.003.04.5
36.14.003.04.4

SNMN 12 07 16

T 02020

SN 60
SN 80

36.14.004.04.5
36.14.004.04.4

r 36

r
19.05

7.94

SNGX 2507 .. S

r 36

r
25.4

7.94

5.16

SNMA 1204 .. T

r
12.7

4.76

5.16

SNMA 1207 .. T

r
12.7

7.94

SNMN 1207 .. T

r
12.7

48

7.94

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

SNMN 1507 .. T

SNMN 15 07 12

T 02020

SN 60
SN 80

36.14.041.04.5
36.14.041.04.4

SNMN 15 07 16

T 02020

SN 60
SN 80

36.14.042.04.5
36.14.042.04.4

SNMN 25 12 25

T 02020

SN 80

36.14.032.04.4

SNMN 25 12 25

T 03030

SN 80

36.14.032.54.4

SNMX

12 07 08

T 02020

SL 500

36.14.161.04.0

SNMX

12 07 12

T 02020

SL 500
SL 550 C
SL 554 C
SN 60
SN 80

36.14.162.04.0
17.14.162.04.3
17.14.162.04.4
36.14.162.04.5
36.14.162.04.4

SNMX

12 07 16

T 02020

SL 500
SL 550 C
SL 554 C
SN 80

36.14.163.04.0
17.14.163.04.3
17.14.163.04.4
36.14.163.04.4

SNMX

15 07 12

T 02020

SL 500
SL 550 C
SL 554 C
SN 80

36.14.131.04.0
17.14.131.04.3
17.14.131.04.4
36.14.131.04.4

SNMX

15 07 16

T 02020

SL 500
SL 550 C
SL 554 C
SN 80

36.14.132.04.0
17.14.132.04.3
17.14.132.04.4
36.14.132.04.4

r
15.88

7.94

SNMN 2512 .. T

r
25.4

12.7

SNMX 1207 .. T

r
12.7

7.94

SNMX 1507 ..

r
15.88

Tel: +49 7163 166-239

7.94

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

49

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

SPUN 0903 .. T

SPUN

09 03 04

SPUN

11

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

T 00520

SH 2
SN 60

36.12.639.03.7
36.12.639.03.5

09 03 08

T 00520

SH 2
SN 60

36.12.640.03.7
36.12.640.03.5

SPUN

12 03 04

T 00520

SH 2
SN 60

36.12.653.03.7
36.12.653.03.5

SPUN

12 03 08

T 00520

SH 2
SN 60

36.12.654.03.7
36.12.654.03.5

SPUN

12 03 12

T 00520

SH 2
SN 60

36.12.655.03.7
36.12.655.03.5

TCGN

11 04 16

T 00520

SL 500
SL 506

36.32.226.03.0
19.32.226.03.1

TCGW 11 03 04

T 01020

SL 500

36.36.115.20.0

TCGW 11 03 08

T 01020

SL 500

36.36.116.20.0

TCGW 16 T3 04

T 01020

SL 500

36.36.117.20.0

TCGW 16 T3 08

T 01020

SL 500

36.36.118.20.0

r
9.52

3.18

11

SPUN 1203 .. T

r
12.7

3.18

6.3

60

TCGN 1104 .. T

r
11.0

4.76

6.3

60

TCGW 1103 .. T

2.8

3.18

11.0

4.4

9.5

60

TCGW 16T3 .. T

r
16.5

50

3.97

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

TCUN 1604 .. T

TCUN

16 04 08

T 00520

SH 2
SN 60

36.32.570.03.7
36.32.570.03.5

TCUN

16 04 12

T 00520

SH 2
SN 60

36.32.571.03.7
36.32.571.03.5

TCUN

16 04 16

T 00520

SH 2
SN 60

36.32.572.03.7
36.32.572.03.5

TNGA

16 04 08

T 02020

SH 2

36.36.071.04.7

TNGA

16 04 12

T 02020

SH 2

36.36.072.04.7

TNGN

11 03 08

T 00520

SH 2

36.30.013.03.7

TNGN

11 03 12

T 00520

SH 2
SN 60

36.30.033.03.7
36.30.033.03.5

TNGN

11 03 08

T 02020

SH 2

36.30.013.04.7

TNGN

11 03 12

T 02020

SH 2

36.30.033.04.7

TNGN

16 04 04

T 00520

SH 2

36.30.014.03.7

TNGN

16 04 08

T 00520

SH 2

36.30.010.03.7

TNGN

16 04 12

T 00520

SH 2

36.30.004.03.7

TNGN

16 04 16

T 00520

SH 2

36.30.016.03.7

TNGN

16 04 04

T 02020

SH 2
SN 60

36.30.014.04.7
36.30.014.04.5

TNGN

16 04 08

T 02020

SH 2
SN 60

36.30.010.04.7
36.30.010.04.5

TNGN

16 04 12

T 02020

SH 2
SL 500
SL 506
SN 60

36.30.004.04.7
36.30.004.04.0
19.30.004.04.1
36.30.004.04.5

9.5

60

r
16.5

4,76

TNGA 1604 .. T

3.81

9.5

60

r
16.5

4.76

TNGN 1103 .. T

6.3

60

r
11.0

3.18

TNGN 1604 .. T

9.5
2

60

r
16.5

Tel: +49 7163 166-239

4.76

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

51

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

TNGN 1604 .. T

TNGN

16 04 16

T 02020

SH 2
SL 500
SL 506
SN 60

36.30.016.04.7
36.30.016.04.0
19.30.016.04.1
36.30.016.04.5

TNGN

16 07 04

T 02020

SH 2
SN 60
SN 80

36.30.015.04.7
36.30.015.04.5
36.30.015.04.4

TNGN

16 07 08

T 02020

SH 2
SN 60
SN 80

36.30.011.04.7
36.30.011.04.5
36.30.011.04.4

TNGN

16 07 12

T 02020

SH 2
SN 60
SN 80

36.30.006.04.7
36.30.006.04.5
36.30.006.04.4

TNGN

16 07 16

T 02020

SH 2
SN 60
SN 80

36.30.017.04.7
36.30.017.04.5
36.30.017.04.4

TNMA

16 04 08

T 02020

SL 500

36.36.030.04.0

TNMA

16 04 12

T 02020

SL 500

36.36.031.04.0

TNMN

16 07 08

T 02020

SN 60

36.34.051.04.5

TNMN

16 07 12

T 02020

SN 60

36.34.052.04.5

TNMN

16 07 16

T 02020

SN 60

36.34.053.04.5

9.5

60

r
16.5

4.76

TNGN 1607 .. T

9.5

60

r
16.5

7.94

TNMA 1604 .. T

3.81

9.5

60

r
16.5

4.76

TNMN 1607 .. T

9.5

60

r
16.5

52

7.94

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

TPGN 1603 .. T

TPGN

16 03 12

TPUN

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

T 01020

SL 500
SL 506

36.32.117.20.0
19.32.117.20.1

09 02 04

T 00520

SH 2

36.32.601.03.7

TPUN

09 02 08

T 00520

SH 2

36.32.602.03.7

TPUN

11 03 04

T 00520

SH 2
SN 60

36.32.607.03.7
36.32.607.03.5

TPUN

11 03 08

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60

36.32.608.03.7
36.32.608.03.0
36.32.608.03.5

TPUN

11 03 12

T 00520

SH 2
SL 500
SL 506
SN 60

36.32.609.03.7
36.32.609.03.0
19.32.609.03.1
36.32.609.03.5

TPUN

16 03 04

T 00520

SH 2
SN 60

36.32.615.03.7
36.32.615.03.5

TPUN

16 03 08

T 00520

SH 2
SL 500
SL 506
SN 60

36.32.616.03.7
36.32.616.03.0
19.32.616.03.1
36.32.616.03.5

TPUN

16 03 12

T 00520

SH 2
SL 500
SL 506
SN 60

36.32.617.03.7
36.32.617.03.0
19.32.617.03.1
36.32.617.03.5

TPUN

16 03 16

T 00520

SH 2
SL 500
SL 506
SN 60

36.32.618.03.7
36.32.618.03.0
19.32.618.03.1
36.32.618.03.5

9.5

60

Sorte
Grade
Nuance

11

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

r
16.5

3.18

5.5

60

11

TPUN 0902 .. T

r
9.62

2.38

6.3

60

11

TPUN 1103 .. T

r
11.0

3.18

9.5
2

60

11

TPUN 1603 .. T

r
16.5

Tel: +49 7163 166-239

3.18

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

53

Keramik-Schneidplatten zum Drehen


Ceramic inserts for turning
Plaquettes de coupe cramique pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

T 02020

SH 2

36.56.246.04.7

16 04 08

T 02020

SH 2

36.56.247.04.7

VNGA

16 04 12

T 02020

SH 2

36.56.248.04.7

VNGA

16 04 16

T 02020

SH 2

36.56.249.04.7

VNGN

16 07 04

T 02020

SH 2

36.50.176.04.7

35

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

VNGA 1604 .. T

VNGA

16 04 04

VNGA

VNGN

16 07 08

T 02020

SH 2

36.50.177.04.7

VNGN

16 07 12

T 02020

SH 2

36.50.178.04.7

VNGN

16 07 16

T 02020

SH 2

36.50.179.04.7

VNGX

16 07 08

T 00520

SN 80

36.50.235.03.4

VNGX

16 07 12

T 00520

SL 500
SN 80

36.50.236.03.0
36.50.236.03.4

VNGX

16 07 12

T 02020

SL 500
SL 550 C
SN 80

36.50.236.04.0
17.50.236.04.3
36.50.236.04.4

VNGX

16 07 16

T 02020

SL 500
SL 550 C

36.50.237.04.0
17.50.237.04.3

35

Sorte
Grade
Nuance

9.52

on cast iron and hardened steel

3.81

9.52

r
16.6

4.76

VNGN 1607 .. T

r
16.6

7.94

VNGX 1607 .. T

9.52

35

r
16.6

54

7.94

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Cermet-Schneidplatten zum Drehen


Cermet inserts for turning
Plaquettes de coupe Cermet pour le tournage

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

55

SPK-Cermet-Sorten
SPK Cermet grades
Nuances de Cermet SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Cermets eignen sich ausgezeichnet fr


alle Bearbeitungen bei denen eine hohe
Oberflchengte und Makonstanz sowie
enge Toleranzen eingehalten werden ms sen. Sie erzielen hohe Standzeiten bei klei nen Spanungsquerschnitten und gleichm igem Aufma. Ihr bevorzugtes Einsatzge biet ist das Feinschlichten und Schlichten
von Stahl, Sintermetall und duktilem Gus seisen. Sie werden dort zum Drehen, Stech drehen und Frsen angewandt. Ein sicherer
Spanbruch wird durch angepate Span formstufen gewhrleistet.

SC 8015 Die SPK-Cermetsorte mit einer


Mehrlagen TiN-TiCN-Al2O3 Beschichtung.
Hchste Verschleifestigkeit bei sehr hohen
Schnittgeschwindigkeiten zeichnet diese
Sorte aus. Ihrer ausgezeichnete Kolkbestn digkeit ermglicht die Schlicht und
Schrupp-Schlichtbearbeitung von Stahl und
Gusseisenwerkstoffen.
SC 7035 Die SPK-Cermetsorte mit einer
TiAlN-Beschichtung. Einsatzbereich vom
Schlichtdrehen bis zum Schrupp-Schlichten.
Schwerpunkt bei der Drehbearbeitung von
Einsatz- und Vergtungssthlen, ergnzen de Anwendungen bei nichtrostendem Stahl
und Gusseisen.
SC 7015

Die SPK-Cermetsorte mit einer


Al2O3-Beschichtung mit dem Schwerpunkt
beim Schlichtdrehen und Schrupp-Schlich ten von Gusseisenwerkstoffen und Stahl bei
erhhten Schnittgeschwindigkeiten.

SC 15

Die SPK-Cermetsorte fr das Fein drehen von Stahl und nichtrostendem


Stahl. Insbesondere fr positive Wende schneidplattengeometrien und mit scharfen
Schneidkanten .

SC 35 Die SPK-Cermetsorte fr den universellen Einsatz beim Drehen von Stahl


und nichtrostendem Stahl. Verfgbar in
einer groen Bandbreite verschiedener
Wendeschneidplattengeometrien
und
Spanformstufen.

Cermets are best suited wherever high


quality surface finish, close tolerances and
high dimensinal accuracy of the workpiece
is required. Cermets achieve a long tool life
with small feed rates and depths of cut.
They are mainly used for precision and fine
machining of steel, sintered metals and
ductile cast iron. Their main applications are
turning, grooving and milling operations.
Reliable swarf control is achieved by utilisation of specific chipbreaking configurations.

SC 8015

SPK-Cermet grade with a multi


TiN-TiCN-Al2O3 coating. High wear resistance and high cutting speed indicates this
grade. Excellent resistance against crater
wear allows finishing and semi finsishing of
steel and cast iron.

SC 7035

SPK-Cermet grade with a TiAlN


coating for the range of application from
fine finishing to semi rough turning. Main
application in turning case hardening and
heat treatable steel, additional applications
in turning stainless steel and cast iron.

SC 7015

SPK-Cermet grade with an


Al2O3 coating. Its main applications is
finish turning and semi rough turning of
cast iron and steel at elevated cutting
speeds.

SC 15

SPK-Cermet grade for fine turning


of steel and stainless steel. Especially for
positive inserts with sharp cutting edges.

Les Cermets se prtent particulirement


bien pour tous usinages exigeant lobtention de hautes qualits dtat de surface, de
tolrances dimensionnelles et gomtriques
serres. De ce fait, de longues dures de vie
lors du tournage de petites sections de
copeaux avec une surpaisseur rgulire
sont obtenues. Leur domaine dapplication
prfrentiel est la superfinition et finition
dacier, mtal fritt et fonte ductile. Ils trouvent leur application dans le tournage, la
plonge de gorge et le fraisage. Un fractionnement de copeaux est garanti par le
brise-copeaux adquat.

SC 8015 Nuance de Cermet SPK avec


revtement multicouche TiN-TiCN-Al2O3.
Elle se distingue des autres nuances par son
extrme rsistance lusure trs haute
vitesse de coupe. Son excellente stabilit
dabrasion permet lusinage dbauche, de
demi finition et finition des aciers et des
matriaux de fontes acires.

SC 7035 Nuance de Cermet SPK avec


un revtement TiAIN. Son domaine dapplication stend du tournage finition jusqu
lbauche/finition.
SC 7015 Nuance de Cermet SPK avec un
revtement Al203 destin principalement
au tournage finition et bauche/finition des
matriaux fonte aciere et acier sous hautes
vitesses de coupe.

SC 15 Nuance de Cermet SPK pour le


SC 35

SPK-Cermet grade for general use


in finish turning of steel and stainless steel.
Available in a large variety of different insert
geometries and chip breaker styles.

tournage finition dacier et dacier inoxydable. Particulirement pour les plaquettes


positives, avec grande acuit darte.

SC 35 Nuance de Cermet SPK pour une


SC 40

SPK-Cermet grade for grooving of


steel and cast iron.

SC 60

SPK-Cermet grade for finishing to


light rough milling steel and ductile cast
iron.

utilisation universelle en tournage dacier et


acier inoxydable. Disponible dans une large
gamme de gomtries de plaquettes et
brise-copeaux.

SC 40 Nuance de Cermet SPK pour plonge de gorges des aciers et fontes acieres.

SC 40

Die SPK-Cermetsorte zum Ein stechdrehen in Stahl- und Gusseisen werkstoffen.

SC 60 Nuance de Cermet SPK pour lbauche ou fraisage des matriaux acier et


fonte GS.

SC 60 Die SPK-Cermetsorte fr das leichte bis mittlere Schruppfrsen von Stahl- und
GGG-Werkstoffen.
56

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Kenndaten und Anwendungstabelle SPK-Cermets


Characteristic data and application table of SPK Cermets
Donnes caractristiques et aperu des nuances de Cermet SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Cermet-Sorte
SPK-Cermet grade
Nuance de Cermet SPK

SC 8015

SC 7035

SC 7015

SC 15

SC 35

SC 40

SC 60

HC - P20

HC - P15

HC - P20

HT - P10

HT - P05

HT - P10

HT- P25 -M

TiN-TiCN-Al2O3

TiAlN

Al2O3

ISO-Anwendungsgruppe
ISO application group
Domaine dapplication ISO

Beschichtung Coating Revtement

01

Anwendungsbereich
Range of applications
Domaine dapplication
(DIN ISO 513)

10
20
30
40

Werkstoffgruppen
Materials group
Famille de matriaux

Bearbeitungsart
Type of machining
Procd dusinage

Stahl
Steel
Acier

Nichtrostender Stahl
Stainless steel
Acier inoxydable

Gusseisen
Cast iron
Fonte

Drehen
Turning
Tournage

Frsen
Milling
Fraisage

Stechdrehen
Grooving
Plonge de gorge

Schwerpunkt im Anwendungsbereich
Anwendungsbereich
Hauptanwendung

Application range

Main application

Weitere Anwendungen

Tel: +49 7163 166-239

Preferred application area


G

Secteur principal dans le domaine dapplication

Domaine dapplication

Application principale

Other applications

Fax: +49 7163 166-388

Autres applications

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

57

Bezeichnung der SPK-Spanformstufen


SPK chip-breaker designation
Dsignation des brise-copeaux SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Fr eine optimale Spanformung bietet


SPK ein breites Programm an Spanformstu fen fr Dreh-Wendeschneidplatten an.
Diese Spanformstufen sind so ausgelegt,
dass sie in ihrem Einsatzbereich einen sicheren Spanbruch und eine automatisierungs gerechte Spanform gewhrleisten. Die
Bezeichnungssystematik der SPK-Span formstufen wurde so gewhlt, dass der
Anwender das Einsatzgebiet der Spanform stufe daraus ersehen kann und ihm damit
die richtige Auswahl erleichtert wird.

Beispiel

Example

Exemple

SPK offers a wide range of chip breakers


for indexable inserts for turning to give
optimum chip control. The chipbreaking
geometries are designed to ensure reliable
chipbreaking under fully automated conditions. SPK chip breakers have been coded
so that users can identify the respective
application facilitating correct insert selection.

CNMG 120408 - MB

Anwendungsbereich der Spanformstufe (S, F, M)


Application for chip-breaker (S, F, M)
Domaine dapplication des brise-copeaux (S, F, M)

S =
F =
M =

Pour une confirmation optimale des


copeaux SPK propose un large programme
de brise-copeaux pour les plaquettes de
tournage. Ces brise-copeaux sont dimensionns de telle sorte quils garantissent un
fractionnement fiable des copeaux dans
Ieurs domaines dapplication respectifs et
une forme adapte lautomatisation. Le
systme de dsignation des brise-copeaux
SPK a t conu de telle manire que lutilisateur puisse reconnatre aisment le
domaine dapplication de ceux-ci, et le bon
choix facilit.

Geometrie / Unterscheidungsmerkmal
der spezifischen Spanformstufe
Geometry / distinguishing criteria of the
specific chip-breaker
Gomtrie / caractristique de diffrenciation des brise-copeaux spcifiques

Feinschlichten Superfinishing Finition fine


Schlichten Finishing Finition
Schrupp-Schlichten Medium Ebauche-finition
G

Einsatzbereiche Range of application Domaine dapplication


G

Spanformstufen fr negative Wendeschneidplatten


Chip-breakers for negative inserts
Brise-copeaux des plaquettes de coupe negatives

ap

ap

2,00

2,00

-FN

Schnitttiefe (mm)
Depth of cut Profondeur de coupe

Schnitttiefe (mm)
Depth of cut Profondeur de coupe

Spanformstufen fr positive Wendeschneidplatten


Chip-breakers for positive inserts
Brise-copeaux des plaquettes de coupe positives

-FQ

1,00

-FB
0,50

0,25

-SD

1,00

0,1

0,25

0,5

Vorschub (mm/U)
Feed (mm/rev)
Avance (mm/t)

58

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

-FQ

0,5

0,25

0,12

-SP

0,12
0,05

-MK

-MB

0,10
0,05
0,1
0,25
0,5
Vorschub (mm/U)
Feed (mm/rev) Avance (mm/t)

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

0,75 f

Web: ceramtec.com

Schnittdatenempfehlungen Gusseisen mit Lamellengraphit GG


Cutting data recommendations grey cast iron CI
Recommandations de conditions de coupe fonte grise FG
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Stoff-Nr. Hrte (HB)


D
Material Hardness
no.
Duret
Nuance du
DIN
matriau

EN

AFNOR

B.S.

0.6015

190

GG-15

GJL-150

Ft 15 D

0.6020

210

GG-20

GJL-200

0.6025

240

GG-25

0.6030

260

0.6035

280

SPK-Cermet
Hrte (HB)
Hardness
Duret

SS

UNE

UNI

AISI/SAE

JIS

Grade 150

0115-00

FG 15

G 15

No 25 B

FC 150

Ft 20 D

Grade 220

0120-00

G 20

No 30 B

FC 200

GJL-250

Ft 25 D

Grade 260

0125-00

FG 25

G 25

No 35 B

FC 250

GG-30

GJL-300

Ft 30 D

Grade 300

0130-00

FG 30

G 30

No 45 B

FC 300

GG-35

GJL-350

Ft 35 D

Grade 350

0135-00

FG 35

G 35

No 50 B

FC 350

EU

SPK Cermet

USA

Cermet SPK

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

GB

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Vorschub f
Feed
Avance

(mm)
(mm)
(mm)

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Spanformstufe
Chip
breaker
Brisecopeaux

6.3
Schlichten
140 210

220 240

250 280

12.5
0.8

Finishing

220 240

250 280

Finition

400

100 - 500

0,5 - 1,5

0,25

0,1 - 0,4

- MB

400

100 - 500

0,2 - 1,0

0,20

0,1 - 0,3

- FB

350

100 - 450

0,5 - 1,5

0,25

0,1 - 0,4

- MB

350

100 - 450

0,2 - 1,0

0,20

0,1 - 0,3

- FB

300

100 - 400

0,5 - 1,5

0,25

0,1 - 0,4

- MB

300

100 - 400

0,2 - 1,0

0,20

0,1 - 0,3

- FB

Feinschlichten

140 210

Fine finishing

Finition fine

450

100 - 550

0,5 - 1,0

0,15

0,1 - 0,4

- MB

450

100 - 550

0,2 - 0,5

0,10

0,1 - 0,3

- FB

400

100 - 500

0,5 - 1,0

0,15

0,1 - 0,4

- MB

400

100 - 500

0,2 - 0,5

0,10

0,1 - 0,3

- FB

350

100 - 400

0,5 - 1,0

0,15

0,1 - 0,4

- MB

350

100 - 400

0,2 - 0,5

0,10

0,1 - 0,3

- FB

Sorte
Grade
Nuance

SC 7015

Tel: +49 7163 166-239

Spanformstufen negative Wendeschneidplatten


Chip breakers for negative inserts
Brises copeaux pour plaquettes de coupe negatives

Spanformstufen positive Wendeschneidplatten


Chip breakers for positive inserts
Brises copeaux pour plaquettes de coupe positives

- MB

Fax: +49 7163 166-388

- FB

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

59

Schnittdatenempfehlungen Gusseisen mit Kugelgraphit GGG


Cutting data recommendations ductile cast iron SGCI
Recommandations de conditions de coupe fonte ductile GS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Stoff-Nr. Rm
D
Material
(N/mm2)
no.
Nuance du
DIN
matriau

EU
EN

GB

AFNOR

USA

B.S.

SS

UNE

UNI

AISI/SAE

JIS

0.7040

400

GGG-40

GJS-400-15 FGS 400-12

SNG 420/12

0717-02

FGE 38-17

GS 370-17

60-40-18

FCD 400

0.7050

500

GGG-50

GJS-500-7

FGS 500-7

SNG 500/7

0727-02

FGE 50-7

GS 500-7

65-45-12

FCD 500

0.7060

600

GGG-60

GJS-600-3

FGS 600-3

SNG 600/3

0732-03

FGE 60-2

GS 600-2

80-55-06

FCD 600

0.7070

700

GGG-70

GJS-700-2

FGS 700-2

SNG 700/2

0737-01

FGE 70-2

GS 700-2

100-70-03

FCD 700

SPK-Cermet
Zugfestigkeit
Tensile
strength
Rsistance
la traction
Rm (N/mm2)

SPK Cermet

Cermet SPK

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Vorschub f
Feed
Avance
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

(mm)
(mm)
(mm)
Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Spanformstufe
Chip
breaker
Brisecopeaux

12.5
Schrupp-Schlichten
400 700

Semi-roughing

300

100 - 400

Ebauche-finition
0,80 - 2,0

0,30

0,12 - 0,40

- MK

6.3
Schlichten
400 700

0.8

Finishing

Sorte
Grade
Nuance

Finition

350

100 - 450

0,25 - 1,0

0,25

0,10 - 0,32

- FQ

450

100 - 500

0,50 - 1,0

0,10

0,10 - 0,40

- FQ 95Z025

450

100 - 500

0,50 - 1,5

0,15

0,10 - 0,60

- FQ 95Z050

0,10

0,10 - 0,32

- FQ

Feinschlichten

400 700

Fine finishing

400

100 - 500

Finition fine
0,25 - 0,5

Spanformstufen negative Wendeschneidplatten


Chip breakers for negative inserts
Brises copeaux pour plaquettes de coupe negatives

SC 35

SC 7035

SC 8015

60

Spanformstufen positive Wendeschneidplatten


Chip breakers for positive inserts
Brises copeaux pour plaquettes de coupe positives

- FQ

- MK

- FQ

- FQ 95Z0 . .

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Schnittdatenempfehlungen Sintermetall
Cutting data recommendations sintered metals
Recommandations de conditions de coupe mtal frite
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Cermet
Zugfestigkeit
Tensile
strength
Rsistance
la traction
Rm (N/mm2)

SPK Cermet

Cermet SPK

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Vorschub f
Feed
Avance

(mm)
(mm)
(mm)

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Spanformstufe
Chip
breaker
Brisecopeaux

0.8
Feinschlichten
100 800

Fine finishing

Finition fine

250

100 - 300

0,1 - 0,5

0,1

0,08 - 0,30

- FN

250

100 - 350

0,1 - 0,5

0,1

0,05 - 0,25

- SD

Sorte
Grade
Nuance

Spanformstufen positive Wendeschneidplatten


Chip breakers for positive inserts
Brises copeaux pour plaquettes de coupe positives

SC 15

- SD

SC 35

- FN

SC 7015

- SD

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

61

Schnittdatenempfehlungen Einsatz- und Vergtungsstahl


Cutting data recommendations heat treatable steel and case
hardened steel
Recommandations de conditions de coupe acier traite et cment
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Stoff-Nr. Rm
Material
(N/mm2)
no.
Nuance du
matriau

DIN

1.0503

620 - 760

1.5732

830 - 1080

1.5920

1080 - 1320

1.6511

EU

GB

S
SS

USA

UNE

UNI

AISI/SAE

F.114

C45

1045

15 NiCr 11

16 NiCr 11

3415

AFNOR

B.S.

C 45

CC 45

080 M 46 1650

14 NiCr 10

14 NC 11

18 CrNi 8

20 NC 6

780 - 930

36 CrNiMo 4

40 NCD 3 816 M 40

35 NiCrMo 4 38 NiCrMo 4 9840

1.6587

980 - 1270

17 CrNiMo 6

18 NCD 6 820 A 16

14 NiCrMo 13

1.7147

780 - 1080

20 MnCr 5

20 MC 5

1.7220

740 - 880

34 CrMo 4

35 CD 4

708 A 37

2234

34 CrMo 4

35 CrMo 4

4137;
4135

SCM 432;
SCCRM 3

1.7225

780 - 930

42 CrMo 4

42 CD 4

708 M 40 2244

42 CrMo 4

42 CrMo 4

4140

SCM 440 (H)

Sorte
Grade
Nuance

EN

2523

Spanformstufen negative Wendeschneidplatten


Chip breakers for negative inserts
Brises copeaux pour plaquettes de coupe negatives

SC 15

Spanformstufen positive Wendeschneidplatten


Chip breakers for positive inserts
Brises copeaux pour plaquettes de coupe positives

- SD

- SP

- FQ

- FN

SC 7015

- MB

- FB

- SD

SC 7035

- MK

- FQ

62

SNC 415 (H)

5120

SC 35

SC 8015

JIS

- FQ 95Z0 . .

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Schnittdatenempfehlungen Einsatz- und Vergtungsstahl


Cutting data recommendations heat treatable steel and case
hardened steel
Recommandations de conditions de coupe acier traite et cment
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Cermet
Zugfestigkeit
Tensile
strength
Rsistance
la traction
Rm (N/mm2)

SPK Cermet

Cermet SPK

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Vorschub f
Feed
Avance

(mm)
(mm)
(mm)

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Spanformstufe
Chip
breaker
Brisecopeaux

12.5
Schrupp-Schlichten
600 900

900 1400

Semi-roughing

Ebauche-finition

300

100 - 400

0,50 - 1,5

0,25

0,10 - 0,40

- MB

300

100 - 400

0,80 - 2,0

0,30

0,12 - 0,40

- MK

200

100 - 250

0,50 - 1,5

0,25

0,10 - 0,40

- MB

200

100 - 250

0,80 - 2,0

0,30

0,12 - 0,40

- MK

6.3
Schlichten
600 900

900 1400

Finishing

Finition

350

100 - 450

0,80 - 1,5

0,25

0,12 - 0,40

- MK

350

100 - 450

0,25 - 1,0

0,20

0,10 - 0,32

- FQ

350

250 - 500

0,50 - 1,5

0,25

0,10 - 0,30

- FQ 95Z025

350

250 - 500

0,50 - 1,5

0,25

0,10 - 0,40

- FQ 95Z050

250

100 - 350

0,80 - 1,5

0,25

0,12 - 0,40

- MK

250

100 - 350

0,25 - 1,0

0,20

0,10 - 0,32

- FQ

300

250 - 400

0,50 - 1,5

0,25

0,10 - 0,30

- FQ 95Z025

300

250 - 400

0,50 - 1,5

0,25

0,10 - 0,40

- FQ 95Z050

0.8
Feinschlichten
600 900

900 1400

Fine finishing

Finition fine

400

100 - 500

0,25 - 0,5

0,15

0,10 - 0,32

- FQ

400

100 - 500

0,10 - 0,5

0,12

0,08 - 0,30

- FN

400

100 - 500

0,10 - 0,5

0,10

0,05 - 0,25

- SD

400

100 - 500

0,10 - 0,5

0,10

0,05 - 0,25

- SP

300

100 - 400

0,25 - 0,5

0,15

0,10 - 0,32

- FQ

300

100 - 400

0,10 - 0,5

0,12

0,08 - 0,30

- FN

300

100 - 400

0,10 - 0,5

0,10

0,05 - 0,25

- SD

300

100 - 400

0,10 - 0,5

0,10

0,05 - 0,25

- SP

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

63

Schnittdatenempfehlungen Bau- und Automatenstahl


Cutting data recommendations structural and free-cutting steel
Recommandations de conditions de coupe acier de construction et
de dcolletage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Stoff-Nr. Rm
D
Material
(N/mm2)
no.
Nuance du
DIN
matriau

EN

1.0037

340 - 470 St 37-2

S 235 JR

1.0044

410 - 540 St 44-2

S 275 JR

1.0050

470 - 610 St 50-2

E 295

1.0060

570 - 710 St 60-2

E 335

1.0116

St 37-3

1.0144
1.0570

EU

AFNOR

B.S.

S 235 J2G3

E 24-U

4360-40 B 1312

St 44-3

S 275 J2G3

E 28-3

4360-43 C 1412

St 52-3

S 355 J2G3

E 36-3

4360-50 B 2132
230 M 07 1912

1.0715

410 - 660 9 SMn 28

S 250

1.0722

390 - 640 10 SPb 20

10 PbF 2

1.0727

610 - 800 45 S 20

45 MF 4

Sorte
Grade
Nuance

GB

SS

UNE

UNI

AISI/SAE

Fe 37-3

A573-81 65

Fe 52 BFN/
Fe 52 CFN

SC 15

1151

Spanformstufen positive Wendeschneidplatten


Chip breakers for positive inserts
Brises copeaux pour plaquettes de coupe positives

- SD

- SP

- FQ

- FN

SC 7015

- MB

- FB

- SD

SC 7035

- MK

- FQ

64

SUM 22

CF 10 SPb 20

SC 35

SC 8015

JIS

SM 490 A,B,C

11 SMn 28 CF 9 SMn 28 1213

212 M 44

Spanformstufen negative Wendeschneidplatten


Chip breakers for negative inserts
Brises copeaux pour plaquettes de coupe negatives

A573-81

10 SPb 20
1973

USA

- FQ 95Z0 . .

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Schnittdatenempfehlungen Bau- und Automatenstahl


Cutting data recommendations structural and free-cutting steel
Recommandations de conditions de coupe acier de construction et
de dcolletage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Cermet
Zugfestigkeit
Tensile
strength
Rsistance
la traction
Rm (N/mm2)

SPK Cermet

Cermet SPK

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
rofondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Vorschub f
Feed
Avance

(mm)
(mm)
(mm)

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Spanformstufe
Chip
breaker
Brisecopeaux

12.5
Schrupp-Schlichten
400 600

600 800

Semi-roughing

Ebauche-finition

450

100 - 550

0,50 - 1,5

0,30

0,10 - 0,40

- MB

450

100 - 550

0,80 - 2,0

0,30

0,12 - 0,40

- MK

400

100 - 500

0,50 - 1,5

0,30

0,10 - 0,40

- MB

400

100 - 500

0,80 - 2,0

0,30

0,12 - 0,40

- MK

6.3
Schlichten
400 600

600 800

Finishing

Finition

500

100 - 600

0,80 - 1,5

0,25

0,12 - 0,40

- MK

500

100 - 600

0,25 - 1,0

0,25

0,10 - 0,40

- MQ

500

100 - 550

0,50 - 2,0

0,20

0,10 - 0,30

- FQ 95Z025

500

100 - 550

0,50 - 2,5

0,25

0,10 - 0,50

- FQ 95Z050

450

100 - 550

0,80 - 1,5

0,25

0,12 - 0,40

- MK

450

100 - 550

0,25 - 1,0

0,20

0,10 - 0,32

- FQ

450

250 - 500

0,50 - 2,0

0,20

0,10 - 0,30

- FQ 95Z025

450

250 - 500

0,50 - 2,5

0,25

0,10 - 0,50

- FQ 95Z050

0.8
Feinschlichten
400 600

600 800

Fine finishing

Finition fine

450

100 - 550

0,25 - 0,5

0,15

0,10 - 0,32

- FQ

450

100 - 550

0,10 - 0,5

0,12

0,08 - 0,30

- FN

550

100 - 650

0,10 - 0,5

0,10

0,05 - 0,25

- SD

450

100 - 550

0,10 - 0,5

0,10

0,05 - 0,25

- SP

400

100 - 500

0,25 - 0,5

0,15

0,10 - 0,32

- FQ

400

100 - 500

0,10 - 0,5

0,12

0,08 - 0,30

- FN

500

100 - 600

0,10 - 0,5

0,10

0,05 - 0,25

- SD

400

100 - 500

0,10 - 0,5

0,10

0,05 - 0,25

- SP

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

65

Schnittdatenempfehlungen Rost- und surebestndiger Stahl / Stahlguss


Cutting data recommendations stainless steel / steel castings
Recommandations de conditions de coupe aciers inoxydables et rsistant aux
acides / acier coul
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Stoff-Nr. Rm
Material
(N/mm2)
no.
Nuance du
matriau

DIN

AFNOR

B.S.

1.4000

450 - 650

X 6 Cr 13

Z 6 C 13

403 S 17

1.4008

590 - 780

G-X 8 CrNi 13

1.4027

740 - 930

G-X 20 Cr 14

Z 20 C 13 M

420 C 29

1.4104

700 - 860

X 12 CrMoS 17

Z 10 CF 17

441 S 29

2383

1.4113

450 - 650

X 6 CrMo 17 1

Z 8 CD 17.01

434 S 17

2325

1.4301

500 - 700

X 5 CrNi 18 10

Z 6 CN 18.09

304 S 15

2332

1.4401

500 - 700

X 5 CrNiMo 17 12 2

Z 6 CND 17.11

316 S 16

1.4550

500 - 750

X 6 CrNiNb 18 10

Z 6 CNNb 18.10

1.4571

500 - 750

X 6 CrNiMoTi 17 12 2 Z 6 CNDT 17.12

Sorte
Grade
Nuance

GB

USA

SS

UNE

UNI

AISI/SAE JIS

2301

F.3110

X 6 Cr 13

403

SCS 2
430 F

SUS 430 F

X 8 CrMo 17

434

SUS 434

F.3551

X 5 CrNi 18 10

304

SUS 304

2347

F.3543

X 5 CrNiMo 17 2 2

316

SUS 316

347 S 17

2338

F.3552

X 6 CrNiNb 18 11

347

SUS 347

320 S 17

2350

F.3535

X 6 CrNiMoTi 17 12 2 316 Ti

Spanformstufen negative Wendeschneidplatten


Chip breakers for negative inserts
Brises copeaux pour plaquettes de coupe negatives

F.3117

Spanformstufen positive Wendeschneidplatten


Chip breakers for positive inserts
Brises copeaux pour plaquettes de coupe positives

- SD

SC 35

- SP

- FQ

- FN

SC 7015

- MB

- FB

- SD

SC 7035

- MK

- FQ

66

SUS 403

X 10 CrS 17

SC 15

SC 8015

- FQ 95Z0 . .

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Schnittdatenempfehlungen Rost- und surebestndiger Stahl / Stahlguss


Cutting data recommendations stainless steel / steel castings
Recommandations de conditions de coupe aciers inoxydables et rsistant aux
acides / acier coul
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Cermet
Zugfestigkeit
Tensile
strength
Rsistance
la traction
Rm (N/mm2)

SPK Cermet

Cermet SPK

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Vorschub f
Feed
Avance

(mm)
(mm)
(mm)

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Spanformstufe
Chip
breaker
Brisecopeaux

12.5
Schrupp-Schlichten
400 700

700 1000

Semi-roughing

Ebauche-finition

350

100 - 450

0,50 - 1,5

0,25

0,10 - 0,40

- MB

350

100 - 450

0,80 - 2,0

0,30

0,12 - 0,40

- MK

300

100 - 400

0,50 - 1,5

0,25

0,10 - 0,40

- MB

400

100 - 500

0,80 - 2,0

0,30

0,12 - 0,40

- MK

6.3
Schlichten
400 700

700 1000

Finishing

Finition

400

100 - 500

0,80 - 1,5

0,25

0,12 - 0,40

- MK

400

100 - 500

0,25 - 1,0

0,20

0,10 - 0,32

- FQ

400

250 - 450

0,50 - 1,5

0,25

0,10 - 0,30

- FQ 95Z025

400

250 - 450

0,50 - 1,5

0,25

0,10 - 0,40

- FQ 95Z050

350

100 - 450

0,80 - 1,5

0,25

0,12 - 0,40

- MK

350

100 - 450

0,25 - 1,0

0,20

0,10 - 0,32

- FQ

350

250 - 450

0,50 - 1,5

0,25

0,10 - 0,30

- FQ 95Z025

350

250 - 450

0,50 - 1,5

0,25

0,10 - 0,40

- FQ 95Z050

0.8
Feinschlichten
400 700

700 1000

Fine finishing

Finition fine

450

100 - 550

0,25 - 0,5

0,15

0,10 - 0,32

- FQ

450

100 - 550

0,10 - 0,5

0,12

0,08 - 0,30

- FN

450

100 - 550

0,10 - 0,5

0,10

0,05 - 0,25

- SD

450

100 - 550

0,10 - 0,5

0,10

0,05 - 0,25

- SP

400

100 - 500

0,25 - 0,5

0,15

0,10 - 0,32

- FQ

400

100 - 500

0,10 - 0,5

0,12

0,08 - 0,30

- FN

400

100 - 500

0,10 - 0,5

0,10

0,05 - 0,25

- SD

400

100 - 500

0,10 - 0,5

0,10

0,05 - 0,25

- SP

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

67

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

35

55

75

80

86

55

82

85

RC, RN
S

mm

06

5,56

09

6,35

11

06

07

16

09

11 16

10,00

13 15 22

60

W
L

80

30

9,52

Freiwinkel, der
besondere Angaben erfordert.

Clearance angle requiring special


definition.
Angle de dpouille pour lequel
des indications supplmantaires
sont ncessaires.

Normal-Freiwinkel
Insert normal clearance

Angle de dpouille

09

12

RB
(Typ MO)

6,0

06

7,0

07

8,0

08

9,0

09

10,0

10

12,0

12

05

22

12

15,88

15

06

27

16

16,0

16

19,05

19

33

20,0

20

25,40

25

44

25,0

25

08

Plattengre
Insert size
Grandeur de la plaquette

12

Plattentyp
Insert type
Type de plaquette

68

06

d
mm

12

A
C
E
F
G
H
J
K
L
M
U

W
80

12,70

Toleranzen
Tolerances
Tolrances

s mm

D
V
C
E
80 75 55 35

3,97

T
60

15
20
25

Plattenform
Insert style
Forme de plaquette

O
135

11

O 135

90

H 120

P 108

Inkreis
Inscribed circle
Cercle inscrit

Inkreis
Inscribed circle
Cercle inscrit

on cast iron and hardened steel

mm

m mm

* Zulssige Abweichung fr Plattenform,


abhngig von der Plattengre
Allowable deviation for insert shape,
depends on insert size
Tolrances admissibles pour forme
de la plaquette, dpendant de la grandeur
de la plaquette
Inkreis
Inscribed
circle
Cercle
inscrit

Toleranzklasse Tolerance class


Classe de tolrance

0,025

0,025

0,005

0,025

0,025

0,013

0,025

0,025

0,025

0,025

0,013

0,005

3,97

0,130

0,025

0,025

5,56

0,025

0,013

0,013

6,35

0,025 0,05-0,13*

0,005

9,52

0,025 0,05-0,13*

0,013

12,70 0,13

0,025 0,05-0,13*

0,025

15,88

mm

m mm
M

d
J, K,
L, M

mm

40-60

70-90

0,08

0,13

0,05

0,08

70-90

0,20

0,08

0,13

40-60

0,15

0,27

0,10

0,18

0,130 0,08-0,25* 0,13-0,38* 25,40 0,18

0,38

0,13

0,25

Tel: +49 7163 166-239

40-60

70-90

0,130 0,05-0,13* 0,08-0,18* 19,05

40-60

Fax: +49 7163 166-388

70-90

J
Sonderausfhrung
Special type Type spcial

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Bezeichnungssystem fr Wendeschneidplatten nach ISO 1832


Designation system for indexable inserts ISO 1832
Systme de dnomination ISO 1832 pour plaquettes de coupe rversibles

fr SPK-Cermet

for SPK-Cermet

pour Cermet SPK

Scharf
Sharp
Vive

Einstellwinkel
Entering angle
angle de direction

Breite der ZZ-Fase


Width of zz-chamfer
La dimension du chanfrein ZZ

z.B. eg. exemple


85 = 85
95 = 95

z.B. eg. exemple


025 = 0,25 mm
050 = 0,50 mm

Bezeichnungsschlssel fr ZZ-Geometrien
Code of ZZ geometry
Le code pour la gometrie ZZ

Gefast
Chamfered
Chanfreine

Schneidenausfhrung
Cutting edge type

95Z025

Arte de coupe

04
Plattendicke
Insert thickness

Epaisseur de la
plaquette

12
Eckenradius
Corner radius
Rayon de pointe

s
1,59

02

2,38

03

3,18

T3

3,97

04

4,76

06

6,35

07
09

7,94
9,52

12

12,70

Tel: +49 7163 166-239

N - FQ

Schneidrichtung
Cutting direction

Direction de coupe

01

00
M0
02
04
08
12
16
24
32
40

Spanformstufe fr SPK-Cermets
Chip-breaker for SPK-Cermets
Brise-copeaux pour Cermet SPK

- MB

- MK

- FB

- FN

- FQ

- FQ 95Z ..

- SD

- SP

RN, RC

RB
0,2
0,4
0,8
1,2
1,6
2,4
3,2
4,0

- FL / FR

ZZ Sonderaus-

- TL / TR

fhrung
Special type
Type spcial

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

69

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

70

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Inhaltsverzeichnis Cermet-Schneidplatten zum Drehen


Contents Cermet inserts for turning
Table des matires plaquettes de coupe Cermet pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

CCGT, CCMT

Seite Page
G

CNGG, CNMG

72 - 73

DNGG, DNMG

Seite Page
G

76

Tel: +49 7163 166-239

73 - 74

Seite Page
G

78

Seite Page
G

77

Fax: +49 7163 166-388

75 - 76

Seite Page
G

77

TPGN, TPGR

79

VNMG

81

Seite Page

SNMG

TNGG, TNMG

VBMT, VCGT

Seite Page

SCGT, SCMT

TCGT

Seite Page

Seite Page

DCGT, DCMT

Seite Page
G

79 - 80

WNMG

Seite Page
G

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

81

Seite Page
G

Web: ceramtec.com

81 - 82

71

Cermet-Schneidplatten zum Drehen


Cermet inserts for turning
Plaquettes de coupe Cermet pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

CCGT 0602 .. - FN

CCGT

06 02 02

CCGT

CCGT 0602 .. - SD
80

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

- FN

SC 35

46.58.500.40.3

06 02 04

- FN

SC 35

46.58.501.40.3

CCGT

06 02 02

- SD

SC 15
SC 7015

46.58.003.01.1
46.58.003.01.9

CCGT

06 02 04

- SD

SC 15
SC 7015

46.58.004.01.1
46.58.004.01.9

CCGT

09 T3 02

- FN

SC 35

46.58.503.40.3

CCGT

09 T3 04

- FN

SC 35

46.58.504.40.3

CCGT

09 T3 04

- SD

SC 15
SC 7015

46.58.006.01.1
46.58.006.01.9

CCMT

06 02 04

- FB

SC 7015

46.58.557.01.9

2.38

2.8

6.35

6.4

2.8

6.35

80

Sorte
Grade
Nuance

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

6.4

2.38

9.52

80

CCGT 09T3 .. - FN

4.4

r
9.7

3.97

9.52

80

CCGT 09T3 .. - SD

4.4

r
9.7

3.97

r
6.4

72

2.8

6.35

80

CCMT 0602 .. - FB

2.38

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Cermet-Schneidplatten zum Drehen


Cermet inserts for turning
Plaquettes de coupe Cermet pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

CCMT 0602 .. - FQ

CCMT

06 02 04

- FQ

SC 35

46.58.513.40.3

CCMT 09T3 .. - FB

CCMT

09 T3 04

- FB

SC 7015

46.58.560.01.9

80

CCMT

09 T3 08

- FB

SC 7015

46.58.561.01.9

CCMT

09 T3 08

- FN

SC 35

46.58.505.40.3

CCMT 09T3 .. - FQ

CCMT

09 T3 04

- FQ

SC 35

46.58.514.40.3

80

CCMT

09 T3 08

- FQ

SC 35

46.58.540.40.3

CNGG 12 04 04

- SP

SC 35

46.53.014.40.3

CNGG 12 04 08

- SP

SC 35

46.53.015.40.3

2.38

9.52

6.4

2.8

6.35

80

4.4

r
9.7

3.97

9.52

80

CCMT 09T3 .. - FN

4.4

3.97

9.52

9.7

4.4

r
9.7

3.97

CNGG 1204 .. - SP

5.16

12.7

80

r
12.9

Tel: +49 7163 166-239

4.76

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

73

Cermet-Schneidplatten zum Drehen


Cermet inserts for turning
Plaquettes de coupe Cermet pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

CNMG 120408 T - FQ 95Z025

CNMG 12 04 08 T - FQ 95Z025

SC 8015

46.53.589.40.0

CNMG 12 04 12 T - FQ 95Z050

SC 8015

46.53.590.40.0

CNMG 12 04 04

- MB

SC 7015

46.53.558.01.9

CNMG 12 04 08

- MB

SC 7015

46.53.559.01.9

CNMG 12 04 12

- MB

SC 7015

46.53.560.01.9

CNMG 12 04 04

- MK

SC 7035

46.53.542.40.8

CNMG 12 04 08

- MK

SC 7035

46.53.543.40.8

CNMG 12 04 12

- MK

SC 7035

46.53.544.40.8

4.76

.8
r0

0.25

CNMG 120412 T - FQ 95Z050

4.76

.2
r1

0.50

5.16

80

12.7

0.50

12.9

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

5.16

80

12.7

0.25

12.9

Sorte
Grade
Nuance

CNMG 1204 .. - MB
80
12.7

5.16

r
4.76

12.9

CNMG 1204 .. - MK
80

5.16

12.7

r
4.76

12.9

74

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Cermet-Schneidplatten zum Drehen


Cermet inserts for turning
Plaquettes de coupe Cermet pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

DCGT 0702 .. - FN

DCGT

07 02 02

- FN

SC 35

46.58.506.40.3

DCGT

07 02 04

- FN

SC 35

46.58.507.40.3

DCGT

11 T3 02

- FN

SC 35

46.58.509.40.3

DCGT

11 T3 04

- FN

SC 35

46.58.510.40.3

DCGT

11 T3 08

- FN

SC 35

46.58.533.40.3

DCGT

11 T3 02

- SD

SC 15

46.58.009.01.1

DCGT

11 T3 04

- SD

SC 15
SC 7015

46.58.010.01.1
46.58.010.01.9

DCGT

11 T3 08

- SD

SC 15
SC 7015

46.58.011.01.1
46.58.011.01.9

DCMT

11 T3 04

- FB

SC 7015

46.58.566.01.9

DCMT

11 T3 08

- FB

SC 7015

46.58.567.01.9

DCMT

11 T3 08

- FN

SC 35

46.58.511.40.3

55

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

2.8

6.35

7.75

2.38

55

DCGT 11T3 .. - FN

4.4

9.52

r
11.6

3.97

55

DCGT 11T3 .. - SD

4.4

9.52

r
11.6

3.97

55

DCMT 11T3 .. - FB

4.4

9.52

r
11.6

3.97

55

DCMT 11T3 .. - FN

4.4

9.52

r
11.6

Tel: +49 7163 166-239

3.97

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

75

Cermet-Schneidplatten zum Drehen


Cermet inserts for turning
Plaquettes de coupe Cermet pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

DCMT 11T3 .. - FQ

DCMT

11 T3 04

DCMT
55

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

- FQ

SC 35

46.58.517.40.3

11 T3 08

- FQ

SC 35

46.58.525.40.3

DNGG 15 06 04

- SP

SC 35

46.53.016.40.3

DNGG 15 06 08

- SP

SC 35

46.53.017.40.3

DNMG 11 04 04

- MB

SC 7015

46.53.563.01.9

DNMG 11 04 08

- MB

SC 7015

46.53.564.01.9

DNMG 11 04 12

- MB

SC 7015

46.53.565.01.9

DNMG 15 06 04

- MB

SC 7015

46.53.568.01.9

DNMG 15 06 08

- MB

SC 7015

46.53.569.01.9

DNMG 15 06 12

- MB

SC 7015

46.53.570.01.9

DNMG 15 06 04

- MK

SC 7035

46.53.546.40.8

DNMG 15 06 08

- MK

SC 7035

46.53.545.40.8

DNMG 15 06 12

- MK

SC 7035

46.53.547.40.8

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

4.4

9.52

r
11.6

3.97

DNGG 1506 .. - SP

5.16

12.7

5 5

6.35

15.5

DNMG 1104 .. - MB

3.81

9.52

5 5

11.6

4.76

DNMG 1506 .. - MB

5.16

12.7

5 5

6.35

15.5

DNMG 1506 .. - MK

5.16

12.7

5 5

6.35

15.5

76

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Cermet-Schneidplatten zum Drehen


Cermet inserts for turning
Plaquettes de coupe Cermet pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

SCGT 09T3 .. - SD

SCGT

09 T3 04

- SD

SC 7015

46.18.003.01.9

SCGT

09 T3 08

- SD

SC 7015

46.18.001.01.9

SCMT

09 T3 04

- FB

SC 7015

46.15.521.01.9

SCMT

09 T3 08

- FB

SC 7015

46.15.522.01.9

SCMT

09 T3 04

- FQ

SC 35

46.15.508.40.3

SCMT

09 T3 08

- FQ

SC 35

46.15.509.40.3

SNMG 12 04 08

- MB

SC 7015

46.13.544.01.9

SNMG 12 04 12

- MB

SC 7015

46.13.545.01.9

SNMG 12 04 04

- MK

SC 7035

46.13.530.40.8

SNMG 12 04 08

- MK

SC 7035

46.13.531.40.8

SNMG 12 04 12

- MK

SC 7035

46.13.532.40.8

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

4.4

r
9.52

3.97

SCMT 09T3 .. - FB

4.4

r
9.52

3.97

SCMT 09T3 .. - FQ

4.4

r
9.52

3.97

5.16

SNMG 1204 .. - MB

r
4.76

12.7

5.16

SNMG 1204 .. - MK

r
12.7

Tel: +49 7163 166-239

4.76

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

77

Cermet-Schneidplatten zum Drehen


Cermet inserts for turning
Plaquettes de coupe Cermet pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

TCGT 1102.. - FL

TCGT

11 02 02

TCGT

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

- FL

SC 35

46.35.038.40.3

11 02 04

- FL

SC 35

46.35.039.40.3

TCGT

11 02 02

- FR

SC 35

46.35.050.40.3

TCGT

11 02 04

- FR

SC 35

46.35.051.40.3

TCGT

11 02 04

- SD

SC 15
SC 7015

46.38.002.01.1
46.38.002.01.9

TCGT

11 02 08

- SD

SC 7015

46.38.003.01.9

TCGT

11 02 08

- TL

SC 35

46.35.040.40.3

TCGT

11 02 08

- TR

SC 35

46.35.052.40.3

6.3

60

Sorte
Grade
Nuance

2.8

r
11.0

2.38

TCGT 1102 .. - FR

6.3

60

2.8

r
11.0

2.38

TCGT 1102 .. - SD

6.3

60

2.8

r
11.0

2.38

TCGT 1102 .. - TL

6.3
5

60

2.8

r
11.0

2.38

6.3

60

TCGT 1102 .. - TR

2.8

r
11.0

78

2.38

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Cermet-Schneidplatten zum Drehen


Cermet inserts for turning
Plaquettes de coupe Cermet pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

TNGG 1604 .. - SP

TNGG

16 04 04

TNGG

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

- SP

SC 35

46.33.027.40.3

16 04 08

- SP

SC 35

46.33.028.40.3

TNMG 16 04 04

- MB

SC 7015

46.33.562.01.9

TNMG 16 04 08

- MB

SC 7015

46.33.563.01.9

TNMG 16 04 12

- MB

SC 7015

46.33.564.01.9

TNMG 16 04 04

- MK

SC 7035

46.33.548.40.8

TNMG 16 04 08

- MK

SC 7035

46.33.549.40.8

TNMG 16 04 12

- MK

SC 7035

46.33.550.40.8

TPGN

11 03 04

SC 35

46.35.027.40.3

TPGN

11 03 08

SC 35

46.35.028.40.3

TPGN

11 03 12

SC 35

46.35.048.40.3

TPGN

11 03 04

SC 35

46.35.000.40.3

TPGN

11 03 08

SC 35

46.35.002.40.3

TPGN

11 03 12

SC 35

46.35.049.40.3

3.81

9.5

60

Sorte
Grade
Nuance

r
16.5

4.76

TNMG 1604 .. - MB

3.81

9.5

60

r
16.5

4.76

TNMG 1604 .. - MK

3.81

9.5

60

r
16.5

4.76

6.3

60

11

TPGN 1103 .. F

r
3.18

11.0

6.3

60

11

TPGN 1103 .. T

r
11.0

Tel: +49 7163 166-239

3.18

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

79

Cermet-Schneidplatten zum Drehen


Cermet inserts for turning
Plaquettes de coupe Cermet pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

TPGR 1103 .. - TL

TPGR

11 03 04

TPGR

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

- TL

SC 35

46.36.001.40.3

11 03 08

- TL

SC 35

46.36.003.40.3

TPGR

11 03 04

- TR

SC 35

46.36.000.40.3

TPGR

11 03 08

- TR

SC 35

46.36.002.40.3

TPGR

16 03 04

- TL

SC 35

46.36.005.40.3

TPGR

16 03 08

- TL

SC 35

46.36.007.40.3

TPGR

16 03 04

- TR

SC 35

46.36.004.40.3

TPGR

16 03 08

- TR

SC 35

46.36.006.40.3

6.3

11

60

Sorte
Grade
Nuance

r
3.18

11.0

TPGR 1103 .. - TR

6.3

11

60

r
3.18

11.0

TPGR 1603 .. - TL

9.5

11

60

r
3.18

16.5

9.5

60

11

TPGR 1603 .. - TR

r
3.18

16.5

80

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Cermet-Schneidplatten zum Drehen


Cermet inserts for turning
Plaquettes de coupe Cermet pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

VBMT 1604 .. - FQ

VBMT

16 04 04

VBMT
35

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

- FQ

SC 35

46.58.526.40.3

16 04 08

- FQ

SC 35

46.58.527.40.3

VCGT

16 04 04

- SD

SC 7015

46.58.015.01.9

VCGT

16 04 08

- SD

SC 7015

46.58.013.01.9

VNMG 16 04 04

- MB

SC 7015

46.53.573.01.9

VNMG 16 04 08

- MB

SC 7015

46.53.574.01.9

WNMG 06 04 08 T - FQ 95Z025

SC 8015

46.73.517.40.0

WNMG 08 04 08 T - FQ 95Z025

SC 8015

46.73.518.40.0

4.4

9.52

Sorte
Grade
Nuance

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

4.76

16.6

35

4.4

9.52

VCGT 1604 .. - SD

4.76

16.6

VNMG 1604 .. - MB

35
3.81

9.52

r
4.76

16.6

WNMG 060408 T - FQ 95Z025


80

r0

.8

6.52

3.81

9.52

4.76

0.25

WNMG 080408 T - FQ 95Z025


80

8.7

5.16

.
12

r0
.

4.76
0.25

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

81

Cermet-Schneidplatten zum Drehen


Cermet inserts for turning
Plaquettes de coupe Cermet pour le tournage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

WNMG 0604 .. - MB

WNMG 06 04 04

- MB

SC 7015

46.73.502.01.9

WNMG 06 04 08

- MB

SC 7035

46.73.503.01.9

WNMG 08 04 04

- MB

SC 7015

46.73.507.01.9

WNMG 08 04 08

- MB

SC 7015

46.73.508.01.9

WNMG 08 04 12

- MB

SC 7015

46.73.509.01.9

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

3.81

6.52

80

Sorte
Grade
Nuance

r
9.52

4.76

WNMG 0804 .. - MB

5.16

8.7

80

r
4.76

12.7

82

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-WURBON-Schneidplatten (CBN)
SPK-WURBON inserts (CBN)
Plaquettes de coupe SPK-WURBON (CBN)

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

83

SPK-WURBON-Sorten
SPK-WURBON grades
Nuances de SPK-WURBON
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

WBN 555

ist die Top-Sorte fr den Einsatz


bei starken Schnittunterbrechungen in gehr tetem Stahl im Schnittgeschwindigkeitsbe reich vc = 80-160 m/min. Ein weiteres Einsatzgebiet ist die Bearbeitung von Sintersthlen
und Hartmetallen.

WBN 560

eignet sich besonders gut fr


das Hartdrehen bei leichten bis mittleren
Schnittunterbrechungen, im glatten Schnitt
bei ungnstigen Bearbeitungsverhltnissen.
Die Schnittgeschwindigkeit liegt im Bereich
von vc = 100-160 m/min.

WBN 570

deckt mit ihrer ausgewogenen


Kombination an Zhigkeit und Verschleife stigkeit ein breites Einsatzspektrum in der
Hartzerspanung ab. Anwendungsgebiete sind
das Hartdrehen im glatten Schnitt und bei Ein stzen mit mittleren Schnittunterbrechungen.
Die ideale Schnittgeschwindigkeit liegt im
Bereich von vc = 120-180 m/min.

WBN 575 ist eine Hochleistungssorte mit


ausgezeichneter Verschleifestigkeit. Mit
ihrem sehr feinkrnigen Gefge berzeugt
diese Sorte insbesondere bei hchsten Anfor derungen an die Oberflchengte und Ma haltigkeit. Das Hauptanwendungsgebiet ist
das Hartdrehen im glatten Schnitt mit hohen
Schnittgeschwindigkeiten bei stabilen Verhlt nissen. Hier werden Schnittgeschwindigkeiten
vc = 140-250 m/min angewendet.
WBN 735 und WBN 750

sind die Tops orten bei den eckenbestckten Varianten fr


die Schlichtbearbeitung von Graugusswerkstoffen. Fr anspruchsvolle Schrupp- und
Schlichtbearbeitungen sowie fr Stechbear beitungen empfiehlt sich die WBN 750 als fl chig belegte Schneidplatte.

WBN 100 und WBN 100 C

sind mas sive WBN Sorten fr das Schruppen und


Sch l i ch ten vo n G rau g u s s werks to ffen s o wi e
die Zerspanung von Hartguss.

WBN 101

ist mit ihrer optimierten Zhig keit und Verschleifestigkeit als massive WBN
Sorte spezialisiert auf die Bearbeitung von
Hartgusswalzen.

84

Tel: +49 7163 166-239

WBN 555

is the top grade for machining


operations on hardened steel performed with
highly interrupted cuts and using a cutting
speed of vc = 80-160 m/min. It is also used for
machining of sintered steel and hard metals.

WBN 555 est le nec plus ultra en matire


de coupes interrompues sur de l'acier tremp
dans une plage de vitesses de coupe vc = 80 160 m/min. On l'emploie aussi en usinage d'acier fritt et de mtaux durs.

WBN 560 is particularly suited for hard


turning performed from light to moderate
interruptions or under unfavourable machining conditions in continuous cutting. It is
used with cutting speeds of vc = 100 - 160
m/min.

WBN 560 est particulirement bien adapt


au tournage dur pour les coupes interrompues
(de faciles moyennement difficiles), et en
coupe continue dans des conditions d'usinage
dfavorables. La vitesse de coupe se situe
dans la plage de vc = 100 - 160 m/min

WBN 570 is suited for a wide range of


hard machining applications owing to its balanced combination of toughness and wear
resistance. It is suited for hard turning performed with continuous cutting, and for machining operations performed with moderate
interruptions. For this grade, the ideal cutting
speed ranges at vc = 120 - 180 m/min.

WBN 570 grce une combinaison parts


gales de rsistance l'usure et de duret,
couvre un large domaine d'applications dans
l'usinage dur (enlvement des copeaux) ;
exemples d'applications : tournage en coupe
continue et avec des interruptions moyennes.
La vitesse de coupe idale se trouve au sein de
la plage de vitesses vc = 120 - 180 m/min.

WBN 575

WBN 575 de haute performance associe


une excellente rsistance l'usure. Sa structure au grain d'une grande finesse lui permet
de s'affirmer dans toutes les situations o sont
exiges un respect scrupuleux de la qualit de
surface et des ctes. Son domaine d'utilisation
privilgi est le tournage dur en coupe continue des vitesses de coupe leves, dans des
conditions d'usinage constantes. Les vitesses
de coupe prescrites ici sont de l'ordre de
vc = 140 - 250 m/min.

represents a high-performance
grade with excellent wear resistance. Owing
to its fine-grained structure, this grade particularly allows for complying with the highest
demands in respect of surface quality and
dimensional accuracy. It is mainly used for
hard turning performed with continuous cutting and high cutting speeds under stable
machining conditions. The ideal cutting speed
range for this grade is vc = 140 - 250 m/min.

WBN 735 and WBN 750 are the top


grades of the range of multi-tipped inserts for
finish machining of grey cast iron.. For highly
demanding roughing and finishing and for
grooving, we recommend the grade WBN 750
which comes as CBN full face laminated
insert.
WBN 100 and WBN 100 C are solid
WBN grades for rough machining and finishing of grey cast iron, and for machining chilled cast iron.
WBN 101 is a solid WBN grade, and owing
to its optimized toughness and wear resistance is particularly suited for machining rolls
made of chilled cast iron.

Fax: +49 7163 166-388

WBN 735 et WBN 750 sont les championnes des variantes dotes d'inserts pour la
finition de la fonte grise. Pour le dgrossissage
et la finition difficile ainsi que pour le rainurage, nous recommandons la seconde en sa
qualit de plaque de coupe entirement lamine.
WBN 100 et WBN 100 C sont des variantes massives destines la finition et lebauche de fonte grise ainsi qu' l'usinage de
la fonte dure.
WBN 101 grce sa duret et sa rsistance l'usure optimises, entre les variantes
massives est spcialise dans l'usinage des
cylindres en fonte dure.

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Schnittdatenempfehlungen Gusseisen mit Lamellengraphit GG


Cutting data recommendations grey cast iron CI
Recommandations de conditions de coupe fonte grise FG
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Stoff-Nr. Hrte (HB)


D
Material Hardness
no.
Duret
Nuance du
DIN
matriau

EN

AFNOR

B.S.

0.6015

190

GG-15

GJL-150

Ft 15 D

0.6020

210

GG-20

GJL-200

0.6025

240

GG-25

0.6030

260

0.6035

280

SS

UNE

UNI

AISI/SAE

JIS

Grade 150

0115-00

FG 15

G 15

No 25 B

FC 150

Ft 20 D

Grade 220

0120-00

G 20

No 30 B

FC 200

GJL-250

Ft 25 D

Grade 260

0125-00

FG 25

G 25

No 35 B

FC 250

GG-30

GJL-300

Ft 30 D

Grade 300

0130-00

FG 30

G 30

No 45 B

FC 300

GG-35

GJL-350

Ft 35 D

Grade 350

0135-00

FG 35

G 35

No 50 B

FC 350

SPK-WURBON
Hrte (HB)
Hardness
Duret

12.5

6.3

USA

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Vorschub f
Feed
Avance

(mm)
(mm)
(mm)

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Sorte
Grade
Nuance

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Ebauche

1000

600 - 1400

2,0 - 5,0

0,40

0,35 - 0,60

WBN 100

1000

600 - 1400

2,0 - 5,0

0,40

0,35 - 0,60

WBN 101

Semi-roughing

Ebauche-finition

1000

600 - 1400

1,5 - 2,5

0,25

0,20 - 0,35

WBN 100

1000

600 - 1400

1,5 - 2,5

0,25

0,20 - 0,35

WBN 101

1000

600 - 1400

1,5 - 2,5

0,25

0,20 - 0,35

WBN 750

Schlichten

140 280

WURBON SPK

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Roughing

Schrupp-Schlichten

140 280

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe

Schruppen

140 280

GB

SPK WURBON

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

25

EU

Finishing

Finition

1200

800 - 1500

0,5 - 1,5

0,25

0,15 - 0,30

WBN 100

1200

800 - 1500

0,5 - 1,5

0,25

0,15 - 0,30

WBN 101

1200

800 - 1500

0,5 - 1,5

0,25

0,15 - 0,30

WBN 735

1200

800 - 1500

0,5 - 1,5

0,25

0,15 - 0,30

WBN 750

0.8
Feinschlichten
140 280

Fine finishing

Finition fine

1200

800 - 1800

0,2 - 1,0

0,15

0,10 - 0,20

WBN 735

1200

800 - 800

0,2 - 1,0

0,15

0,10 - 0,20

WBN 750

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

85

Schnittdatenempfehlungen Gusseisen mit Kugelgraphit GGG


Cutting data recommendations ductile cast iron SGCI
Recommandations de conditions de coupe fonte ductile GS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Stoff-Nr. Rm
D
Material
(N/mm2)
no.
Nuance du
DIN
matriau

EU
EN

GB

AFNOR

USA

B.S.

SS

UNE

UNI

AISI/SAE

JIS

0.7040

400

GGG-40

GJS-400-15 FGS 400-12

SNG 420/12

0717-02

FGE 38-17

GS 370-17

60-40-18

FCD 400

0.7050

500

GGG-50

GJS-500-7

FGS 500-7

SNG 500/7

0727-02

FGE 50-7

GS 500-7

65-45-12

FCD 500

0.7060

600

GGG-60

GJS-600-3

FGS 600-3

SNG 600/3

0732-03

FGE 60-2

GS 600-2

80-55-06

FCD 600

0.7070

700

GGG-70

GJS-700-2

FGS 700-2

SNG 700/2

0737-01

FGE 70-2

GS 700-2

100-70-03

FCD 700

SPK-WURBON
Zugfestigkeit
Tensile
strength
Rsistance
la traction
Rm (N/mm2)

SPK WURBON

WURBON SPK

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Vorschub f
Feed
Avance
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

(mm)
(mm)
(mm)

Sorte
Grade
Nuance

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

12.5
Schrupp-Schlichten
400 700

6.3

0.8

86

Ebauche-finition

200 - 800

1,5 - 3,5

0,25

0,20 - 0,30

WBN 100

500

200 - 800

1,5 - 3,5

0,25

0,20 - 0,30

WBN 750

Finishing

Finition

600

250 - 1000

1,0 - 2,5

0,25

0,20 - 0,40

WBN 100

600

250 - 1000

1,0 - 2,5

0,25

0,20 - 0,40

WBN 750

0,5 - 0,15

0,25

0,10 - 0,30

WBN 750

Feinschlichten

400 700

Semi-roughing

500

Schlichten

400 700

600

Fine finishing

Finition fine

350 - 1000

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Schnittdatenempfehlungen Hartguss
Cutting data recommendations chilled cast iron
Recommandations de conditions de coupe fonte trempe
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-WURBON
Hrte
Hardness
Duret
Shore C

SPK WURBON

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

WURBON SPK
Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Vorschub f
Feed
Avance

(mm)
(mm)
(mm)

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Sorte
Grade
Nuance

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

12.5
Schrupp-Schlichten
66 - 86

6.3

66 - 86

Semi-roughing

Ebauche-finition

100

60 - 200

1,0 - 2,5

0,22

0,15 - 0,35

WBN 100

100

60 - 200

1,0 - 2,5

0,22

0,15 - 0,35

WBN 101

100

60 - 200

1,0 - 2,5

0,22

0,15 - 0,35

WBN 750

Schlichten

Finishing

Finition

120

80 - 220

0,1 - 1,0

0,20

0,10 - 0,30

WBN 100

120

80 - 220

0,1 - 1,0

0,20

0,10 - 0,30

WBN 101

120

80 - 220

0,1 - 1,0

0,20

0,10 - 0,30

WBN 750

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

87

Schnittdatenempfehlungen gehrteter Stahl


Cutting data recommendations hardened steel
Recommandations de conditions de coupe acier tremp
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-WURBON

SPK WURBON

Hrte (HRC) Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)


Hardness
Cutting speed
Duret
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

WURBON SPK
Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Vorschub f
Feed
Avance

(mm)
(mm)
(mm)

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Sorte
Grade
Nuance

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

0.8
Feinschlichten im glatten Schnitt
50 - 64

6.3

Fine finishing in continuous cutting

Finition fine en coupe continue

180

140 - 250

0,1 - 0,5

0,10

0,05 - 0,2

WBN 560

200

140 - 250

0,1 - 0,5

0,10

0,05 - 0,2

WBN 570

220

140 - 250

0,1 - 0,5

0,10

0,05 - 0,2

WBN 575

0,05 - 0,2

WBN 555

Schlichten im leicht unterbrochenen Schnitt


Finishing in lightly intermittent cutting
Finition en coupe interrompue faiblement


50 - 64

6.3

160

140 - 200

0,1 - 0,5

0,20

180

140 - 200

0,1 - 0,5

0,20

0,05 - 0,2

WBN 560

170

140 - 200

0,1 - 0,5

0,20

0,05 - 0,2

WBN 570

180

140 - 200

0,1 - 0,5

0,20

0,05 - 0,2

WBN 575

Schlichten im mittelstark unterbrochenen Schnitt


Finishing in medium intermittent cutting
Finition en coupe interrompue moyennement


50 - 64

6.3

160

120 - 170

0,1 - 0,5

0,15

0,05 - 0,2

WBN 555

180

120 - 170

0,1 - 0,5

0,15

0,05 - 0,2

WBN 560

170

120 - 170

0,1 - 0,5

0,15

0,05 - 0,2

WBN 570

Schlichten im stark unterbrochenen Schnitt


Finishing in heavily intermittent cutting
Finition en coupe interrompue fortement


50 - 64

88

120

100 - 150

0,1 - 0,5

0,12

0,05 - 0,2

WBN 555

100

100 - 150

0,1 - 0,5

0,12

0,05 - 0,2

WBN 560

100

100 - 150

0,1 - 0,5

0,12

0,05 - 0,2

WBN 570

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Schnittdatenempfehlungen Sintermetall
Cutting data recommendations sintered metals
Recommandations de conditions de coupe mtal frite
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-WURBON
Zugfestigkeit
Tensile
strength
Rsistance
la traction
Rm (N/mm2)

SPK WURBON

WURBON SPK

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe
Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Schnitttiefe a p (mm)
Depth of cut
Profondeur
de coupe

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Vorschub f
Feed
Avance

(mm)
(mm)
(mm)

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Sorte
Grade
Nuance

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

12.5
Schrupp-Schlichten
400 - 1000

Semi-roughing

Ebauche-finition

300

180 - 500

0,1 - 2,5

0,25

0,15 - 0,30

WBN 555

300

180 - 500

0,1 - 2,5

0,25

0,15 - 0,30

WBN 560

300

180 - 500

0,1 - 2,5

0,25

0,15 - 0,30

WBN 570

400

180 - 600

0,1 - 2,5

0,25

0,15 - 0,30

WBN 735

400

180 - 600

0,1 - 2,5

0,25

0,15 - 0,30

WBN 750

400

180 - 600

0,1 - 2,5

0,25

0,15 - 0,30

WBN 100

6.3
Schlichten
400 - 1000

Finishing

Finition

400

200 - 700

0,5 - 1,5

0,15

0,1 - 0,25

WBN 555

400

200 - 700

0,5 - 1,5

0,15

0,1 - 0,25

WBN 560

400

200 - 700

0,5 - 1,5

0,15

0,1 - 0,25

WBN 570

500

200 - 800

0,5 - 1,5

0,15

0,1 - 0,25

WBN 735

500

200 - 800

0,5 - 1,5

0,15

0,1 - 0,25

WBN 750

0.8
Feinschlichten
400 - 1000

Fine finishing

Finition fine

500

250 - 800

0,1 - 1,0

0,12

0,08 - 0,20

WBN 560

500

250 - 800

0,1 - 1,0

0,12

0,08 - 0,20

WBN 570

500

250 - 800

0,1 - 1,0

0,12

0,08 - 0,20

WBN 575

500

250 - 800

0,1 - 1,0

0,12

0,08 - 0,20

WBN 735

500

250 - 800

0,1 - 1,0

0,12

0,08 - 0,20

WBN 750

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

89

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

35

55

75

80

86

55

82

85

RC, RN
S

mm

06

5,56

09

6,35

11

06

07

16

09

11 16

10,00

13 15 22

60

W
L

80

30

9,52

Freiwinkel, der
besondere Angaben erfordert.

Clearance angle requiring special


definition.
Angle de dpouille pour lequel
des indications supplmantaires
sont ncessaires.

Normal-Freiwinkel
Insert normal clearance

Angle de dpouille

09

12

RB
(Typ MO)

6,0

06

7,0

07

8,0

08

9,0

09

10,0

10

12,0

12

05

22

12

15,88

15

06

27

16

16,0

16

19,05

19

33

20,0

20

25,40

25

44

25,0

25

08

Plattengre
Insert size
Grandeur de la plaquette

12

Plattentyp
Insert type
Type de plaquette

90

06

d
mm

12

A
C
E
F
G
H
J
K
L
M
U

W
80

12,70

Toleranzen
Tolerances
Tolrances

s mm

D
V
C
E
80 75 55 35

3,97

T
60

15
20
25

Plattenform
Insert style
Forme de plaquette

O
135

11

O 135

90

H 120

P 108

Inkreis
Inscribed circle
Cercle inscrit

Inkreis
Inscribed circle
Cercle inscrit

on cast iron and hardened steel

mm

m mm

* Zulssige Abweichung fr Plattenform,


abhngig von der Plattengre
Allowable deviation for insert shape,
depends on insert size
Tolrances admissibles pour forme
de la plaquette, dpendant de la grandeur
de la plaquette
Inkreis
Inscribed
circle
Cercle
inscrit

Toleranzklasse Tolerance class


Classe de tolrance

0,025

0,025

0,005

0,025

0,025

0,013

0,025

0,025

0,025

0,025

0,013

0,005

3,97

0,130

0,025

0,025

5,56

0,025

0,013

0,013

6,35

0,025 0,05-0,13*

0,005

9,52

0,025 0,05-0,13*

0,013

12,70 0,13

0,025 0,05-0,13*

0,025

15,88

mm

m mm
M

d
J, K,
L, M

mm

C
J

40-60

70-90

0,08

0,13

0,05

0,08

70-90

0,20

0,08

0,13

70-90

0,15

0,27

0,10

0,18

0,130 0,08-0,25* 0,13-0,38* 25,40 0,18

0,38

0,13

0,25

Tel: +49 7163 166-239

40-60

70-90

0,130 0,05-0,13* 0,08-0,18* 19,05

40-60

Fax: +49 7163 166-388

Sonderausfhrung
Special type Type spcial

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Bezeichnungssystem fr Wendeschneidplatten nach ISO 1832


Designation system for indexable inserts ISO 1832
Systme de dnomination ISO 1832 pour plaquettes de coupe rversibles

fr SPK-WURBON

for SPK-WURBON

pour WURBON SPK

F
r
00
M0
02
04
08
12
16
24
32
40

RN, RC

RB
0,2
0,4
0,8
1,2
1,6
2,4
3,2
4,0

Scharf
Sharp
Vive

Gefast und gerundet


Chamfered and rounded
Chanfrein plus arrondie

Einstellwinkel
Entering angle
angle de direction

Breite der ZZ-Fase


Width of zz-chamfer
La dimension du chanfrein ZZ

z.B. eg. exemple


85 = 85
95 = 95

z.B. eg. exemple


025 = 0,25 mm
050 = 0,50 mm

ZZ Sonderausfhrung
Special type
Type spcial

Eckenradius
Corner radius
Rayon de pointe

04
Plattendicke
Insert thickness

01

1,59

02

2,38

03

3,18

T3

3,97

04

4,76

06

6,35

07
09

7,94
9,52

12

12,70

Tel: +49 7163 166-239

Schneidenausfhrung
Cutting edge type

Arte de coupe

08

Lnge des CBN-Einsatzes


Length of the CBN element
Longeur de larte en CBN

einseitig bestckt, 2 CBN Schneiden


CBN one-side tipped, 2 corners
CBN avec arte de coupe rapporte,
2 artes de coupe

einseitig bestckt, 3 CBN Schneiden


CBN one-side tipped, 3 corners
CBN avec arte de coupe rapporte,
3 artes de coupe

einseitig bestckt, 4 CBN Schneiden


CBN one-side tipped, 4 corners
CBN avec arte de coupe rapporte,
4 artes de coupe

einseitig voll flchig belegt


CBN one-sided full face laminated
Plaquette avec couche de CBN
sur une face

CBN massiv
CBN solid
CBN massif

Fax: +49 7163 166-388

Bezeichnungsschlssel fr ZZ-Geometrien
Code of ZZ geometry
Le code pour la gometrie ZZ

- B L 95Z025

Ausfhrungsvarianten
Execution variants
Variantes dexcution

Epaisseur de la
plaquette

Gefast
Chamfered
Chanfreine

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

l1

0,8 mm

2,0 mm

Web: ceramtec.com

91

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

92

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Inhaltsverzeichnis SPK-WURBON-Schneidplatten CBN eckenbestckt


Contents SPK-WURBON multi-tipped CBN inserts

Table de matires plaquettes de coupe SPK-WURBON inserts CBN multiples


bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

CCGW

Seite Page
G

CNGA

94

DNGA

Seite Page
G

Seite Page
G

94 - 95

SCGW

96 - 97

TCGW

Seite Page

DCGW

Seite Page

97

95 - 96

Seite Page
G

97

VBGW

Seite Page
G

SNGA

TNGA

98

Seite Page

98 - 99

Seite Page
G

99

VNGA

Seite Page
G

Tel: +49 7163 166-239

99 - 100

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

93

SPK-WURBON-Schneidplatten CBN eckenbestckt


SPK-WURBON multi-tipped CBN inserts
Plaquettes de coupe SPK-WURBON inserts CBN multiples
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

CCGW 0602 .. - BL

CCGW 06 02 02 T - BL

WBN 570

22.57.405.44.4

CCGW 06 02 04 S - BL

WBN 560

22.57.406.46.2

CCGW 06 02 04 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.57.406.44.4
22.57.406.44.5

CCGW 06 02 04 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.57.406.37.8
16.57.406.37.8

CCGW 09 T3 04 S - BL

WBN 560

22.57.401.46.2

CCGW 09 T3 04 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.57.401.44.4
22.57.401.44.5

CCGW 09 T3 04 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.57.401.37.8
16.57.401.37.8

CCGW 09 T3 08 S - BL

WBN 560

22.57.402.46.2

CCGW 09 T3 08 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.57.402.44.4
22.57.402.44.5

CCGW 09 T3 08 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.57.402.37.8
16.57.402.37.8

CCGW 09 T3 08 S - BL 95Z025

WBN 560

22.57.407.46.2

CCGW 09 T3 08 T - BL 95Z025

WBN 570
WBN 575

22.57.407.44.4
22.57.407.44.5

CCGW 09 T3 08 T - BL 95Z025

WBN 750

16.57.407.37.8

CNGA 12 04 04 S - BL

WBN 555
WBN 560

22.56.406.46.1
22.56.406.46.2

CNGA 12 04 04 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.56.406.44.4
22.56.406.44.5

CNGA 12 04 04 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.56.406.37.8
16.56.406.37.8

80

2.8

6.35

6.4

2.38

CCGW 09T3 .. - BL
7

80

4.4

9.52

9.7

3.97

80

9.7

CCGW 09T3 .. - BL 95Z025

0.25

.8

4.4

9.52

0.25

r0

3.97

CNGA 1204 .. - BL
80

5.16

12.7

r
4.76

12.9

94

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

SPK-WURBON-Schneidplatten CBN eckenbestckt


SPK-WURBON multi-tipped CBN inserts
Plaquettes de coupe SPK-WURBON inserts CBN multiples
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

CNGA 1204 .. - BL

CNGA 12 04 08 S - BL

WBN 555
WBN 560

22.56.407.46.1
22.56.407.46.2

CNGA 12 04 08 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.56.407.44.4
22.56.407.44.5

CNGA 12 04 08 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.56.407.37.8
16.56.407.37.8

CNGA 12 04 12 S - BL

WBN 555
WBN 560

22.56.408.46.1
22.56.408.46.2

CNGA 12 04 12 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.56.408.44.4
22.56.408.44.5

CNGA 12 04 12 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.56.408.37.8
16.56.408.37.8

CNGA 12 04 08 S - BL 95Z025

WBN 560

22.54.496.46.2

CNGA 12 04 08 T - BL 95Z025

WBN 570
WBN 575

22.54.496.44.4
22.54.496.44.5

CNGA 12 04 08 T - BL 95Z025

WBN 750

16.54.496.37.8

DCGW 07 02 04 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.57.410.44.4
22.57.410.44.5

DCGW 07 02 04 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.57.410.37.8
16.57.410.37.8

DCGW 07 02 08 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.57.411.44.4
22.57.411.44.5

DCGW 07 02 08 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.57.411.37.8
16.57.411.37.8

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

80
12.7

5.16

r
4.76

12.9

CNGA 1204 .. - BL - 95Z025

5.16

80

12.7

0.25

12.9

.8
0.25

4.76

r0

55

DCGW 0702 .. - BL

7.75

Tel: +49 7163 166-239

2.8

6.35

2.38

Fax: +49 7163 166-388

95

SPK-WURBON-Schneidplatten CBN eckenbestckt


SPK-WURBON multi-tipped CBN inserts
Plaquettes de coupe SPK-WURBON inserts CBN multiples
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

DCGW 11T3 .. - BL

DCGW 11 T3 04 S - BL

WBN 555
WBN 560

22.57.408.46.1
22.57.408.46.2

DCGW 11 T3 04 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.57.408.44.4
22.57.408.44.5

DCGW 11 T3 04 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.57.408.37.8
16.57.408.37.8

DCGW 11 T3 08 S - BL

WBN 555
WBN 560

22.57.409.46.1
22.57.409.46.2

DCGW 11 T3 08 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.57.409.44.4
22.57.409.44.5

DCGW 11 T3 08 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.57.409.37.8
16.57.409.37.8

DNGA 15 04 04 S - BL

WBN 555

22.56.401.46.1

DNGA 15 04 04 T - BL

WBN 570

22.56.401.44.4

DNGA 15 04 04 T - BL

WBN 750

16.56.401.37.8

DNGA 15 04 08 S - BL

WBN 555

22.56.402.46.1

DNGA 15 04 08 T - BL

WBN 570

22.56.402.44.4

DNGA 15 04 08 T - BL

WBN 750

16.56.402.37.8

DNGA 15 06 04 S - BL

WBN 555

22.56.403.46.1

DNGA 15 06 04 T - BL

WBN 570

22.56.403.44.4

DNGA 15 06 04 T - BL

WBN 750

16.56.403.37.8

DNGA 15 06 08 S - BL

WBN 555
WBN 560

22.56.405.46.1
22.56.405.46.2

DNGA 15 06 08 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.56.405.44.4
22.56.405.44.5

DNGA 15 06 08 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.56.405.37.8
16.56.405.37.8

ISO

55

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

4.4

9.52

r
11.6

3.97

DNGA 1504 .. - BL

5.16

12.7

55

4.76

15.5

DNGA 1506 .. - BL

96

5.16

12.7

55

15.5

6.35

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

SPK-WURBON-Schneidplatten CBN eckenbestckt


SPK-WURBON multi-tipped CBN inserts
Plaquettes de coupe SPK-WURBON inserts CBN multiples
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

DNGA 1506 .. - BL

DNGA 15 06 12 S - BL

WBN 555
WBN 560

22.56.411.46.1
22.56.411.46.2

DNGA 15 06 12 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.56.411.44.4
22.56.411.44.5

DNGA 15 06 12 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.56.411.37.8
16.56.411.37.8

SCGW 09 T3 04 S - DL

WBN 560

22.17.419.46.2

SCGW 09 T3 04 T - DL

WBN 570
WBN 575

22.17.419.44.4
22.17.419.44.5

SCGW 09 T3 04 T - DL

WBN 735
WBN 750

20.17.419.37.8
16.17.419.37.8

SCGW 09 T3 08 S - DL

WBN 560

22.17.420.46.2

SCGW 09 T3 08 T - DL

WBN 570
WBN 575

22.17.420.44.4
22.17.420.44.5

SCGW 09 T3 08 T - DL

WBN 735
WBN 750

20.17.420.37.8
16.17.420.37.8

SNGA 12 04 04 S - DL

WBN 555

22.16.401.46.1

SNGA 12 04 04 T - DL

WBN 570
WBN 575

22.16.401.44.4
22.16.401.44.5

SNGA 12 04 04 T - DL

WBN 735
WBN 750

20.16.401.37.8
16.16.401.37.8

SNGA 12 04 08 S - DL

WBN 555

22.16.402.46.1

SNGA 12 04 08 T - DL

WBN 570
WBN 575

22.16.402.44.4
22.16.402.44.5

SNGA 12 04 08 T - DL

WBN 735
WBN 750

20.16.402.37.8
16.16.402.37.8

SNGA 12 04 12 S - DL

WBN 555
WBN 560

22.16.403.46.1
22.16.403.46.2

SNGA 12 04 12 T - DL

WBN 570
WBN 575

22.16.403.44.4
22.16.403.44.5

SNGA 12 04 12 T - DL

WBN 735
WBN 750

20.16.403.37.8
16.16.403.37.8

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

5.16

12.7

55

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

15.5

6.35

r
9.52

4.4

SCGW 09T3 .. - DL

3.97

5.16

SNGA 1204 .. - DL

r
12.7

Tel: +49 7163 166-239

4.76

Fax: +49 7163 166-388

97

SPK-WURBON-Schneidplatten CBN eckenbestckt


SPK-WURBON multi-tipped CBN inserts
Plaquettes de coupe SPK-WURBON inserts CBN multiples
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

TCGW 0902 .. - CL

TCGW 09 02 04 S - CL

WBN 555
WBN 560

22.37.405.46.1
22.37.405.46.2

TCGW 09 02 04 T - CL

WBN 570
WBN 575

22.37.405.44.4
22.37.405.44.5

TCGW 09 02 04 T - CL

WBN 735
WBN 750

20.37.405.37.8
16.37.405.37.8

TCGW 11 02 04 S - CL

WBN 555
WBN 560

22.37.403.46.1
22.37.403.46.2

TCGW 11 02 04 T - CL

WBN 570
WBN 575

22.37.403.44.4
22.37.403.44.5

TCGW 11 02 04 T - CL

WBN 735
WBN 750

20.37.403.37.8
16.37.403.37.8

TCGW 11 02 08 S - CL

WBN 555

22.37.404.46.1

TCGW 11 02 08 T - CL

WBN 570

22.37.404.44.4

TCGW 11 02 08 T - CL

WBN 735
WBN 750

20.37.404.37.8
16.37.404.37.8

TNGA

16 04 04 S - CL

WBN 555
WBN 560

22.36.401.46.1
22.36.401.46.2

TNGA

16 04 04 T - CL

WBN 570
WBN 575

22.36.401.44.4
22.36.401.44.5

TNGA

16 04 04 T - CL

WBN 735
WBN 750

20.36.401.37.8
16.36.401.37.8

TNGA

16 04 08 S - CL

WBN 555
WBN 560

22.36.402.46.1
22.36.402.46.2

TNGA

16 04 08 T - CL

WBN 570
WBN 575

22.36.402.44.4
22.36.402.44.5

TNGA

16 04 08 T - CL

WBN 735
WBN 750

20.36.402.37.8
16.36.402.37.8

r
9.62

2.8

5.5

60

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

2.38

2.8

6.3

60

TCGW 1102 .. - CL

2.38

11.0

TNGA 1604 .. - CL

3.81

9.5
2

60

r
16.5

98

4.76

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

SPK-WURBON-Schneidplatten CBN eckenbestckt


SPK-WURBON multi-tipped CBN inserts
Plaquettes de coupe SPK-WURBON inserts CBN multiples
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

TNGA 1604 .. - CL

TNGA

16 04 12 S - CL

WBN 555
WBN 560

22.36.403.46.1
22.36.403.46.2

TNGA

16 04 12 T - CL

WBN 570
WBN 575

22.36.403.44.4
22.36.403.44.5

TNGA

16 04 12 T - CL

WBN 735
WBN 750

20.36.403.37.8
16.36.403.37.8

VBGW 16 04 04 S - BL

WBN 555
WBN 560

22.57.412.46.1
22.57.412.46.2

VBGW 16 04 04 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.57.412.44.4
22.57.412.44.5

VBGW 16 04 04 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.57.412.37.8
16.57.412.37.8

VBGW 16 04 08 S - BL

WBN 555
WBN 560

22.57.413.46.1
22.57.413.46.2

VBGW 16 04 08 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.57.413.44.4
22.57.413.44.5

VBGW 16 04 08 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.57.413.37.8
16.57.413.37.8

VBGW 16 04 12 S - BL

WBN 555
WBN 560

22.57.414.46.1
22.57.414.46.2

VBGW 16 04 12 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.57.414.44.4
22.57.414.44.5

VBGW 16 04 12 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.57.414.37.8
16.57.414.37.8

VNGA 16 04 04 S - BL

WBN 560

22.56.409.46.2

VNGA 16 04 04 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.56.409.44.4
22.56.409.44.5

VNGA 16 04 04 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.56.409.37.8
16.56.409.37.8

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

3.81

9.5

60

r
16.5

4.76

VBGW 1604 .. - BL
35

5
4.4

9.52

r
16.6

4.76

VNGA 1604 .. - BL
35

16.6

Tel: +49 7163 166-239

3.81

9.52

4.76

Fax: +49 7163 166-388

99

SPK-WURBON-Schneidplatten CBN eckenbestckt


SPK-WURBON multi-tipped CBN inserts
Plaquettes de coupe SPK-WURBON inserts CBN multiples
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

VNGA 1604 .. - BL

VNGA 16 04 08 S - BL

WBN 560

22.56.410.46.2

VNGA 16 04 08 T - BL

WBN 570
WBN 575

22.56.410.44.4
22.56.410.44.5

VNGA 16 04 08 T - BL

WBN 735
WBN 750

20.56.410.37.8
16.56.410.37.8

35

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

16.6

100

3.81

9.52

Tel: +49 7163 166-239

4.76

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Inhaltsverzeichnis
SPK-WURBON-Schneidplatten CBN flchig belegt
Contents SPK-WURBON laminated CBN inserts

Table de matires plaquettes de coupe SPK-WURBON avec face CBN


bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

RBGN

Seite Page
G

RCMN

102

RNMN

Seite Page
G

Tel: +49 7163 166-239

RCGX

Seite Page
G

102

Seite Page
G

102

SCGN

102 - 103

Fax: +49 7163 166-388

Seite Page
G

103

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

101

SPK-WURBON-Schneidplatten CBN flchig belegt


SPK-WURBON laminated CBN inserts
Plaquettes de coupe SPK-WURBON avec face CBN
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

RBGN 1004 MO - F

RBGN 10 04 MO T - F

WBN 750

16.41.242.37.8

RBGN 12 04 MO S - F

WBN 570

22.41.243.31.8

RCMN 12 04 00 T - F

WBN 750

16.41.208.37.8

RCGX 12 04 00 S - F

WBN 750

16.41.259.71.8

RNMN 09 03 00 S - F

WBN 560

22.40.208.46.2

RNMN 09 03 00 T - F

WBN 575

22.40.208.44.5

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

10.0

4.76

RBGN 1204 MO - F

4.76

12.0

RCMN 1204 00 - F

4.76

12.7

RCGX 1204 00 - F

4.76

12.7

RNMN 0903 00 - F

9.52

102

3.18

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

SPK-WURBON-Schneidplatten CBN flchig belegt


SPK-WURBON laminated CBN inserts
Plaquettes de coupe SPK-WURBON avec face CBN
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

RNMN 1204 00 - F

RNMN 12 04 00 T - F

WBN 570

22.40.203.44.4

RNMN 12 04 00 T - F

WBN 750

16.40.203.37.8

SCGN 09 04 08 T - F

WBN 750

16.13.206.37.8

SCGN 09 04 08 T - F 85Z050

WBN 750

16.13.236.71.8

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

4.76

12.7

SCGN 0904 08 - F

r
9.52

4.76

r0

.8

Tel: +49 7163 166-239

0.50

0.50

9.52

SCGN 0904 08 - F 85Z050

4.76

Fax: +49 7163 166-388

103

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

104

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Inhaltsverzeichnis SPK-WURBON-Schneidplatten massiv CBN


Contents SPK-WURBON solid CBN inserts

Table de matires plaquettes de coupe SPK-WURBON en CBN massif


bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

CNGN, CNMN

Seite Page
G

CNMX

106

RNMN

Seite Page
G

- DO

Seite Page
G

DNMN

107

SNGN, SNMN

107

Seite Page
G

Seite Page

SNMX

107 - 108

107

- DO

Seite Page
G

109

TNMN

Seite Page
G

Tel: +49 7163 166-239

109

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

105

SPK-WURBON-Schneidplatten massiv CBN


SPK-WURBON solid CBN inserts
Plaquettes de coupe SPK-WURBON en CBN massif
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

CNGN 1204.. - S 95Z050

CNGN

80

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

12 04 08 T - S 95Z050

WBN 100

16.52.014.04.1

CNMN

09 03 08 T - S

WBN 100
WBN 100 C

16.50.012.04.1
16.50.012.04.9

CNMN

09 03 12 T - S

WBN 100
WBN 100 C

16.50.013.04.1
16.50.013.04.9

CNMN

09 04 08 T - S

WBN 100
WBN 100 C

16.50.061.04.1
16.50.061.04.9

CNMN

09 04 12 T - S

WBN 100

16.50.062.04.1

CNMN

09 04 16 T - S

WBN 100
WBN 100 C

16.50.063.04.1
16.50.063.04.9

CNMN

12 04 08 T - S

WBN 100
WBN 101
WBN 100 C

16.50.027.04.1
20.50.027.04.1
16.50.027.04.9

CNMN

12 04 12 T - S

WBN 100
WBN 101
WBN 100 C

16.50.028.04.1
20.50.028.04.1
16.50.028.04.9

CNMN

12 04 16 T - S

WBN 100
WBN 101
WBN 100 C

16.50.029.04.1
20.50.029.04.1
16.50.029.04.9

12.7

0.50

12.9

Sorte
Grade
Nuance

0.50

4.76

CNMN 0903 .. - S
80
9.52

9.7

3.18

CNMN 0904 .. - S
80
9.52

4.76

9.7

CNMN 1204 .. - S

80
12.7

r
12.9

106

4.76

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

SPK-WURBON-Schneidplatten massiv CBN


SPK-WURBON solid CBN inserts
Plaquettes de coupe SPK-WURBON en CBN massif
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

CNMX 1204 .. - S - DO

CNMX

12 04 12 T - S - DO

WBN 100
WBN 101

16.50.067.04.1
20.50.067.04.1

CNMX

12 04 16 T - S - DO

WBN 100
WBN 101

16.50.068.04.1
20.50.068.04.1

CNMX

12 04 16 S - S - DO

WBN 101

20.50.068.71.1

DNMN

12 04 12 T - S

WBN 100
WBN 101
WBN 100 C

16.50.056.04.1
20.50.056.04.1
16.50.056.04.9

DNMN

12 04 16 T - S

WBN 100
WBN 101
WBN 100 C

16.50.057.04.1
20.50.057.04.1
16.50.057.04.9

RNMN

09 03 00 T - S

WBN 100
WBN 101
WBN 100 C

16.40.004.04.1
20.40.004.04.1
16.40.004.04.9

RNMN

12 04 00 T - S

WBN 100
WBN 101
WBN 100 C

16.40.015.04.1
20.40.015.04.1
16.40.015.04.9

SNGN

09 03 08 T - S 85Z050

WBN 100

16.12.003.03.1

80

12.7

r
12.9

4.76

DNMN 1204 .. - S

10.0

55

12.2

4.76

RNMN 0903 .. - S

9.52

3.18

RNMN 1204 .. - S

4.76

12.7

SNGN 0903.. - S 85Z050

r0

.8

0.50

Tel: +49 7163 166-239

0.50

9.52

3.18

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

107

SPK-WURBON-Schneidplatten massiv CBN


SPK-WURBON solid CBN inserts
Plaquettes de coupe SPK-WURBON en CBN massif
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

SNGN 1204 ..

ISO

S 85Z050

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SNGN

12 04 08 T - S 85Z050

WBN 100

16.12.011.04.1

SNMN

09 03 08 T - S

WBN 100
WBN 100 C

16.10.003.04.1
16.10.003.04.9

SNMN

09 03 12 T - S

WBN 100
WBN 100 C

16.10.004.04.1
16.10.004.04.9

SNMN

09 04 08 T - S

WBN 100
WBN 100 C

16.10.021.04.1
16.10.021.04.9

SNMN

09 04 12 T - S

WBN 100
WBN 100 C

16.10.022.04.1
16.10.022.04.9

SNMN

09 04 16 T - S

WBN 100
WBN 100 C

16.10.023.04.1
16.10.023.04.9

SNMN

12 04 08 T - S

WBN 100
WBN 101
WBN 100 C

16.10.029.04.1
20.10.029.04.1
16.10.029.04.9

SNMN

12 04 12 T - S

WBN 100
WBN 101
WBN 100 C

16.10.030.04.1
20.10.030.04.1
16.10.030.04.9

SNMN

12 04 16 T - S

WBN 100
WBN 101
WBN 100 C

16.10.031.04.1
20.10.031.04.1
16.10.031.04.9

0.50

4.76

r0

.8

0.50

12.7

SNMN 0903 .. - S

r
9.52

3.18

SNMN 0904 .. - S

r
9.52

4.76

SNMN 1204 .. - S

r
12.7

108

4.76

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

SPK-WURBON-Schneidplatten massiv CBN


SPK-WURBON solid CBN inserts
Plaquettes de coupe SPK-WURBON en CBN massif
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SNMX 1204 .. - S - DO

SNMX

12 04 12 T - S - DO

WBN 100
WBN 101

16.10.038.04.1
20.10.038.04.1

SNMX

12 04 16 T - S - DO

WBN 100
WBN 101

16.10.039.04.1
20.10.039.04.1

TNMN

11 03 08 T - S

WBN 100
WBN 100 C

16.30.010.04.1
16.30.010.04.9

TNMN

11 03 12 T - S

WBN 100
WBN 100 C

16.30.011.04.1
16.30.011.04.9

TNMN

11 03 16 T - S

WBN 100
WBN 100 C

16.30.012.04.1
16.30.012.04.9

r
12.7

4.76

TNMN 1103 .. - S

6.3

60

r
11.0

Tel: +49 7163 166-239

3.18

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

109

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

110

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Schneidplatten zum Stechen


Inserts for grooving
Plaquettes de coupe pour la plonge de gorge

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

111

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

11

Sonderausfhrung
Special type

Type spcial

Normal-Freiwinkel

Plattenform
Insert style
Forme de plaquette

Plattentyp
Insert type
Type de plaquette

Insert normal clearance

Angle de dpouille

Plattengre

Toleranzen
Tolerances
Tolrances

Insert size

Grandeur de la
plaquette

s
s mm

A
C
E
F
G
H
J
K
L
M
U

112

12

mm

* Zulssige Abweichung fr Plattenform,


abhngig von der Plattengre
Allowable deviation for insert shape,
depends on insert size
Tolrances admissibles pour forme
de la plaquette, dpendant de la grandeur
de la plaquette
Inkreis
Inscribed
circle
Cercle
inscrit

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,013

3,97

0,130

0,025

5,56

0,025

0,013

6,35

mm

0,025 0,05-0,13*

9,52

0,025 0,05-0,13*

12,70

0,025 0,05-0,13*

15,88

0,130 0,05-0,13*

19,05

0,130 0,08-0,25*

25,40

Tel: +49 7163 166-239

Toleranzklasse Tolerance class


Classe de tolrance

mm

08

8 mm

12

12 mm

15

15 mm

20

20 mm

J, K, L, M

0,05

0,08

0,08

0,13

09

9,52 mm

0,10

0,18

12

12,70 mm

0,13

0,25

15

15,88 mm

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

SPK-Bezeichnungssystem fr Wendeschneidplatten zum Stechen


SPK Designation system for grooving inserts
Systme de dnomination SPK pour plaquettes de coupe pour la plonge de gorge

110

1,1 mm

130

1,3 mm

160

1,6 mm

185

1,85 mm

...

....

415

4,15 mm

040

4,0 mm

050

5,0 mm

...

....

250

25,0 mm

Stechbreite
Plunge width
Largeur

040

Profilart
Profile type
Type de profil

Anzahl der
Schneiden
Number of
cutting edges
Nombre darte
de coupe

Gerundet
Rounded Arrondie

F
Scharf

Sharp Vive

S
Gefast und gerundet
Chamfered and rounded
Chanfrein plus arrondie

T
Gefast
Chamfered
Chanfreine

Schneidenausfhrung

Poly-V-Profil DIN 7867


Poly-V-profile DIN 7867
Profil poly-V DIN 7867

Cutting edge type

Arte de coupe

Plattendicke

Schneidrichtung

Insert thickness

Cutting direction

Epaisseur de la
plaquette

Direction de coupe

- K4

<5

< 5,5

<6

< 6,5

< 7,5

<8

< 10
< 12

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

113

Schnittdatenempfehlungen Stechdrehen
Cutting data recommendations for grooving
Recommandations de conditions de coupe pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Werkstoff
Material
Matire

Grauguss
Grey cast iron
Fonte grise

Hrte (HB)
Hardness
Duret

140 - 220

230 - 280

Werkstoff
Material
Matire

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe

Vorschub f
Feed
Avance

(mm)
(mm)
(mm)

Sorte
Grade
Nuance

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

400

200 - 800

0,15

0,08 - 0,20

SN 60

500

300 - 1000

0,15

0,08 - 0,20

SL 500

300

150 - 600

0,10

0,08 - 0,15

SN 60

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

400

300 - 800

0,10

0,08 - 0,15

SL 500

140 - 280

250

150 - 300

0,08

0,06 - 0,10

SC 40

140 - 280

800

400 - 1200

0,12

0,08 - 0,16

WBN 750

Zugfestigkeit
Tensile strength
Rsistance
la traction
Rm ( N/mm2)

Duktiler Guss
Ductile cast iron
Fonte ductile

400 - 700

Bau- und
Automatenstahl
Structural and
free-cutting steel
Acier de construction
et de dcolletage

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe

Vorschub f
Feed
Avance

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

(mm)
(mm)
(mm)

Sorte
Grade
Nuance

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

200

100 - 250

0,08

0,06 - 0,10

SC 40

500

200 - 800

0,12

0,08 - 0,16

WBN 750

400 - 600

300

80 - 450

0,08

0,05 - 0,15

SC 40

600 - 800

250

80 - 400

0,08

0,05 - 0,15

SC 40

Einsatz- und
Vergtungsstahl
Heat treatable steel and
case harderning steel
Acier de traitement et
acier de cmentation

600 - 900

200

80 - 350

0,08

0,05 - 0,15

SC 40

900 - 1300

150

80 - 200

0,08

0,05 - 0,15

SC 40

Rost- und surebestndiger Stah l


Stainless steel
Aciers inoxydables et
rsistant aux acides

400 - 700

200

80 - 350

0,08

0,05 - 0,15

SC 40

700 - 1000

150

80 - 300

0,08

0,05 - 0,15

SC 40

Werkstoff
Material
Matire

Hrte (HRC)
Hardness
Duret

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)
Cutting speed
Vitesse de coupe

Vorschub f
Feed
Avance

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

Richtwert
Rec. value
Valeur moyenne

Gesamtbereich
Total range
Plage utilisable

80

30 - 180

0,08

0,06 - 0,12

SH 2

160

120 - 200

0,10

0,06 - 0,14

WBN 750

Stahl gehrtet
Hardened steel
Acier tremp

114

55 - 64

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

(mm)
(mm)
(mm)

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Sorte
Grade
Nuance

Web: ceramtec.com

Inhaltsverzeichnis Schneidplatten zum Stechen


Contents Inserts for grooving
Table des matires plaquettes de coupe
pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Keramik-Schneidplatten zum Stechen


Ceramic inserts for grooving Plaquettes de coupe cramique pour la plonge de gorge


GBMP

Seite

Page

LBMP

116 - 118

Profil KP 1

Seite

Seite

Page

119 - 120

Profil KP 2

Page

125

Seite

Poly-V-Profil
INMN

NBMN

Seite

Page

120 - 121

Profil P 1

Page

125

Seite

Page

Seite

Page

Poly-V-Profil
INMX

122 - 123

Seite

Page

124

Profil P 2

126

Seite

Page

127

Cermet-Schneidplatten zum Stechen


Cermet inserts for grooving Plaquettes de coupe Cermet pour la plonge de gorge


Seite

Page

Poly-V-Profil
ICGP

TPGX

LDGX

128 - 129

Seite

Page

130 - 131

Seite

Page

Poly-V-Profil
INMA

132

Seite

Page

Poly-V-Profil
INMN

133

Seite

Page

134 - 135

SPK-WURBON- Schneidplatten zum Stechen


SPK-WURBON inserts for grooving Plaquettes de coupe SPK-WURBON pour la plonge de gorge


LBMP

Seite

Page

Tel: +49 7163 166-239

136

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

115

Keramik-Schneidplatten zum Stechen


Ceramic inserts for grooving
Plaquettes de coupe cramique pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

GBMP 12 A 040 T 00520

SH 2
SL 500
SN 60

36.22.100.03.7
36.22.100.03.0
36.22.100.03.5

GBMP 12 A 040 S 05015

SH 2

36.22.100.31.7

GBMP 12 A 050 T 00520

SH 2
SL 500
SN 60

36.22.101.03.7
36.22.101.03.0
36.22.101.03.5

GBMP 12 A 050 S 05015

SH 2

36.22.101.31.7

GBMP 15 E 060 T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.70.768.03.7
36.70.768.03.0
36.70.768.03.5
36.70.768.03.4

GBMP 15 E 060 S 05015

SH 2

36.70.768.31.7

GBMP 15 E 070 T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.70.769.03.7
36.70.769.03.0
36.70.769.03.5
36.70.769.03.4

12.0

5.0

GBMP 12A 040 T

Sorte
Grade
Nuance

0.1

.5
r0

4.0

12.0

5.0

GBMP 12A 050 T

.8
r0

0.1

5.0

15.0

7.5

GBMP 15E 060 T

.8
r0

0.1

6.0

15.0

7.5

GBMP 15E 070 T

.8
r0

116

0.1

7.0

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Stechen


Ceramic inserts for grooving
Plaquettes de coupe cramique pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

GBMP 15 E 080 T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.70.770.03.7
36.70.770.03.0
36.70.770.03.5
36.70.770.03.4

GBMP 15 E 100 T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.70.900.03.7
36.70.900.03.0
36.70.900.03.5
36.70.900.03.4

15.0

7.5

GBMP 15E 080 T

Sorte
Grade
Nuance

.8
r0

0.1

8.0

15.0

7.5

GBMP 15E 100 T

.8
r0

Tel: +49 7163 166-239

0.1

10.0

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

117

Keramik-Schneidplatten zum Stechen


Ceramic inserts for grooving
Plaquettes de coupe cramique pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

GBMP 15 E 060 TL 00520

SN 60

36.70.786.03.5

GBMP 15 E 060 TR 00520

SN 60

36.70.787.03.5

GBMP 15 E 080 TL 00520

SN 60

36.70.651.03.5

GBMP 15 E 080 TR 00520

SN 60

36.70.661.03.5

.6
r0

15.0

7.5

GBMP 15E 060 TL

Sorte
Grade
Nuance

0.1

6,0

15.0

7.5

GBMP 15E 060 TR

r0
6,0

.6

0.

.6
r0

15.0

7.5

GBMP 15E 080 TL

0.1

8.0

15.0

7.5

GBMP 15E 080 TR

8.0

118

r0

.6

Tel: +49 7163 166-239

0.

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Stechen


Ceramic inserts for grooving
Plaquettes de coupe cramique pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO
ISO

SPK-Best. Nr.
SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
SPK ref.no.
N de rf. SPK
N de rf. SPK

LBMP

12 A 040 T 00520

SH 2
SL 500
SN 60

36.22.107.03.7
36.22.107.03.0
36.22.107.03.5

LBMP

12 A 040 S 05015

SH 2

36.22.107.31.7

LBMP

12 A 050 T 00520

SH 2
SL 500
SN 60

36.22.108.03.7
36.22.108.03.0
36.22.108.03.5

LBMP

12 A 050 S 05015

SH 2

36.22.108.31.7

LBMP

15 E 060 T 00520

SH 2
SL 500
SN 60

36.70.903.03.7
36.70.903.03.0
36.70.903.03.5

LBMP

15 E 060 S 05015

SH 2

36.70.903.31.7

LBMP

15 E 070 T 00520

SL 500
SN 60

36.70.872.03.0
36.70.872.03.5

12.0

5.0

LBMP 12A 040

Sorte
Sorte
Grade
Grade
Nuance
Nuance

r2

.0

4.0

12.0

5.0

LBMP 12A 050

.5

r2

5.0

15.0

7.5

LBMP 15E 060

r3

.0

6.0

15.0

7.5

LBMP 15E 070

r3

Tel: +49 7163 166-239

.5

7.0

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

119

Keramik-Schneidplatten zum Stechen


Ceramic inserts for grooving
Plaquettes de coupe cramique pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

LBMP

15 E 080 T 00520

SL 500
SN 60

36.70.825.03.0
36.70.825.03.5

LBMP

15 E 100 T 00520

SL 500
SN 60

36.70.904.03.0
36.70.904.03.5

LBMP

15 E 100 T 02020

SL 500

36.70.904.04.0

SH 2
SN 80

36.22.267.04.7
36.22.267.04.4

15.0

7.5

LBMP 15E 080 T

Sorte
Grade
Nuance

r4

.0

8.0

15.0

7.5

LBMP 15E 100 T

r5

.0

10.0

NBMN 12 F 100 T 02020

NBMN 12F 100 T


90
3

r1

120

12.0

.2
10.0

Tel: +49 7163 166-239

7.94

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Stechen


Ceramic inserts for grooving
Plaquettes de coupe cramique pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO
ISO

NBMN 12F 120 T

Sorte
Sorte
Grade
Grade
Nuance
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
SPK ref.no.
N de rf. SPK
N de rf. SPK

NBMN 12 F 120 T 02020

SH 2
SN 80

36.22.268.04.7
36.22.268.04.4

NBMN 15 F 150 T 02020

SH 2
SN 80

36.22.269.04.7
36.22.269.04.4

NBMN 19 F 190 T 02020

SH 2
SN 80

36.22.270.04.7
36.22.270.04.4

NBMN 24 F 250 T 02020

SH 2
SN 80

36.22.271.04.7
36.22.271.04.4

90

12.7

r1

.2
7.94

12.0

NBMN 15F 150 T


90

15.5

r1

.2
7.94

15.0

NBMN 19F 190 T


90
3

19.0

r1

.2
7.94

19.0

NBMN 24F 250 T


90

23.0

r1

.2

Tel: +49 7163 166-239

25.0

7.94

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

121

Keramik-Schneidplatten zum Stechen


Ceramic inserts for grooving
Plaquettes de coupe cramique pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

INMN

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

INMN 09 A 111 F - K3

SN 60

36.71.454.06.5

INMN 09 A 111 E - K3 - 04

SN 60

36.71.501.69.5

INMN 12 A 147 F - K4

SN 60

36.71.455.06.5

INMN 12 A 147 E - K4 - 04

SN 60

36.71.502.69.5

Profil K3
5

.0

+0

9.5

3.35

3
0.

r0

40

.5
-0

.0

3.56

4.76

INMN
Profil K3-04
5

.0

+0

9.5

3.16

4
0.

r0

40

.5
-0

.0

3.56

4.76

INMN
Profil K4
5

.0

+0

3.35

12.7

40

3
0.

r0

.5
-

0.

05

4.76

3.56

INMN
Profil K4-04
5

.0

+0

3.16

12.7

122

40

r0

.4

r0

.5
-0

.0

3.56

Tel: +49 7163 166-239

4.76

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Stechen


Ceramic inserts for grooving
Plaquettes de coupe cramique pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO
ISO

INMN

Sorte
Sorte
Grade
Grade
Nuance
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
SPK ref.no.
N de rf. SPK
N de rf. SPK

INMN 15 A 182 E - K5

SN 60

36.71.507.69.5

INMN 15 A 182 E - K5 - 04

SN 60

36.71.519.69.5

INMN 15 A 218 E - K6

SN 60

36.71.508.69.5

INMN 15 A 218 E - K6 - 04

SN 60

36.71.520.69.5

Profil K5
5

.0

15.88

+0

3
0.

3.35

r0

40

.5

-0

.0

3.56

4.76

INMN
Profil K5-04
5

.0

3.16

15.88

+0

r0

r0

40

.4

.5

-0

.0

3.56

4.76

INMN

15.88

3.35

40

r0
.3

+0

.05

Profil K6

r0

.5

-0

.0

3.56

4.76

INMN

r0

.5

40

r0

3.16

15.88

.4

+0

.05

Profil K6-04

-0

.0

3.56

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

4.76

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

123

Keramik-Schneidplatten zum Stechen


Ceramic inserts for grooving
Plaquettes de coupe cramique pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

INMX

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

INMX

25 F 023 T - J1

SN 60

36.71.419.03.5

INMX

25 F 036 T - K1

SN 60

36.71.412.03.5

INMX

25 F 047 T - L1

SN 60

36.71.340.03.5

INMX

25 F 094 T - M1

SN 60

36.71.418.03.5

40

Profil J1

.7

2.21

12

r 0.2 +0.1

r0

.32

05
-0.

7.94

2.34

INMX

40
6.3

Profil K1

.7

3.35

12

r 0.3
r0

.5

+0.0

05

.
-0

7.94

3.56

INMX

40

Profil L1

.7

5.1

12

r0

+0

.1

0.0

2-

3
0.

.4

7.94

4.7

INMX
Profil M1
.7

12

10.239

r0

4
0.6

.7

+0

.1

40

05

-0.

9.4

124

Tel: +49 7163 166-239

7.94

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Stechen


Ceramic inserts for grooving
Plaquettes de coupe cramique pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Profil KP 1
b

b1

,4

bw

ca

r2

ca

r2

r0

r1

bw
b1

34
36
34
34
34
34

SPA
SPB
SPC
SPZ

DIN
DIN
DIN
DIN

2211
2211
2211
2211

36
36
36
36

38
38
38
38
38
38

SPA
SPB
SPC
SPZ

DIN
DIN
DIN
DIN

2211
2211
2211
2211

38

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

SN
SN
SN
SN

60
60
60
60

SN
SN
SN
SN

SN
SN
SN
SN
SN
SN

7.94

Abmessungen (mm) Dimensions Dimensions




bw

b1

ca

r1

36.71.258.04.5
36.71.259.04.5
36.71.260.04.5
36.71.257.04.5

11,0
14,0
19,0
8,5

12,7
16,3
22,0
9,7

14,0
18,0
24,0
11,0

2,8
3,5
4,8
2,0

14,5
18,5
24,5
11,5

32,0
40,0
52,0
26,0

4,14
5,29
7,32
2,97

20
20
20
20

1,0
1,5
2,0
1,0

1,0
1,0
1,0
1,0

60
60
60
60

36.71.169.04.5
36.71.190.04.5
36.71.195.04.5
36.71.275.04.5

9,75
9,70
12,70
-

10,20
10,34
13,60
10,80

11,9
12,0
15,5
13,2

0,75
1,00
1,50
-

12,50
13,35
17,00
14,00

27,3
28,0
35,0
31,0

2,40
2,55
3,60
2,20

20
20
20
20

0,8
1,0
1,0
0,5

0,8
1,6
1,5
1,5

60
60
60
60
60
60

36.71.262.04.5
36.71.263.04.5
36.71.264.04.5
36.71.214.04.5
36.71.215.04.5
36.71.246.04.5

11,0
14,0
19,0
8,5
11,00
12,86

12,9
16,3
22,0
9,7
12,7
12,9

14,3
18,0
24,0
11,0
13,0
14,8

2,8
3,5
4,8
2,0
2,50
-

14,5
18,5
24,5
11,5
16,0
16,5

32,0
40,0
52,0
25,5
29,5
34,0

3,06
3,90
5,47
2,17
3,72
2,69

20
20
20
20
20
20

1,0
1,5
2,0
1,0
1,0
1,5

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

r2

Profil KP 2
b

b1

,4

bw

r0

r2
t

ca

ca

r2

r1

z
bw
b1

36
36

Tel: +49 7163 166-239

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

SN 60

36.71.192.04.5

Fax: +49 7163 166-388

7.94

Abmessungen (mm) Dimensions Dimensions




bw

b1

ca

r1

r2

12,7

13,3

15,5

1,0

16,3

35,0

3,24

30

2,2

1,6

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

125

Keramik-Schneidplatten zum Stechen


Ceramic inserts for grooving
Plaquettes de coupe cramique pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Profil P 1
b

r1
z
b1

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

SN 60

2211
2211
2211
2211

SN
SN
SN
SN
SN
SN
SN
SN
SN

36

7.94

Abmessungen (mm)
b1

36.70.750.04.5

16,0

21,0

17,07

60
60
60
60
60
60
60
60
60

36.70.697.04.5
36.70.714.04.5
36.70.716.04.5
36.70.699.04.5
36.70.620.04.5
36.70.669.04.5
36.70.718.04.5
36.70.735.04.5
36.70.739.04.5

12,7
16,3
22,0
9,7
17,0
13,0
18,6
10,0
17,0

14,0
18,0
24,0
11,0
16,0
15,0
20,0
12,0
18,0

SN
SN
SN
SN

60
60
60
60

36.70.418.04.5
36.70.710.04.5
36.70.726.04.5
36.70.738.04.5

12,7
9,7
22,0
13,0

38

SN
SN
SN
SN
SN
SN
SN
SN
SN
SN

60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

36.70.698.04.5
36.70.715.04.5
36.70.717.04.5
36.70.700.04.5
36.70.492.04.5
36.70.610.04.5
36.70.621.04.5
36.70.709.04.5
36.70.719.04.5
36.70.833.04.5

40

SN 60

36.70.795.04.5

30
30

34
34
34
34
34
34
34
34
34

SPA
SPB
SPC
SPZ

DIN
DIN
DIN
DIN

34
36
36
36
36

38
38
38
38
38
38
38
38
38
38

40

126

SPA
SPB
SPC
SPZ

DIN
DIN
DIN
DIN

2211
2211
2211
2211

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

Dimensions

Dimensions
l

r1

46,0

4,75

1,0

13,82
17,52
23,22
10,92
18,22
14,22
19,82
11,22
18,22

32,0
40,0
52,0
26,0
36,0
34,0
44,0
28,0
40,0

4,04
5,29
7,32
2,97
7,22
3,83
6,37
2,66
5,99

1,0
1,5
2,0
1,0
1,5
1,0
2,0
1,0
1,5

14,0
11,5
20,5
15,0

16,6
11,0
23,3
14,3

40
27
45
34

3,60
2,22
8,68
3,25

1,0
0,5
1,5
1,0

12,7
16,3
22,0
9,7
13,3
14,5
17,0
12,6
18,6
15,7

14,0
18,0
24,0
11,0
13,00
16,50
16,00
14,75
20,00
17,50

14,08
17,68
23,38
11,07
14,68
15,86
18,38
14,04
19,98
17,10

32,0
40,0
52,0
26,0
30,0
37,0
36,0
33,5
44,0
39,0

3,06
3,91
5,47
2,12
4,35
3,12
5,98
2,51
4,83
3,66

1,0
1,5
2,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,5
2,0
0,8

15,2

15,2

16,69

34,5

4,14

0,5

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Keramik-Schneidplatten zum Stechen


Ceramic inserts for grooving
Plaquettes de coupe cramique pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Profil P 2
b

r1

b1

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

30

SN 60

30

36
36
36

30
36

Tel: +49 7163 166-239

7.94

Abmessungen (mm) Dimensions Dimensions




b1

36.70.638.04.5

10,5

15,0

SN 60

36.70.729.04.5

10,5

SN 60
SN 60
SN 60

36.70.493.04.5
36.70.630.04.5
36.70.832.04.5

9,8
13,8
13,0

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

r1

11,56

34,0

1,6

17,5

11,56

38,5

0,8

11,5
18,0
15,5

11,1
15,2
14,3

27,0
40,0
35,0

1,6
1,5
2,0

Web: ceramtec.com

127

Cermet-Schneidplatten zum Stechen


Cermet inserts for grooving
Plaquettes de coupe Cermet pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

+0,18
+0,14

Stechbreite a +0,05
+0,05
Plunge width
Largeur
1,1

ISO

LDGX 1250 ... L

1,3

Sorte
Grade
Nuance

SPK - Best Nr.


SPK ref.no.
N de rf. SPK

LDGX

1250 110 L

SC 40

46.26.000.40.4

LDGX

1250 130 L

SC 40

46.26.002.40.4

LDGX

1250 160 L

SC 40

46.26.004.40.4

LDGX

1250 110 R

SC 40

46.26.001.40.4

LDGX

1250 130 R

SC 40

46.26.003.40.4

LDGX

1250 160 R

SC 40

46.26.005.40.4

LDGX

1555 185 L

SC 40

46.26.006.40.4

LDGX

1555 215 L

SC 40

46.26.008.40.4

LDGX

1555 265 L

SC 40

46.26.010.40.4

LDGX

1555 185 R

SC 40

46.26.026.40.4

LDGX

1555 215 R

SC 40

46.26.009.40.4

LDGX

1555 265 R

SC 40

46.26.011.40.4

15

1,6

2.3

1,1

.1

r0

12

LDGX 1250 ... R

1,3

15
5

1,6

2.3

.1

r0

1,85

12

LDGX 1555 ... L

2,15

15

5.5

2,65

.2

r0

1,85

15

4.5

3.0

LDGX 1555 ... R

2,15

15

5.5

2,65

.2

r0

128

Tel: +49 7163 166-239

15

4.5

3.0

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Cermet-Schneidplatten zum Stechen


Cermet inserts for grooving
Plaquettes de coupe Cermet pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

+0,14

Stechbreite a +0,05
Plunge width
Largeur

LDGX 2165 ... L

Sorte
Grade
Nuance

SPK - Best Nr.


SPK ref.no.
N de rf. SPK

LDGX

2165 315 L

SC 40

46.26.012.40.4

LDGX

2165 315 R

SC 40

46.26.013.40.4

LDGX

2165 415 L

SC 40

46.26.021.40.4

LDGX

2165 415 R

SC 40

46.26.022.40.4

6.5

15

3,15

ISO

r0

.2
21

LDGX 2165 ... R

6.5

15

3,15

5.8

5.0

5.8

5.0

r0

21

LDGX 2165 ... L


a

6.5

15

4,15

.2

r0

.2
21

LDGX 2165 ... R


a

6.5

15

4,15

5.8

6.0

5.8

6.0

r0

Tel: +49 7163 166-239

.2

21

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

129

Cermet-Schneidplatten zum Stechen


Cermet inserts for grooving
Plaquettes de coupe Cermet pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

+0,18
+0,14

Stechbreite a +0,05
+0,05
Plunge width
Largeur

Sorte
Grade
Nuance

SPK - Best Nr.


SPK ref.no.
N de rf. SPK

TPGX

1603 110 L

SC 40

46.32.529.40.4

1,30

TPGX

1603 130 L

SC 40

46.32.530.40.4

1,60

TPGX

1603 160 L

SC 40

46.32.531.40.4

TPGX

1603 185 L

SC 40

46.32.532.40.4

TPGX

1603 110 R

SC 40

46.32.514.40.4

1,30

TPGX

1603 130 R

SC 40

46.32.515.40.4

1,60

TPGX

1603 160 R

SC 40

46.32.516.40.4

TPGX

1603 185 R

SC 40

46.32.525.40.4

TPGX

1603 215 L

SC 40

46.32.533.40.4

TPGX

1603 215 R

SC 40

46.32.526.40.4

11

TPGX 1603 ... L

9.52

1,10

ISO

1,85

3.18

2.0

0.
.
-0

05

45

1x

4.5

9.52

TPGX 1603 ... R

11

1,10

1,85

.1

x4

3.18

2.0

0.

05

-0

4.5

11

TPGX 1603 ... L

9.52

2,15

3.18

2.5

-0

05
0.

45

x
.1

4.5

9.52

TPGX 1603 ... R

11

2,15

0.

05

-0
.

1x

45

3.18

2.5

130

Tel: +49 7163 166-239

4.5

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Cermet-Schneidplatten zum Stechen


Cermet inserts for grooving
Plaquettes de coupe Cermet pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

+0,14

Stechbreite a +0,05
Plunge width
Largeur

Sorte
Grade
Nuance

SPK - Best Nr.


SPK ref.no.
N de rf. SPK

TPGX

1603 265 L

SC 40

46.32.534.40.4

TPGX

1603 265 R

SC 40

46.32.527.40.4

TPGX

1603 315 L

SC 40

46.32.535.40.4

TPGX

1603 315 R

SC 40

46.32.528.40.4

11

TPGX 1603 ... L

9.52

2,65

ISO

3.18

3.0

r0

4.5

9.52

TPGX 1603 ... R

11

2,65

,2

r0

,2

3.18

3.0

11

TPGX 1603 ... L

9.52

3,15

4.5

3.40

3.0

r0

,2

4.5

r0

,2

3.0

3.40

9.52

TPGX 1603 ... R

11

3,15

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

4.5

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

131

Cermet-Schneidplatten zum Stechen


Cermet inserts for grooving
Plaquettes de coupe Cermet pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

ICGP 12A 023 F - J1

Sorte
Grade
Nuance

SPK - Best Nr.


SPK ref.no.
N de rf. SPK

ICGP

12 A 023 F - J1

SC 40

46.26.142.06.4

ICGP

12 A 036 F - K1

SC 40

46.26.143.06.4

ICGP

12 A 047 F - L1

SC 40

46.26.144.06.4

12

2.21

4.4

10

r 0.2 +0.1

.05

40

2 -0

.3
r0

2.34

ICGP 12A 036 F - K1

r0

0.5

.05

-0

12

3.35

.3 +0.
0

40
3.56

ICGP 12A 047 F - L1

5.1

r0

2
0.3

5
0.0

12

.3

8 +0

.1

40

4.7

132

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Cermet-Schneidplatten zum Stechen


Cermet inserts for grooving
Plaquettes de coupe Cermet pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

INMA 25 A 023 F - J1

Sorte
Grade
Nuance

SPK - Best Nr.


SPK ref.no.
N de rf. SPK

INMA 25 A 023 F - J1

SC 40

46.70.009.06.4

INMA 25 A 036 F - K1

SC 40

46.70.008.06.4

INMA 25 A 047 F - L1

SC 40

46.70.007.06.4

INMA 25 A 094 F - M1

SC 40

46.70.010.06.4

40
.7

2.21

12

r 0.2 +0.1
r0

.32

05

-0.

2.34

4.76

INMA 25 A 036 F - K1

6.3

40
.7

3.35

12

r 0.3 +0.0

05

0.

r0

.5 -

4.76

3.56

INMA 25 A 047 F - L1
40

.7

5.1

12

r0

r0

.3

.38

+0.

05

05

.
-0

4.7

4.76

INMA 25 A 094 F - M1
.7

12

10.239

r0

4
0.6

Tel: +49 7163 166-239

.7

+0

.1

40

05

-0.

9.4

4.76
Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

133

Cermet-Schneidplatten zum Stechen


Cermet inserts for grooving
Plaquettes de coupe Cermet pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

INMN

Profil J4

2.21

SPK - Best Nr.


SPK ref.no.
N de rf. SPK

INMN

09 A 098 F - J4

SC 40

46.70.004.40.4

INMN

09 A 111 F - K3

SC 40
SC 7015

46.70.001.40.4
46.70.001.40.9

INMN

09 A 111 F - K3-04

SC 40

46.70.034.06.4

INMN

12 A 147 F - K4

SC 40
SC 7015

46.70.002.40.4
46.70.002.40.9

.0

9.5

2
0.

+0

r0

40

.32

-0

.05

2.34

INMN

Sorte
Grade
Nuance

4.76

Profil K3

.0

+0

9.5

3.35

INMN

3
0.

r0

40

.5
-0

.0

3.56

4.76

Profil K3-04

.0

+0

9.5

r0

3.16

INMN

.4

r0

40

.5
-0

.0

3.56

4.76

Profil K4
5

.0

+0

3.35

12.7

134

40

3
0.

r0

.5
-

0.

05

3.56

Tel: +49 7163 166-239

4.76

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Cermet-Schneidplatten zum Stechen


Cermet inserts for grooving
Plaquettes de coupe Cermet pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

ISO

INMN

Profil K4-04

Sorte
Grade
Nuance

SPK - Best Nr.


SPK ref.no.
N de rf. SPK

INMN

12 A 147 F - K4-04

SC 40

46.70.035.06.4

INMN

12 A 147 F - L3

SC 40

46.70.003.40.4

.0

+0

r0

3.16

12.7

INMN

.4

r0

40

.5
-0

.0

4.76

3.56

Profil L3

.0

+0

4.92

12.

Tel: +49 7163 166-239

40

4
0.

r0

.4
-

0.0

4.7

Fax: +49 7163 166-388

4.76

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

135

SPK-WURBON-Schneidplatten zum Stechen


SPK-WURBON inserts for grooving
Plaquettes de coupe SPK-WURBON
pour la plonge de gorge

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Schneidplatte
Insert
Plaquette de coupe

ISO

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

LBMP

12 A 040

T-F

WBN 750

16.78.206.03.8

LBMP

12 A 050

T-F

WBN 750

16.78.217.03.8

LBMP

15 E 060

T-F

WBN 750

16.78.220.03.8

12.0

5.0

LBMP 12A 040 T - F

Sorte
Grade
Nuance

r2

.0

4.0

12.0

5.0

LBMP 12A 050 T - F

.5

r2

5.0

15.0

7.5

LBMP 15E 060 T - F

r3

136

.0

6.0

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Drehwerkzeuge
Tools for turning
Porte-outils pour le tournage

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

137

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

75

45

90

90

107.5

93

75

95

63

107.5

75

45

93

72.5

85

Von oben geklemmt


Top clamping
Fixation par bride

h1
ber Bohrung geklemmt
Hole clamping
Fixation par goupille

Schneidplattenbefestigung
Insert clamping
Fixation de plaquette

Sonderform

25

Schneidrichtung
Cutting direction
Direction de coupe

R
0

75

T
60

V
35

138

Werkzeughhe
Tool height
Hauteur d outil

55

90

Forme spciale

Insert normal clearance


Angle de dpouille

Normal-Freiwinkel der Schneidplatte

80

Special style

Halterform
Tool style
Forme du porte-outil

Plattenform
Insert shape
Forme de plaquette

11

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Bezeichnungssystem fr Klemmhalter nach ISO 5608


Designation system for toolholders ISO 5608
Systme de dnomination ISO 5608 pour porte-outils

R, S

mm

9,52
12,70
15,88
19,05
25,40

Inkreis
Incribed circle
Cercle inscrit

Inkreis
Inscribed circle
Cercle inscrit

09
12
15
19
25

T
60

RB

mm

(Typ MO)

6,0
7,0
8,0
10,0
12,0
16,0
20,0
25,0

06
07
08
10
12
16
20
25

C
E
D
V
80 75 55 35

16
22

09
11 16
12 13 15 22
16

Plattengre
Insert size
Grandeur de la plaquette

Schaftbreite
Shank width
Largeur de la queue

25
Werkzeuglnge
Tool length
Longeur doutil

12

Kennzahl
Index
Code

mm

3,18

4,76

6,35

7,94

Plattendicke
Insert thickness
Epaisseur de la plaquette

ID

Klemmart
Clamping system
Systme de serrage

l1

ID

IC

IK

IX

mm

125

150

170

200

250

400

l1

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

IP

139

Inhaltsverzeichnis Drehwerkzeuge
Contents tools for turning
Table des matires porte-outils pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Das integrierte SPK-Klemmsystem IKS


The integrated SPK clamping system IKS
La systme IKS de serrage SPK intgr
Klemmelement mit
Druckplatte
(fr kurzspanende
Werkstoffe)
Clamping element
with thrust plate
(for short-chip
material)
Elment de serrage
avec plaquette de
pousse
(pour des matires
copeaux fragments)

Klemmelement mit
Spanformer
Clamping element
with chip breaker
Elment de serrage
avec brise-copeaux

IKS-PRO
Muldenklemmung
IKS-PRO
notch clamping
Serrage par
empreinte IKS-PRO

IKSMuldenklemmung
IKS notch clamping
Serrage par
empreinte IKS

Lochklemmung
Center hole
clamping
Serrage par trou

Ein Grundelement fr 5 Klemmsysteme


One basic element for 5 clamping systems
Un seul lment de base pour 5 systmes de serrage
140

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Inhaltsverzeichnis Drehwerkzeuge
Contents tools for turning
Table des matires porte-outils pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

IKS-Drehwerkzeuge

IKS Tools for turning

Porte-outils IKS pour le tournage

CCKN L / R
PCKN L / R

CCLN L / R
PCLN L / R

CDHN L / R
PDHN L / R

95

CCBN L / R
PCBN L / R

75

7
10

Seite Page
z

144 -145

CDJN L / R
PDJN L / R

146 -147

CDNN N
PDNN N

Seite Page

148 -149

CRSN L / R
PRSN L / R

Seite Page
z

150 -151

CRDN N
PRDN N

45

93

Seite Page

95

75

,5

Seite Page
z

152 -153

154 -155

CSKN L / R
PSKN L / R

Seite Page

156

CSRN L / R
PSRN L / R

157

75

45

75

45

Seite Page

CSSN L / R
PSSN L / R

CSDN N
PSDN N

Seite Page

Seite Page
z

158 -159

160 -161

CSYN L / R
PSYN L / R

Seite Page

162 -163

CTFN L / R
PTFN L / R

90

85
Tel: +49 7163 166-239

164 -165

90

CTGN L / R
PTGN L / R

85

Seite Page

Seite Page

CSXN L / R
PSXN L / R

Seite Page

166 - 167

Seite Page
z

Fax: +49 7163 166-388

168 -169

Seite Page
z

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

170

Seite Page
z

Web: ceramtec.com

171

141

Inhaltsverzeichnis Drehwerkzeuge
Contents tools for turning
Table des matires porte-outils pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

IKS-Drehwerkzeuge

Porte-outils IKS pour le tournage

CVVN N
PVVN N

72

93

.5

CVJN L / R
PVJN L / R

IKS Tools for turning

Seite Page

172

Drehwerkzeuge

Seite Page

Tools for turning

Porte-outils pour le tournage

CRDN L / R

CRSN L / R

95

45

95

CCLN L / R

173

Seite Page
z

174

175

Seite Page
z

176

CSYN L / R

85

85

CSXN L / R

Seite Page

Seite Page
z

142

177

Seite Page

Tel: +49 7163 166-239

178

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Inhaltsverzeichnis Drehwerkzeuge
Contents tools for turning
Table des matires porte-outils pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

CDJC L / R

Porte-outils positifs IKS pour le tournage

CSRC L / R

CSSN L / R

95

95

93

75

CCLC L / R

IKS Tools positiv for turning

45

IKS-Drehwerkzeuge positiv

Seite Page

180

Drehwerkzeuge positiv

181

Tools positiv for turning

CSXC L / R

Seite Page

182

Seite Page
z

183

Porte-outils positifs pour le tournage

CSYC L / R

75

85

85

CSKCL / R

Seite Page

Seite Page

184

185

Seite Page
z

186 - 187

CTGC L / R

90

90

CTFC L / R

Seite Page

Seite Page
z

188

CRDC N

Seite Page
z

Tel: +49 7163 166-239

Seite Page
z

189

CRGC L / R

190 - 191

Seite Page
z

Fax: +49 7163 166-388

CRXB N

192 - 193

Seite Page
z

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

CRGB L / R

194 - 195

Seite Page
z

Web: ceramtec.com

196
143

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 6

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 4

75

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

75

l1

h1
a

ISO

SPK-

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

IKS - PRO

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CN . N 12 04 ..

CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.24.040.04
711.23.040.04
711.24.037.04
711.23.037.04
711.24.040.02
711.23.040.02
711.24.037.02
711.23.037.02

70.91.15.017.0
70.91.15.016.0
70.91.15.017.0
70.91.15.016.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0

CN . N 12 07 ..

CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.24.040.03
711.23.040.03
711.24.037.03
711.23.037.03
711.24.040.01
711.23.040.01
711.24.037.01
711.23.037.01

70.91.15.017.0
70.91.15.016.0
70.91.15.017.0
70.91.15.016.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . X 12 04 ..

CCBN
CCBN
CCBN
CCBN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

4
4
4
4

711.24.040.29
711.23.040.29
711.24.037.29
711.23.037.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0

CN . X 12 07 ..

CCBN
CCBN
CCBN
CCBN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.24.040.25
711.23.040.25
711.24.037.25
711.23.037.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . X 12 07 ..

CCBN
CCBN
CCBN
CCBN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.24.040.05
711.23.040.05
711.24.037.05
711.23.037.05

70.91.11.371.0
70.91.11.371.0
70.91.11.371.0
70.91.11.371.0

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . A 12 04 ..

PCBN
PCBN
PCBN
PCBN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.24.040.08
711.23.040.08
711.24.037.08
711.23.037.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  27 - 30
Cermet Cermet Cermet
O

144

h2

70.91.26.009.6
70.91.26.009.6
70.91.26.009.6
70.91.26.009.6

Tel: +49 7163 166-239

 73 - 74

Fax: +49 7163 166-388

WURBON WURBON WURBON


O

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 94 - 95, 106 - 107


Web: ceramtec.com

CCBN
PCBN

2525
2525

CCBN
PCBN

3225
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

CN . . 12 .. ..

CN . . 16 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

25

25

150

32

22

3225

32

25

170

32

2525

25

25

150

3225

32

25

170

Keramik Ceramic Cramique


O

Cutting data recommendations

 16 - 21

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Dmin

40

3,10

260

22

47

3,10

330

35

27

40

3,82

300

35

27

47

3,82

350

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
O

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CN . N 16 04 ..

CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16
M 16
M 16
P 16
P 16

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.24.023.04
711.23.023.04
711.24.024.04
711.23.024.04
711.24.023.02
711.23.023.02
711.24.024.02
711.23.024.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0

CN . N 16 07 ..

CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN
CCBN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16
M 16
M 16
P 16
P 16

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.24.023.03
711.23.023.03
711.24.024.03
711.23.024.03
711.24.023.01
711.23.023.01
711.24.024.01
711.23.024.01

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0

CN . X 16 07 ..

CCBN
CCBN
CCBN
CCBN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.24.023.25
711.23.023.25
711.24.024.25
711.23.024.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0

CN . X 16 07 ..

CCBN
CCBN
CCBN
CCBN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.24.023.05
711.23.023.05
711.24.024.05
711.23.024.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0

IKS - PRO

 85 - 89

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  28 - 30
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

145

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 6

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

75

ISO

SPK-

IKS - PRO

SPK Insert
Plaquette SPK

h2

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CN . N 12 04 ..

CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.24.025.04
711.23.025.04
711.24.026.04
711.23.026.04
711.24.025.02
711.23.025.02
711.24.026.02
711.23.026.02

70.91.15.017.0
70.91.15.016.0
70.91.15.017.0
70.91.15.016.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0

CN . N 12 07 ..

CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.24.025.03
711.23.025.03
711.24.026.03
711.23.026.03
711.24.025.01
711.23.025.01
711.24.026.01
711.23.026.01

70.91.15.017.0
70.91.15.016.0
70.91.15.017.0
70.91.15.016.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . X 12 04 ..

CCKN
CCKN
CCKN
CCKN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

4
4
4
4

711.24.025.29
711.23.025.29
711.24.026.29
711.23.026.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0

CN . X 12 07 ..

CCKN
CCKN
CCKN
CCKN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.24.025.25
711.23.025.25
711.24.026.25
711.23.026.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . X 12 07 ..

CCKN
CCKN
CCKN
CCKN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.24.025.05
711.23.025.05
711.24.026.05
711.23.026.05

70.91.11.371.0
70.91.11.371.0
70.91.11.371.0
70.91.11.371.0

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . A 12 04 ..

PCKN
PCKN
PCKN
PCKN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.24.025.08
711.23.025.08
711.24.026.08
711.23.026.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  27 - 30
Cermet Cermet Cermet
O

146

h1

75

= - 4

70.91.26.009.6
70.91.26.009.6
70.91.26.009.6
70.91.26.009.6

Tel: +49 7163 166-239

 73 - 74

Fax: +49 7163 166-388

WURBON WURBON WURBON


O

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 94 - 95, 106 - 107


Web: ceramtec.com

CCKN
PCKN

2525
2525

CCKN
PCKN

3225
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

CN . . 12 .. ..

CN . . 16 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

25

25

150

29

32

3225

32

25

170

29

2525

25

25

150

3225

32

25

170

Keramik Ceramic Cramique


O

Cutting data recommendations

 16 - 21

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Dmin

40

3,10

400

32

47

3,10

450

27

32

40

3,82

400

27

32

47

3,82

450

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
O

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CN . N 16 04 ..

CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16
M 16
M 16
P 16
P 16

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.24.029.04
711.23.029.04
711.24.030.04
711.23.030.04
711.24.029.02
711.23.029.02
711.24.030.02
711.23.030.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0

CN . N 16 07 ..

CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN
CCKN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16
M 16
M 16
P 16
P 16

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.24.029.03
711.23.029.03
711.24.030.03
711.23.030.03
711.24.029.01
711.23.029.01
711.24.030.01
711.23.030.01

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0

CN . X 16 07 ..

CCKN
CCKN
CCKN
CCKN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.24.029.25
711.23.029.25
711.24.030.25
711.23.030.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0

CN . X 16 07 ..

CCKN
CCKN
CCKN
CCKN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.24.029.05
711.23.029.05
711.24.030.05
711.23.030.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0

IKS - PRO

 85 - 89

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  28 - 30
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

147

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 6

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 6

95

h1

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

IKS - PRO

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CN . N 12 04 ..

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.24.001.04
711.23.001.04
711.24.002.04
711.23.002.04
711.24.001.02
711.23.001.02
711.24.002.02
711.23.002.02

70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0

CN . N 12 07 ..

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.24.001.03
711.23.001.03
711.24.002.03
711.23.002.03
711.24.001.01
711.23.001.01
711.24.002.01
711.23.002.01

70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . X 12 04 ..

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

4
4
4
4

711.24.001.29
711.23.001.29
711.24.002.29
711.23.002.29

70.91.11.716.6
70.91.11.716.6
70.91.11.716.6
70.91.11.716.6

70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0

CN . X 12 07 ..

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.24.001.25
711.23.001.25
711.24.002.25
711.23.002.25

70.91.11.716.6
70.91.11.716.6
70.91.11.716.6
70.91.11.716.6

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . X 12 07 ..

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.24.001.05
711.23.001.05
711.24.002.05
711.23.002.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . A 12 04 ..

PCLN
PCLN
PCLN
PCLN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.24.001.08
711.23.001.08
711.24.002.08
711.23.002.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  27 - 30
Cermet Cermet Cermet
O

148

h2

ISO

SPK-

95

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

95

l1

70.91.26.009.6
70.91.26.009.6
70.91.26.009.6
70.91.26.009.6

Tel: +49 7163 166-239

 73 - 74

Fax: +49 7163 166-388

WURBON WURBON WURBON


O

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 94 - 95, 106 - 107


Web: ceramtec.com

CCLN
PCLN

2525
2525

CCLN
PCLN

3225
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

CN . . 12 .. ..

CN . . 16 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

25

25

150

35

32

40

350

3225

32

25

170

35

32

47

400

2525

25

25

150

35

32

40

350

3225

32

25

170

35

32

47

400

Keramik Ceramic Cramique


O

Cutting data recommendations

 16 - 21

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON

Ersatzteile

Spare parts

 85 - 89

Pices de rechange

CN . N 16 04 ..

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16
M 16
M 16
P 16
P 16

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.24.009.04
711.23.009.04
711.24.010.04
711.23.010.04
711.24.009.02
711.23.009.02
711.24.010.02
711.23.010.02

70.91.15.006.0
70.91.15.006.0
70.91.15.006.0
70.91.15.006.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0

CN . N 16 07 ..

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16
M 16
M 16
P 16
P 16

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.24.009.03
711.23.009.03
711.24.010.03
711.23.010.03
711.24.009.01
711.23.009.01
711.24.010.01
711.23.010.01

70.91.15.006.0
70.91.15.006.0
70.91.15.006.0
70.91.15.006.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0

CN . X 16 07 ..

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.24.009.25
711.23.009.25
711.24.010.25
711.23.010.25

70.91.11.721.6
70.91.11.721.6
70.91.11.721.6
70.91.11.721.6

70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0

CN . X 16 07 ..

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.24.009.05
711.23.009.05
711.24.010.05
711.23.010.05

70.91.11.332.0
70.91.11.332.0
70.91.11.332.0
70.91.11.332.0

70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0

IKS - PRO

Dmin

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
O

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  28 - 30
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

149

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

= - 5

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 8

10

h1

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

DN . N 12 04 ..

CDHN
CDHN
CDHN
CDHN
CDHN
CDHN
CDHN
CDHN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.24.019.04
711.23.019.04
711.24.020.04
711.23.020.04
711.24.019.02
711.23.019.02
711.24.020.02
711.23.020.02

70.91.15.014.0
70.91.15.013.0
70.91.15.014.0
70.91.15.013.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0

DN . N 12 07 ..

CDHN
CDHN
CDHN
CDHN
CDHN
CDHN
CDHN
CDHN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.24.019.03
711.23.019.03
711.24.020.03
711.23.020.03
711.24.019.01
711.23.019.01
711.24.020.01
711.23.020.01

70.91.15.014.0
70.91.15.013.0
70.91.15.014.0
70.91.15.013.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0

DN . X 12 07 ..

CDHN
CDHN
CDHN
CDHN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.24.019.05
711.23.019.05
711.24.020.05
711.23.020.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31 - 33
WURBON WURBON WURBON
O

150

h2

ISO

SPK-

7,

7,

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

10

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 107
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CDHN
PDHN

2525
2525

CDHN
PDHN

3225
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

DN . . 12 .. ..

DN . . 15 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

25

25

150

30

32

40

350

3225

32

25

170

30

32

47

400

2525

25

25

150

33

32

40

350

3225

32

25

170

33

32

47

400

Keramik Ceramic Cramique


O

Cutting data recommendations

 16 - 21

 59 - 67

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Dmin

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
O

WURBON WURBON WURBON


O

Ersatzteile

Spare parts

 85 - 89

Pices de rechange

CDHN
CDHN
CDHN
CDHN
CDHN
CDHN
CDHN
CDHN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15
M 15
M 15
P 15
P 15

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.24.021.03
711.23.021.03
711.24.022.03
711.23.022.03
711.24.021.01
711.23.021.01
711.24.022.01
711.23.022.01

70.91.15.011.0
70.91.15.010.0
70.91.15.011.0
70.91.15.010.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . X 15 07 ..

CDHN
CDHN
CDHN
CDHN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.24.021.25
711.23.021.25
711.24.022.25
711.23.022.25

70.91.11.720.6
70.91.11.720.6
70.91.11.720.6
70.91.11.720.6

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . X 15 07 ..

CDHN
CDHN
CDHN
CDHN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.24.021.05
711.23.021.05
711.24.022.05
711.23.022.05

70.91.11.332.0
70.91.11.332.0
70.91.11.332.0
70.91.11.332.0

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . A 15 04 ..

PDHN
PDHN
PDHN
PDHN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.24.021.08
711.23.021.08
711.24.022.08
711.23.022.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.26.012.6
70.91.26.012.6
70.91.26.012.6
70.91.26.012.6

DN . A 15 06 ..

PDHN
PDHN
PDHN
PDHN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IP
IP
IP
IP

6
6
6
6

711.24.021.06
711.23.021.06
711.24.022.06
711.23.022.06

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.26.050.6
70.91.26.050.6
70.91.26.050.6
70.91.26.050.6

IKS - PRO

DN . N 15 07 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31 - 34
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

Cermet Cermet Cermet


O

 76

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 96 - 97
151

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

= - 5

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 8

h1

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

DN . N 12 04 ..

CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.24.013.04
711.23.013.04
711.24.014.04
711.23.014.04
711.24.013.02
711.23.013.02
711.24.014.02
711.23.014.02

70.91.15.014.0
70.91.15.013.0
70.91.15.014.0
70.91.15.013.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0

DN . N 12 07 ..

CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.24.013.03
711.23.013.03
711.24.014.03
711.23.014.03
711.24.013.01
711.23.013.01
711.24.014.01
711.23.014.01

70.91.15.014.0
70.91.15.013.0
70.91.15.014.0
70.91.15.013.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0

DN . X 12 07 ..

CDJN
CDJN
CDJN
CDJN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.24.013.05
711.23.013.05
711.24.014.05
711.23.014.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31 - 33
WURBON WURBON WURBON
O

152

h2

ISO

SPK-

93

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

93

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 107
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CDJN
PDJN

2525
2525

CDJN
PDJN

3225
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

DN . . 12 .. ..

DN . . 15 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

25

25

150

38

32

40

350

3225

32

25

170

38

32

47

400

2525

25

25

150

38

32

40

350

3225

32

25

170

38

32

47

400

Keramik Ceramic Cramique


O

Cutting data recommendations

 16 - 21

 59 - 67

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Dmin

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
O

WURBON WURBON WURBON


O

Ersatzteile

Spare parts

 85 - 89

Pices de rechange

CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15
M 15
M 15
P 15
P 15

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.24.007.03
711.23.007.03
711.24.008.03
711.23.008.03
711.24.007.01
711.23.007.01
711.24.008.01
711.23.008.01

70.91.15.011.0
70.91.15.010.0
70.91.15.011.0
70.91.15.010.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . X 15 07 ..

CDJN
CDJN
CDJN
CDJN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.24.007.25
711.23.007.25
711.24.008.25
711.23.008.25

70.91.11.720.6
70.91.11.720.6
70.91.11.720.6
70.91.11.720.6

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . X 15 07 ..

CDJN
CDJN
CDJN
CDJN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.24.007.05
711.23.007.05
711.24.008.05
711.23.008.05

70.91.11.332.0
70.91.11.332.0
70.91.11.332.0
70.91.11.332.0

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . A 15 04 ..

PDJN
PDJN
PDJN
PDJN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.24.007.08
711.23.007.08
711.24.008.08
711.23.008.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.26.012.6
70.91.26.012.6
70.91.26.012.6
70.91.26.012.6

DN . A 15 06 ..

PDJN
PDJN
PDJN
PDJN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IP
IP
IP
IP

6
6
6
6

711.24.007.06
711.23.007.06
711.24.008.06
711.23.008.06

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.26.050.6
70.91.26.050.6
70.91.26.050.6
70.91.26.050.6

IKS - PRO

DN . N 15 07 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31 - 34
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

Cermet Cermet Cermet


O

 76

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 96 - 97
153

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

on cast iron and hardened steel

62

,5

l2

l1

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

11
f

h1

h2

ISO

SPK-

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Spare parts

Pices de rechange

DN . N 12 04 ..

CDNN N 2525 M 12 - ID 4
CDNN N 3225 P 12 - ID 4

711.25.009.02
711.25.010.02

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.019.0
70.91.22.019.0

DN . N 12 07 ..

CDNN N 2525 M 12 - ID 7
CDNN N 3225 P 12 - ID 7

711.25.009.01
711.25.010.01

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.018.0
70.91.22.018.0

DN . X 12 07 ..

CDNN N 2525 M 12 - IX 7
CDNN N 3225 P 12 - IX 7

711.25.009.05
711.25.010.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.018.0
70.91.22.018.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31 - 33
WURBON WURBON WURBON
O

154

Ersatzteile

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 107
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CDNN
PDNN

2525
2525

CDNN
PDNN

3225
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

DN . . 12 .. ..

DN . . 15 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

2525

25

25

150

40

12,5

40

300

3225

32

25

170

40

12,5

47

450

2525

25

25

150

40

12,5

40

350

3225

32

25

170

40

12,5

47

400

Cutting data recommendations

 16 - 21

 59 - 67

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Dmin

h2

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique

WURBON WURBON WURBON


O

Ersatzteile

Spare parts

 85 - 89

Pices de rechange

CDNN N 2525 M 15 - ID 7
CDNN N 3225 P 15 - ID 7

711.25.001.01
711.25.002.01

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . X 1507 ..

CDNN N 2525 M 15 - IK 7
CDNN N 3225 P 15 - IK 7

711.25.001.25
711.25.002.25

70.91.11.720.6
70.91.11.720.6

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . X 1507 ..

CDNN N 2525 M 15 - IX 7
CDNN N 3225 P 15 - IX 7

711.25.001.05
711.25.002.05

70.91.11.332.0
70.91.11.332.0

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . A 15 04 ..

PDNN N 2525 M 15 - IP 4
PDNN N 3225 P 15 - IP 4

711.25.001.08
711.25.002.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.26.012.6
70.91.26.012.6

DN . A 15 06 ..

PDNN N 2525 M 15 - IP 6
PDNN N 3225 P 15 - IP 6

711.25.001.06
711.25.002.06

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.26.050.6
70.91.26.050.6

IKS - PRO

DN . N 15 07 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31 - 34
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

Cermet Cermet Cermet


O

 76

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 96 - 97
155

CRSN
PRSN
CRSN
PRSN

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

2525
2525
3225
3225

on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 6

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 6

45

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

h1

Schaft
Shank
Corps

Abmessungen

Keramik Ceramic Cramique


O

Dimensions

l1

l2

h2

2525

25

25

150

28

32

40

400

3225

32

25

170

28

32

47

450

Cutting data recommendations

 16 - 21

ISO

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

 85 - 89

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

RN . N 12 04 ..

CRSN
CRSN
CRSN
CRSN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

ID
ID
ID
ID

4
4
4
4

711.44.001.02
711.43.001.02
711.44.002.02
711.43.002.02

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.034.0
70.91.22.034.0
70.91.22.034.0
70.91.22.034.0

RN . N 12 07 ..

CRSN
CRSN
CRSN
CRSN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

ID
ID
ID
ID

7
7
7
7

711.44.001.01
711.43.001.01
711.44.002.01
711.43.002.01

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.033.0
70.91.22.033.0
70.91.22.033.0
70.91.22.033.0

RN . A 12 04 ..

PRSN
PRSN
PRSN
PRSN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.44.001.08
711.43.001.08
711.44.002.08
711.43.002.08

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  39
WURBON WURBON WURBON
O

Dmin

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON

Schneidplatte

156

Dimensions (mm)

h=h1

Schnittdatenempfehlungen

SPK-

h2

RN . . 12 .. ..

45

l1

70.91.26.043.6
70.91.26.043.6
70.91.26.043.6
70.91.26.043.6

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 103, 107
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CRDN
PRDN
CRDN
PRDN

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

2525
2525
3225
3225

on cast iron and hardened steel

l2

l1

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

830
h1

h2

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

RN . . 12 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

2525

25

25

150

32

12,5

40

300

3225

32

25

170

35

12,5

47

350

Cutting data recommendations

 16 - 21

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

h2

 85 - 89

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

RN . N 12 04 ..

CRDN N 2525 M 12 - ID 4
CRDN N 3225 P 12 - ID 4

711.46.001.02
711.46.002.02

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.034.0
70.91.22.034.0

RN . N 12 07 ..

CRDN N 2525 M 12 - ID 7
CRDN N 3225 P 12 - ID 7

711.46.001.01
711.46.002.01

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.033.0
70.91.22.033.0

RN . A 12 04 ..

PRDN N 2525 M 12 - IP 4
PRDN N 3225 P 12 - IP 4

711.46.001.08
711.46.002.08

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  39
WURBON WURBON WURBON
O

Tel: +49 7163 166-239

Dmin

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique

70.91.26.043.6
70.91.26.043.6

Fax: +49 7163 166-388

 103, 107

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

157

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

45

l2

45

l1

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

830

h1

h2

ISO

SPK-

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

IKS - PRO

SPK Insert
Plaquette SPK

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

CSDN
CSDN
CSDN
CSDN

N
N
N
N

2525
3225
2525
3225

M 12
P 12
M 12
P 12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

711.06.002.04
711.06.003.04
711.06.002.02
711.06.003.02

70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

CSDN
CSDN
CSDN
CSDN

N
N
N
N

2525
3225
2525
3225

M 12
P 12
M 12
P 12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

711.06.002.03
711.06.003.03
711.06.002.01
711.06.003.01

70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

CSDN N 2525 M 12 - IK 4
CSDN N 3225 P 12 - IK 4

711.06.002.29
711.06.003.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

CSDN N 2525 M 12 - IK 7
CSDN N 3225 P 12 - IK 7

711.06.002.25
711.06.003.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

CSDN N 2525 M 12 - IX 7
CSDN N 3225 P 12 - IX 7

711.06.002.05
711.06.003.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

PSDN N 2525 M 12 - IP 4
PSDN N 3225 P 12 - IP 4

711.06.002.08
711.06.003.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49
O

158

Ersatzteile

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Tel: +49 7163 166-239

Cermet Cermet Cermet


O

Fax: +49 7163 166-388

 77

WURBON WURBON WURBON


O

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 97, 108 - 109


Web: ceramtec.com

CSDN
PSDN

2525
2525

CSDN
PSDN

3225
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

SN . . 15 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

2525

25

25

150

35

12,5

40

300

3225

32

25

170

35

12,5

47

350

2525

25

25

150

38

12,5

40

300

3225

32

25

170

38

12,5

47

350

Keramik Ceramic Cramique


O

Cutting data recommendations

 16 - 21

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

h2

Dmin

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
O

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON

Ersatzteile

Spare parts

 85 - 89

Pices de rechange

CSDN
CSDN
CSDN
CSDN

N
N
N
N

2525
3225
2525
3225

M 15
P 15
M 15
P 15

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

711.06.006.04
711.06.007.04
711.06.006.02
711.06.007.02

70.91.15.006.0
70.91.15.006.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0

SN . N 15 07 ..

CSDN
CSDN
CSDN
CSDN

N
N
N
N

2525
3225
2525
3225

M 15
P 15
M 15
P 15

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

711.06.006.03
711.06.007.03
711.06.006.01
711.06.007.01

70.91.15.006.0
70.91.15.006.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CSDN N 2525 M 15 - IK 7
CSDN N 3225 P 15 - IK 7

711.06.006.25
711.06.007.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CSDN N 2525 M 15 - IX 7
CSDN N 3225 P 15 - IX 7

711.06.006.05
711.06.007.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

IKS - PRO

SN . N 15 04 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  46 - 47, 49
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

159

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 6

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 4

SPK Insert
Plaquette SPK

IKS - PRO

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.04.003.04
711.03.003.04
711.04.004.04
711.03.004.04
711.04.003.02
711.03.003.02
711.04.004.02
711.03.004.02

70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.04.003.03
711.03.003.03
711.04.004.03
711.03.004.03
711.04.003.01
711.03.003.01
711.04.004.01
711.03.004.01

70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

4
4
4
4

711.04.003.29
711.03.003.29
711.04.004.29
711.03.004.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.04.003.25
711.03.003.25
711.04.004.25
711.03.004.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.04.003.05
711.03.003.05
711.04.004.05
711.03.004.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

PSKN
PSKN
PSKN
PSKN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.04.003.08
711.03.003.08
711.04.004.08
711.03.004.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49
O

160

h2

ISO

SPK-

h1

75

75

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

l1

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6
70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Tel: +49 7163 166-239

Cermet Cermet Cermet


O

Fax: +49 7163 166-388

 77

WURBON WURBON WURBON


O

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 97, 108 - 109


Web: ceramtec.com

CSKN
PSKN

2525
2525

CSKN
PSKN

3225
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

SN . . 15 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

25

25

150

27

32

3225

32

25

170

27

2525

25

25

150

3225

32

25

170

Keramik Ceramic Cramique


O

Cutting data recommendations

 16 - 21

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Dmin

40

3,06

400

32

47

3,06

450

28

32

40

3,77

400

28

32

47

3,77

450

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
O

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 15 04 ..

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15
M 15
M 15
P 15
P 15

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.04.005.04
711.03.005.04
711.04.006.04
711.03.006.04
711.04.005.02
711.03.005.02
711.04.006.02
711.03.006.02

70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0

SN . N 15 07 ..

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15
M 15
M 15
P 15
P 15

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.04.005.03
711.03.005.03
711.04.006.03
711.03.006.03
711.04.005.01
711.03.005.01
711.04.006.01
711.03.006.01

70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.04.005.25
711.03.005.25
711.04.006.25
711.03.006.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.04.005.05
711.03.005.05
711.04.006.05
711.03.006.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

IKS - PRO

 85 - 89

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  46 - 47, 49
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

161

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 6

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 4

75

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

75

l1

h1

ISO

SPK-

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

IKS - PRO

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.04.009.04
711.03.009.04
711.04.010.04
711.03.010.04
711.04.009.02
711.03.009.02
711.04.010.02
711.03.010.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.04.009.03
711.03.009.03
711.04.010.03
711.03.010.03
711.04.009.01
711.03.009.01
711.04.010.01
711.03.010.01

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

4
4
4
4

711.04.009.29
711.03.009.29
711.04.010.29
711.03.010.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.04.009.25
711.03.009.25
711.04.010.25
711.03.010.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.04.009.05
711.03.009.05
711.04.010.05
711.03.010.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

PSRN
PSRN
PSRN
PSRN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.04.009.08
711.03.009.08
711.04.010.08
711.03.010.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49
O

162

h2

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6
70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Tel: +49 7163 166-239

Cermet Cermet Cermet


O

Fax: +49 7163 166-388

 77

WURBON WURBON WURBON


O

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 97, 108 - 109


Web: ceramtec.com

CSRN
PSRN

2525
2525

CSRN
PSRN

3225
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

SN . . 15 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

25

25

150

32

27

3225

32

25

170

32

2525

25

25

150

3225

32

25

170

Keramik Ceramic Cramique


O

Cutting data recommendations

 16 - 21

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Dmin

40

3,06

300

27

47

3,06

350

34

27

40

3,77

300

34

27

47

3,77

350

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
O

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 15 04 ..

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15
M 15
M 15
P 15
P 15

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.04.011.04
711.03.011.04
711.04.012.04
711.03.012.04
711.04.011.02
711.03.011.02
711.04.012.02
711.03.012.02

70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0

SN . N 15 07 ..

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15
M 15
M 15
P 15
P 15

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.04.011.03
711.03.011.03
711.04.012.03
711.03.012.03
711.04.011.01
711.03.011.01
711.04.012.01
711.03.012.01

70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.04.011.25
711.03.011.25
711.04.012.25
711.03.012.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.04.011.05
711.03.011.05
711.04.012.05
711.03.012.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

IKS - PRO

 85 - 89

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  46 - 47, 49
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

163

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 6

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= 0

45

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

45

l1

h1

ISO

SPK-

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

IKS - PRO

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.04.001.04
711.03.001.04
711.04.002.04
711.03.002.04
711.04.001.02
711.03.001.02
711.04.002.02
711.03.002.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.04.001.03
711.03.001.03
711.04.002.03
711.03.002.03
711.04.001.01
711.03.001.01
711.04.002.01
711.03.002.01

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

4
4
4
4

711.04.001.29
711.03.001.29
711.04.002.29
711.03.002.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.04.001.25
711.03.001.25
711.04.002.25
711.03.002.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.04.001.05
711.03.001.05
711.04.002.05
711.03.002.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

PSSN
PSSN
PSSN
PSSN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.04.001.08
711.03.001.08
711.04.002.08
711.03.002.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49
O

164

h2

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6
70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Tel: +49 7163 166-239

Cermet Cermet Cermet


O

Fax: +49 7163 166-388

 77

WURBON WURBON WURBON


O

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 97, 108 - 109


Web: ceramtec.com

CSSN
PSSN

2525
2525

CSSN
PSSN

3225
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

SN . . 15 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

25

25

150

35

32

3225

32

25

170

35

2525

25

25

150

3225

32

25

170

Keramik Ceramic Cramique


O

Cutting data recommendations

 16 - 21

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Dmin

40

8,32

350

32

47

8,32

400

37

32

40

10,23

350

37

32

47

10,23

400

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
O

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 15 04 ..

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15
M 15
M 15
P 15
P 15

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.04.007.04
711.03.007.04
711.04.008.04
711.03.008.04
711.04.007.02
711.03.007.02
711.04.008.02
711.03.008.02

70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0

SN . N 15 07 ..

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15
M 15
M 15
P 15
P 15

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.04.007.03
711.03.007.03
711.04.008.03
711.03.008.03
711.04.007.01
711.03.007.01
711.04.008.01
711.03.008.01

70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.04.007.25
711.03.007.25
711.04.008.25
711.03.008.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.04.007.05
711.03.007.05
711.04.008.05
711.03.008.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

IKS - PRO

 85 - 89

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  46 - 47, 49
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

165

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 6

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 4

85

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

85

l1

h1

ISO

SPKSPK Insert
Plaquette SPK

IKS - PRO

h2

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.04.014.04
711.03.014.04
711.04.015.04
711.03.015.04
711.04.014.02
711.03.014.02
711.04.015.02
711.03.015.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.04.014.03
711.03.014.03
711.04.015.03
711.03.015.03
711.04.014.01
711.03.014.01
711.04.015.01
711.03.015.01

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

4
4
4
4

711.04.014.29
711.03.014.29
711.04.015.29
711.03.015.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.04.014.25
711.03.014.25
711.04.015.25
711.03.015.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.04.014.05
711.03.014.05
711.04.015.05
711.03.015.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

PSXN
PSXN
PSXN
PSXN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.04.014.08
711.03.014.08
711.04.015.08
711.03.015.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49
O

166

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6
70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Tel: +49 7163 166-239

Cermet Cermet Cermet


O

Fax: +49 7163 166-388

 77

WURBON WURBON WURBON


O

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 97, 108 - 109


Web: ceramtec.com

CSXN
PSXN

2525
2525

CSXN
PSXN

3225
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

SN . . 15 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

25

25

150

30

32

3225

32

25

170

33

2525

25

25

150

3225

32

25

170

Keramik Ceramic Cramique


O

Cutting data recommendations

 16 - 21

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Dmin

40

1,03

300

32

47

1,03

350

30

32

40

1,38

300

33

32

47

1,38

350

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
O

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 15 04 ..

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15
M 15
M 15
P 15
P 15

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.04.019.04
711.03.019.04
711.04.020.04
711.03.020.04
711.04.019.02
711.03.019.02
711.04.020.02
711.03.020.02

70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0

SN . N 15 07 ..

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15
M 15
M 15
P 15
P 15

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.04.019.03
711.03.019.03
711.04.020.03
711.03.020.03
711.04.019.01
711.03.019.01
711.04.020.01
711.03.020.01

70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.04.019.25
711.03.019.25
711.04.020.25
711.03.020.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.04.019.05
711.03.019.05
711.04.020.05
711.03.020.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

IKS - PRO

 85 - 89

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  46 - 47, 49
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

167

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 6

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 4

85

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

l1

85

ISO

SPKSPK Insert
Plaquette SPK

IKS - PRO

h2

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.04.016.04
711.03.016.04
711.04.017.04
711.03.017.04
711.04.016.02
711.03.016.02
711.04.017.02
711.03.017.02

70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.04.016.03
711.03.016.03
711.04.017.03
711.03.017.03
711.04.016.01
711.03.016.01
711.04.017.01
711.03.017.01

70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

4
4
4
4

711.04.016.29
711.03.016.29
711.04.017.29
711.03.017.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.04.016.25
711.03.016.25
711.04.017.25
711.03.017.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.04.016.05
711.03.016.05
711.04.017.05
711.03.017.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

PSYN
PSYN
PSYN
PSYN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.04.016.08
711.03.016.08
711.04.017.08
711.03.017.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49
O

168

h1

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6
70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Tel: +49 7163 166-239

Cermet Cermet Cermet


O

Fax: +49 7163 166-388

 77

WURBON WURBON WURBON


O

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 97, 108 - 109


Web: ceramtec.com

CSYN
PSYN

2525
2525

CSYN
PSYN

3225
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

SN . . 15 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

25

25

150

27

32

3225

32

25

170

27

2525

25

25

150

3225

32

25

170

Keramik Ceramic Cramique


O

Cutting data recommendations

 16 - 21

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Dmin

40

1,03

400

32

47

1,03

450

27

32

40

1,38

400

27

32

47

1,38

450

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
O

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 15 04 ..

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15
M 15
M 15
P 15
P 15

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.04.021.04
711.03.021.04
711.04.018.04
711.03.018.04
711.04.021.02
711.03.021.02
711.04.018.02
711.03.018.02

70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0

SN . N 15 07 ..

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15
M 15
M 15
P 15
P 15

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.04.021.03
711.03.021.03
711.04.018.03
711.03.018.03
711.04.021.01
711.03.021.01
711.04.018.01
711.03.018.01

70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.008.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IK
IK
IK
IK

7
7
7
7

711.04.021.25
711.03.021.25
711.04.018.25
711.03.018.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.04.021.05
711.03.021.05
711.04.018.05
711.03.018.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

IKS - PRO

 85 - 89

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  46 - 47, 49
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

169

CTFN
PTFN
CTFN
PTFN

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

2525
2525
3225
3225

on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

= - 6

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 4

90

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

90

Schaft
Shank
Corps

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

25

25

150

29

32

40

400

3225

32

25

170

29

32

47

450

Keramik Ceramic Cramique


O

Cutting data recommendations

 16 - 21

ISO

 59 - 67

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

WURBON WURBON WURBON

Ersatzteile

Spare parts

CTFN
CTFN
CTFN
CTFN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

ID
ID
ID
ID

4
4
4
4

711.14.004.02
711.13.004.02
711.14.005.02
711.13.005.02

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.028.0
70.91.22.028.0
70.91.22.028.0
70.91.22.028.0

TN . N 16 07 ..

CTFN
CTFN
CTFN
CTFN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

ID
ID
ID
ID

7
7
7
7

711.14.004.01
711.13.004.01
711.14.005.01
711.13.005.01

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.026.0
70.91.22.026.0
70.91.22.026.0
70.91.22.026.0

TN . A 16 04 ..

PTFN
PTFN
PTFN
PTFN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.14.004.08
711.13.004.08
711.14.005.08
711.13.005.08

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

 85 - 89

Pices de rechange

TN . N 16 04 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  51 - 52

Dmin

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

Schneidplatte

170

h=h1

Schnittdatenempfehlungen

SPK-

h2

TN . . 16 .. ..

h1

70.91.26.037.6
70.91.26.037.6
70.91.26.037.6
70.91.26.037.6

Tel: +49 7163 166-239

Cermet Cermet Cermet


O

Fax: +49 7163 166-388

 79

WURBON WURBON WURBON


O

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 98 - 99
Web: ceramtec.com

CTGN
PTGN
CTGN
PTGN

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

2525
2525
3225
3225

on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 6

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 4

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

h1

Schaft
Shank
Corps

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

2525

25

25

150

20

32

40

300

3225

32

25

170

20

32

47

350

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
O

Cutting data recommendations

 16 - 21

 59 - 67

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

WURBON WURBON WURBON

Ersatzteile

Spare parts

CTGN
CTGN
CTGN
CTGN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

ID
ID
ID
ID

4
4
4
4

711.14.001.02
711.13.001.02
711.14.002.02
711.13.002.02

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.028.0
70.91.22.028.0
70.91.22.028.0
70.91.22.028.0

TN . N 16 07 ..

CTGN
CTGN
CTGN
CTGN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

ID
ID
ID
ID

7
7
7
7

711.14.001.01
711.13.001.01
711.14.002.01
711.13.002.01

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.026.0
70.91.22.026.0
70.91.22.026.0
70.91.22.026.0

TN . A 16 04 ..

PTGN
PTGN
PTGN
PTGN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.14.001.08
711.13.001.08
711.14.002.08
711.13.002.08

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

Tel: +49 7163 166-239

 85 - 89

Pices de rechange

TN . N 16 04 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  51 - 52

Dmin

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

h2

TN . . 16 .. ..

90

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

90

l1

70.91.26.037.6
70.91.26.037.6
70.91.26.037.6
70.91.26.037.6

Fax: +49 7163 166-388

Cermet Cermet Cermet


O

 79

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 98 - 99
171

CVJN
PVJN
CVJN
PVJN

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

2525
2525
3225
3225

on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

93

= - 4

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 11

93

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

h1

Schaft
Shank
Corps

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

25

25

150

41

32

43

350

3225

32

25

170

41

32

50

400

Keramik Ceramic Cramique


O

Cutting data recommendations

 16 - 21

ISO

 59 - 67

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

WURBON WURBON WURBON

Ersatzteile

Spare parts

CVJN
CVJN
CVJN
CVJN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

ID
ID
ID
ID

7
7
7
7

711.24.032.01
711.23.032.01
711.24.033.01
711.23.033.01

70.91.15.021.0
70.91.15.021.0
70.91.15.021.0
70.91.15.021.0

70.91.22.030.0
70.91.22.030.0
70.91.22.030.0
70.91.22.030.0

VN . X 16 07 ..

CVJN
CVJN
CVJN
CVJN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

IX
IX
IX
IX

7
7
7
7

711.24.032.05
711.23.032.05
711.24.033.05
711.23.033.05

70.91.11.428.0
70.91.11.428.0
70.91.11.428.0
70.91.11.428.0

70.91.22.030.0
70.91.22.030.0
70.91.22.030.0
70.91.22.030.0

VN . A 16 04 ..

PVJN
PVJN
PVJN
PVJN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 16
M 16
P 16
P 16

IP
IP
IP
IP

4
4
4
4

711.24.032.08
711.23.032.08
711.24.033.08
711.23.033.08

70.91.15.021.0
70.91.15.021.0
70.91.15.021.0
70.91.15.021.0

 85 - 89

Pices de rechange

VN . N 16 07 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  54

Dmin

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

Schneidplatte

172

h=h1

Schnittdatenempfehlungen

SPK-

h2

VN . . 16 .. ..

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

70.91.26.098.6
70.91.26.098.6
70.91.26.098.6
70.91.26.098.6

Tel: +49 7163 166-239

Cermet Cermet Cermet


O

Fax: +49 7163 166-388

 81

WURBON WURBON WURBON


O

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 99 - 100
Web: ceramtec.com

CVVN
PVVN
CVVN
PVVN

IKS-Drehwerkzeuge
IKS Tools for turning
Porte-outils IKS pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

2525
2525
3225
3225

on cast iron and hardened steel

b
Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

72
.5

l2

72

.5

l1

1230

h1

h2

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

VN . . 16 .. ..

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

2525

25

25

150

45

12,5

44

350

3225

32

25

170

45

12,5

51

400

Cutting data recommendations

 16 - 21

 59 - 67

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

WURBON WURBON WURBON

Ersatzteile

Spare parts

CVVN N 2525 M 16 - ID 7
CVVN N 3225 P 16 - ID 7

711.25.004.01
711.25.005.01

70.91.15.021.0
70.91.15.021.0

70.91.22.030.0
70.91.22.030.0

VN . X 16 07 ..

CVVN N 2525 M 16 - IX 7
CVVN N 3225 P 16 - IX 7

711.25.004.05
711.25.005.05

70.91.11.428.0
70.91.11.428.0

70.91.22.030.0
70.91.22.030.0

VN . A 16 04 ..

PVVN N 2525 M 16 - IP 4
PVVN N 3225 P 16 - IP 4

711.25.004.08
711.25.005.08

70.91.15.021.0
70.91.15.021.0

Tel: +49 7163 166-239

 85 - 89

Pices de rechange

VN . N 16 07 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  54

Dmin

h2

Recommandations de conditions de coupe

Cermet Cermet Cermet

ISO

SPK-

Dimensions

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique

70.91.26.098.6
70.91.26.098.6

Fax: +49 7163 166-388

Cermet Cermet Cermet


O

 81

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 99 - 100
173

CCLN

Drehwerkzeuge
Tools for turning
Porte-outils pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

2525

on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 5

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

h1

Abmessungen

Schnittdatenempfehlungen
O

h2

25

25

150

24

32

39

Recommandations de conditions de coupe


O

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

 85 - 89

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CN . N 09 03 ..

CCLN L 2525 M 09 - 3
CCLN R 2525 M 09 - 3

710.24.391.02
710.23.391.02

70.91.11.493.0
70.91.11.493.0

70.91.00.160.0
70.91.00.160.0

70.91.22.166.0
70.91.22.166.0

CN . N 09 04 ..

CCLN L 2525 M 09 - 4
CCLN R 2525 M 09 - 4

710.24.391.03
710.23.391.03

70.91.11.493.0
70.91.11.493.0

70.91.00.160.0
70.91.00.160.0

70.91.22.161.0
70.91.22.161.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  27
O

174

l2

Schneidplatte

Dimensions (mm)

l1

WURBON WURBON WURBON

ISO

SPK-

Dimensions

Cutting data recommendations

 16 - 21

h=h1

2525

Keramik Ceramic Cramique

h2

Schaft
Shank
Corps

CN . N 09 .. ..

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

95

= - 5

95

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

95

l1

Tel: +49 7163 166-239

WURBON WURBON WURBON


O

Fax: +49 7163 166-388

 106
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CRDN
CRDN

Drehwerkzeuge
Tools for turning
Porte-outils pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

2525
3225

on cast iron and hardened steel

l2

l1

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

RN . N 09 .. ..

Abmessungen

Keramik Ceramic Cramique


O

Dimensions

l2

h2

25
32

25
25

150
170

27
27

12,5
12,5

36
43

Recommandations de conditions de coupe

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Dimensions (mm)

l1

WURBON WURBON WURBON

ISO

SPK-

Cutting data recommendations

 16 - 21

h2

h=h1

2525
3225

Schnittdatenempfehlungen

830

h1

 85 - 89

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

RN . N 09 03 00

CRDN N 2525 M 09 - 3
CRDN N 3225 P 09 - 3

710.46.303.02
710.46.304.02

70.91.11.091.0
70.91.11.091.0

70.91.53.484.0
70.91.53.484.0

RN . N 09 04 00

CRDN N 2525 M 09 - 4
CRDN N 3225 P 09 - 4

710.46.303.03
710.46.304.03

70.91.11.091.0
70.91.11.091.0

70.91.53.420.0
70.91.53.420.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  38
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

WURBON WURBON WURBON


O

 102, 107

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

175

CRSN
CRSN

Drehwerkzeuge
Tools for turning
Porte-outils pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

2525
3225

on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 6

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 6

45

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

45

l1

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

h1

Schaft
Shank
Corps

RN . N 09 .. ..

Abmessungen

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
O

h2

25
32

25
25

150
170

26
26

32
32

36
43

Recommandations de conditions de coupe


O

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

 85 - 89

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

RN . N 09 03 00

CRSN
CRSN
CRSN
CRSN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 09
M 09
P 09
P 09

3
3
3
3

710.44.303.02
710.43.303.02
710.44.304.02
710.43.304.02

70.91.11.091.0
70.91.11.091.0
70.91.11.091.0
70.91.11.091.0

70.91.53.484.0
70.91.53.484.0
70.91.53.484.0
70.91.53.484.0

RN . N 09 04 00

CRSN
CRSN
CRSN
CRSN

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 09
M 09
P 09
P 09

4
4
4
4

710.44.303.03
710.43.303.03
710.44.304.03
710.43.304.03

70.91.11.091.0
70.91.11.091.0
70.91.11.091.0
70.91.11.091.0

70.91.53.420.0
70.91.53.420.0
70.91.53.420.0
70.91.53.420.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  38
O

176

l2

Schneidplatte

Dimensions (mm)

l1

WURBON WURBON WURBON

ISO

SPK-

Dimensions

Cutting data recommendations

 16 - 21

h=h1

2525
3225

h2

Tel: +49 7163 166-239

WURBON WURBON WURBON


O

Fax: +49 7163 166-388

 102, 107
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CSXN

Drehwerkzeuge
Tools for turning
Porte-outils pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

2525

on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

85

l1

= - 6

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 4

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

85

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

h1

Schaft
Shank
Corps

SN . N 09 .. ..

Abmessungen

Schnittdatenempfehlungen
O

l2

h2

25

25

150

24

32

38

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

a
0,76

Recommandations de conditions de coupe

Schneidplatte

Dimensions (mm)

l1

WURBON WURBON WURBON

ISO

SPK-

Dimensions

Cutting data recommendations

 16 - 21

h=h1

2525

Keramik Ceramic Cramique

h2

 85 - 89

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 09 03 ..

CSXN L 2525 M 09 - 3
CSXN R 2525 M 09 - 3

710.04.363.02
710.03.363.02

70.91.11.493.0
70.91.11.493.0

70.91.00.160.0
70.91.00.160.0

70.91.53.014.0
70.91.53.014.0

SN . N 09 04 ..

CSXN L 2525 M 09 - 4
CSXN R 2525 M 09 - 4

710.04.363.03
710.03.363.03

70.91.11.493.0
70.91.11.493.0

70.91.00.160.0
70.91.00.160.0

70.91.53.013.0
70.91.53.013.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43 - 44
O

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

WURBON WURBON WURBON


O

 107 - 108

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

177

CSYN

Drehwerkzeuge
Tools for turning
Porte-outils pour le tournage

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

2525

on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

= - 6

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 4

85

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schnittdatenempfehlungen
O

85

a
O

Dimensions

l1

l2

h2

25

25

150

24

32

38

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

a
0,76

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON

Schneidplatte

Dimensions (mm)

h=h1

Cutting data recommendations

 16 - 21

ISO

SPK-

h2

Abmessungen

2525

Keramik Ceramic Cramique

h1
f

Schaft
Shank
Corps

SN . N 09 .. ..

 85 - 89

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 09 03 ..

CSYN L 2525 M 09 - 3
CSYN R 2525 M 09 - 3

710.04.365.02
710.03.365.02

70.91.11.493.0
70.91.11.493.0

70.91.00.160.0
70.91.00.160.0

70.91.53.014.0
70.91.53.014.0

SN . N 09 04 ..

CSYN L 2525 M 09 - 4
CSYN R 2525 M 09 - 4

710.04.365.03
710.03.365.03

70.91.11.493.0
70.91.11.493.0

70.91.00.160.0
70.91.00.160.0

70.91.53.013.0
70.91.53.013.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43 - 44
O

178

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

Tel: +49 7163 166-239

WURBON WURBON WURBON


O

Fax: +49 7163 166-388

 107 - 108
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Drehwerkzeuge positiv
Tools positiv for turning
Porte-outils positifs pour le tournage

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

179

CCLC
IKS-Drehwerkzeuge positiv
CCLC
IKS Tools positive for turning
Porte-outils IKS positifs pour le tournage

2525
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

95

l1

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

h1

= 0

Schaft
Shank
Corps

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

2525

25

25

150

35

32

40

300

3225

32

25

170

35

32

47

350

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

Cutting data recommendations

Dmin

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21

ISO

SPK-

h2

CC . . 12 .. ..

95

95

= 0

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CC . N 12 04 ..

CCLC
CCLC
CCLC
CCLC
CCLC
CCLC
CCLC
CCLC

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.28.002.04
711.27.002.04
711.28.004.04
711.27.004.04
711.28.002.02
711.27.002.02
711.28.004.02
711.27.004.02

70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.146.0
70.91.22.146.0
70.91.22.146.0
70.91.22.146.0
70.91.22.146.0
70.91.22.146.0
70.91.22.146.0
70.91.22.146.0

CC . X 12 06 ..

CCLC
CCLC
CCLC
CCLC

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IX
IX
IX
IX

6
6
6
6

711.28.002.05
711.27.002.05
711.28.004.05
711.27.004.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.143.0
70.91.22.143.0
70.91.22.143.0
70.91.22.143.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  26
G

180

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CDJC
IKS-Drehwerkzeuge positiv
CDJC
IKS Tools positive for turning
Porte-outils IKS positifs pour le tournage

2525
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

93

= 0

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

93

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

h1

Schaft
Schank
Corps

Abmessungen

l2

h2

2525

25

25

150

38

32

40

300

3225

32

25

170

38

32

47

350

Cutting data recommendations

Dmin

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21

ISO

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

DC . X 15 06 ..

Dimensions (mm)

l1

Schneidplatte

Dimensions

DC . N 15 07 ..

h=h1

Keramik Ceramic Cramique

SPK-

h2

Schnittdatenempfehlungen
G

= 0

DC . . 15 .. ..

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CDJC
CDJC
CDJC
CDJC
CDJC
CDJC
CDJC
CDJC

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15
M 15
M 15
P 15
P 15

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

7
7
7
7
7
7
7
7

711.28.006.03
711.27.006.03
711.28.007.03
711.27.007.03
711.28.006.01
711.27.006.01
711.28.007.01
711.27.007.01

70.91.15.011.0
70.91.15.010.0
70.91.15.011.0
70.91.15.010.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.148.0
70.91.22.148.0
70.91.22.148.0
70.91.22.148.0
70.91.22.148.0
70.91.22.148.0
70.91.22.148.0
70.91.22.148.0

CDJC
CDJC
CDJC
CDJC

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 15
M 15
P 15
P 15

IX
IX
IX
IX

6
6
6
6

711.28.006.05
711.27.006.05
711.28.007.05
711.27.007.05

70.91.11.332.0
70.91.11.332.0
70.91.11.332.0
70.91.11.332.0

70.91.22.149.0
70.91.22.149.0
70.91.22.149.0
70.91.22.149.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

181

CSRC
IKS-Drehwerkzeuge positiv
CSRC
IKS Tools positive for turning
Porte-outils IKS positifs pour le tournage

2525
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= 0

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

h1

Schaft
Schank
Corps

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

2525

25

25

150

32

27

3225

32

25

170

32

27

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

Cutting data recommendations

Dmin

40

3,06

300

47

3,06

350

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21

ISO

SPK-

h2

SC . . 12 .. ..

= 0

75

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

75

l1

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SC . N 12 04 ..

CSRC
CSRC
CSRC
CSRC
CSRC
CSRC
CSRC
CSRC

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.08.007.04
711.07.007.04
711.08.009.04
711.07.009.04
711.08.007.02
711.07.007.02
711.08.009.02
711.07.009.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.145.0
70.91.22.145.0
70.91.22.145.0
70.91.22.145.0
70.91.22.145.0
70.91.22.145.0
70.91.22.145.0
70.91.22.145.0

SC . X 12 06 ..

CSRC
CSRC
CSRC
CSRC

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IX
IX
IX
IX

6
6
6
6

711.08.007.05
711.07.007.05
711.08.009.05
711.07.009.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.144.0
70.91.22.144.0
70.91.22.144.0
70.91.22.144.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  41 - 43
G

182

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CSSC
IKS-Drehwerkzeuge positiv
CSSC
IKS Tools positive for turning
Porte-outils IKS positifs pour le tournage

2525
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= 0

45

= 0

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

45

l1

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

h1

Schaft
Schank
Corps

SC . . 12 .. ..

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

25

25

150

35

32

3225

32

25

170

35

32

Keramik Ceramic Cramique


G

Cutting data recommendations

Dmin

40

8,32

300

47

8,32

350

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21

ISO

SPK-

h=h1

Schnittdatenempfehlungen
G

h2

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SC . N 12 04 ..

CSSC
CSSC
CSSC
CSSC
CSSC
CSSC
CSSC
CSSC

L
R
L
R
L
R
L
R

2525
2525
3225
3225
2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12
M 12
M 12
P 12
P 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

711.08.003.04
711.07.003.04
711.08.005.04
711.07.005.04
711.08.003.02
711.07.003.02
711.08.005.02
711.07.005.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.145.0
70.91.22.145.0
70.91.22.145.0
70.91.22.145.0
70.91.22.145.0
70.91.22.145.0
70.91.22.145.0
70.91.22.145.0

SC . X 12 06 ..

CSSC
CSSC
CSSC
CSSC

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

IX
IX
IX
IX

6
6
6
6

711.08.003.05
711.07.003.05
711.08.005.05
711.07.005.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.144.0
70.91.22.144.0
70.91.22.144.0
70.91.22.144.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  41 - 43
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

183

CSKC

Drehwerkzeuge positiv
Tools positive for turning
Porte-outils positifs pour le tournage

2525

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

= 0

= 0

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Schank
Corps

SC . . 12 .. ..

Schnittdatenempfehlungen
G

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

25

25

150

28

32

40

Cutting data recommendations

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

SC . N 12 04 ..

h2

a
3,06

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21

ISO

SPK-

h1
f

Abmessungen

2525

Keramik Ceramic Cramique

75

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

75

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

CSKC L 2525 M 12
CSKC R 2525 M 12

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK
710.08.304.03
710.07.304.03

Ersatzteile

70.91.11.230.0
70.91.11.230.0

Spare parts

Pices de rechange

70.91.00.048.0
70.91.00.048.0

70.91.53.060.0
70.91.53.060.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  41, 43
G

184

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CSXC
Drehwerkzeuge positiv
CSXC
Tools positive for turning
Porte-outils positifs pour le tournage

2525
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

85

l1

= + 4

= + 4

l2

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

h1
a

Schaft
Schank
Corps

SC . . 09 .. ..

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

2525

25

25

150

24

32

39

0,76

3225

32

25

170

24

32

42

0,76

Keramik Ceramic Cramique


G

Cutting data recommendations

 16 - 21

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON

ISO

SPK-

h2

Abmessungen

Schnittdatenempfehlungen
G

85

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

 85 - 89

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SC . N 09 03 ..

CSXC
CSXC
CSXC
CSXC

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 09
M 09
P 09
P 09

3
3
3
3

710.08.023.02
710.07.023.02
710.08.024.02
710.07.024.02

70.91.11.493.0
70.91.11.493.0
70.91.11.493.0
70.91.11.493.0

70.91.00.160.0
70.91.00.160.0
70.91.00.160.0
70.91.00.160.0

70.91.23.602.0
70.91.23.602.0
70.91.23.602.0
70.91.23.602.0

SC . N 09 04 ..

CSXC
CSXC
CSXC
CSXC

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 09
M 09
P 09
P 09

4
4
4
4

710.08.023.03
710.07.023.03
710.08.024.03
710.07.024.03

70.91.11.493.0
70.91.11.493.0
70.91.11.493.0
70.91.11.493.0

70.91.00.160.0
70.91.00.160.0
70.91.00.160.0
70.91.00.160.0

70.91.53.011.0
70.91.53.011.0
70.91.53.011.0
70.91.53.011.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  40 - 42
WURBON WURBON WURBON
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 103

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

185

CSYC
Drehwerkzeuge positiv
CSYC
Tools positive for turning
Porte-outils positifs pour le tournage

2525
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

= + 4

= + 4

85

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

h2

Abmessungen

Dimensions

l1

l2

h2

2525

25

25

150

24

32

39

0,76

3225

32

25

170

24

32

44

0,76

Keramik Ceramic Cramique


G

Cutting data recommendations

 16 - 21

ISO

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON

Schneidplatte

 85 - 89

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SC . N 09 03 ..

CSYC
CSYC
CSYC
CSYC

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 09
M 09
P 09
P 09

3
3
3
3

710.08.025.02
710.07.025.02
710.08.026.02
710.07.026.02

70.91.11.493.0
70.91.11.493.0
70.91.11.493.0
70.91.11.493.0

70.91.00.160.0
70.91.00.160.0
70.91.00.160.0
70.91.00.160.0

70.91.23.602.0
70.91.23.602.0
70.91.23.602.0
70.91.23.602.0

SC . N 09 04 ..

CSYC
CSYC
CSYC
CSYC

L
R
L
R

2525
2525
3225
3225

M 09
M 09
P 09
P 09

4
4
4
4

710.08.025.03
710.07.025.03
710.08.026.03
710.07.026.03

70.91.11.493.0
70.91.11.493.0
70.91.11.493.0
70.91.11.493.0

70.91.00.160.0
70.91.00.160.0
70.91.00.160.0
70.91.00.160.0

70.91.53.011.0
70.91.53.011.0
70.91.53.011.0
70.91.53.011.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  40 - 42
WURBON WURBON WURBON
G

186

Dimensions (mm)

h=h1

Schnittdatenempfehlungen

SPK-

h1

85

Schaft
Schank
Corps

SC . . 09 .. ..

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 103
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CSYC

Drehwerkzeuge positiv
Tools positive for turning
Porte-outils positifs pour le tournage

2525

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= + 4

= + 4

85

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

l1

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Schank
Corps

SC . . 12 .. ..

Schnittdatenempfehlungen
G

h2

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

25

25

150

27

32

36

Cutting data recommendations

a
1,03

Recommandations de conditions de coupe

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

SC . N 12 04 ..

h1

 16 - 21

ISO

SPK-

Abmessungen

2525

Keramik Ceramic Cramique

85

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CSYC L 2525 M 12

710.08.020.03

70.91.11.091.0

70.91.53.060.0

CSYC R 2525 M 12

710.07.020.03

70.91.11.091.0

70.91.53.060.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  41, 43
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

187

CTFC

Drehwerkzeuge positiv
Tools positive for turning
Porte-outils positifs pour le tournage

2525

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= 0

= 0

90

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

l1

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

90

Schaft
Schank
Corps

TC . N 16 .. ..

Schnittdatenempfehlungen
G

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

25

25

150

27

32

39

Cutting data recommendations

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

TC . N 16 04 ..

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21

ISO

SPK-

h2

Abmessungen

2525

Keramik Ceramic Cramique

h1
f

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CTFC L 2525 M 16

710.18.304.03

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.049.0

70.91.53.131.0

CTFC R 2525 M 16

710.17.304.03

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.050.0

70.91.53.131.0

** Spannelement fr kurzspanende Werkstoffe


Clamp element for short chips materials
Elment de serrage pour materaux a copeaux courts

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  51
G

188

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CTGC

Drehwerkzeuge positiv
Tools positive for turning
Porte-outils positifs pour le tournage

2525

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

= 0

= 0

l2
90

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

90

l1

h1

Schaft
Schank
Corps

TC . N 16 .. ..

Abmessungen

2525

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

25

25

150

22

32

39

Cutting data recommendations

Recommandations de conditions de coupe

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

TC . N 16 04 ..

 16 - 21

ISO

SPK-

h2

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CTGC L 2525 M 16

710.18.302.03

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.050.0

70.91.53.131.0

CTGC R 2525 M 16

710.17.302.03

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.049.0

70.91.53.131.0

** Spannelement fr kurzspanende Werkstoffe


Clamp element for short chips materials
Elment de serrage pour materaux a copeaux courts

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  51
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

189

CRDC
Drehwerkzeuge positiv
CRDC
Tools positive for turning
Porte-outils positifs pour le tournage

2525
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

l2

30

= 0

= 0

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

h1

d
f

Schaft
Shank
Corps

h2

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

RC . N 09 07 00

2525
3225

25
32

25
25

150
170

20
20

12,5
12,5

36
36

8
8

RC . N 12 07 00

2525
3225

25
32

25
25

150
170

25
25

12,5
12,5

36
36

0
0

RC . N 15 07 00

2525
3225

25
32

25
25

150
170

30
30

12,5
12,5

37
37

8
8

RC . N 19 07 00

3225

32

25

170

42

12,5

37

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

Cutting data recommendations

ISO

SPK-

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21
SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

RC . N 09 07 00

CRDC N 2525 M 09
CRDC N 3225 P 09

710.45.001.05
710.45.004.05

70.91.11.236.0
70.91.11.236.0

70.91.53.461.0*
70.91.53.461.0*

RC . N 12 07 00

CRDC N 2525 M 12
CRDC N 3225 P 12

710.45.002.05
710.45.003.05

70.91.11.285.0
70.91.11.285.0

70.91.53.462.0*
70.91.53.462.0*

RC . N 15 07 00

CRDC N 2525 M 15
CRDC N 3225 P 15

710.45.005.07
710.45.006.07

70.91.11.232.0
70.91.11.232.0

70.91.53.446.0*
70.91.53.446.0*

RC . N 19 07 00

CRDC N 3225 P 19

710.45.007.07

70.91.11.233.0

70.91.53.473.0*

*Sttzplatte mu separat bestellt werden

*Shim must be ordered separatly

*Plaquette dassise doit tre commande sparment

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  36
G

190

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CRDC
Drehwerkzeuge positiv
CRDC
Tools positive for turning
Porte-outils positifs pour le tournage

2525
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

l2

30

= 0

= 0

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

h1

d
f

Schaft
Shank
Corps

h2

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

RC . X 09 07 00

2525
3225

25
32

25
25

150
170

20
20

12,5
12,5

36
36

8
8

RC . X 12 07 00

2525
3225

25
32

25
25

150
170

25
25

12,5
12,5

36
36

0
0

RC . X 15 10 00

2525
3225

25
32

25
25

150
170

30
30

12,5
12,5

37
37

8
8

RC . X 19 10 00

3225

32

25

170

42

12,5

37

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

Cutting data recommendations

ISO

SPK-

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21
SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

RC . X 09 07 00

CRDC N 2525 M 09
CRDC N 3225 P 09

710.45.001.05
710.45.004.05

70.91.11.236.0
70.91.11.236.0

70.91.53.444.0
70.91.53.444.0

RC . X 12 07 00

CRDC N 2525 M 12
CRDC N 3225 P 12

710.45.002.05
710.45.003.05

70.91.11.285.0
70.91.11.285.0

70.91.53.450.0
70.91.53.450.0

RC . X 15 10 00

CRDC N 2525 M 15
CRDC N 3225 P 15

710.45.005.07
710.45.006.07

70.91.11.232.0
70.91.11.232.0

70.91.53.428.0
70.91.53.428.0

RC . X 19 10 00

CRDC N 3225 P 19

710.45.007.07

70.91.11.233.0

70.91.53.451.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  37 - 38
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

191

CRGC
Drehwerkzeuge positiv
CRGC
Tools positive for turning
Porte-outils positifs pour le tournage

2525
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l2

= 0

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

45

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

= 0
15

Schaft
Shank
Corps

h1

h2

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

RC . N 09 07 00

2525
3225

25
32

25
25

150
170

28
28

32
32

36
43

RC . N 12 07 00

2525
3225

25
32

25
25

150
170

33
33

32
32

36
43

RC . N 15 07 00

3225

32

25

170

35

32

44

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

Cutting data recommendations

ISO

SPK-

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21
SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

RC . N 09 07 00

CRGC L
CRGC R
CRGC L
CRGC R

2525
2525
3225
3225

M 09
M 09
P 09
P 09

710.48.001.05
710.47.001.05
710.48.004.05
710.47.004.05

70.91.11.230.0
70.91.11.230.0
70.91.11.230.0
70.91.11.230.0

70.91.53.461.0*
70.91.53.461.0*
70.91.53.461.0*
70.91.53.461.0*

RC . N 12 07 00

CRGC L
CRGC R
CRGC L
CRGC R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

710.48.002.05
710.47.002.05
710.48.003.05
710.47.003.05

70.91.11.232.0
70.91.11.232.0
70.91.11.232.0
70.91.11.232.0

70.91.53.462.0*
70.91.53.462.0*
70.91.53.462.0*
70.91.53.462.0*

RC . N 15 07 00

CRGC L 3225 P 15
CRGC R 3225 P 15

710.48.006.07
710.47.006.07

70.91.11.232.0
70.91.11.232.0

70.91.53.446.0*
70.91.53.446.0*

*Sttzplatte mu separat bestellt werden

*Shim must be ordered separatly

*Plaquette dassise doit tre commande sparment

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  36
G

192

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CRGC
Drehwerkzeuge positiv
CRGC
Tools positive for turning
Porte-outils positifs pour le tournage

2525
3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l2

= 0

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

45

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

= 0
15

Schaft
Shank
Corps

h1

h2

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

RC . X 09 07 00

2525
3225

25
32

25
25

150
170

28
28

32
32

36
43

RC . X 12 07 00

2525
3225

25
32

25
25

150
170

33
33

32
32

36
43

RC . X 15 10 00

3225

32

25

170

35

32

44

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

Cutting data recommendations

ISO

SPK-

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21
SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

RC . X 09 07 00

CRGC L
CRGC R
CRGC R
CRGC L

2525
2525
3225
3225

M 09
M 09
P 09
P 09

710.48.001.05
710.47.001.05
710.47.004.05
710.48.004.05

70.91.11.230.0
70.91.11.230.0
70.91.11.230.0
70.91.11.230.0

70.91.53.444.0
70.91.53.444.0
70.91.53.444.0
70.91.53.444.0

RC . X 12 07 00

CRGC L
CRGC R
CRGC L
CRGC R

2525
2525
3225
3225

M 12
M 12
P 12
P 12

710.48.002.05
710.47.002.05
710.48.003.05
710.47.003.05

70.91.11.232.0
70.91.11.232.0
70.91.11.232.0
70.91.11.232.0

70.91.53.450.0
70.91.53.450.0
70.91.53.450.0
70.91.53.450.0

RC . X 15 10 00

CRGC L 3225 P 15
CRGC R 3225 P 15

710.48.006.07
710.47.006.07

70.91.11.232.0
70.91.11.232.0

70.91.53.428.0
70.91.53.428.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  37 - 38
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

193

CRXB
Drehwerkzeuge positiv
CRXB
Tools positive for turning
CRXB
Porte-outils positifs pour le tournage

2525
3225
4040

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

l2

30

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

= 0

= 0

h1

8
f

Schaft
Shank
Corps

h2

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

RB . N 06 04 MO

2525
3225

25
32

25
25

150
170

20
20

12,5
12,5

37
44

RB . N 07 04 MO

2525
3225

25
32

25
25

150
170

20
20

12,5
12,5

37
44

RB . N 08 04 MO

2525
3225

25
32

25
25

150
170

20
20

12,5
12,5

37
44

RB . N 10 07 MO

2525
3225
4040

25
32
40

25
25
40

150
170
400

25
25
25

12,5
12,5
20,0

40
47
55

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

Cutting data recommendations

 16 - 21

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON


G

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

RB . N 06 04 MO CRXB N 2525 M 06 - 4
CRXB N 3225 P 06 - 4

710.45.009.03
710.45.010.03

70.91.11.348.0
70.91.11.348.0

70.91.23.141.0
70.91.23.141.0

RB . N 07 04 MO CRXB N 2525 M 07 - 4
CRXB N 3225 P 07 - 4

710.45.012.03
710.45.013.03

70.91.11.348.0
70.91.11.348.0

70.91.23.142.0
70.91.23.142.0

RB . N 08 04 MO CRXB N 2525 M 08 - 4
CRXB N 3225 P 08 - 4

710.45.015.03
710.45.016.03

70.91.11.349.0
70.91.11.349.0

70.91.23.157.0
70.91.23.157.0

RB . N 10 07 MO CRXB N 2525 M 10 - 7
CRXB N 3225 P 10 - 7
CRXB N 4040 V 10 - 7

710.45.018.05
710.45.019.05
710.45.020.05

70.91.11.349.0
70.91.11.349.0
70.91.11.349.0

70.91.23.158.0
70.91.23.158.0
70.91.23.158.0

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  35
WURBON WURBON WURBON
G

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

ISO

SPK-

194

 85 - 89


Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 102
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CRXB
Drehwerkzeuge positiv
CRXB
Tools positive for turning
CRXB
Porte-outils positifs pour le tournage

2525
3225
4040

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

l2

30

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

= 0

= 0

h1

8
f

Schaft
Shank
Corps

h2

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

RB . N 12 07 MO

2525
3225
4040

25
32
40

25
25
40

150
170
400

25
25
25

12,5
12,5
20,0

40
47
55

RB . N 16 07 MO

3225
4040

32
40

25
40

170
400

25
25

12,5
20,0

47
55

RB . N 20 07 MO

3225
4040

32
40

25
40

170
400

35
35

12,5
20,0

53
61

RB . N 25 07 MO

3225
4040

32
40

25
40

170
400

35
35

12,5
20,0

53
61

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

Cutting data recommendations

 16 - 21

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON


G

 85 - 89

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

RB . N 12 07 MO CRXB N 2525 M 12 - 7
CRXB N 3225 P 12 - 7
CRXB N 4040 V 12 - 7

710.45.042.05
710.45.043.05
710.45.044.05

70.91.11.456.0
70.91.11.456.0
70.91.11.456.0

70.91.23.631.0
70.91.23.631.0
70.91.23.631.0

RB . N 16 07 MO CRXB N 3225 P 16 - 7
CRXB N 4040 V 16 - 7

710.45.045.05
710.45.046.05

70.91.11.456.0
70.91.11.456.0

70.91.23.644.0
70.91.23.644.0

RB . N 20 07 MO CRXB N 3225 P 20 - 7
CRXB N 4040 V 20 - 7

710.45.047.05
710.45.048.05

70.91.11.455.0
70.91.11.455.0

70.91.23.680.0
70.91.23.680.0

RB . N 25 07 MO CRXB N 3225 P 25 - 7
CRXB N 4040 V 25 - 7

710.45.049.05
710.45.050.05

70.91.11.455.0
70.91.11.455.0

70.91.23.681.0
70.91.23.681.0

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  35 - 36
WURBON WURBON WURBON
G

Tel: +49 7163 166-239

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

ISO

SPK-

Fax: +49 7163 166-388

 102

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

195

CRGB

Drehwerkzeuge positiv
Tools positive for turning
Porte-outils positifs pour le tournage

3225

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l2

= 0

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

45

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

= 0
15

Schaft
Shank
Corps

h1

h2

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

RB . N 12 07 MO

3225

32

25

170

33

32

47

RB . N 16 07 MO

3225

32

25

170

35

32

47

RB. N 20 07 MO

3225

32

25

170

42

32

53

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

Cutting data recommendations

 16 - 21

WURBON

Recommandations de conditions de coupe

WURBON

WURBON

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

RB . N 12 07 MO CRGB L 3225 P 12 - 7
CRGB R 3225 P 12 - 7

710.48.022.05
710.47.022.05

70.91.11.456.0
70.91.11.456.0

70.91.23.631.0
70.91.23.631.0

RB . N 16 07 MO CRGB L 3225 P 16 - 7
CRGB R 3225 P 16 - 7

710.48.023.05
710.47.023.05

70.91.11.456.0
70.91.11.456.0

70.91.23.644.0
70.91.23.644.0

RB . N 20 07 MO CRGB L 3225 P 20 - 7
CRGB R 3225 P 20 - 7

710.48.024.05
710.47.024.05

70.91.11.455.0
70.91.11.455.0

70.91.23.680.0
70.91.23.680.0

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  35 - 36
WURBON WURBON WURBON
G

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

ISO

SPK-

196

 85 - 89

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 102
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Ausdrehwerkzeuge
Boring tools
Porte-outils pour dalsage

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

197

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Vollstahl
Solid steel
Acier plein

Von oben geklemmt


Top clamping
Fixation par bride

Kennzahl fr Schaftdurchmesser.
Bei einstelliger Kennzahl wird eine 0 vorangestellt.
Code for shank diameter. A 0 precedes single-digit code.
Code pour diamtre de queue. Au cas o le code na
quun chiffre, celui-ci est prcd dun 0.
z.B. Kennzahl

e.g. code

40

Schaftausfhrung
Shank type
Construction du corps
doutil

exemple code
ber Bohrung geklemmt
Hole clamping
Fixation par goupille

d = 40mm

Schneidplattenbefestigung
Insert clamping
Fixation de plaquette

Schaftdurchmesser
Shank diameter
Diamtre du corps doutil

40

C
Plattenform
Insert shape
Forme de plaquette

Werkzeuglnge
Tool length
Longeur doutil

l1

80

mm

200

C
E

55

l1

75

250

T
90

60

300

V
U

198

Tel: +49 7163 166-239

350

Fax: +49 7163 166-388

35

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

75

95

107.5

45

mm

T
60

C
E
D
80 75 55

9,52

16

93

85

Sonderform Special style Forme spciale




Halterform
Tool style
Forme de porte-outil

L
Normal-Freiwinkel der
Schneidplatte

Insert normal clearance


Angle de dpouille

Inkreis
Inscribed circle
Cercle inscrit

Bezeichnungssystem fr Ausdrehwerkzeuge nach ISO 6261


Designation system for boring tools ISO 6261
Systme de dnomination ISO 6261 pour porte-outils lalsage intrieur

12,70

12

15,88

15

mm

3,18

4,76

6,35

7,94

12 13 15

Plattengre
Insert size
Grandeur de la plaquette

R 12

Kennzahl
Index
Code

Plattendicke
Insert thickness
Epaisseur de la plaquette

IX

Schneidrichtung
Cutting direction
Direction de coupe

Klemmart
Clamping system
Systme de serrage

ID

IC

IK

IX

B
5

IP

P
11

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

199

Inhaltsverzeichnis Ausdrehwerkzeuge
Contents boring tools
Table des matires porte-outils pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

IKS-Ausdrehwerkzeuge

IKS-Boring tools

S32S
- CCLN L / R
S40T / S50U - CCLN L / R
S40T / S50U - PCLN L / R

Porte-outils IKS pour lalsage

S32S
- CDQN L / R
S40T / S50U - CDQN L / R
S40T / S50U - PDQN L / R

S32S
- CDUN L / R
S40T / S50U - CDUN L / R
S40T / S50U - PDUN L / R

95

10

93

95

7,

Seite Page

202 - 204

S32S
- CSKN L / R
S40T / S50U - CSKN L / R
S40T / S50U - PSKN L / R

Seite Page


205 - 207

S32S
- CSSN L / R
S40T / S50U - CSSN L / R
S40T / S50U - PSSN L / R

Seite Page

S32S
- CSYN L / R
S40T / S50U - CSYN L / R
S40T / S50U - PSYN L / R

85

45

75

Seite Page

211 - 213

Ausdrehwerkzeuge

CCLN L / R 40
CCLN L / R 50

Seite Page


Boring tools

208 - 210

214 - 216

Seite Page

217 - 219

Porte-outils pour lalsage

CSKN L / R 40
CSKN L / R 50

CSSN L / R 40 -P
CSSN L / R 50 -P

95

45

75

95

Seite Page


200

220

Tel: +49 7163 166-239

Seite Page


Fax: +49 7163 166-388

221

Seite Page


E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

222

Web: ceramtec.com

Inhaltsverzeichnis Ausdrehwerkzeuge
Contents boring tools
Table des matires porte-outils pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

CSXN L / R 40 -P
CSXN L / R 50 -P

85

Seite Page

223

Ausdrehwerkzeuge positiv

Boring tools positive

S40T - CCLC L / R
S50U - CCLC L / R

Porte-outils positifs pour lalsage

CSKC L / R 32

CSKP L / R 25

95

224

CTUC L / R 32

Seite Page


226

Tel: +49 7163 166-239

Seite Page

93

225

CTUP L / R 25

93

Seite Page

75

75

95

Seite Page

227

Fax: +49 7163 166-388

Seite Page


228

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

201

S32S - CCLN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

95

d
95

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 4

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

CN . X 12 .. ..

32

Abmessungen

Dimensions

h1

l1

l2

32

15

250

40

22

30

-12

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

 16 - 21
 85 - 89

Dimensions (mm)

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique


WURBON WURBON WURBON

95

Ersatzteile

S 32 S - CCLN L 12 - IK 7
S 32 S - CCLN R 12 - IK 7

751.24.009.25
751.23.009.25

70.91.11.716.6
70.91.11.716.6

CN . X 12 07 ..

S 32 S - CCLN L 12 - IX 7
S 32 S - CCLN R 12 - IX 7

751.24.009.05
751.23.009.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

40

Pices de rechange

IKS - PRO

CN . X 12 07 ..

Spare parts

Dmin

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  29 - 30
WURBON WURBON WURBON
G

202

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 107
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

S40T - CCLN
S40T - PCLN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

95

d
95

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

CN . . 12 .. ..

Abmessungen

40

h1

40

18,5

ISO

SPK-

SPK Insert
Plaquette SPK

f
f1

Dimensions

l1

l2

f1

300

35

27

33

37

-12

Ersatzteile

Spare parts

S
S
S
S

40
40
40
40

T
T
T
T

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

751.24.001.04
751.23.001.04
751.24.001.02
751.23.001.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0

CN . N 12 07 ..

S
S
S
S

40
40
40
40

T
T
T
T

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

751.24.001.03
751.23.001.03
751.24.001.01
751.23.001.01

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . X 12 04 ..

S 40 T - CCLN L 12 - IK 4
S 40 T - CCLN R 12 - IK 4

751.24.001.29
751.23.001.29

70.91.11.716.6
70.91.11.716.6

70.91.22.015.0
70.91.22.015.0

CN . X 12 07 ..

S 40 T - CCLN L 12 - IK 7
S 40 T - CCLN R 12 - IK 7

751.24.001.25
751.23.001.25

70.91.11.716.6
70.91.11.716.6

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . X 12 07 ..

S 40 T - CCLN L 12 - IX 7
S 40 T - CCLN R 12 - IX 7

751.24.001.05
751.23.001.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . A 12 04 ..

S 40 T - PCLN L 12 - IP 4
S 40 T - PCLN R 12 - IP 4

751.24.001.08
751.23.001.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Tel: +49 7163 166-239

Dmin
70

Pices de rechange

CN . N 12 04 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  27 - 30
Cermet Cermet Cermet

 16 - 21
 59 - 67
 85 - 89

Dimensions (mm)

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

IKS - PRO

Keramik Ceramic Cramique


Cermet Cermet Cermet
WURBON WURBON WURBON

95

70.91.26.009.6
70.91.26.009.6

Fax: +49 7163 166-388

 73 - 74

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 94 - 95, 106 - 107


203

S50U - CCLN
S50U - PCLN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

D
h

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

95

d
95

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

CN . . 12 .. ..

Abmessungen

50

h1

50

23,5

ISO

SPKSPK Insert
Plaquette SPK

IKS - PRO

f
f1

Dimensions

l1

l2

f1

350

38

32

38

47

-12

Ersatzteile

Spare parts

S
S
S
S

50
50
50
50

U
U
U
U

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

751.24.002.04
751.23.002.04
751.24.002.02
751.23.002.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0

CN . N 12 07 ..

S
S
S
S

50
50
50
50

U
U
U
U

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

751.24.002.03
751.23.002.03
751.24.002.01
751.23.002.01

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . X 12 04 ..

S 50 U - CCLN L 12 - IK 4
S 50 U - CCLN R 12 - IK 4

751.24.002.29
751.23.002.29

70.91.11.716.6
70.91.11.716.6

70.91.22.015.0
70.91.22.015.0

CN . X 12 07 ..
.

S 50 U - CCLN L 12 - IK 7
S 50 U - CCLN R 12 - IK 7

751.24.002.25
751.23.002.25

70.91.11.716.6
70.91.11.716.6

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . X 12 07 ..

S 50 U - CCLN L 12 - IX 7
S 50 U - CCLN R 12 - IX 7

751.24.002.05
751.23.002.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . A 12 04 ..

S 50 U - PCLN L 12 - IP 4
S 50 U - PCLN R 12 - IP 4

751.24.002.08
751.23.002.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Dmin
70

Pices de rechange

CN . N 12 04 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  27 - 30
Cermet Cermet Cermet

 16 - 21
 59 - 67
 85 - 89

Dimensions (mm)

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

204

Keramik Ceramic Cramique


Cermet Cermet Cermet
WURBON WURBON WURBON

95

70.91.26.009.6
70.91.26.009.6

Tel: +49 7163 166-239

 73 - 74

Fax: +49 7163 166-388

WURBON WURBON WURBON


G

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 94 - 95, 106 - 107


Web: ceramtec.com

S32S - CDQN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

10

7,

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

Keramik Ceramic Cramique


G

107,5

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

DN . X 12 .. ..

32

Abmessungen

Dimensions (mm)

l1

l2

f1

32

15

250

40

22

30

30

-12

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

DN . X 12 07 ..

Dimensions

h1

Schneidplatte

S 32 S - CDQN L 12 - IX 7
S 32 S - CDQN R 12 - IX 7

 16 - 21

f
f1

ISO

SPK-

751.24.013.05
751.23.013.05

Ersatzteile

Spare parts

Dmin
50

Pices de rechange

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  32 - 33
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

205

S40T - CDQN
S40T - PDQN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

h1

10

7,

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

DN . . 12 .. ..

40

Abmessungen
d

h1

40

18,5

f
f1

Dimensions

SPK Insert
Plaquette SPK

l1

l2

f1

300

50

27

33

37

-12

Ersatzteile

Spare parts

S
S
S
S

40
40
40
40

T
T
T
T

CDQN L
CDQN R
CDQN L
CDQN R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

751.24.006.04
751.23.006.04
751.24.006.02
751.23.006.02

70.91.15.014.0
70.91.15.013.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0

DN . N 12 07 ..

S
S
S
S

40
40
40
40

T
T
T
T

CDQN L
CDQN R
CDQN L
CDQN R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

751.24.006.03
751.23.006.03
751.24.006.01
751.23.006.01

70.91.15.014.0
70.91.15.013.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0

DN . X 12 07 ..

S 40 T - CDQN L 12 - IX 7
S 40 T - CDQN R 12 - IX 7

751.24.006.05
751.23.006.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.018.0
70.91.22.018.0

DN . A 12 04

S 40 T - PDQN L 12 - IP 4
S 40 T - PDQN R 12 - IP 4

751.24.006.08
751.23.006.08

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31 - 33
WURBON WURBON WURBON
G

Dmin
70

Pices de rechange

DN . N 12 04 ..

 16 - 21
 85 - 89

Dimensions (mm)

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

206

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique


WURBON WURBON WURBON
G

107,5

70.91.26.011.6
70.91.26.011.6

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 107
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

S50U - CDQN
S50U - PDQN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

10

7,

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

DN . . 15 .. ..

50

Abmessungen

Dimensions

l1

l2

f1

50

23,5

350

67

32

38

47

-12

SPK Insert
Plaquette SPK

CDQN L
CDQN R
CDQN L
CDQN R

15
15
15
15

IC
IC
ID
ID

Ersatzteile

Spare parts

Dmin
70

Pices de rechange

DN . N 15 07 ..

S
S
S
S

7
7
7
7

751.24.007.03
751.23.007.03
751.24.007.01
751.23.007.01

70.91.15.011.0
70.91.15.010.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . X 15 07 ..

S 50 U - CDQN L 15 - IK 7
S 50 U - CDQN R 15 - IK 7

751.24.007.25
751.23.007.25

70.91.11.720.6
70.91.11.720.6

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . X 15 07 ..

S 50 U - CDQN L 15 - IX 7
S 50 U - CDQN R 15 - IX 7

751.24.007.05
751.23.007.05

70.91.11.332.0
70.91.11.332.0

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . A 15 04 ..

S 50 U - PDQN L 15 - IP 4
S 50 U - PDQN R 15 - IP 4

751.24.007.08
751.23.007.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.26.012.6
70.91.26.012.6

DN . A 15 06 ..

S 50 U - PDQN L 15 - IP 6
S 50 U - PDQN R 15 - IP 6

751.24.007.06
751.23.007.06

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.26.050.6
70.91.26.050.6

IKS - PRO

 16 - 21
 59 - 67
 85 - 89

Dimensions (mm)

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK
U
U
U
U

h1

Schneidplatte

50
50
50
50

f
f1

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique


Cermet Cermet Cermet
WURBON WURBON WURBON
G

107,5

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31 - 34
Cermet Cermet Cermet
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 76

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 96 - 97
207

S32S - CDUN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

93

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 4

93

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

DN . X 12 .. ..

32

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

l1

l2

f1

32

15

250

40

22

32

30

-13

SPK Insert
Plaquette SPK

S 32 S - CDUN L 12 - IX 7
S 32 S - CDUN R 12 - IX 7

 16 - 21

f
f1

h1

Schneidplatte

DN . X 12 07 ..

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK
751.24.011.05
751.23.011.05

Ersatzteile

Spare parts

Dmin
40

Pices de rechange

70.91.13.316.0
70.91.13.316.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  32 - 33
G

208

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

S40T - CDUN
S40T - PDUN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

h1

93

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

DN . . 12 .. ..

40

Abmessungen
d

h1

40

18,5

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique


WURBON WURBON WURBON
G

93

SPK Insert
Plaquette SPK

f
f1

Dimensions

l1

l2

f1

300

50

27

34

37

-12

Ersatzteile

Spare parts

S
S
S
S

40
40
40
40

T
T
T
T

CDUN L
CDUN R
CDUN L
CDUN R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

751.24.003.04
751.23.003.04
751.24.003.02
751.23.003.02

70.91.15.014.0
70.91.15.013.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0
70.91.22.019.0

DN . N 12 07 ..

S
S
S
S

40
40
40
40

T
T
T
T

CDUN L
CDUN R
CDUN L
CDUN R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

751.24.003.03
751.23.003.03
751.24.003.01
751.23.003.01

70.91.15.014.0
70.91.15.013.0
70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0
70.91.22.018.0

DN . X 12 07 ..

S 40 T - CDUN L 12 - IX 7
S 40 T - CDUN R 12 - IX 7

751.24.003.05
751.23.003.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.018.0
70.91.22.018.0

DN . A 12 04 ..

S 40 T - PDUN L 12 - IP 4
S 40 T - PDUN R 12 - IP 4

751.24.003.08
751.23.003.08

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31 - 33
WURBON WURBON WURBON
G

Tel: +49 7163 166-239

Dmin
70

Pices de rechange

DN . N 12 04 ..

 16 - 21
 85 - 89

Dimensions (mm)

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

70.91.26.011.6
70.91.26.011.6

Fax: +49 7163 166-388

 107

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

209

S50U - CDUN
S50U - PDUN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

h1

93

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

DN . . 15 .. ..

50

Abmessungen
d

h1

50

23,5

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique


Cermet Cermet Cermet
WURBON WURBON WURBON
G

93

f
f1

SPK Insert
Plaquette SPK

Dimensions

CDUN L
CDUN R
CDUN L
CDUN R

15
15
15
15

IC
IC
ID
ID

 16 - 21
 59 - 67
 85 - 89

Dimensions (mm)

l1

l2

f1

350

50

32

38

47

-12

Ersatzteile

Spare parts

Dmin
70

Pices de rechange

DN . N 15 07 ..

S
S
S
S

7
7
7
7

751.24.004.03
751.23.004.03
751.24.004.01
751.23.004.01

70.91.15.011.0
70.91.15.010.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . X 15 07 ..

S 50 U - CDUN L 15 - IK 7
S 50 U - CDUN R 15 - IK 7

751.24.004.25
751.23.004.25

70.91.11.720.6
70.91.11.720.6

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . X 15 07 ..

S 50 U - CDUN L 15 - IX 7
S 50 U - CDUN R 15 - IX 7

751.24.004.05
751.23.004.05

70.91.11.332.0
70.91.11.332.0

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . A 15 04 ..

S 50 U - PDUN L 15 - IP 4
S 50 U - PDUN R 15 - IP 4

751.24.004.08
751.23.004.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.26.012.6
70.91.26.012.6

DN . A 15 06 ..
.

S 50 U - PDUN L 15 - IP 6
S 50 U - PDUN R 15 - IP 6

751.24.004.06
751.23.004.06

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.26.050.6
70.91.26.050.6

IKS - PRO

U
U
U
U

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

50
50
50
50

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31 - 34
Cermet Cermet Cermet
G

210

Tel: +49 7163 166-239

 76

Fax: +49 7163 166-388

WURBON WURBON WURBON


G

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 96 - 97
Web: ceramtec.com

S32S - CSKN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

D
h

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

d
75

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . X 12 .. ..

32

Abmessungen

f
f1

Dimensions

h1

l1

l2

f1

32

15

250

40

22

27

30

-12

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

 16 - 21
 59 - 67
 85 - 89

Dimensions (mm)

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique


Cermet Cermet Cermet
WURBON WURBON WURBON
G

75

Ersatzteile

S 32 S - CSKN L 12 - IK 7
S 32 S - CSKN R 12 - IK 7

751.04.011.25
751.03.011.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

SN . X 12 07 ..

S 32 S - CSKN L 12 - IX 7
S 32 S - CSKN R 12 - IX 7

751.04.011.05
751.03.011.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

40

Pices de rechange

IKS - PRO

SN . X 12 07 ..

Spare parts

Dmin

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  47, 49
WURBON WURBON WURBON
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 109

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

211

S40T - CSKN
S40T - CSKN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

D
h

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

d
75

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

Abmessungen

40

h1

40

18,5

IKS - PRO

SPK Insert
Plaquette SPK

l1

l2

f1

300

67

27

33

37

-12

Ersatzteile

Spare parts

40
40
40
40

T
T
T
T

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

751.04.004.04
751.03.004.04
751.04.004.02
751.03.004.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

S
S
S
S

40
40
40
40

T
T
T
T

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

751.04.004.03
751.03.004.03
751.04.004.01
751.03.004.01

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

S 40 T - CSKN L 12 - IK 4
S 40 T - CSKN R 12 - IK 4

751.04.004.29
751.03.004.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

S 40 T - CSKN L 12 - IK 7
S 40 T - CSKN R 12 - IK 7

751.04.004.25
751.03.004.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

S 40 T - CSKN L 12 - IX 7
S 40 T - CSKN R 12 - IX 7

751.04.004.05
751.03.004.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

S 40 T - PSKN L 12 - IP 4
S 40 T - PSKN R 12 - IP 4

751.04.004.08
751.03.004.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Dmin
70

Pices de rechange

S
S
S
S

 16 - 21
 59 - 67
 85 - 89

Dimensions (mm)

SN . N 12 04 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49

212

f
f1

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

Dimensions

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique


Cermet Cermet Cermet
WURBON WURBON WURBON

75

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Tel: +49 7163 166-239

Cermet Cermet Cermet


G

Fax: +49 7163 166-388

 77

WURBON WURBON WURBON


G

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 97, 108 - 109


Web: ceramtec.com

S50U - CSKN
S50U - PSKN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

d
75

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

Abmessungen

50

f
f1

h1

l1

l2

f1

50

23,5

350

67

35

41

47

-12

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

S
S
S
S

50
50
50
50

U
U
U
U

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

751.04.005.04
751.03.005.04
751.04.005.02
751.03.005.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

S
S
S
S

50
50
50
50

U
U
U
U

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

751.04.005.03
751.03.005.03
751.04.005.01
751.03.005.01

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

S 50 U - CSKN L 12 - IK 4
S 50 U - CSKN R 12 - IK 4

751.04.005.29
751.03.005.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

S 50 U - CSKN L 12 - IK 7
S 50 U - CSKN R 12 - IK 7

751.04.005.25
751.03.005.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

S 50 U - CSKN L 12 - IX 7
S 50 U - CSKN R 12 - IX 7

751.04.005.05
751.03.005.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

S 50 U - PSKN L 12 - IP 4
S 50 U - PSKN R 12 - IP 4

751.04.005.08
751.03.005.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Tel: +49 7163 166-239

Dmin
70

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49

 16 - 21
 59 - 67
 85 - 89

Dimensions (mm)

Schneidplatte

IKS - PRO

Dimensions

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique


Cermet Cermet Cermet
WURBON WURBON WURBON

75

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Fax: +49 7163 166-388

Cermet Cermet Cermet


G

 77

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 97, 108 - 109


213

S32S - CSSN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

h1

45

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= 0

45
a

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . X 12 .. ..

32

Abmessungen

Dimensions

h1

l1

l2

f1

32

15

250

40

22

32

30

-16

8,32

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

 16 - 21
 85 - 89

Dimensions (mm)

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique


WURBON WURBON WURBON

f
f1

Ersatzteile

S 32 S - CSSN L 12 - IK 7
S 32 S - CSSN R 12 - IK 7

751.04.009.25
751.03.009.25

70.91.13.718.6
70.91.13.718.6

SN . X 12 07 ..

S 32 S - CSSN L 12 - IX 7
S 32 S - CSSN R 12 - IX 7

751.04.009.05
751.03.009.05

70.91.13.316.0
70.91.13.316.0

40

Pices de rechange

IKS - PRO

SN . X 12 07 ..

Spare parts

Dmin

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  47, 49
WURBON WURBON WURBON
G

214

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 109
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

S40T - CSSN
S40T - PSSN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

45

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

45

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

Abmessungen

40

Dimensions

l1

l2

f1

40

18,5

300

50

27

34

37

-12

8,32

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

S
S
S
S

40
40
40
40

T
T
T
T

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

751.04.001.04
751.03.001.04
751.04.001.02
751.03.001.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

S
S
S
S

40
40
40
40

T
T
T
T

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

751.04.001.03
751.03.001.03
751.04.001.01
751.03.001.01

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

S 40 T - CSSN L 12 - IK 4
S 40 T - CSSN R 12 - IK 4

751.04.001.29
751.03.001.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

S 40 T - CSSN L 12 - IK 7
S 40 T - CSSN R 12 - IK 7

751.04.001.25
751.03.001.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

S 40 T - CSSN L 12 - IX 7
S 40 T - CSSN R 12 - IX 7

751.04.001.05
751.03.001.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

S 40 T - PSSN L 12 - IP 4
S 40 T - PSSN R 12 - IP 4

751.04.001.08
751.03.001.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Tel: +49 7163 166-239

Dmin
70

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49

 16 - 21
 59 - 67
 85 - 89

Dimensions (mm)

h1

Schneidplatte

IKS - PRO

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique


Cermet Cermet Cermet
WURBON WURBON WURBON

f
f1

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Fax: +49 7163 166-388

Cermet Cermet Cermet


G

 77

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 97, 108 - 109


215

S50U - CSSN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

d
45

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

45

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 15 .. ..

Abmessungen

50

h1

50

23,5

ISO

SPK-

 16 - 21

Keramik Ceramic Cramique


G

f
f1

Dimensions

Dimensions (mm)

l1

l2

f1

350

50

35

37

47

-12

10,2

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Dmin
70

Pices de rechange

S
S
S
S

50
50
50
50

U
U
U
U

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

15
15
15
15

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

751.04.002.04
751.03.002.04
751.04.002.02
751.03.002.02

70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0

SN . N 15 07 ..

S
S
S
S

50
50
50
50

U
U
U
U

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

15
15
15
15

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

751.04.002.03
751.03.002.03
751.04.002.01
751.03.002.01

70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

S 50 U - CSSN L 15 - IK 7
S 50 U - CSSN R 15 - IK 7

751.04.002.25
751.03.002.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

S 50 U - CSSN L 15 - IX 7
S 50 U - CSSN R 15 - IX 7

751.04.002.05
751.03.002.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

IKS - PRO

SN . N 15 04 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  46, 48 - 49
G

216

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

S32S - CSYN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

85

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . X 12 .. ..

32

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

h1

l1

l2

f1

32

15

250

40

22

27

30

-13

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

 16 - 21
 85 - 89

f
f1

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique


WURBON WURBON WURBON

85

Ersatzteile

S 32 S - CSYN L 12 - IK 7
S 32 S - CSYN R 12 - IK 7

751.04.013.25
751.03.013.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

SN . X 12 07 ..

S 32 S - CSYN L 12 - IX 7
S 32 S - CSYN R 12 - IX 7

751.04.013.05
751.03.013.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

40

Pices de rechange

IKS - PRO

SN . X 12 07 ..

Spare parts

Dmin

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  47, 49
WURBON WURBON WURBON
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 109

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

217

S40T - CSYN
S40T - PSYN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

D
h

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

85

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

Abmessungen

40

h1

40

18,5

IKS - PRO

SPK Insert
Plaquette SPK

l1

l2

f1

300

67

27

33

37

-12

Ersatzteile

Spare parts

40
40
40
40

T
T
T
T

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

751.04.006.04
751.03.006.04
751.04.006.02
751.03.006.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

S
S
S
S

40
40
40
40

T
T
T
T

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

751.04.006.03
751.03.006.03
751.04.006.01
751.03.006.01

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

S 40 T - CSYN L 12 - IK 4
S 40 T - CSYN R 12 - IK 4

751.04.006.29
751.03.006.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

S 40 T - CSYN L 12 - IK 7
S 40 T - CSYN R 12 - IK 7

751.04.006.25
751.03.006.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

S 40 T - CSYN L 12 - IX 7
S 40 T - CSYN R 12 - IX 7

751.04.006.05
751.03.006.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04..

S 40 T - PSYN L 12 - IP 4
S 40 T - PSYN R 12 - IP 4

751.04.006.08
751.03.006.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Dmin
70

Pices de rechange

S
S
S
S

 16 - 21
 59 - 67
 85 - 89

Dimensions (mm)

SN . N 12 04 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49

218

f
f1

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

Dimensions

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique


Cermet Cermet Cermet
WURBON WURBON WURBON

85

70.91.25.007.6
70.91.25.007.6

Tel: +49 7163 166-239

Cermet Cermet Cermet


G

Fax: +49 7163 166-388

 77

WURBON WURBON WURBON


G

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 97, 108 - 109


Web: ceramtec.com

S50U - CSYN
S50U - PSYN

IKS-Ausdrehwerkzeuge
IKS Boring tools
Porte-outils IKS pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

85

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

Abmessungen

50

f
f1

h1

l1

l2

f1

50

23,5

350

67

35

41

47

-12

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

S
S
S
S

50
50
50
50

U
U
U
U

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

751.04.007.04
751.03.007.04
751.04.007.02
751.03.007.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

S
S
S
S

50
50
50
50

U
U
U
U

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

751.04.007.03
751.03.007.03
751.04.007.01
751.03.007.01

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

S 50 U - CSYN L 12 - IK 4
S 50 U - CSYN R 12 - IK 4

751.04.007.29
751.03.007.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

S 50 U - CSYN L 12 - IK 7
S 50 U - CSYN R 12 - IK 7

751.04.007.25
751.03.007.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

S 50 U - CSYN L 12 - IX 7
S 50 U - CSYN R 12 - IX 7

751.04.007.05
751.03.007.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

S 50 U - PSYN L 12 - IP 4
S 50 U - PSYN R 12 - IP 4

751.04.007.08
751.03.007.08

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Tel: +49 7163 166-239

Dmin
70

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49

 16 - 21
 59 - 67
 85 - 89

Dimensions (mm)

Schneidplatte

IKS - PRO

Dimensions

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique


Cermet Cermet Cermet
WURBON WURBON WURBON

85

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Fax: +49 7163 166-388

Cermet Cermet Cermet


G

 77

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 97, 108 - 109


219

CCLN
CCLN

Ausdrehwerkzeuge
Boring tools
Porte-outils pour lalsage

40
50

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

D
h

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

95

d
95

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

Keramik Ceramic Cramique


G

95

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

Abmessungen
d

h1

 16 - 21

f
f1

Dimensions

Dimensions (mm)

l1

l2

f1

Dmin

CN . X 12 .. ..

40

40

18,5

300

35

27

33

37

-12

50

CN . X 12 .. ..

50

50

23,5

350

35

32

38

47

-12

63

ISO

SPKSchneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

CN . X 12 07 ..

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CCLN L 00 40 T 12 - X
CCLN R 00 40 T 12 - X

750.24.018.05
750.23.018.05

70.91.11.241.0
70.91.11.241.0

70.91.53.275.0
70.91.53.275.0

CCLN L 00 50 U 12 - X
CCLN R 00 50 U 12 - X

750.24.019.05
750.23.019.05

70.91.11.241.0
70.91.11.241.0

70.91.53.275.0
70.91.53.275.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  29 - 30
G

220

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CSKN
CSKN

Ausdrehwerkzeuge
Boring tools
Porte-outils pour lalsage

40
50

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

h1

mi

d
75

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= - 6

Keramik Ceramic Cramique


G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

Abmessungen
d

h1

Dimensions

Dimensions (mm)

l1

l2

f1

40

40

18,5

300

26

27

33

37

SN . N 12 .. ..

50

50

23,5

350

36

35

41

47

ISO

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

SN . N 12 07 ..

CSKN L

 16 - 21

f
f1

SN . N 12 .. ..

SPK-

75

Ersatzteile

Spare parts

Dmin

-1030

50

-8

63

Pices de rechange

00 40 T 12

750.04.001.05

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.049.0

70.91.53.064.0

CSKN R 00 40 T 12

750.03.001.05

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.050.0

70.91.53.064.0

CSKN L

00 50 U 12

750.04.002.05

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.049.0

70.91.53.064.0

CSKN R 00 50 U 12

750.03.002.05

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.050.0

70.91.53.064.0

** Spannelement fr kurzspanende Werkstoffe


Clamp element for short chips materials
Elment de serrage pour materaux a copeaux courts

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  46, 48
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

221

CSSN

Ausdrehwerkzeuge
Boring tools
Porte-outils pour lalsage

40

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

h1

mi

45

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

45

= - 6

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . N 12 .. ..

40

Abmessungen
d

h1

40

18,5

ISO

SPKSPK Insert
Plaquette SPK

CSSN L

Dimensions

Dimensions (mm)

l1

l2

f1

300

505

27

33

37

-12

8,32

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SN . N 12 07 ..

 16 - 21

Keramik Ceramic Cramique

f
f1

Ersatzteile

Spare parts

Dmin
50

Pices de rechange

00 40 T 12 - P

750.04.024.05

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.048.0

70.91.53.064.0

CSSN R 00 40 T 12 - P

750.03.024.05

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.048.0

70.91.53.064.0

** Spannelement fr kurzspanende Werkstoffe


Clamp element for short chips materials
Elment de serrage pour materaux a copeaux courts

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  46, 48
G

222

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CSXN
CSXN

Ausdrehwerkzeuge
Boring tools
Porte-outils pour lalsage

40
50

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

h1

mi

85

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

85

= - 6

 16 - 21

Keramik Ceramic Cramique


G

f
f1

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

Abmessungen
d

h1

Dimensions

Dimensions (mm)

l1

l2

f1

Dmin

SN . N 12 .. ..

40

40

18,5

300

40

20

30

37

-13

1,03

50

SN . N 12 .. ..

50

50

23,5

350

45

25

35

47

-10

1,03

63

ISO

SPK-

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

SN . N 12 07 ..

CSXN L

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

00 40 T 12 - P

750.04.013.05

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.048.0

70.91.53.064.0

CSXN R 00 40 T 12 - P

750.03.013.05

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.048.0

70.91.53.064.0

CSXN L

00 50 U 12 - P

750.04.014.05

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.048.0

70.91.53.064.0

CSXN R 00 50 U 12 - P

750.03.014.05

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.048.0

70.91.53.064.0

** Spannelement fr kurzspanende Werkstoffe


Clamp element for short chips materials
Elment de serrage pour materaux a copeaux courts

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  46, 48
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

223

S40T - CCLC

IKS-Ausdrehwerkzeuge positiv
S50U - CCLC
IKS-Boring tools positive
Porte-outils IKS positifs pour lalsage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

mi

h1

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

95

on cast iron and hardened steel

95

l2

l1

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

95

= - 0

Keramik Ceramic Cramique


G

 16 - 21

f
f1

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Typ

Abmessungen
d

h1

Dimensions

Dimensions (mm)

l1

l2

f1

Dmin

CC . . 12 .. ..

40

40

18,5

300

35

27

33

37

50

CC . . 12 .. ..

50

50

23,5

350

38

32

38

47

63

ISO

SPK-

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CC . N 12 04 ..

S
S
S
S
S
S
S
S

40
40
50
50
40
40
50
50

TTUUTTUU-

CCLC
CCLC
CCLC
CCLC
CCLC
CCLC
CCLC
CCLC

L 12
R 12
L 12
R 12
L 12
R 12
L 12
R 12

IC
IC
IC
IC
ID
ID
ID
ID

4
4
4
4
4
4
4
4

751.28.002.04
751.27.002.04
751.28.003.04
751.27.003.04
751.28.002.02
751.27.002.02
751.28.003.02
751.27.003.02

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.146.0
70.91.22.146.0
70.91.22.146.0
70.91.22.146.0
70.91.22.146.0
70.91.22.146.0
70.91.22.146.0
70.91.22.146.0

CC . X 12 06 ..

S
S
S
S

40
40
50
50

TTUU-

CCLC
CCLC
CCLC
CCLC

L 12
R 12
L 12
R 12

IX
IX
IX
IX

6
6
6
6

751.28.002.05
751.27.002.05
751.28.003.05
751.27.003.05

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.143.0
70.91.22.143.0
70.91.22.143.0
70.91.22.143.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  26
G

224

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CSKC

Ausdrehwerkzeuge positiv
Boring tools positive
Porte-outils pour positifs lalsage

32

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

D
h

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

d
75

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= 0

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SC . . 12 .. ..

32

Abmessungen

Dimensions

 16 - 21

Dimensions (mm)

l1

l2

f1

32

15

250

22,5

22

26

30

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SPK Insert
Plaquette SPK

f
f1

h1

Schneidplatte

SC . N 12 04 ..

ISO

SPK-

Keramik Ceramic Cramique

75

Ersatzteile

Spare parts

Dmin

-630

40

Pices de rechange

CSKCL 00 32 S 12

750.08.001.03

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.048.0

70.91.53.060.0

CSKCR 00 32 S 12

750.07.001.03

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.048.0

70.91.53.060.0

** Spannelement fr kurzspanende Werkstoffe


Clamp element for short chips materials
Elment de serrage pour materaux a copeaux courts

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

225

CSKP

Ausdrehwerkzeuge positiv
Boring tools positive
Porte-outils pour positifs lalsage

25

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

D
h

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

d
75

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

Schaft
Shank
Corps

12 .. ..

25

Abmessungen
d

h1

25

11,5

ISO

SPKSchneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

SP . N 12 03 ..

Keramik Ceramic Cramique

75

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK
SP . .

= + 5

CSKPL 00 25 R 12
CSKPR 00 25 R 12

 16 - 21

f
f1

Dimensions

Dimensions (mm)

l1

l2

f1

Dmin

200

15

17

20

23

32

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK
750.02.001.02
750.01.001.02

Ersatzteile

70.91.11.230.0
70.91.11.230.0

Spare parts

Pices de rechange

70.91.00.094.0
70.91.00.094.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  50
G

226

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CTUC

Ausdrehwerkzeuge positiv
Boring tools positive
Porte-outils pour positifs lalsage

32

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

d
93

l1

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= 0

Keramik Ceramic Cramique


G

93

 16 - 21

f
f1

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

TC . N 16 .. ..

32

Abmessungen

Dimensions (mm)

h1

l1

l2

f1

32

15

250

27

22

26

30

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

TC . N 16 04 ..

Dimensions

ISO

SPK-

Ersatzteile

Spare parts

Dmin

-630

40

Pices de rechange

CTUC L 00 32 S 16

750.18.001.03

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.049.0

70.91.53.131.0

CTUC R 00 32 S 16

750.17.001.03

70.91.11.229.0
70.91.11.230.0**

70.91.00.050.0

70.91.53.131.0

** Spannelement fr kurzspanende Werkstoffe


Clamp element for short chips materials
Elment de serrage pour materaux a copeaux courts

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  51
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

227

CTUP

Ausdrehwerkzeuge positiv
Boring tools positive
Porte-outils pour positifs lalsage

25

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

d
93

l2

Schnittdatenempfehlungen
Cutting data recommendations
Recommandations de conditions de coupe

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= + 5

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

TP . N 16 .. ..

25

Abmessungen
d

h1

25

11,5

ISO

SPKSchneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

TP . N 16 03 ..

Keramik Ceramic Cramique

93

CTUP L 00 25 R 16
CTUP R 00 25 R 16

 16 - 21

f
f1

Dimensions

Dimensions (mm)

l1

l2

f1

Dmin

200

20

17

20

23

32

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK
750.12.001.02
750.11.001.02

Ersatzteile

70.91.11.230.0
70.91.11.230.0

Spare parts

Pices de rechange

70.91.00.092.0
70.91.00.092.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  53
G

228

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Kurzklemmhalter
Cartridges
Cartouches

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

229

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

75

45

90

90

107.5

93

75

95

63

107.5

75

45

93

72.5

85

Von oben geklemmt


Top clamping
Fixation par bride

N
ber Bohrung geklemmt
Hole clamping
Fixation par goupille

Schneidplattenbefestigung
Insert clamping
Fixation de plaquette

Plattenform
Insert shape
Forme de plaquette

Special style

Schneidrichtung
Cutting direction
Direction de coupe

N
55

75

T
90

60

V
35

230

Insert normal clearance


Angle de dpouille

Forme spciale

Normal-Freiwinkel der Schneidplatte

D
80

Halterform
Tool style
Forme du porte-outil

C
C

Sonderform

Tel: +49 7163 166-239

11

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

h1

mm

T
60

C
E
D
80 75 55

9,52

16

12,70

12

15,88

15

20 CA
Haltertyp
Tool typ
Type doutil

Kennzahl
Index
Code

mm

3,18

4,76

6,35

7,94

12 13 15

Plattengre
Insert size
Grandeur de la plaquette

Werkzeughhe
Tool height
Hauteur doutil

Plattendicke
Insert thickness
Epaisseur de la plaquette

12 ID

Klemmart
Clamping system
Systme de serrage

1. Stelle:
2. Stelle:

C = Einbauhalter
A = ISO 5611

1st position:
2nd position:

C = Cartridge
A = ISO 5611

1re position:
2me position:

C = Cartouche
A = ISO 5611

Tel: +49 7163 166-239

Inkreis
Inscribed circle
Cercle inscrit

Bezeichnungssystem fr Kurzklemmhalter nach ISO 5608


Designation system for cartridges ISO 5608
Systme de dnomination ISO 5608 pour cartouches

Fax: +49 7163 166-388

ID

IC

IK

IX

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

IP

231

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

232

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Inhaltsverzeichnis IKS-Kurzklemmhalter
Contents IKS Cartridges
Table des matires cartouches IKS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

IKS-Kurzklemmhalter

IKS Cartridges

Cartouches IKS

CDJN L / R 16 CA
CDJN L / R 20 CA

CSKN L / R 16 CA
CSKN L / R 20 CA

CSRN L / R 16 CA
CSRN L / R 20 CA

95

75

93

75

95

CCLN L / R 16 CA
CCLN L / R 20 CA

Seite Page

234

235

CSXN L / R 16 CA
CSXN L / R 20 CA

Seite Page

236

Seite Page


237

CSYN L / R 16 CA
CSYN L / R 20 CA

85

45

85

CSSN L / R 16 CA
CSSN L / R 20 CA

Seite Page

Seite Page

238

Seite Page


IKS-Kurzklemmhalter positiv

Seite Page

IKS Cartridges positive

CSSC L / R 20 CA

240

Cartouches IKS positives

CSYC L / R 20 CA

95

85

45

95

CCLC L / R 20 CA

239

Seite Page


Tel: +49 7163 166-239

241

Seite Page


Fax: +49 7163 166-388

242

Seite Page


E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

243

Web: ceramtec.com

233

CCLN
CCLN

IKS-Kurzklemmhalter
IKS Cartridges
Cartouches IKS

16CA
20CA

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

95

l1

h1
h2

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

= - 6

95

l3

= - 9

95

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

Cutting data recommendations

 16 - 21

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON


G

Schaft
Shaft
Corps

h1

l1

CN . . 12 .. ..

16 CA

16

25

25

20

63

34

32

25

60

20 CA

20

25

25

20

70

10

41

36

30

70

ISO

SPKSchneidplatte
SPK Insert
Plaquette SPK

Dimensions

Dimensions (mm)

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

IKS - PRO

Abmessungen

 85 - 89

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

l2

Ersatzteile

l3

CN . N 1204 ..

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R
L
R
L
R

16
16
20
20
16
16
20
20

CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12

IC 4
IC 4
IC 4
IC 4
ID 4
ID 4
ID 4
ID 4

751.24.307.04
751.23.307.04
751.24.305.04
751.23.305.04
751.24.307.02
751.23.307.02
751.24.305.02
751.23.305.02

70.91.15.026.0
70.91.15.026.0
70.91.15.026.0
70.91.15.026.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0

CN . N 1207 ..

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R
L
R
L
R

16
16
20
20
16
16
20
20

CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12

IC 7
IC 7
IC 7
IC 7
ID 7
ID 7
ID 7
ID 7

751.24.307.03
751.23.307.03
751.24.305.03
751.23.305.03
751.24.307.01
751.23.307.01
751.24.305.01
751.23.305.01

70.91.15.026.0
70.91.15.026.0
70.91.15.026.0
70.91.15.026.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0

CN . X 1204 ..

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IK 4
IK 4
IK 4
IK 4

751.24.307.29
751.23.307.29
751.24.305.29
751.23.305.29

CN . X 1207 ..

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IK 7
IK 7
IK 7
IK 7

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IX
IX
IX
IX

CN . X 1207 ..

7
7
7
7

h2

Spare parts

Dmin

Pices de rechange

70.91.22.069.1
70.91.22.069.1
70.91.22.015.1
70.91.22.015.1
70.91.22.069.1
70.91.22.069.1
70.91.22.015.1
70.91.22.015.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

70.91.22.014.1
70.91.22.014.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

70.91.22.014.1
70.91.22.014.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

70.91.13.716.6
70.91.13.716.6
70.91.13.716.6
70.91.13.716.6

70.91.22.069.1
70.91.22.069.1
70.91.22.015.1
70.91.22.015.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

751.24.307.25
751.23.307.25
751.24.305.25
751.23.305.25

70.91.13.716.6
70.91.13.716.6
70.91.13.716.6
70.91.13.716.6

70.91.22.014.1
70.91.22.014.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

751.24.307.05
751.23.307.05
751.24.305.05
751.23.305.05

70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0

70.91.22.014.1
70.91.22.014.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  27 - 30
WURBON WURBON WURBON

234

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

 94 - 95, 106 - 107


E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CDJN
CDJN

IKS-Kurzklemmhalter
IKS Cartridges
Cartouches IKS

16CA
20CA

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 6

= - 11

l3

l2

l1

93

93

h1

Keramik Ceramic Cramique


G

h2

Schnittdatenempfehlungen
G

Cutting data recommendations

 16 - 21

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON


G

Abmessungen

Dimensions (mm)

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shaft
Corps

h1

l1

DN . . 12 .. ..

16 CA

16

25

25

20

63

33

32

25

130

20 CA

20

25

25

20

70

10

40

36

30

130

ISO

SPKSchneidplatte
SPK Insert
Plaquette SPK

Dimensions

 85 - 89

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

l2

Ersatzteile

l3

Spare parts

DN . N 1204 ..

CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN

L
R
L
R
L
R
L
R

16
16
20
20
16
16
20
20

CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12

IC 4
IC 4
IC 4
IC 4
ID 4
ID 4
ID 4
ID 4

751.24.301.04
751.23.301.04
751.24.302.04
751.23.302.04
751.24.301.02
751.23.301.02
751.24.302.02
751.23.302.02

70.91.15.031.0
70.91.15.030.0
70.91.15.031.0
70.91.15.030.0
70.91.15.025.0
70.91.15.025.0
70.91.15.025.0
70.91.15.025.0

DN . N 1207 ..

CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN
CDJN

L
R
L
R
L
R
L
R

16
16
20
20
16
16
20
20

CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12

IC 7
IC 7
IC 7
IC 7
ID 7
ID 7
ID 7
ID 7

751.24.301.03
751.23.301.03
751.24.302.03
751.23.302.03
751.24.301.01
751.23.301.01
751.24.302.01
751.23.302.01

70.91.15.031.0
70.91.15.030.0
70.91.15.031.0
70.91.15.030.0
70.91.15.025.0
70.91.15.025.0
70.91.15.025.0
70.91.15.025.0

CDJN
CDJN
CDJN
CDJN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IX
IX
IX
IX

751.24.301.05
751.23.301.05
751.24.302.05
751.23.302.05

70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0

DN . X 1207 ..

7
7
7
7

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31 - 33
WURBON WURBON WURBON
G

Tel: +49 7163 166-239

h2

Dmin

Pices de rechange

70.91.22.151.1
70.91.22.151.1
70.91.22.019.1
70.91.22.019.1
70.91.22.071.1
70.91.22.071.1
70.91.22.019.1
70.91.22.019.1

70.91.50.254.0
70.91.50.254.0
70.91.50.254.0
70.91.50.254.0
70.91.50.254.0
70.91.50.254.0
70.91.50.254.0
70.91.50.254.0

70.91.22.018.1
70.91.22.018.1

70.91.50.254.0
70.91.50.254.0

70.91.22.018.1
70.91.22.018.1

70.91.50.254.0
70.91.50.254.0

70.91.22.018.1
70.91.22.018.1

70.91.50.254.0
70.91.50.254.0

Fax: +49 7163 166-388

 107

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

235

CSKN
CSKN

IKS-Kurzklemmhalter
IKS Cartridges
Cartouches IKS

16CA
20CA

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 9

l1

75

= - 6

l3

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

75

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

h1

h2

Cutting data recommendations

 16 - 21

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON


G

Schaft
Shaft
Corps

h1

l1

SN . . 12 .. ..

16 CA

16

25

25

20

63

35

32

25

3,06

60

20 CA

20

25

25

20

70

10

42

36

30

3,06

70

ISO

SPKSchneidplatte
SPK Insert
Plaquette SPK

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

l2

Ersatzteile

l3

h2

Spare parts

Dmin

Pices de rechange

SN . N 1204 ..

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

ID 4
ID 4
ID 4
ID 4

751.04.310.02
751.03.310.02
751.04.309.02
751.03.309.02

70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0

70.91.22.072.1
70.91.22.072.1
70.91.22.011.1
70.91.22.011.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

SN . N 1207 ..

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

ID 7
ID 7
ID 7
ID 7

751.04.310.01
751.03.310.01
751.04.309.01
751.03.309.01

70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

SN . X 1204 ..

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IK 4
IK 4
IK 4
IK 4

751.04.310.29
751.03.310.29
751.04.309.29
751.03.309.29

70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6

70.91.22.072.1
70.91.22.072.1
70.91.22.011.1
70.91.22.011.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

SN . X 1207 ..

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IK 7
IK 7
IK 7
IK 7

751.04.310.25
751.03.310.25
751.04.309.25
751.03.309.25

70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.
70.91.50.260.

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IX
IX
IX
IX

751.04.310.05
751.03.310.05
751.04.309.05
751.03.309.05

70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

SN . X 1207 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  45 - 49
G

236

Dimensions

Dimensions (mm)

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

IKS - PRO

Abmessungen

 85 - 89

7
7
7
7

Tel: +49 7163 166-239

WURBON WURBON WURBON


G

Fax: +49 7163 166-388

 108 - 109
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CSRN
CSRN

IKS-Kurzklemmhalter
IKS Cartridges
Cartouches IKS

16CA
20CA

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 6

75

h1

Keramik Ceramic Cramique


G

h2

Schnittdatenempfehlungen
G

l1

l3

= - 10

75

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

Cutting data recommendations

 16 - 21

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON


G

Schaft
Shaft
Corps

h1

l1

SN . . 12 .. ..

16 CA

16

25

25

20

63

33

32

25

3,06

60

20 CA

20

25

25

20

70

10

40

36

30

3,06

70

ISO

SPKSchneidplatte
SPK Insert
Plaquette SPK

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Dimensions

Dimensions (mm)

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

IKS - PRO

Abmessungen

 85 - 89


l2

Ersatzteile

l3

SN . N 1204 ..

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R
L
R
L
R

16
16
20
20
16
16
20
20

CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12

IC 4
IC 4
IC 4
IC 4
ID 4
ID 4
ID 4
ID 4

751.04.306.04
751.03.306.04
751.04.305.04
751.03.305.04
751.04.306.02
751.03.306.02
751.04.305.02
751.03.305.02

70.91.15.028.0
70.91.15.027.0
70.91.15.028.0
70.91.15.027.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0

SN . N 1207 ..
.

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R
L
R
L
R

16
16
20
20
16
16
20
20

CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12

IC 7
IC 7
IC 7
IC 7
ID 7
ID 7
ID 7
ID 7

751.04.306.03
751.03.306.03
751.04.305.03
751.03.305.03
751.04.306.01
751.03.306.01
751.04.305.01
751.03.305.01

70.91.15.028.0
70.91.15.027.0
70.91.15.028.0
70.91.15.027.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0

SN . X 1204 ..

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IK 4
IK 4
IK 4
IK 4

751.04.306.29
751.03.306.29
751.04.305.29
751.03.305.29

SN . X 1207 ..

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IK 7
IK 7
IK 7
IK 7

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IX
IX
IX
IX

SN . X 1207 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  45 - 49
G

Tel: +49 7163 166-239

7
7
7
7

h2

Spare parts

Dmin

Pices de rechange

70.91.22.072.1
70.91.22.072.1
70.91.22.011.1
70.91.22.011.1
70.91.22.072.1
70.91.22.072.1
70.91.22.011.1
70.91.22.011.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6

70.91.22.072.1
70.91.22.072.1
70.91.22.011.1
70.91.22.011.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

751.04.306.25
751.03.306.25
751.04.305.25
751.03.305.25

70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

751.04.306.05
751.03.306.05
751.04.305.05
751.03.305.05

70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

Fax: +49 7163 166-388

WURBON WURBON WURBON


G

 108 - 109

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

237

CSSN
CSSN

IKS-Kurzklemmhalter
IKS Cartridges
Cartouches IKS

16CA
20CA

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 12

= - 0

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

45

45

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l1

l3

l2

h1

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

h2

Cutting data recommendations

 16 - 21

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON


G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shaft
Corps

h1

l1

SN . . 12 .. ..

16 CA

16

25

25

20

20 CA

20

25

25

20

ISO

SPKSchneidplatte
SPK Insert
Plaquette SPK

IKS - PRO

Abmessungen

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Dimensions

Dimensions (mm)

l2

l3

h2

Dmin

60

32,5

32

25

8,32

65

67

10

41

36

30

8,32

75

Ersatzteile

SN . N 1204 ..

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R
L
R
L
R

16
16
20
20
16
16
20
20

CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12

IC 4
IC 4
IC 4
IC 4
ID 4
ID 4
ID 4
ID 4

751.04.302.04
751.03.302.04
751.04.301.04
751.03.301.04
751.04.302.02
751.03.302.02
751.04.301.02
751.03.301.02

70.91.15.028.0
70.91.15.027.0
70.91.15.028.0
70.91.15.027.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0

SN . N 1207 ..

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R
L
R
L
R

16
16
20
20
16
16
20
20

CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12

IC 7
IC 7
IC 7
IC 7
ID 7
ID 7
ID 7
ID 7

751.04.302.03
751.03.302.03
751.04.301.03
751.03.301.03
751.04.302.01
751.03.302.01
751.04.301.01
751.03.301.01

70.91.15.028.0
70.91.15.027.0
70.91.15.028.0
70.91.15.027.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0

SN . X 1204 ..

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IK 4
IK 4
IK 4
IK 4

751.04.302.29
751.03.302.29
751.04.301.29
751.03.301.29

SN . X 1207 ..

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IK 7
IK 7
IK 7
IK 7

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IX
IX
IX
IX

SN . X 1207 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  45 - 49
G

238

 85 - 89

7
7
7
7

Spare parts

Pices de rechange

70.91.22.072.1
70.91.22.072.1
70.91.22.011.1
70.91.22.011.1
70.91.22.072.1
70.91.22.072.1
70.91.22.011.1
70.91.22.011.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6

70.91.22.072.1
70.91.22.072.1
70.91.22.011.1
70.91.22.011.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

751.04.302.25
751.03.302.25
751.04.301.25
751.03.301.25

70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

751.04.302.05
751.03.302.05
751.04.301.05
751.03.301.05

70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

Tel: +49 7163 166-239

WURBON WURBON WURBON


G

Fax: +49 7163 166-388

 108 - 109
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CSXN
CSXN

IKS-Kurzklemmhalter
IKS Cartridges
Cartouches IKS

16CA
20CA

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 6

85

h1

Keramik Ceramic Cramique


G

h2

Schnittdatenempfehlungen
G

l1

l3

= - 9

85

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

Cutting data recommendations

 16 - 21

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON


G

Schaft
Shaft
Corps

h1

l1

SN . . 12 .. ..

16 CA

16

25

25

20

63

33

32

25

1,03

60

20 CA

20

25

25

20

70

10

40

36

30

1,03

70

ISO

SPKSchneidplatte
SPK Insert
Plaquette SPK

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Dimensions

Dimensions (mm)

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

IKS - PRO

Abmessungen

 85 - 89


l2

Ersatzteile

l3

h2

Spare parts

Dmin

Pices de rechange

SN . N 1204 ..

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

ID 4
ID 4
ID 4
ID 4

751.04.304.02
751.03.304.02
751.04.303.02
751.03.303.02

70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0

70.91.22.072.1
70.91.22.072.1
70.91.22.011.1
70.91.22.011.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

SN . N 1207 ..

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

ID 7
ID 7
ID 7
ID 7

751.04.304.01
751.03.304.01
751.04.303.01
751.03.303.01

70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

SN . X 1204 ..

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IK 4
IK 4
IK 4
IK 4

751.04.304.29
751.03.304.29
751.04.303.29
751.03.303.29

70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6

70.91.22.072.1
70.91.22.072.1
70.91.22.011.1
70.91.22.011.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

SN . X 1207 ..

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IK 7
IK 7
IK 7
IK 7

751.04.304.25
751.03.304.25
751.04.303.25
751.03.303.25

70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IX
IX
IX
IX

751.04.304.05
751.03.304.05
751.04.303.05
751.03.303.05

70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

SN . X 1207 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  45 - 49
G

Tel: +49 7163 166-239

7
7
7
7

Fax: +49 7163 166-388

WURBON WURBON WURBON


G

 108 - 109

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

239

CSYN
CSYN

IKS-Kurzklemmhalter
IKS Cartridges
Cartouches IKS

16CA
20CA

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 6

l1

85

= - 9

l3

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

85

h1
h2

Cutting data recommendations

 16 - 21

Recommandations de conditions de coupe

WURBON WURBON WURBON


G

Schaft
Shaft
Corps

h1

l1

SN . . 12 .. ..

16 CA

16

25

25

20

63

35

32

25

1,03

60

20 CA

20

25

25

20

70

10

42

36

30

1,03

70

ISO

SPKSchneidplatte
SPK Insert
Plaquette SPK

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

l2

Ersatzteile

l3

h2

Spare parts

Dmin

Pices de rechange

SN . N 1204 ..

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

ID 4
ID 4
ID 4
ID 4

751.04.308.02
751.03.308.02
751.04.307.02
751.03.307.02

70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0

70.91.22.072.1
70.91.22.072.1
70.91.22.011.1
70.91.22.011.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

SN . N 1207 ..

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

ID 7
ID 7
ID 7
ID 7

751.04.308.01
751.03.308.01
751.04.307.01
751.03.307.01

70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0
70.91.15.029.0

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

SN . X 1204 ..

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IK 4
IK 4
IK 4
IK 4

751.04.308.29
751.03.308.29
751.04.307.29
751.03.307.29

70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6

70.91.22.072.1
70.91.22.072.1
70.91.22.011.1
70.91.22.011.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

SN . X 1207 ..

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IK 7
IK 7
IK 7
IK 7

751.04.308.25
751.03.308.25
751.04.307.25
751.03.307.25

70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6
70.91.13.718.6

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

16
16
20
20

CA
CA
CA
CA

-12
-12
-12
-12

IX
IX
IX
IX

751.04.308.05
751.03.308.05
751.04.307.05
751.03.307.05

70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0
70.91.13.316.0

70.91.22.010.1
70.91.22.010.1

70.91.50.260.0
70.91.50.260.0

SN . X 1207 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  45 - 49
G

240

Dimensions

Dimensions (mm)

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

IKS - PRO

Abmessungen

 85 - 89

7
7
7
7

Tel: +49 7163 166-239

WURBON WURBON WURBON


G

Fax: +49 7163 166-388

 108 - 109
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CCLC

IKS-Kurzklemmhalter positiv
IKS Cartridges positive
Cartouches positives IKS

20CA

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= 0

= 0

l2
e

95

h1
h2

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

95

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l3

95

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

l1

Cutting data recommendations

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21

Schaft
Shaft
Corps

h1

l1

l2

l3

h2

Dmin

CC . . 12 .. ..

20 CA

20

25

25

20

70

10

35

32

30

60

SPKSchneidplatte
SPK Insert
Plaquette SPK

CC . X 1206 ..

Abmessungen

ISO

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

CCLC L 20 CA -12 - IX 6
CCLC R 20 CA -12 - IX 6

751.28.301.05
751.27.301.05

Dimensions

Dimensions (mm)

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

70.91.13.316.0
70.91.13.316.0

Spare parts

Pices de rechange

70.91.22.138.0
70.91.22.138.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  26
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

241

CSSC

IKS-Kurzklemmhalter positiv
IKS Cartridges positive
Cartouches positives IKS

20CA

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l2

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

= 0

= 0

45

45

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l1

l3

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

h1

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

h2

Cutting data recommendations

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21
Abmessungen

Schaft
Shaft
Corps

h1

l1

l2

l3

h2

Dmin

SC . . 12 .. ..

20 CA

20

25

25

20

67

10

41

32

30

8,32

75

ISO
Tel: +49 7163 166-239

SPKSchneidplatte
SPK Insert
Plaquette SPK

SPKFax: +49
7163 166-388

Dimensions

Dimensions (mm)

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Ersatzteile
Spare parts
Pices de rechange
E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de
Web: ceramtec.com


Bestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SC . N 1204 ..

CSSC L 20 CA -12 - ID 4
CSSC R 20 CA -12 - ID 4

751.08.306.02
751.07.306.02

70.91.13.317.0
70.91.13.317.0

SC . X 1206 ..

CSSC L 20 CA -12 - IX 6
CSSC R 20 CA -12 - IX 6

751.08.306.05
751.07.306.05

70.91.13.316.0
70.91.13.316.0

70.91.00.001.0
70.91.00.001.0

70.91.22.144.0
70.91.22.144.0

70.91.22.147.0
70.91.22.147.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  41 - 43
G

242

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CSYC

IKS-Kurzklemmhalter positiv
IKS Cartridges positive
Cartouches positives IKS

20CA

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= 0

= 0

l2

85

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l3

l1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

85

h1
h2

Cutting data recommendations

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21
Abmessungen

Schaft
Shaft
Corps

h1

l1

l2

l3

h2

Dmin

SC . . 12 .. ..

20 CA

20

25

25

20

70

10

421

32

30

1,03

70

Dimensions

Dimensions (mm)

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

ISO

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

SC . N 1204 ..

CSYC L 20 CA -12 - ID 4
CSYC R 20 CA -12 - ID 4

751.08.301.02
751.07.301.02

70.91.13.317.0
70.91.13.317.0

SC . X 1206 ..

CSYC L 20 CA -12 - IX 6
CSYC R 20 CA -12 - IX 6

751.08.301.05
751.07.301.05

70.91.13.316.0
70.91.13.316.0

SPKSchneidplatte
SPK Insert
Plaquette SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

70.91.00.001.0
70.91.00.001.0

70.91.22.144.0
70.91.22.144.0

70.91.22.147.0
70.91.22.147.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  41 - 43
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

243

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

244

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

245

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

75

45

90

90

107.5

93

75

95

63

107.5

75

45

93

72.5

85

Von oben geklemmt


Top clamping
Fixation par bride

P
D (mm)
4

40

50

60

CMS-Gre
CMS size
Gradeur CMS

ber Bohrung geklemmt


Hole clamping
Fixation par goupille

Schneidplattenbefestigung
Insert clamping
Fixation de plaquette

CMS 5 - C

C
N

R
Schneidrichtung
Cutting direction
Direction de coupe

R
0

B
5

T
60

P
35

Tel: +49 7163 166-239

55

246

Forme spciale

75

90

Insert normal clearance


Angle de dpouille

Special style

Normal-Freiwinkel der
Schneidplatte

D
80

Halterform
Tool style
Forme du porte-outil

Plattenform
Insert shape
Forme de plaquette

Sonderform

11

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

s
d

9,52
12,70
15,88
19,05
25,40

f - Ma
Dimension f
Dimension f

d
d

R, S

mm

Inkreis
Incribed circle
Cercle inscrit

Inkreis
Inscribed circle
Cercle inscrit

Bezeichnungssystem fr CMS-Schneidkpfe
Designation system for CMS Cutting heads
Systme de dnomination Ttes de coupe CMS

09
12
15
19
25

T
60

16
22

RB

mm

(Typ MO)

6,0
7,0
8,0
10,0
12,0
16,0
20,0
25,0

06
07
08
10
12
16
20
25

C
E
D
V
80 75 55 35

09
11 16
12 13 15 22
16

Plattengre
Insert size
Grandeur de la plaquette

Kennzahl
Index
Code

s
mm

3,18

4,76

6,35

7,94

Plattendicke
Insert thickness
Epaisseur de la plaquette

35 060 - 12 - ID 7

l1

Werkzeuglnge
Tool length
Longeur doutil

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

Klemmart
Clamping system
Systme de serrage

ID

IC

IK

IX

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

IP

247

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

d1

Von oben geklemmt


Top clamping
Fixation par bride

Kennzahl fr Schaftdurchmesser.
Bei einstelliger Kennzahl wird eine 0 vorangestellt.
Code for shank diameter. A 0 precedes single-digit code.
Code pour diamtre de queue. Au cas o le code na
quun chiffre, celui-ci est prcd dun 0.

D (mm)
4

40

50

60

z.B. Kennzahl

e.g. code

40

exemple code

d = 40mm

ber Bohrung geklemmt


Hole clamping
Fixation par goupille

Schneidplattenbefestigung
Insert clamping
Fixation de plaquette

Schaftdurchmesser
Shank diameter
Diamtre du corps doutil

CMS-Gre
CMS size
Gradeur CMS

CMS 5 - S 40 J
Schaftausfhrung
Shank type
Construction du corps
doutil

Werkzeuglnge
Tool length
Longeur doutil

l1 (mm)

Vollstahl
Solid steel
Acier plein

C S

Plattenform
Insert shape
Forme de plaquette

D
80

110

55

R
75

l1

90

60

V
35

248

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Bezeichnungssystem fr CMS-Ausdrehschneidkpfe
Designation system for CMS Boring cutting heads
Systme de dnomination Ttes de coupe dalsage CMS

95

107.5

45

Inkreis
Inscribed circle
Cercle inscrit

75

mm

93

85

9,52

Sonderform Special style Forme spciale




Halterform
Tool style
Forme de porte-outil

K
Normal-Freiwinkel der
Schneidplatte

Insert normal clearance


Angle de dpouille

T
60

Kennzahl
Index
Code

C
E
D
80 75 55

16

12,70

12

15,88

15

12 13 15

Plattengre
Insert size
Grandeur de la plaquette

s
mm

3,18

4,76

6,35

7,94

Plattendicke
Insert thickness
Epaisseur de la plaquette

R 12

IX

Schneidrichtung
Cutting direction
Direction de coupe

Klemmart
Clamping system
Systme de serrage

ID

IC

IK

IX

B
5

IP

P
11

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

249

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

250

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Inhaltsverzeichnis CMS-Schneidkpfe
Contents CMS Cutting heads
Table des matires ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

CMS 5 - CDJN L / R
CMS 5 - PDJN L / R

45

CMS 5 - CSDN N
CMS 5 - PSDN N

95

95

93

CMS 5 - CRSN L / R
CMS 5 - PRSN L / R

45

CMS 5 - CCLN L / R
CMS 5 - PCLN L / R

Seite Page

252 - 253

254

CMS 5 - CSRN L / R
CMS 5 - PSRN L / R

Seite Page

255

CMS 5 - CSSN L / R
CMS 5 - PSSN L / R

Seite Page


256

CMS 5 - CSXN L / R
CMS 5 - PSXN L / R

85

75

45

75

CMS 5 - CSKN L / R
CMS 5 - PSKN L / R

Seite Page

Seite Page

257

Seite Page


258

CMS 5 - CSYN L / R
CMS 5 - PSYN L / R

Seite Page


259 - 260

Seite Page


261

CMS 5 - S40J - CCLN L / R


CMS 5 - S40J - PCLN L / R
95

95

85

Seite Page

262

Seite Page

CMS 5 - S40J - CDUN L / R


CMS 5 - S40J - PDUN L / R

CMS 5 - S40J - CSKN L / R


CMS 5 - S40J - PSKN L / R

75

93

Seite Page

264

Tel: +49 7163 166-239

263

Fax: +49 7163 166-388

Seite Page

265

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

251

CMS 5 - CCLN
CMS 5 - PCLN

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

d
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 5

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

95

= - 5

95

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

95

l1

h2

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

CN . . 12 .. ..

CMS 5

Cutting data recommendations

 16 - 21

Abmessungen
d

h1

50

34

48

Recommandations de conditions de coupe

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON


G

l1

Dmin

35

60

320

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CN . N 12 04 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

35060 35060 35060 35060 -

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

791.24.005.14
791.23.005.14
791.24.005.12
791.23.005.12

70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0
70.91.22.015.0

CN . N 12 07 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

35060 35060 35060 35060 -

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

791.24.005.13
791.23.005.13
791.24.005.11
791.23.005.11

70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . X 12 04 ..

CMS 5 - CCLN L 35060 - 12 - IK 4


CMS 5 - CCLN R 35060 - 12 - IK 4

791.24.005.29
791.23.005.29

70.91.11.716.6
70.91.11.716.6

70.91.22.015.0
70.91.22.015.0

CN . X 12 07 ..

CMS 5 - CCLN L 35060 - 12 - IK 7


CMS 5 - CCLN R 35060 - 12 - IK 7

791.24.005.25
791.23.005.25

70.91.11.716.6
70.91.11.716.6

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . X 12 07 ..

CMS 5 - CCLN L 35060 - 12 - IX 7


CMS 5 - CCLN R 35060 - 12 - IX 7

791.24.005.15
791.23.005.15

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.014.0
70.91.22.014.0

CN . A 12 04 ..

CMS 5 - PCLN L 35060 - 12 - IP 4


CMS 5 - PCLN R 35060 - 12 - IP 4

791.24.005.18
791.23.005.18

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  27 - 30
Cermet Cermet Cermet
G

 85 - 89

Dimensions (mm)

h2

SPK Insert
Plaquette SPK

IKS - PRO

Dimensions

Schneidplatte

252

Cermet Cermet Cermet


G

ISO

SPK-

h1

70.91.26.009.6
70.91.26.009.6

Tel: +49 7163 166-239

 73 - 74

Fax: +49 7163 166-388

WURBON WURBON WURBON


G

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 94 - 95, 106 - 107


Web: ceramtec.com

CMS 5 - CCLN
CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

d
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 5

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

95

= - 5

95

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

95

l1

h2

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

CN . . 16 .. ..

CMS 5

Cutting data recommendations

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

h1

h2

l1

Dmin

50

34

48

35

60

320

ISO

SPK-

h1

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

35060 35060 35060 35060 -

16
16
16
16

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

791.24.006.14
791.23.006.14
791.24.006.12
791.23.006.12

70.91.15.006.0
70.91.15.006.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0
70.91.22.017.0

CN . N 16 07 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CCLN
CCLN
CCLN
CCLN

L
R
L
R

35060 35060 35060 35060 -

16
16
16
16

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

791.24.006.13
791.23.006.13
791.24.006.11
791.23.006.11

70.91.15.006.0
70.91.15.006.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0
70.91.22.016.0

CN . X 16 07 ..

CMS 5 - CCLN L 35060 - 16 - IK 7


CMS 5 - CCLN R 35060 - 16 - IK 7

791.24.006.25
791.23.006.25

70.91.11.721.6
70.91.11.721.6

70.91.22.016.0
70.91.22.016.0

CN . X 16 07 ..

CMS 5 - CCLN L 35060 - 16 - IX 7


CMS 5 - CCLN R 35060 - 16 - IX 7

791.24.006.15
791.23.006.15

70.91.11.332.0
70.91.11.332.0

70.91.22.016.0
70.91.22.016.0

IKS - PRO

CN . N 16 04 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  28 - 30
G

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

253

CMS 5 - CDJN
CMS 5 - PDJN

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

d
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 5

= - 8

93

h1

h2

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

DN . . 15 .. ..

CMS 5

Cutting data recommendations

 16 - 21

Abmessungen
d

h1

50

33

50

L
R
L
R

35060 35060 35060 35060 -

15
15
15
15

IC
IC
ID
ID

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON


G

 85 - 89

l1

Dmin

35

60

320

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

DN . N 15 07 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

7
7
7
7

791.24.016.13
791.23.016.13
791.24.016.11
791.23.016.11

70.91.15.011.0
70.91.15.010.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . X 15 07 ..

CMS 5 - CDJN L 35060 - 15 - IK 7


CMS 5 - CDJN R 35060 - 15 - IK 7

791.24.016.25
791.23.016.25

70.91.11.720.6
70.91.11.720.6

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . X 15 07 ..

CMS 5 - CDJN L 35060 - 15 - IX 7


CMS 5 - CDJN R 35060 - 15 - IX 7

791.24.016.15
791.23.016.15

70.91.11.332.0
70.91.11.332.0

70.91.22.020.0
70.91.22.020.0

DN . A 15 04 ..

CMS 5 - PDJN L 35060 - 15 - IP 4


CMS 5 - PDJN R 35060 - 15 - IP 4

791.24.016.18
791.23.016.18

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.21.26.012.6
70.21.26.012.6

DN . A 15 06 ..

CMS 5 - PDJN L 35060 - 15 - IP 6


CMS 5 - PDJN R 35060 - 15 - IP 6

791.24.016.16
791.23.016.16

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.26.050.6
70.91.26.050.6

IKS - PRO

CDJN
CDJN
CDJN
CDJN

Recommandations de conditions de coupe

Dimensions (mm)

h2

SPK Insert
Plaquette SPK

Dimensions

Schneidplatte

5
5
5
5

Cermet Cermet Cermet


G

ISO

SPK-

93

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31 - 34
Cermet Cermet Cermet
G

254

Tel: +49 7163 166-239

 76

Fax: +49 7163 166-388

WURBON WURBON WURBON


G

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 96 - 97
Web: ceramtec.com

CMS 5 - CRSN
CMS 5 - PRSN

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

d
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= - 6

= - 6

45

45

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l1

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

h2

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

h1

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

RN . . 12 .. ..

CMS 5

Cutting data recommendations

 16 - 21

WURBON

Abmessungen

WURBON

Dimensions

Recommandations de conditions de coupe

WURBON

 85 - 89

Dimensions (mm)

h1

h2

l1

Dmin

50

33

48

35

60

310

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

RN . N 12 04 ..

CMS 5 - CRSN L 35060 - 12 - ID 4


CMS 5 - CRSN R 35060 - 12 - ID 4

791.44.005.12
791.43.005.12

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.034.0
70.91.22.034.0

RN . N 12 07 ..

CMS 5 - CRSN L 35060 - 12 - ID 7


CMS 5 - CRSN R 35060 - 12 - ID 7

791.44.005.11
791.43.005.11

70.91.15.001.0
70.91.15.001.0

70.91.22.033.0
70.91.22.033.0

RN . A 12 04 ..

CMS 5 - PRSN L 35060 - 12 - IP 4


CMS 5 - PRSN R 35060 - 12 - IP 4

791.44.005.18
791.43.005.18

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  39
WURBON WURBON WURBON
G

Tel: +49 7163 166-239

Spare parts

Pices de rechange

ISO

SPK-

70.91.26.043.6
70.91.26.043.6

Fax: +49 7163 166-388

 103, 107

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

255

CMS 5 - CSDN

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

45

45

l1

830

h1

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 15 .. ..

CMS 5

h2

Cutting data recommendations

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21

Abmessungen
d

h1

50

30

Dimensions

l1

Dmin

25

60

240

h2
45

Dimensions (mm)

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

SN . N 15 04 ..

CMS 5 - CSDN N 00060 - 15 - IC 4


CMS 5 - CSDN N 00060 - 15 - ID 4

791.05.006.14
791.05.006.12

70.91.15.006.0
70.91.15.005.0

70.91.22.013.0
70.91.22.013.0

SN . N 15 07 ..

CMS 5 - CSDN N 00060 - 15 - IC 7


CMS 5 - CSDN N 00060 - 15 - ID 7

791.05.006.13
791.05.006.11

70.91.15.006.0
70.91.15.005.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CMS 5 - CSDN N 00060 - 15 - IK 7

791.05.006.25

70.91.11.718.6

70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CMS 5 - CSDN N 00060 - 15 - IX 7

791.05.006.15

70.91.11.316.0

70.91.22.012.0

Schneidplatte

IKS - PRO

SPK Insert
Plaquette SPK

Spare parts

Pices de rechange

ISO

SPK-

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  46 - 47, 49
G

256

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CMS 5 - CSKN
CMS 5 - PSKN

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

d
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

= - 6

= - 4

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

75

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

h1

Keramik Ceramic Cramique


G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

CMS 5

Cutting data recommendations

 16 - 21

Abmessungen

Dimensions

Recommandations de conditions de coupe

 59 - 67

h1

h2

l1

50

33

48

35

60

SPK Insert
Plaquette SPK

WURBON WURBON WURBON


G

Dmin

a
3,06

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

320

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

35060 35060 35060 35060 -

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

791.04.035.14
791.03.035.14
791.04.035.12
791.03.035.12

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CSKN
CSKN
CSKN
CSKN

L
R
L
R

35060 35060 35060 35060 -

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

791.04.035.13
791.03.035.13
791.04.035.11
791.03.035.11

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

CMS 5 - CSKN L 35060 - 12 - IK 4


CMS 5 - CSKN R 35060 - 12 - IK 4

791.04.035.29
791.03.035.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

CMS 5 - CSKN L 35060 - 12 - IK 7


CMS 5 - CSKN R 35060 - 12 - IK 7

791.04.035.25
791.03.035.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

CMS 5 - CSKN L 35060 - 12 - IX 7


CMS 5 - CSKN R 35060 - 12 - IX 7

791.04.035.15
791.03.035.15

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

CMS 5 - PSKN L 35060 - 12 - IP 4


CMS 5 - PSKN R 35060 - 12 - IP 4

791.04.035.18
791.03.035.18

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49
G

Tel: +49 7163 166-239

 85 - 89

Dimensions (mm)

Schneidplatte

IKS - PRO

Cermet Cermet Cermet


G

ISO

SPK-

h2

Schnittdatenempfehlungen
G

75

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Fax: +49 7163 166-388

Cermet Cermet Cermet


G

 77

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 97, 108 - 109


257

CMS 5 - CSRN
CMS 5 - PSRN

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

d
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 4

75

= - 6

75

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l1

h2

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

CMS 5

Cutting data recommendations

 16 - 21

Abmessungen
d

h1

50

33

48

Recommandations de conditions de coupe

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON


G

l1

27

60

Dmin

a
3,06

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

310

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R

27060 27060 27060 27060 -

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

791.04.015.14
791.03.015.14
791.04.015.12
791.03.015.12

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CSRN
CSRN
CSRN
CSRN

L
R
L
R

27060 27060 27060 27060 -

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

791.04.015.13
791.03.015.13
791.04.015.11
791.03.015.11

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

CMS 5 - CSRN L 27060 - 12 - IK 4


CMS 5 - CSRN R 27060 - 12 - IK 4

791.04.015.29
791.03.015.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

CMS 5 - CSRN L 27060 - 12 - IK 7


CMS 5 - CSRN R 27060 - 12 - IK 7

791.04.015.25
791.03.015.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

CMS 5 - CSRN L 27060 - 12 - IX 7


CMS 5 - CSRN R 27060 - 12 - IX 7

791.04.015.15
791.03.015.15

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

CMS 5 - PSRN L 27060 - 12 - IP 4


CMS 5 - PSRN R 27060 - 12 - IP 4

791.04.015.18
791.03.015.18

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49
G

 85 - 89

Dimensions (mm)

h2

SPK Insert
Plaquette SPK

IKS - PRO

Dimensions

Schneidplatte

258

Cermet Cermet Cermet


G

ISO

SPK-

h1

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Tel: +49 7163 166-239

Cermet Cermet Cermet


G

Fax: +49 7163 166-388

 77

WURBON WURBON WURBON


G

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 97, 108 - 109


Web: ceramtec.com

CMS 5 - CSSN
CMS 5 - PSSN

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

d
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= 0

45

= - 6

45

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l1

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

Keramik Ceramic Cramique


G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

CMS 5

Cutting data recommendations

 16 - 21

Abmessungen

Dimensions

Recommandations de conditions de coupe

 59 - 67

h1

h2

f1

50

38

51

35

26,7

SPK Insert
Plaquette SPK

WURBON WURBON WURBON


G

l1

Dmin

52

8,32

250

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

35052 35052 35052 35052 -

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

791.04.005.14
791.03.005.14
791.04.005.12
791.03.005.12

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

35052 35052 35052 35052 -

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

791.04.005.13
791.03.005.13
791.04.005.11
791.03.005.11

70.91.15.004.0
70.91.15.003.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

CMS 5 - CSSN L 35052 - 12 - IK 4


CMS 5 - CSSN R 35052 - 12 - IK 4

791.04.005.29
791.03.005.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

CMS 5 - CSSN L 35052 - 12 - IK 7


CMS 5 - CSSN R 35052 - 12 - IK 7

791.04.005.25
791.03.005.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

CMS 5 - CSSN L 35052 - 12 - IX 7


CMS 5 - CSSN R 35052 - 12 - IX 7

791.04.005.15
791.03.005.15

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

CMS 5 - PSSN L 35052 - 12 - IP 4


CMS 5 - PSSN R 35052 - 12 - IP 4

791.04.005.18
791.03.005.18

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49
G

Tel: +49 7163 166-239

 85 - 89

Dimensions (mm)

Schneidplatte

IKS - PRO

Cermet Cermet Cermet


G

ISO

SPK-

h2

Schnittdatenempfehlungen
G

h1

f1

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Fax: +49 7163 166-388

Cermet Cermet Cermet


G

 77

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 97, 108 - 109


259

CMS 5 - CSSN

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

d
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

= 0

45

= - 6

45

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l1

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

h2

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 15 .. ..

CMS 5

Cutting data recommendations

Recommandations de conditions de coupe

 16 - 21

Abmessungen
d

h1

50

38

Dimensions

51

Schneidplatte

SPK Insert
Plaquette SPK

Dimensions (mm)

h2

ISO

SPK-

h1

f1

f
35

f1

l1

24,8

52

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

Dmin

a
10,23

250

Spare parts

Pices de rechange

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

35052
35052
35052
35052

-15
-15
-15
-15

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

791.04.006.14
791.03.006.14
791.04.006.12
791.03.006.12

70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0
70.91.22.013.0

SN . N 15 07 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

L
R
L
R

35052
35052
35052
35052

-15
-15
-15
-15

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

791.04.006.13
791.03.006.13
791.04.006.11
791.03.006.11

70.91.15.008.0
70.91.15.007.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CMS 5 - CSSN L 35052 -15 - IK 7


CMS 5 - CSSN R 35052 -15 - IK 7

791.04.006.25
791.03.006.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

SN . X 15 07 ..

CMS 5 - CSSN L 35052 -15 - IX 7


CMS 5 - CSSN R 35052 -15 - IX 7

791.04.006.15
791.03.006.15

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.012.0
70.91.22.012.0

IKS - PRO

SN . N 15 04 ..

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  46 - 47, 49
G

260

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

CMS 5 - CSXN
CMS 5 - PSXN

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

d
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 4

85

= - 6

85

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l1

h2

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

CMS 5

Cutting data recommendations

 16 - 21

Abmessungen

Dimensions

Recommandations de conditions de coupe

 59 - 67

h1

h2

l1

50

35

48

27

60

SPK Insert
Plaquette SPK

WURBON WURBON WURBON


G

Dmin

a
1,03

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

310

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R

27060 27060 27060 27060 -

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

791.04.025.14
791.03.025.14
791.04.025.12
791.03.025.12

70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CSXN
CSXN
CSXN
CSXN

L
R
L
R

27060 27060 27060 27060 -

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

791.04.025.13
791.03.025.13
791.04.025.11
791.03.025.11

70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

CMS 5 - CSXN L 27060 - 12 - IK 4


CMS 5 - CSXN R 27060 - 12 - IK 4

791.04.025.29
791.03.025.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

CMS 5 - CSXN L 27060 - 12 - IK 7


CMS 5 - CSXN R 27060 - 12 - IK 7

791.04.025.25
791.03.025.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

CMS 5 - CSXN L 27060 - 12 - IX 7


CMS 5 - CSXN R 27060 - 12 - IX 7

791.04.025.15
791.03.025.15

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

CMS 5 - PSXN L 27060 - 12 - IP 4


CMS 5 - PSXN R 27060 - 12 - IP 4

791.04.025.18
791.03.025.18

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49
G

Tel: +49 7163 166-239

 85 - 89

Dimensions (mm)

Schneidplatte

IKS - PRO

Cermet Cermet Cermet


G

ISO

SPK-

h1

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Fax: +49 7163 166-388

Cermet Cermet Cermet


G

 77

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 97, 108 - 109


261

CMS 5 - CSYN
CMS 5 - PSYN

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

d
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

= - 6

= - 4

Keramik Ceramic Cramique


G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

CMS 5

Cutting data recommendations

 16 - 21

Abmessungen
d

h1

50

33

48

Recommandations de conditions de coupe

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON


G

l1

35

60

Dmin

a
1,03

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

320

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

35060 35060 35060 35060 -

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

791.04.053.14
791.03.053.14
791.04.053.12
791.03.053.12

70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . N 12 07 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

CSYN
CSYN
CSYN
CSYN

L
R
L
R

35060 35060 35060 35060 -

12
12
12
12

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

791.04.053.13
791.03.053.13
791.04.053.11
791.03.053.11

70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 04 ..

CMS 5 - CSYN L 35060 - 12 - IK 4


CMS 5 - CSYN R 35060 - 12 - IK 4

791.04.053.29
791.03.053.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.011.0
70.91.22.011.0

SN . X 12 07 ..

CMS 5 - CSYN L 35060 - 12 - IK 7


CMS 5 - CSYN R 35060 - 12 - IK 7

791.04.053.25
791.03.053.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . X 12 07 ..

CMS 5 - CSYN L 35060 - 12 - IX 7


CMS 5 - CSYN R 35060 - 12 - IX 7

791.04.053.15
791.03.053.15

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.010.0
70.91.22.010.0

SN . A 12 04 ..

CMS 5 - PSYN L 35060 - 12 - IP 4


CMS 5 - PSYN R 35060 - 12 - IP 4

791.04.053.18
791.03.053.18

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49
G

 85 - 89

Dimensions (mm)

h2

SPK Insert
Plaquette SPK

IKS - PRO

Dimensions

Schneidplatte

262

Cermet Cermet Cermet


G

ISO

SPK-

h2

Schnittdatenempfehlungen
G

h1

85

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

85

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

70.91.26.007.6
70.91.26.007.6

Tel: +49 7163 166-239

Cermet Cermet Cermet


G

Fax: +49 7163 166-388

 77

WURBON WURBON WURBON


G

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 97, 108 - 109


Web: ceramtec.com

CMS 5 - S40J - CCLN


CMS 5 - S40J - PCLN

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

95

d1

l1

95

l2

= - 6
95

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

CN . . 12 .. ..

CMS 5

Cutting data recommendations

 16 - 21

Abmessungen

Dimensions

Recommandations de conditions de coupe

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON


G

h1

l1

l2

50

40

24,3

27

110

41

-12

SPK Insert
Plaquette SPK

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

Dmin
50

Spare parts

Pices de rechange

CN . N 12 04 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

S40J
S40J
S40J
S40J

- CCLN
- CCLN
- CCLN
- CCLN

L
R
L
R

12 12 12 12 -

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

791.24.025.14
791.23.025.14
791.24.025.12
791.23.025.12

70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.118.0
70.91.22.118.0
70.91.22.118.0
70.91.22.118.0

CN . N 12 07 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

S40J
S40J
S40J
S40J

- CCLN
- CCLN
- CCLN
- CCLN

L
R
L
R

12 12 12 12 -

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

791.24.025.13
791.23.025.13
791.24.025.11
791.23.025.11

70.91.15.002.0
70.91.15.002.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.069.0
70.91.22.069.0
70.91.22.069.0
70.91.22.069.0

CN . X 12 04 ..

CMS 5 - S40J - CCLN L - 12 - IK 4


CMS 5 - S40J - CCLN R - 12 - IK 4

791.24.025.29
791.23.025.29

70.91.11.716.6
70.91.11.716.6

70.91.22.118.0
70.91.22.118.0

CN . X 12 07 ..

CMS 5 - S40J - CCLN L - 12 - IK 7


CMS 5 - S40J - CCLN R - 12 - IK 7

791.24.025.25
791.23.025.25

70.91.11.716.6
70.91.11.716.6

70.91.22.069.0
70.91.22.069.0

CN . X 12 07 ..

CMS 5 - S40J - CCLN L - 12 - IX 7


CMS 5 - S40J - CCLN R - 12 - IX 7

791.24.025.15
791.23.025.15

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.069.0
70.91.22.069.0

CN . A 12 04 ..

CMS 5 - S40J - PCLN L - 12 - IP 4


CMS 5 - S40J - PCLN R - 12 - IP 4

791.24.025.18
791.23.025.18

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  27 - 30
Cermet Cermet Cermet
G

Tel: +49 7163 166-239

 85 - 89

Dimensions (mm)

d1

Schneidplatte

IKS - PRO

ISO

SPK-

Cermet Cermet Cermet


G

70.91.26.122.6
70.91.26.122.6

Fax: +49 7163 166-388

 73 - 74

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 94 - 95, 106 - 107


263

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS

CMS 5 - S40J - CDUN


CMS 5 - S40J - PDUN

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

d1
93

l2

l1

= - 6
93

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

DN . . 15 .. ..

CMS 5

Cutting data recommendations

 16 - 21

Abmessungen

WURBON WURBON WURBON


G

Dimensions (mm)

h1

l1

l2

50

40

24,3

27

110

40

-12

- CDUN
- CDUN
- CDUN
- CDUN

L
R
L
R

15 15 15 15 -

IC
IC
ID
ID

 85 - 89

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

Dmin
50

Spare parts

Pices de rechange

DN . N 15 07 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

7
7
7
7

791.24.036.13
791.23.036.13
791.24.036.11
791.23.036.11

70.91.15.011.0
70.91.15.010.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.071.0
70.91.22.071.0
70.91.22.071.0
70.91.22.071.0

DN . X 15 07 ..

CMS 5 - S40J - CDUN L - 15 - IK 7


CMS 5 - S40J - CDUN R - 15 - IK 7

791.24.036.25
791.23.036.25

70.91.11.720.6
70.91.11.720.6

70.91.22.071.0
70.91.22.071.0

DN . X 15 07 ..

CMS 5 - S40J - CDUN L - 15 - IX 7


CMS 5 - S40J - CDUN R - 15 - IX 7

791.24.036.15
791.23.036.15

70.91.11.332.0
70.91.11.332.0

70.91.22.071.0
70.91.22.071.0

DN . A 15 04 ..

CMS 5 - S40J - PDUN L - 15 - IP 4


CMS 5 - S40J - PDUN R - 15 - IP 4

791.24.036.18
791.23.036.18

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.26.124.6
70.91.26.124.6

DN . A 15 06 ..

CMS 5 - S40J - PDUN L - 15 - IP 6


CMS 5 - S40J - PDUN R - 15 - IP 6

791.24.036.16
791.23.036.16

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.26.126.6
70.91.26.126.6

IKS - PRO

S40J
S40J
S40J
S40J

 59 - 67

d1

SPK Insert
Plaquette SPK

Recommandations de conditions de coupe

Schneidplatte

5
5
5
5

Dimensions

ISO

SPK-

Cermet Cermet Cermet


G

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  31 - 34
G

264

Tel: +49 7163 166-239

Cermet Cermet Cermet


G

Fax: +49 7163 166-388

 76

WURBON WURBON WURBON


G

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

 96 - 97
Web: ceramtec.com

CMS 5 - S40J - CSKN


CMS 5 - S40J - PSKN

CMS-Schneidkpfe
CMS Cutting heads
Ttes de coupe CMS
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

mi

h1

d1
75

l2

l1

= - 6
75

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

Schnittdatenempfehlungen
Keramik Ceramic Cramique
G

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

Schaft
Shank
Corps

SN . . 12 .. ..

CMS 5

Cutting data recommendations

 16 - 21

Abmessungen

Recommandations de conditions de coupe

 59 - 67

WURBON WURBON WURBON


G

d1

h1

l1

l2

50

40

24,3

27

110

38

-12

SPK Insert
Plaquette SPK

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Ersatzteile

Dmin
50

Spare parts

Pices de rechange

SN . N 12 04 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

S40J
S40J
S40J
S40J

- CSKN
- CSKN
- CSKN
- CSKN

L
R
L
R

12 12 12 12 -

IC
IC
ID
ID

4
4
4
4

791.04.045.14
791.03.045.14
791.04.045.12
791.03.045.12

70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.083.0
70.91.22.083.0
70.91.22.083.0
70.91.22.083.0

SN . N 12 07 ..

CMS
CMS
CMS
CMS

5
5
5
5

S40J
S40J
S40J
S40J

- CSKN
- CSKN
- CSKN
- CSKN

L
R
L
R

12 12 12 12 -

IC
IC
ID
ID

7
7
7
7

791.04.045.13
791.03.045.13
791.04.045.11
791.03.045.11

70.91.15.003.0
70.91.15.004.0
70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

70.91.22.072.0
70.91.22.072.0
70.91.22.072.0
70.91.22.072.0

SN . X 12 04 ..

CMS 5 - S40J - CSKN L - 12 - IK 4


CMS 5 - S40J - CSKN R - 12 - IK 4

791.04.045.29
791.03.045.29

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.083.0
70.91.22.083.0

SN . X 12 07 ..

CMS 5 - S40J - CSKN L - 12 - IK 7


CMS 5 - S40J - CSKN R - 12 - IK 7

791.04.045.25
791.03.045.25

70.91.11.718.6
70.91.11.718.6

70.91.22.072.0
70.91.22.072.0

SN . X 12 07 ..

CMS 5 - S40J - CSKN L - 12 - IX 7


CMS 5 - S40J - CSKN R - 12 - IX 7

791.04.045.15
791.03.045.15

70.91.11.316.0
70.91.11.316.0

70.91.22.072.0
70.91.22.072.0

SN . A 12 04 ..

CMS 5 - S40J - PSKN L - 12 - IP 4


CMS 5 - S40J - PSKN R - 12 - IP 4

791.04.045.18
791.03.045.18

70.91.15.005.0
70.91.15.005.0

Schneidplatten Inserts Plaquettes de coupe


Keramik Ceramic Cramique  43, 45 - 49
G

Tel: +49 7163 166-239

 85 - 89

Dimensions (mm)

Schneidplatte

IKS - PRO

Dimensions

ISO

SPK-

Cermet Cermet Cermet


G

70.91.26.120.6
70.91.26.120.6

Fax: +49 7163 166-388

Cermet Cermet Cermet


G

 77

WURBON WURBON WURBON

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

 97, 108 - 109


265

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

266

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

267

Inhaltsverzeichnis Stechwerkzeuge
Contents tools for grooving
Table des matires porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Stechdrehen mit Keramik

Grooving with ceramic

a = 4 - 5 mm

Plonge de gorge avec cramique de coupe

270 - 273

Stechdrehen mit SPK-WURBON

Grooving with SPK-WURBON

Seite Page

278 - 279

Plonge de gorge avec SPK-WURBON

a = 6 mm

270 - 273

Stechdrehen mit Cermet

Seite Page

Grooving with Cermet

a = 1,1 - 4,15 mm

274 - 277

Plonge de gorge avec Cermet de coupe

a = 1,1 - 3,15 mm

a = 1,1 - 4,15 mm

268

274 - 277

Seite Page

Seite Page

a = 4 - 5 mm

Seite Page

a = 10 - 25 mm

a = 6 - 10 mm

Seite Page

280 - 283

Tel: +49 7163 166-239

Seite Page

Fax: +49 7163 166-388

284 - 287

Seite Page

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

288 - 289

Web: ceramtec.com

Inhaltsverzeichnis Stechwerkzeuge
Contents tools for grooving
Table des matires porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Keilriemenstechen mit Keramik

V-belt grooving with ceramic

Profil KP 1
DIN 2211

Seite Page

Plonge de gorge avec cramique de coupe

Profil P 1
DIN 2211

290 - 291

Seite Page

Profil KP 2

Seite Page

Profil KP 1

290 - 291

Seite Page

Profil P 2

Profil P 1

294 - 295

Poly-V-Profile nach DIN 7867

Seite Page

296 - 299

Poly-V profiles acc. to DIN 7867

292 - 293

Seite Page

300 - 301

Profils poly-V selon DIN 7867

J1, K1, L1

J1, K1, L1, M1

J4, L3

K3, K4

K5, K6

Seite Page 302 - 303

Seite Page 304 - 305

Seite Page 306 - 307

Seite Page 308 - 309

Seite Page 310 - 311

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

269

a = 4 + 5 mm
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung siehe Seite 272


Right hand model see page 272
Modle droite voir page 272

= 0

= 0

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

l2

max 17

l1

4,0 + 5,0

Stechbreite
Plunge width
Largeur

Recommandations de conditions de coupe

Abmessungen
h=h1

l1

Dimensions
l2

f1

25

150

36

23,5

3225

32

25

170

36

23,5

Durchmesserbereich
Dia. range
Diamtre gamme

SPK-Bestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

2525

100-200 mm

100-200 mm

100-200 mm

100-200 mm

 114

Dimensions (mm)

25

100-150 mm

270

h2

2525

100-150 mm

5,0

Cutting data recommendations

Schaft
Shank
Corps

a (mm)

4,0

h1

f1
f

Schnittdatenempfehlungen

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

h2

f
a
2

36

f 1+ a
2

43

f 1+

Sttzplatte mit Schraube


Shim with screw
Plaquette dassise avec vis

Spannelement
Clamping element
Elment de serrage

3225

712.78.168.18

712.78.128.18

70.91.23.538.0

70.91.11.222.0

712.78.168.03

712.78.128.03

70.91.23.526.0

70.91.11.222.0

712.78.168.04

712.78.128.04

70.91.23.398.0

70.91.11.222.0

712.78.168.11

712.78.128.11

70.91.23.555.0

70.91.11.222.0

712.78.168.12

712.78.128.12

70.91.23.556.0

70.91.11.222.0

712.78.168.19

712.78.128.19

70.91.23.539.0

70.91.11.222.0

712.78.168.05

712.78.128.05

70.91.23.399.0

70.91.11.222.0

712.78.168.13

712.78.128.13

70.91.23.557.0

70.91.11.222.0

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

a = 4 + 5 mm

Schneidplatten
Inserts
Plaquettes de coupe
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK- Bezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

GBMP 12A 040

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60

36.22.100.03.7
36.22.100.03.0
36.22.100.03.5

GBMP 12A 040

S 05015

SH 2

36.22.100.31.7

GBMP 12A 050

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60

36.22.101.03.7
36.22.101.03.0
36.22.101.03.5

Abmessungen
Dimensions
Dimensions (mm)
r
h
l

0,5

5,0

12,0

0,8

5,0

12,0

2,0

5,0

12,0

2,5

5,0

12,0

4,0

Form
Style
Forme

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

GBMP 12A 050

S 05015

SH 2

36.22.101.31.7

LBMP 12A 040

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
WBN 750

36.22.107.03.7
36.22.107.03.0
36.22.107.03.5
16.78.206.03.8

LBMP 12A 040

S 05015

SH 2

36.22.107.31.7

LBMP 12A 050

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
WBN 750

36.22.108.03.7
36.22.108.03.0
36.22.108.03.5
16.78.217.03.8

SH 2

36.22.108.31.7

0.

4,0

r
a

5,0

5,0
LBMP 12A 050

Tel: +49 7163 166-239

S 05015

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

r
a

Web: ceramtec.com

271

a = 4 + 5 mm
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

Linksausfhrung siehe Seite 270


Left hand model see page 270
Modle gauche voir page 270

= 0

= 0

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

l2

max 17

l1

4,0 + 5,0

Stechbreite
Plunge width
Largeur

Recommandations de conditions de coupe

Abmessungen
h=h1

l1

Dimensions
l2

f1

25

150

36

23,5

3225

32

25

170

36

23,5

Durchmesserbereich
Dia. range
Diamtre gamme

SPK-Bestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

2525

100-200 mm

100-200 mm

100-200 mm

100-200 mm

 114

Dimensions (mm)

25

100-150 mm

272

2525

100-150 mm

5,0

Cutting data recommendations

Schaft
Shank
Corps

a (mm)

4,0

f1
f

h2

Schnittdatenempfehlungen

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

h1

h2

f
a
2

36

f 1+ a
2

43

f 1+

Sttzplatte mit Schraube


Shim with screw
Plaquette dassise avec vis

Spannelement
Clamping element
Elment de serrage

3225

712.77.168.18

712.77.128.18

70.91.23.531.0

70.91.11.221.0

712.77.168.03

712.77.128.03

70.91.23.546.0

70.91.11.221.0

712.77.168.04

712.77.128.04

70.91.23.547.0

70.91.11.221.0

712.77.168.11

712.77.128.11

70.91.23.528.0

70.91.11.221.0

712.77.168.12

712.77.128.12

70.91.23.357.0

70.91.11.221.0

712.77.168.19

712.77.128.19

70.91.23.532.0

70.91.11.221.0

712.77.168.05

712.77.128.05

70.91.23.548.0

70.91.11.221.0

712.77.168.13

712.77.128.13

70.91.23.358.0

70.91.11.221.0

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

a = 4 + 5 mm

Schneidplatten
Inserts
Plaquettes de coupe
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK- Bezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

GBMP 12A 040

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60

36.22.100.03.7
36.22.100.03.0
36.22.100.03.5

GBMP 12A 040

S 05015

SH 2

36.22.100.31.7

GBMP 12A 050

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60

36.22.101.03.7
36.22.101.03.0
36.22.101.03.5

Abmessungen
Dimensions
Dimensions (mm)
r
h
l

0,5

5,0

12,0

0,8

5,0

12,0

2,0

5,0

12,0

2,5

5,0

12,0

4,0

Form
Style
Forme

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

GBMP 12A 050

S 05015

SH 2

36.22.101.31.7

LBMP 12A 040

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
WBN 750

36.22.107.03.7
36.22.107.03.0
36.22.107.03.5
16.78.206.03.8

LBMP 12A 040

S 05015

SH 2

36.22.107.31.7

LBMP 12A 050

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
WBN 750

36.22.108.03.7
36.22.108.03.0
36.22.108.03.5
16.78.217.03.8

SH 2

36.22.108.31.7

0.

4,0

r
a

5,0

5,0
LBMP 12A 050

Tel: +49 7163 166-239

S 05015

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

r
a

Web: ceramtec.com

273

a = 6, 7, 8, 10 mm
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung siehe Seite 276


Right hand model see page 276
Modle droite voir page 276

= 0

= 0

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

l2

max 17

l1

6,0 - 10,0

Stechbreite
Plunge width
Largeur

Recommandations de conditions de coupe

Abmessungen
h=h1

l1

Dimensions
l2

f1

150

36

23,5

3225

32

25

170

36

23,5

Durchmesserbereich
Dia. range
Diamtre gamme

SPK-Bestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

2525

100-200 mm

100-200 mm

100-200 mm

 114

Dimensions (mm)

25

100-200 mm

274

25

100-200 mm

10,0

h2

2525

100-200 mm

8,0

Cutting data recommendations

Schaft
Shank
Corps

a (mm)

6,0 + 7,0

h1

f1
f

Schnittdatenempfehlungen

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

h2

f
a
2

36

f 1+ a
2

43

f 1+

Sttzplatte mit Schraube


Shim with screw
Plaquette dassise avec vis

Spannelement
Clamping element
Elment de serrage

3225

712.78.169.11

712.78.129.11

70.91.23.540.0

70.91.11.220.0

712.78.169.01

712.78.129.01

70.91.23.369.0

70.91.11.220.0

712.78.169.07

712.78.129.07

70.91.23.558.0

70.91.11.220.0

712.78.169.12

712.78.129.12

70.91.23.541.0

70.91.11.220.0

712.78.169.02

712.78.129.02

70.91.23.370.0

70.91.11.220.0

712.78.169.08

712.78.129.08

70.91.23.559.0

70.91.11.220.0

712.78.169.13

712.78.129.13

70.91.23.542.0

70.91.11.220.0

712.78.169.03

712.78.129.03

70.91.23.371.0

70.91.11.220.0

712.78.169.09

712.78.129.09

70.91.23.560.0

70.91.11.220.0

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

a = 6, 7, 8, 10 mm
Keramik-Schneidplatten
Ceramic inserts
Plaquettes de coupe cramique
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

GBMP 15E 060

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.70.768.03.7
36.70.768.03.0
36.70.768.03.5
36.70.768.03.4

GBMP 15E 060

S 05015

SH 2

36.70.768.31.7

GBMP 15E 070

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.70.769.03.7
36.70.769.03.0
36.70.769.03.5
36.70.769.03.4

6,0

7,0

Form
Style
Forme

Abmessungen
Dimensions
Dimensions (mm)
r
h
l

0,8

7,5

15,0

0,8

7,5

15,0

0,8

7,5

15,0

SPK- Bezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

0.

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.70.770.03.7
36.70.770.03.0
36.70.770.03.5
36.70.770.03.4

GBMP 15E 100

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.70.900.03.7
36.70.900.03.0
36.70.900.03.5
36.70.900.03.4

0,8

7,5

15,0

LBMP 15E 060

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
WBN 750

36.70.903.03.7
36.70.903.03.0
36.70.903.03.5
16.78.220.03.8

3,0

7,5

15,0

LBMP 15E 060

S 05015

SH 2

36.70.903.31.7

LBMP 15E 070

T 00520

SL 500
SN 60

36.70.872.03.0
36.70.872.03.5

3,5

7,5

15,0

LBMP 15E 080

T 00520

SL 500
SN 60

36.70.825.03.0
36.70.825.03.5

4,0

7,5

15,0

LBMP 15E 100

T 00520

SL 500
SN 60

36.70.904.03.0
36.70.904.03.5

5,0

7,5

15,0

LBMP 15E 100

T 02020

SL 500

36.70.904.04.0

6,0

GBMP 15E 060

TR 00520

SN 60

36.70.787.03.5

0,6

7,5

15,0

8,0

GBMP 15E 080

TR 00520

SN 60

36.70.661.03.5

0,6

7,5

15,0

0,6

7,5

15,0

0,6

7,5

15,0

10,0

6,0

7,0

8,0

GBMP 15E 080

8,0

10,0

0.

GBMP 15E 060

TL 00520

SN 60

36.70.786.03.5

8,0

GBMP 15E 080

TL 00520

SN 60

36.70.651.03.5
r

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

6,0

0.1

a
Web: ceramtec.com

275

a = 6, 7, 8, 10 mm
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

Linksausfhrung siehe Seite 274


Left hand model see page 274
Modle gauche voir page 274

= 0

= 0

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

l2

max 17

l1

6,0 - 10,0

Stechbreite
Plunge width
Largeur

Abmessungen
h=h1

l1

Dimensions
l2

f1

150

36

23,5

3225

32

25

170

36

23,5

Durchmesserbereich
Dia. range
Diamtre gamme

SPK-Bestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

2525

100-200 mm

100-200 mm

100-200 mm

 114

Dimensions (mm)

25

100-200 mm

276

Recommandations de conditions de coupe

25

100-200 mm

10,0

2525

100-200 mm

8,0

Cutting data recommendations

Schaft
Shank
Corps

a (mm)

6,0 + 7,0

f1
f

h2

Schnittdatenempfehlungen

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

h1

h2

f
a
2

36

f 1+ a
2

43

f 1+

Sttzplatte mit Schraube


Shim with screw
Plaquette dassise avec vis

Spannelement
Clamping element
Elment de serrage

3225

712.77.169.11

712.77.129.11

70.91.23.533.0

70.91.11.219.0

712.77.169.01

712.77.129.01

70.91.23.549.0

70.91.11.219.0

712.77.169.07

712.77.129.07

70.91.23.359.0

70.91.11.219.0

712.77.169.12

712.77.129.12

70.91.23.534.0

70.91.11.219.0

712.77.169.02

712.77.129.02

70.91.23.550.0

70.91.11.219.0

712.77.169.08

712.77.129.08

70.91.23.360.0

70.91.11.219.0

712.77.169.13

712.77.129.13

70.91.23.535.0

70.91.11.219.0

712.77.169.03

712.77.129.03

70.91.23.551.0

70.91.11.219.0

712.77.169.09

712.77.129.09

70.91.23.365.0

70.91.11.219.0

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

a = 6, 7, 8, 10 mm

Schneidplatten
Inserts
Plaquettes de coupe
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

GBMP 15E 060

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.70.768.03.7
36.70.768.03.0
36.70.768.03.5
36.70.768.03.4

GBMP 15E 060

S 05015

SH 2

36.70.768.31.7

GBMP 15E 070

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.70.769.03.7
36.70.769.03.0
36.70.769.03.5
36.70.769.03.4

6,0

7,0

Form
Style
Forme

Abmessungen
Dimensions
Dimensions (mm)
r
h
l

0,8

7,5

15,0

0,8

7,5

15,0

0,8

7,5

15,0

SPK- Bezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

0.

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.70.770.03.7
36.70.770.03.0
36.70.770.03.5
36.70.770.03.4

GBMP 15E 100

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
SN 80

36.70.900.03.7
36.70.900.03.0
36.70.900.03.5
36.70.900.03.4

0,8

7,5

15,0

LBMP 15E 060

T 00520

SH 2
SL 500
SN 60
WBN 750

36.70.903.03.7
36.70.903.03.0
36.70.903.03.5
16.78.220.03.8

3,0

7,5

15,0

LBMP 15E 060

S 05015

SH 2

36.70.903.31.7

LBMP 15E 070

T 00520

SL 500
SN 60

36.70.872.03.0
36.70.872.03.5

3,5

7,5

15,0

LBMP 15E 080

T 00520

SL 500
SN 60

36.70.825.03.0
36.70.825.03.5

4,0

7,5

15,0

LBMP 15E 100

T 00520

SL 500
SN 60

36.70.904.03.0
36.70.904.03.5

5,0

7,5

15,0

LBMP 15E 100

T 02020

SL 500

36.70.904.04.0

6,0

GBMP 15E 060

TR 00520

SN 60

36.70.787.03.5

0,6

7,5

15,0

8,0

GBMP 15E 080

TR 00520

SN 60

36.70.661.03.5

0,6

7,5

15,0

0,6

7,5

15,0

0,6

7,5

15,0

10,0

6,0

7,0

8,0

GBMP 15E 080

8,0

10,0

0.

GBMP 15E 060

TL 00520

SN 60

36.70.786.03.5

8,0

GBMP 15E 080

TL 00520

SN 60

36.70.651.03.5
r

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

6,0

0.1

a
Web: ceramtec.com

277

a = 10 - 25 mm
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

h1

l1

= 0

= 0

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

Schnittdatenempfehlungen

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

h2
G

Schaft
Shank
Corps

Cutting data recommendations

Abmessungen

Recommandations de conditions de coupe

Dimensions

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

10,0

3232

32

32

170

20

42,0

12,0

3232

32

32

170

20

42,0

15,0

3232

32

32

170

30

42,0

19,0

4040

40

40

200

40

50,5

25,0

4040

40

40

200

40

54,0

Stechbreite
Plunge width
Largeur

SPK-Bezeichnung
SPK designation
Code de SPK

3232

a (mm)

278

SPK-Bestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

 114

Sttzplatte mit Schraube


Shim with screw
Plaquette dassise avec vis

Spannelement
Clamping element
Elment de serrage

4040

10,0

CLFBN 3232 P - 100

710.75.012.05

70.91.23.112.0

70.91.11.427.0

12,0

CLFBN 3232 P - 120

710.75.013.05

70.91.23.113.0

70.91.11.232.0

15,0

CLFBN 3232 P - 150

710.75.014.05

70.91.23.114.0

70.91.11.232.0

19,0

CLFBN 4040 R - 190

710.75.015.05

70.91.23.115.0

70.91.15.005.0

25,0

CLFBN 4040 R - 250

710.75.016.05

70.91.23.116.0

70.91.11.233.0

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

a = 10 - 25 mm
Keramik-Schneidplatten
Ceramic inserts
Plaquettes de coupe cramique
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

12,0
15,0

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

NBMN 12F 100

T 02020

SH 2
SN 80

36.22.267.04.7
36.22.267.04.4

NBMN 12F 120

T 02020

SH 2
SN 80

36.22.268.04.7
36.22.268.04.4

SH 2
SN 80

36.22.269.04.7
36.22.269.04.4

NBMN 15F 150

T 02020

Form
Style
Forme

Abmessungen
Dimensions
Dimensions (mm)
r
h
l

90
3

1,2

7,94

12,0

1,2

7,94

12,7

1,2

7,94

15,5

1,2

7,94

19,0

1,2

7,94

23,0

10,0

SPK- Bezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

19,0

25,0

NBMN 19F 190

T 02020

SH 2
SN 80

36.22.270.04.7
36.22.270.04.4

NBMN 24F 250

T 02020

SH 2
SN 80

36.22.271.04.7
36.22.271.04.4

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

279

a = 1,1 - 4,15 mm
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

b
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

= 0

= 0

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

1,1 - 1,6

h1

h2

Schnittdatenempfehlungen

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

Cutting data recommendations

Schaft
Shank
Corps

Abmessungen
t

Recommandations de conditions de coupe

Dimensions

h=h1

 114

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

2525

2,3

25

25

150

20

25,5

30

1,85 - 2,65

2525

3,0

25

25

150

20

25,5

30

3,15

2525

5,0

25

25

150

20

25,5

30

4,15

2525

6,0

25

25

150

20

25,5

30

Stechbreite
Plunge width
Largeur

SPK-Bezeichnung
SPK designation
Code de SPK

SPK-Bestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Sttzplatte mit Schraube


Shim with screw
Plaquette dassise avec vis

Spannelement
Clamping element
Elment de serrage

a (mm)

CLFDL 2525 M 110 - 50

717.78.004.03

70.91.22.074.0

70.91.11.321.0

CLFDR 2525 M 110 - 50

717.77.004.03

70.91.22.073.0

70.91.11.321.0

CLFDL 2525 M 185 - 55

717.78.006.04

70.91.22.076.0

70.91.11.321.0

CLFDR 2525 M 185 - 55

717.77.006.04

70.91.22.075.0

70.91.11.321.0

CLFDL 2525 M 315 - 65

717.78.012.04

70.91.22.078.0

70.91.11.322.0

CLFDR 2525 M 315 - 65

717.77.012.04

70.91.22.077.0

70.91.11.322.0

1,1 - 1,6

1,85 - 2,65

3,15 - 4,15

280

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Cermet-Schneidplatten
Cermet inserts
Plaquettes de coupe Cermet

a = 1,1 - 4,15 mm

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

1,1

+0,14
+0,05

1,3

+0,14
+0,05

1,6

+0,14
+0,05

+0,14
+0,05

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

LDGX 1250 110 L

SC 40

46.26.000.40.4

110 R

SC 40

46.26.001.40.4

130 L

SC 40

46.26.002.40.4

130 R

SC 40

46.26.003.40.4

160 L

SC 40

46.26.004.40.4

160 R

SC 40

46.26.005.40.4

LDGX 1555 185 L

SC 40

46.26.006.40.4

185 R

SC 40

46.26.026.40.4

215 L

SC 40

46.26.008.40.4

215 R

SC 40

46.26.009.40.4

265 L

SC 40

46.26.010.40.4

265 R

SC 40

46.26.011.40.4

LDGX 2165 315 L

SC 40

46.26.012.40.4

Form
Style
Forme

Abmessungen (mm)
Dimensions
Dimensions
t
a1
h
l

2,3

4,0

5,0

12

0,1

3,0

4,5

5,5

15

0,2

5,0

5,8

6,5

21

0,2

6,0

5,8

6,5

21

0,2

a1

+0,14
+0,05

3,15

+0,18
+0,05

4,15

+0,18
+0,05

Tel: +49 7163 166-239

315 R

SC 40

46.26.013.40.4

415 L

SC 40

46.26.021.40.4

415 R

SC 40

46.26.022.40.4

Fax: +49 7163 166-388

2,65

+0,14
+0,05

2,15

2*

1,85

SPK- Bezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

15

* Im eingebauten Zustand
im Klemmhalter 0
When mounted in toolholder 0
Aprs montage dans le
porte-outil 0

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

281

a = 1,1 - 4,15 mm
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l1

= 0

= 0

Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

1,1 - 1,6

h1

h2

Schnittdatenempfehlungen

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

Cutting data recommendations

Schaft
Shank
Corps

Recommandations de conditions de coupe

Abmessungen
t

h=h1

Dimensions

 114

Dimensions (mm)

l1

l2

h2

3225

2,3

32

25

170

20

25,5

37

1,85 - 2,65

3225

3,0

32

25

170

20

25,5

37

3,15

3225

5,0

32

25

170

20

25,5

37

4,15

3225

6,0

32

25

170

20

25,5

37

Stechbreite
Plunge width
Largeur

SPK-Bezeichnung
SPK designation
Code de SPK

SPK-Bestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Sttzplatte mit Schraube


Shim with screw
Plaquette dassise avec vis

Spannelement
Clamping element
Elment de serrage

CLFDL 3225 P 110 - 50

717.78.005.03

70.91.22.074.0

70.91.11.321.0

CLFDR 3225 P 110 - 50

717.77.005.03

70.91.22.073.0

70.91.11.321.0

CLFDL 3225 P 185 - 55

717.78.007.04

70.91.22.076.0

70.91.11.321.0

CLFDR 3225 P 185 - 55

717.77.007.04

70.91.22.075.0

70.91.11.321.0

CLFDL 3225 P 315 - 65

717.78.009.04

70.91.22.078.0

70.91.11.322.0

CLFDR 3225 P 315 - 65

717.77.009.04

70.91.22.077.0

70.91.11.322.0

a (mm)

1,1 - 1,6

1,85 - 2,65

3,15 - 4,15

282

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

a = 1,1 - 4,15 mm

Cermet-Schneidplatten
Cermet inserts
Plaquettes de coupe Cermet
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

1,1

+0,14
+0,05

1,3

+0,14
+0,05

1,6

+0,14
+0,05

+0,14
+0,05

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

LDGX 1250 110 L

SC 40

46.26.000.40.4

110 R

SC 40

46.26.001.40.4

130 L

SC 40

46.26.002.40.4

130 R

SC 40

46.26.003.40.4

160 L

SC 40

46.26.004.40.4

160 R

SC 40

46.26.005.40.4

LDGX 1555 185 L

SC 40

46.26.006.40.4

185 R

SC 40

46.26.026.40.4

215 L

SC 40

46.26.008.40.4

215 R

SC 40

46.26.009.40.4

265 L

SC 40

46.26.010.40.4

265 R

SC 40

46.26.011.40.4

LDGX 2165 315 L

SC 40

46.26.012.40.4

315 R

SC 40

46.26.013.40.4

415 L

SC 40

46.26.021.40.4

415 R

SC 40

46.26.022.40.4

Form
Style
Forme

Abmessungen (mm)
Dimensions
Dimensions
t
a1
h
l

2,3

4,0

5,0

12

0,1

3,0

4,5

5,5

15

0,2

5,0

5,8

6,5

21

0,2

6,0

5,8

6,5

21

0,2

a1

+0,14
+0,05

3,15

+0,18
+0,05

4,15

+0,18
+0,05

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

2,65

+0,14
+0,05

2,15

2*

1,85

SPK- Bezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

15

* Im eingebauten Zustand
im Klemmhalter 0
When mounted intoolholder 0
Aprs montage dans le
porte-outil 0

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

283

a = 1,1 - 4,15 mm
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl

on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

h1

Dm

in

l2

l1

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

= + 10

Schnittdatenempfehlungen

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

Schaft
Shank
Corps

Cutting data recommendations

Abmessungen
t

Dimensions

l1

Recommandations de conditions de coupe

 114

Dimensions (mm)
l2

h1

Dmin

1,1 - 1,6

20

2,3

20

160

28

19

10,5

16

1,85 - 2,65

25

3,0

25

180

35

10

23

12,5

20

3,15

32

5,0

32

200

43

12,5

30

16

25

4,15

32

6,0

32

200

43

12,5

30

16

25

Stechbreite
Plunge width
Largeur

Schaft
Shank
Corps

SPK-Bezeichnung
SPK designation
Code de SPK

SPK-Bestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Spannelement
Clamping element
Elment de serrage

a (mm)

1,1 - 1,6

1,85 - 2,65

20

25

32

S20N - CLFDL 110 - 50

757.78.001.03

70.91.11.321.0

S20N - CLFDR 110 - 50

757.77.001.03

70.91.11.321.0

S25Q - CLFDL 185 - 55

757.78.002.03

70.91.11.321.0

S25Q - CLFDR 185 - 55

757.77.002.03

70.91.11.321.0

S32R - CLFDL 315 - 65

757.78.004.04

70.91.11.322.0

S32R - CLFDR 315 - 65

757.77.004.04

70.91.11.322.0

S32R - CLFDL 415 - 65

757.78.005.04

70.91.11.322.0

S32R - CLFDR 415 - 65

757.77.005.04

70.91.11.322.0

3,15

32

4,15

284

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Cermet-Schneidplatten
Cermet inserts
Plaquettes de coupe Cermet

a = 1,1 - 4,15 mm

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

1,1

+0,14
+0,05

1,3

+0,14
+0,05

1,6

+0,14
+0,05

+0,14
+0,05

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

LDGX 1250 110 L

SC 40

46.26.000.40.4

110 R

SC 40

46.26.001.40.4

130 L

SC 40

46.26.002.40.4

130 R

SC 40

46.26.003.40.4

160 L

SC 40

46.26.004.40.4

160 R

SC 40

46.26.005.40.4

LDGX 1555 185 L

SC 40

46.26.006.40.4

185 R

SC 40

46.26.026.40.4

215 L

SC 40

46.26.008.40.4

215 R

SC 40

46.26.009.40.4

265 L

SC 40

46.26.010.40.4

265 R

SC 40

46.26.011.40.4

LDGX 2165 315 L

SC 40

46.26.012.40.4

Form
Style
Forme

Abmessungen (mm)
Dimensions
Dimensions
t
a1
h
l

2,3

4,0

5,0

12

0,1

3,0

4,5

5,5

15

0,2

5,0

5,8

6,5

21

0,2

6,0

5,8

6,5

21

0,2

a1

+0,14
+0,05

3,15

+0,18
+0,05

4,15

+0,18
+0,05

Tel: +49 7163 166-239

315 R

SC 40

46.26.013.40.4

415 L

SC 40

46.26.021.40.4

415 R

SC 40

46.26.022.40.4

Fax: +49 7163 166-388

2,65

+0,14
+0,05

2,15

2*

1,85

SPK- Bezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

15

* Im eingebauten Zustand
im Klemmhalter 0
When mounted in toolholder 0
Aprs montage dans le
porte-outil 0

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

285

a = 1,1 - 4,15 mm
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

h1

D mi
h

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

l1

= + 10

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

l2

Schnittdatenempfehlungen

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

Schaft
Shank
Corps

Cutting data recommendations

Abmessungen
t

Dimensions

Recommandations de conditions de coupe

 114

Dimensions (mm)

l1

l2

h1

Dmin

1,1 - 1,6

40

2,3

40

250

39

37

18,5

23

50

1,85 - 2,65

40

3,0

40

250

39

37

18,5

24

50

3,15

40

5,0

40

250

39

37

18,5

27

50

4,15

40

6,0

40

250

39

37

18,5

27

50

Stechbreite
Plunge width
Largeur

Schaft
Shank
Corps

SPK-Bezeichnung
SPK designation
Code de SPK

SPK-Bestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Sttzplatte mit
Schraube
Shim with screw
Plaquette dassise
avec vis

Spannelement
Clamping element
Elment de serrage

S40S - CLFDL 110 - 50

757.78.014.03

70.91.22.089.0

70.91.11.321.0

S40S - CLFDR 110 - 50

757.77.014.03

70.91.22.088.0

70.91.11.321.0

S40S - CLFDL 185- 55

757.78.015.03

70.91.22.091.0

70.91.11.321.0

S40S - CLFDR 185 - 55

757.77.015.03

70.91.22.090.0

70.91.11.321.0

S40S - CLFDL 315 - 65

757.78.016.04

70.91.22.093.0

70.91.11.322.0

S40S - CLFDR 315 - 65

757.77.016.04

70.91.22.092.0

70.91.11.322.0

a (mm)

1,1 - 1,6

1,85 - 2,65

40

40

40

3,15 - 4,15

286

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Cermet-Schneidplatten
Cermet inserts
Plaquettes de coupe Cermet

a = 1,1 - 4,15 mm

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

1,1

+0,14
+0,05

1,3

+0,14
+0,05

1,6

+0,14
+0,05

+0,14
+0,05

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

LDGX 1250 110 L

SC 40

46.26.000.40.4

110 R

SC 40

46.26.001.40.4

130 L

SC 40

46.26.002.40.4

130 R

SC 40

46.26.003.40.4

160 L

SC 40

46.26.004.40.4

160 R

SC 40

46.26.005.40.4

LDGX 1555 185 L

SC 40

46.26.006.40.4

185 R

SC 40

46.26.026.40.4

215 L

SC 40

46.26.008.40.4

215 R

SC 40

46.26.009.40.4

265 L

SC 40

46.26.010.40.4

265 R

SC 40

46.26.011.40.4

LDGX 2165 315 L

SC 40

46.26.012.40.4

Form
Style
Forme

Abmessungen (mm)
Dimensions
Dimensions
t
a1
h
l

2,3

4,0

5,0

12

0,1

3,0

4,5

5,5

15

0,2

5,0

5,8

6,5

21

0,2

6,0

5,8

6,5

21

0,2

a1

+0,14
+0,05

3,15

+0,18
+0,05

4,15

+0,18
+0,05

Tel: +49 7163 166-239

315 R

SC 40

46.26.013.40.4

415 L

SC 40

46.26.021.40.4

415 R

SC 40

46.26.022.40.4

Fax: +49 7163 166-388

2,65

+0,14
+0,05

2,15

2*

1,85

SPK- Bezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

15

* Im eingebauten Zustand
im Klemmhalter 0
When mounted in toolholder 0
Aprs montage dans le
porte-outil 0

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

287

a = 1,1 - 3,15 mm
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l2

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

l1

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe

= + 6

Schnittdatenempfehlungen

Stechbreite
Plunge width
Largeur
a (mm)

Schaft
Shank
Corps

Cutting data recommendations

Abmessungen
t

1,1 - 1,6

 114

Recommandations de conditions de coupe

Dimensions

h=h1

Dimensions (mm)

l1

16

16

100

18,5

20

20

20

125

18,5

25

25

25

150

20

32

l2

2,0

1,85 - 2,15

1616

2,65 - 3,15

2,5
3,0

1,1 - 1,6

2,0

1,85 - 2,15

2020

2,5

2,65 - 3,15

3,0

1,1 - 1,6

2,0

1,85 - 2,15

2525

2,65 - 3,15

Stechbreite
Plunge width
Largeur

h1

2,5
3,0

Schaft
Shank
Corps

SPK-Bezeichnung
SPK designation
Code de SPK

SPK-Bestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Spannschraube
Clamping bolt
Vis de serrage

1616

STFPL 1616 H 16

717.18.004.02

70.91.50.151.0

1616

STFPR 1616 H 16

717.17.004.02

70.91.50.151.0

2020

STFPL 2020 K 16

717.18.008.02

70.91.50.151.0

2020

STFPR 2020 K 16

717.17.008.02

70.91.50.151.0

2525

STFPL 2525 M 16

717.18.001.02

70.91.50.151.0

2525

STFPR 2525 M 16

717.17.001.02

70.91.50.151.0

a (mm)

1,1 - 3,15

1,1 - 3,15

1,1 - 3,15

288

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

a = 1,1 - 3,15 mm

Cermet-Schneidplatten
Cermet inserts
Plaquettes de coupe Cermet
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Stechbreite
Plunge width
Largeur

SPK- Bezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

Sorte
Grade
Nuance

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

TPGX 1603 110 L

SC 40

46.32.529.40.4

110 R

SC 40

46.32.514.40.4

130 L

SC 40

46.32.530.40.4

130 R

SC 40

46.32.515.40.4

160 L

SC 40

46.32.531.40.4

160 R

SC 40

46.32.516.40.4

185 L

SC 40

46.32.532.40.4

Form
Style
Forme

Abmessungen (mm)
Dimensions
Dimensions

a (mm)

1,6

+0,14
+0,05

1,85

2,15

2,65

3,15

+0,14
+0,05

+0,14
+0,05

+0,14
+0,05

+0,18
+0,05

Tel: +49 7163 166-239

185 R

SC 40

46.32.525.40.4

9.52

215 L

SC 40

46.32.533.40.4

11

215 R

SC 40

46.32.526.40.4

265 L

SC 40

46.32.534.40.4

265 R

SC 40

46.32.527.40.4

315 L

SC 40

46.32.535.40.4

315 R

SC 40

46.32.528.40.4

Fax: +49 7163 166-388

0,05-0,1x45

3,18

2,0

0,05-0,1x45

3,18

2,0

0,05-0,1x45

3,18

2,5

0,05-0,1x45

3,18

2,5

0,05-0,1x45

3,18

3,0

0,2

3,40

3,0

0,2

4.5

+0,14
+0,05

2*

1,3

2,0

3,18

r/c

+0,14
+0,05

1,1

r/c

* Im eingebauten Zustand
im Klemmhalter 0
When mounted in toolholder 0
Aprs montage dans le
porte-outil 0

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

289

Profil DIN 2211


Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

h=32

b
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= -8

= 0

l2

175

Schnittdatenempfehlungen

DIN 2211

r
SPZ

SPA

34

SPB

SPC

SPZ

SPA

38

SPB

SPC

290

Cutting data recommendations

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquettes SPK

P1

h1=32

f1
f2

45

AusSPK-Best. Nr.
fhrung SPK ref. no
Model
N de rf. SPK
Modle

KP 1

36.70.699.04.5 36.71.257.04.5

36.70.697.04.5 36.71.258.04.5

36.70.714.04.5 36.71.259.04.5

36.70.716.04.5 36.71.260.04.5

36.70.700.04.5 36.71.214.04.5

36.70.698.04.5 36.71.262.04.5

36.70.715.04.5 36.71.263.04.5

36.70.717.04.5 36.71.264.04.5

Tel: +49 7163 166-239

710.64.030.45

710.63.030.45

710.64.032.45

710.63.032.45

710.64.034.45

710.63.034.45

710.64.036.45

710.63.036.45

710.64.031.45

710.63.031.45

710.64.033.45

710.63.033.45

710.64.035.45

710.63.035.45

710.64.037.45

710.63.037.45

Fax: +49 7163 166-388

Recommandations de conditions de coupe

Abmessungen
Dimensions
Dimensions
(mm)

Sttzplatte
mit Schraube
Shim with screw
Plaquette dassise
avec vis

 114

Spannelement
Clamping element
Elment de
serrage

l2

f1

f2

32

38 22

32

70.91.53.830.0

70.91.11.134.0

32

40 22

32

70.91.53.832.0

70.91.11.134.0

32

50 22

34

70.91.53.834.0

70.91.11.134.0

36

59 23

36

70.91.53.836.0

70.91.11.134.0

32

38 24

32

70.91.53.831.0

70.91.11.134.0

32

40 22

33

70.91.53.833.0

70.91.11.134.0

32

45 22

34

70.91.53.835.0

70.91.11.134.0

36

59 23

36

70.91.53.837.0

70.91.11.134.0

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Profil DIN 2211

Keramik-Schneidplatten
Ceramic inserts
Plaquettes de coupe cramique
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Profil KP 1

34, 38

DIN 2211
b

b1

,4

bw

ca

r2

ca

r2

r0

r1

z
bw
b1

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Sorte
Grade
Nuance

7.94

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

bw

b1

ca

r1

r2

34
34
34
34

SPA
SPB
SPC
SPZ

36.71.258.04.5
36.71.259.04.5
36.71.260.04.5
36.71.257.04.5

SN
SN
SN
SN

60
60
60
60

11,0
14,0
19,0
8,5

12,7
16,3
22,0
9,7

14,0
18,0
24,0
11,0

2,8
3,5
4,8
2,0

14,5
18,5
24,5
11,5

32,0
40,0
52,0
26,0

4,14
5,29
7,32
2,97

20
20
20
20

1,0
1,5
2,0
1,0

1,0
1,0
1,0
1,0

38
38
38
38

SPA
SPB
SPC
SPZ

36.71.262.04.5
36.71.263.04.5
36.71.264.04.5
36.71.214.04.5

SN
SN
SN
SN

60
60
60
60

11,0
14,0
19,0
8,5

12,9
16,3
22,0
9,7

14,3
18,0
24,0
11,0

2,8
3,5
4,8
2,0

14,5
18,5
24,5
11,5

32,0
40,0
52,0
25,5

3,06
3,90
5,47
2,17

20
20
20
20

1,0
1,5
2,0
1,0

1,0
1,0
1,0
1,0

34, 38

DIN 2211

Profil P 1

r1
z
b1

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Sorte
Grade
Nuance

7.94

Abmessungen

Dimensions

bw

Dimensions (mm)
l

r1

34
34
34
34

SPA
SPB
SPC
SPZ

36.70.697.04.5
36.70.714.04.5
36.70.716.04.5
36.70.699.04.5

SN
SN
SN
SN

60
60
60
60

12,7
16,3
22,0
9,7

14,0
18,0
24,0
11,0

13,82
17,52
23,22
10,92

32,0
40,0
52,0
26,0

4,04
5,29
7,32
2,97

1,0
1,5
2,0
1,0

38
38
38
38

SPA
SPB
SPC
SPZ

36.70.698.04.5
36.70.715.04.5
36.70.717.04.5
36.70.700.04.5

SN
SN
SN
SN

60
60
60
60

12,7
16,3
22,0
9,7

14,0
18,0
24,0
11,0

14,08
17,68
23,38
11,07

32,0
40,0
52,0
26,0

3,06
3,91
5,47
2,12

1,0
1,5
2,0
1,0

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

291

Profil KP 1
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

h=32

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

175

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= -8

= 0

Schnittdatenempfehlungen

Profil KP 1

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquettes SPK

f2

Cutting data recommendations

Ausfhrung
Model
Modle

36.71.169.04.5

36.71.190.04.5

36

h1=32

f1

36.71.195.04.5

36.71.275.04.5

36.71.215.04.5

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no
N de rf. SPK

712.64.300.45

712.63.300.45

712.64.301.45

712.63.301.45

712.64.302.45

712.63.302.45

712.64.318.45

712.63.318.45

712.64.309.45

712.63.309.45

712.64.324.45

712.63.324.45

45

Recommandations de conditions de coupe

Abmessungen
Dimensions
Dimensions
(mm)

Sttzplatte
mit Schraube
Shim with screw
Plaquette dassise
avec vis

 114

Spannelement
Clamping element
Elment de
serrage

l2

f1

f2

25

40

17

25

70.91.53.793.0

70.91.11.091.0

25

44

17,5 25

70.91.53.336.0

70.91.11.091.0

25

47

15

25

70.91.53.338.0

70.91.11.134.0

32

45

22

32

70.91.23.058.0

70.91.11.134.0

32

37

23

32

70.91.53.366.0

70.91.11.091.0

32

46

23

33

70.91.23.133.0

70.91.11.134.0

38
36.71.246.04.5

292

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Profil KP 1

Keramik-Schneidplatten
Ceramic inserts
Plaquettes de coupe cramique
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Profil KP 1

36, 38
b

b1

,4

bw

ca

r2

ca

r2

r0

r1

bw
b1

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Sorte
Grade
Nuance

36
36
36
36

36.71.169.04.5
36.71.190.04.5
36.71.195.04.5
36.71.275.04.5

SN
SN
SN
SN

60
60
60
60

38
38

36.71.215.04.5
36.71.246.04.5

SN 60
SN 60

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

7.94

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

b1

ca

r1

9,75
9,70
12,70
-

10,20
10,34
13,60
10,80

11,9
12,0
15,5
13,2

0,75
1,00
1,50
-

12,50
13,35
17,00
14,00

27,3
28,0
35,0
31,0

2,40
2,55
3,60
2,20

20
20
20
20

0,8
1,0
1,0
0,5

0,8
1,6
1,5
1,5

11,00
12,85

12,7
12,9

13,0
14,8

2,50
-

16,0
16,5

29,5
34,0

3,72
2,69

20
20

1,0
1,5

1,0
1,0

bw

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

r2

293

Profil KP 2
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

h=32

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

175

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= -8

= 0

Schnittdatenempfehlungen

Profil KP 2

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquettes SPK

h1=32

f1
f2

Cutting data recommendations

Ausfhrung
Model
Modle

36.71.192.04.5

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no
N de rf. SPK

712.64.304.45

712.63.304.45

45

Recommandations de conditions de coupe

Abmessungen
Dimensions
Dimensions
(mm)

Sttzplatte
mit Schraube
Shim with screw
Plaquette dassise
avec vis

l2

f1

f2

25

47

16

25

70.91.53.337.0

 114

Spannelement
Clamping element
Elment de
serrage

70.91.11.091.0

36

294

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Profil KP 2

Keramik-Schneidplatten
Ceramic inserts
Plaquettes de coupe cramique
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Profil KP 2

36
b

b1

,4

bw

r0

r2
t

ca

ca

r2

r1

z
bw
b1

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Sorte
Grade
Nuance

36

36.71.192.04.5

SN 60

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

7.94

Abmessungen

Dimensions

Dimensions (mm)

bw

b1

ca

r1

12,7

13,3

15,5

1,0

16,3

35,0

3,24

30

2,2

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

r2
1,6

295

Profil P 1
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

h=32

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

175

Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

l2

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= -8

= 0

Schnittdatenempfehlungen

Profil P 1

r
30

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquettes SPK

h1=32

f1
f2

Cutting data recommendations

Ausfhrung
Model
Modle

36.70.750.04.5

36.70.735.04.5

36.70.669.04.5

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no
N de rf. SPK

710.64.053.45

710.63.053.45

710.64.006.45

710.63.006.45

710.64.010.45

710.63.010.45

710.64.013.45

710.63.013.45

710.64.014.45

710.63.014.45

710.64.038.45

710.63.038.45

710.64.061.45

710.63.061.45

710.64.062.45

710.63.062.45

710.64.012.45

710.63.012.45

710.64.063.45

710.63.063.45

45

Recommandations de conditions de coupe

Abmessungen
Dimensions
Dimensions
(mm)

Sttzplatte
mit Schraube
Shim with screw
Plaquette dassise
avec vis

 114

Spannelement
Clamping element
Elment de
serrage

l2

f1

f2

32

52

21

33

70.91.53.876.0

70.91.11.134.0

32

44

24

33

70.91.53.806.0

70.91.11.091.0

32

44

22

33

70.91.53.810.0

70.91.15.091.0

32

44

21

34

70.91.53.813.0

70.91.11.134.0

32

46

21

33

70.91.53.814.0

70.91.11.091.0

32

53

21

33

70.91.53.838.0

70.91.11.134.0

32

50

24

33

70.91.53.856.0

70.91.11.091.0

32

51

22

32

70.91.53.857.0

70.91.11.134.0

32

49

22

32

70.91.53.812.0

70.91.11.091.0

23

38

70.91.53.858.0

70.91.11.134.0

34
36.70.620.04.5

36.70.739.04.5

36.70.718.04.5

36.70.710.04.5

36.70.418.04.5

36
36.70.738.04.5

36.70.726.04.5

296

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

36 53,5

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Profil P 1

Keramik-Schneidplatten
Ceramic inserts
Plaquettes de coupe cramique
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Profil P 1

30, 34, 36
b

r1
z
b1

SPK-Best.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Nr.Sorte
Grade
Nuance

30

36.70.750.04.5

34
34
34
34
34

36
36
36
36

Tel: +49 7163 166-239

7.94

Abmessungen

Dimensions

b1

SN 60

16,0

21,0

17,07

36.70.620.04.5
36.70.669.04.5
36.70.718.04.5
36.70.735.04.5
36.70.739.04.5

SN
SN
SN
SN
SN

60
60
60
60
60

17,0
13,0
18,6
10,0
17,0

16,0
15,0
20,0
12,0
18,0

36.70.418.04.5
36.70.710.04.5
36.70.726.04.5
36.70.738.04.5

SN
SN
SN
SN

60
60
60
60

12,7
9,7
22,0
13,0

14,0
11,5
20,5
15,0

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Dimensions (mm)
l

r1

46,0

4,75

1,0

18,22
14,22
19,82
11,22
18,22

36,0
34,0
44,0
28,0
40,0

7,22
3,83
6,37
2,66
5,99

1,5
1,0
2,0
1,0
1,5

16,6
11,0
23,3
14,3

40
27
45
34

3,60
2,22
8,68
3,25

1,0
0,5
1,5
1,0

Web: ceramtec.com

297

Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

h=32

b
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l2

175

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= -8

= 0

Schnittdatenempfehlungen

Profil P 1

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquettes SPK

f2

36.70.492.04.5

36.70.610.04.5

36.70.833.04.5

36.70.621.04.5

36.70.719.04.5

36.70.795.04.5

40

298

Cutting data recommendations

Ausfhrung
Model
Modle

36.70.709.04.5

38

h1=32

f1

Tel: +49 7163 166-239

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no
N de rf. SPK

710.64.070.45

710.63.070.45

710.64.071.45

710.63.071.45

710.64.072.45

710.63.072.45

710.64.081.45

710.63.081.45

710.64.073.45

710.63.073.45

710.64.039.45

710.63.039.45

710.64.082.45

710.63.082.45

Fax: +49 7163 166-388

45

Recommandations de conditions de coupe

Abmessungen
Dimensions
Dimensions
(mm)

Sttzplatte
mit Schraube
Shim with screw
Plaquette dassise
avec vis

 114

Spannelement
Clamping element
Elment de
serrage

l2

f1

f2

32

46

23

32

70.91.53.861.0

70.91.11.091.0

32

44

22

32

70.91.53.862.0

70.91.11.091.0

32

48

22

33

70.91.53.863.0

70.91.15.091.0

27

44

22

33

70.91.53.875.0

70.91.11.134.0

32

44

22

34

70.91.53.864.0

70.91.11.134.0

32

57

22 34,5 70.91.53.839.0

70.91.11.134.0

32

43

20

70.91.11.091.0

32

70.91.53.868.0

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Profil P 1

Keramik-Schneidplatten
Ceramic inserts
Plaquettes de coupe cramique
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Profil P 1

38, 40
b

r1
z
b1

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Sorte
Grade
Nuance

38

36.70.492.04.5

38

36.70.610.04.5

38

7.94

Abmessungen

Dimensions

b1

SN 60

13,3

13,00

14,68

SN 60

14,5

16,50

15,86

36.70.621.04.5

SN 60

17,0

16,00

38

36.70.709.04.5

SN 60

12,6

38

36.70.719.04.5

SN 60

38

36.70.833.04.5

SN 60

40

36.70.795.04.5

SN 60

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

Dimensions (mm)
z

r1

30,0

4,35

1,0

37,0

3,12

1,0

18,38

36,0

5,98

1,0

14,75

14,04

33,5

2,51

0,5

18,6

20,00

19,98

44,0

4,83

2,0

15,7

17,50

17,10

39,0

3,66

0,8

15,2

15,2

16,69

34,5

4,14

0,5

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

299

Profil P 2
Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

b
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l2

175

h=32

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= -8

= 0

Schnittdatenempfehlungen

Profil P 2

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquettes SPK

30
36.70.729.04.5

36.70.493.04.5

36.70.832.04.5

36.70.630.04.5

300

Cutting data recommendations

Ausfhrung
Model
Modle

36.70.638.04.5

36

h1=32

f1
f2

Tel: +49 7163 166-239

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no
N de rf. SPK

710.64.050.45

710.63.050.45

710.64.051.45

710.63.051.45

710.64.064.45

710.63.064.45

710.64.066.45

710.63.066.45

710.64.065.45

710.63.065.45

Fax: +49 7163 166-388

45

Recommandations de conditions de coupe

Abmessungen
Dimensions
Dimensions
(mm)

Sttzplatte
mit Schraube
Shim with screw
Plaquette dassise
avec vis

 114

Spannelement
Clamping element
Elment de
serrage

l2

f1

f2

32

44

24

33

70.91.53.957.0

70.91.11.091.0

32

48

24

32

70.91.53.952.0

70.91.11.091.0

32 43,5

24

32

70.91.53.953.0

70.91.15.091.0

32

44

22

32

70.91.23.959.0

70.91.11.091.0

32

48

22

34

70.91.53.954.0

70.91.11.091.0

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Profil P 2

Keramik-Schneidplatten
Ceramic inserts
Plaquettes de coupe cramique
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Profil P 2

30, 36
b

r1

b1

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Sorte
Grade
Nuance

30
30

36.70.638.04.5
36.70.729.04.5

36
36
36

36.70.493.04.2
36.70.630.04.5
36.70.832.04.5

Tel: +49 7163 166-239

7.94

Abmessungen

Dimensions

b1

SN 60
SN 60

10,5
10,5

15,0
17,5

SN 60
SN 60
SN 60

9,8
13,8
13,0

11,5
18,0
15,5

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Dimensions (mm)
l

r1

11,56
11,56

34,0
38,5

1,6
0,8

11,1
15,2
14,3

27,0
40,0
35,0

1,6
1,5
2,0

Web: ceramtec.com

301

Poly-V- Profil J1, K1, L1


Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

b
Linksausfhrung
Left hand model
Modle gauche

Rechtsausfhrung
Right hand model
Modle droite

l2

max 17

l1

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= 0

= 0

h1

Schnittdatenempfehlungen

Poly-V-Profil
Poly-V-profil
Profil poly-V

J1, K1, L1

Poly-V-Profil
Poly-V-profil
Profil poly-V

h2

Schaft
Shank
Corps

2525

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquettes SPK

Cutting data recommendations

Abmessungen

Dimensions

Recommandations de conditions de coupe

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

h2

25

25

150

36

22,5

37,5

Ausfhrung
Model
Modle

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no
N de rf. SPK

 114

Sttzplatte
mit Schraube
Shim with screw
Plaquette dassise
avec vis

Spannelement
Clamping element
Elment de
serrage

2525
ICGP 12A 023 F - J1

712.78.168.21

70.91.23.580.0

70.91.11.222.0

712.77.168.21

70.91.23.581.0

70.91.11.221.0

712.78.168.21

70.91.23.580.0

70.91.11.222.0

712.77.168.21

70.91.23.581.0

70.91.11.221.0

712.78.168.21

70.91.23.580.0

70.91.11.222.0

712.77.168.21

70.91.23.581.0

70.91.11.221.0

Cermet Cermet Cermet

J1

ICGP 12A 036 F - K1

K1

302

L1

ICGP 12A 047 F - L1

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Cermet-Schneidplatten
Cermet inserts
Plaquettes de coupe Cermet

Poly-V- Profil J1, K1, L1

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Cermet

ICGP

ICGP

ICGP

Profil J1

Profil K1

Profil L1

2
0.3

5
0.0

40

r0

r 0.2 +0.1

5
0.0

0 .5

.3 + 0 .

r0

5.1

10

3.35

2.21

4.4

12

Plattendicke
Insert thickness
Epaisseur de la
plaquette
s = 5,0 mm

Cermet

12

Form
Style
Forme

05

40

2
0.3

.3

.05

-0

8 +0

.1

40

3.56

2.34

12

Cermet

4.7

SPKBezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

ICGP 12A 023 F - J1

ICGP 12A 036 F - K1

ICGP 12A 047 F - L1

Sorte
Grade Nuance

SC 40

SC 40

SC 40

46.26.142.06.4

46.26.143.06.4

46.26.144.06.4

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

303

Poly-V- Profil J1, K1, L1, M1


Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

l1

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 6

= 0

l2

Schnittdatenempfehlungen

Poly-V-Profil
Poly-V-profil
Profil poly-V

h1

h2

Schaft
Shank
Corps

Cutting data recommendations

Abmessungen

Dimensions

Recommandations de conditions de coupe

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

f1

h2

J1, K1,

2525

25

25

150

40

12,5

40

L1, M1

3225

32

25

170

40

12,5

40

Poly-V-Profil
Poly-V-profil
Profil poly-V

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquettes SPK

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no
N de rf. SPK

Cermet
Cermet Cermet

Keramik
Ceramic Cramique

2525

304

 114

Sttzplatte
mit Schraube
Shim with screw
Plaquette dassise
avec vis

Spannelement
Clamping element
Elment de
serrage

3225

J1

INMX 25F 023 T

713.26.009.03

713.26.004.03

70.91.23.254.0

70.91.11.332.0

K1

INMX 25F 036 T

713.26.009.02

713.26.004.02

70.91.23.254.0

70.91.11.332.0

L1

INMX 25F 047 T

713.26.009.01

713.26.004.01

70.91.23.254.0

70.91.11.332.0

M1

INMX 25F 094 T

713.26.009.04

713.26.004.04

70.91.23.477.0

70.91.11.332.0

J1

INMA 25A 023 F

713.26.009.13

713.26.004.13

70.91.26.083.0

70.91.15.005.0

K1

INMA 25A 036 F

713.26.009.12

713.26.004.12

70.91.26.083.0

70.91.15.005.0

L1

INMA 25A 047 F

713.26.009.11

713.26.004.11

70.91.26.083.0

70.91.15.005.0

M1

INMA 25A 094 F

713.26.009.14

713.26.004.14

70.91.26.084.0

70.91.15.005.0

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Poly-V- Profil J1, K1, L1, M1

Schneidplatten
Inserts
Plaquettes de coupe
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Keramik

Ceramic

Cramique

INMX

INMX

INMX

INMX

Profil J1

Profil K1

Profil L1

Profil M1
40

40

40

Plattendicke
Insert thickness
Epaisseur de la
plaquette

.7

12

6.3

Form
Style
Forme

.7

.7

.7

12

12

12

r 0.3

r 0.2 +0.1
r

2
0.3

05

-0.

2.34

5
0.

+0.0

r0
5

.0

-0

3.56

r0

.4

+0

.1

05

-0.

.3

4.7

r0

10.239

5.1

2.21

3.35

s = 7,94 mm

-0.

4
0.6

.7

+0

.1

40

05

9.4

SPKBezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

INMX 25F 023 T - J1

INMX 25F 036 T - K1

INMX 25F 047 T - L1

INMX 25F 094 T - M1

Sorte
Grade Nuance

SN 60

SN 60

SN 60

SN 60

36.71.419.03.5

36.71.412.03.5

36.71.340.03.5

36.71.418.03.5

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Cermet

Cermet

Cermet

INMA

INMA

INMA

INMA

Profil J1

Profil K1

Profil L1

Profil M1

40

Plattendicke
Insert thickness
Epaisseur de la
plaquette

40

40
.7

12

6.3

Form
Style
Forme

.7

.7

.7

12

12

12

r 0.3 +0.0

r 0.2 +0.1
.05

2 -0

.3
r0

r0

0
.5 r0

+0.

3.56

2 -0

05

.0

.0

2.34

.38

r0

10.239

5.1

2.21

3.35

s = 4,76 mm

4.7

.6
r0

+0

.1

40

.05

4 -0

3
0.

.7

9.4

SPKBezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

INMA 25A 023 F - J1

INMA 25AF 036 F - K1

INMA 25A 047 F - L1

INMA 25A 094 F - M1

Sorte
Grade Nuance

SC 40

SC 40

SC 40

SC 40

46.70.009.06.4

46.70.008.06.4

46.70.007.06.4

46.70.010.06.4

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

305

Poly-V- Profil J4, L3


Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

l2

l1

= - 6

= 0

Schnittdatenempfehlungen

Poly-V-Profil
Poly-V-profil
Profil poly-V

J4

L3

Poly-V-Profil
Poly-V-profil
Profil poly-V

h2

Schaft
Shank
Corps

Cutting data recommendations

Abmessungen

Dimensions

Recommandations de conditions de coupe

l1

l2

f1

h2

2525

25

25

150

30

12,5

40

3225

32

25

170

30

12,5

47

2525

25

25

150

34

12,5

40

3225

32

25

170

34

12,5

47

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquettes SPK

 114

Dimensions (mm)

h=h1

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no
N de rf. SPK

2525

Sttzplatte
mit Schraube
Shim with screw
Plaquette dassise
avec vis

Spannelement
Clamping element
Elment de
serrage

3225

J4

INMN 09A 098 F

712.16.011.03

712.16.012.03

70.91.23.459.0

70.91.11.232.0

L3

INMN 12A 146 F

712.16.015.03

712.16.016.03

70.91.23.461.0

70.91.15.001.0

Cermet
Cermet Cermet

h1

306

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Poly-V- Profil J4, L3

Cermet-Schneidplatten
Cermet inserts
Plaquettes de coupe Cermet
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Form
Style
Forme

Cermet

Cermet

INMN

INMN

Profil J4

Profil L3

Plattendicke
Insert thickness
Epaisseur de la
plaquette

2.21

s = 4,76 mm

r0

.2

+0

12.

r0

40

.32

.0

+0

.0

9.5

-0

.05

4.92

Cermet

4
0.

r0

40

.4

-0

.05

4.7

2.34

SPKBezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

INMN 09A 098 F - J4

INMN 12A 146 F - L3

Sorte
Grade Nuance

SC 40

SC 40

46.70.004.40.4

46.70.003.40.4

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

307

Poly-V- Profil K3, K4


Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

= - 6

= 0

Schnittdatenempfehlungen

Poly-V-Profil
Poly-V-profil
Profil poly-V

K3

K4

Poly-V-Profil
Poly-V-profil
Profil poly-V

l2

l1

h2

Schaft
Shank
Corps

Cutting data recommendations

Abmessungen

Dimensions

Recommandations de conditions de coupe

l1

l2

f1

h2

2525

25

25

150

30

12,5

40

3225

32

25

170

30

12,5

47

2525

25

25

150

34

12,5

40

3225

32

25

170

34

12,5

47

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquettes SPK

 114

Dimensions (mm)

h=h1

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no
N de rf. SPK

2525

Sttzplatte
mit Schraube
Shim with screw
Plaquette dassise
avec vis

Spannelement
Clamping element
Elment de
serrage

3225

K3

INMN 09A 111 F

712.16.004.03

712.16.007.03

70.91.23.432.0

70.91.11.232.0

K4

INMN 12A 147 F

712.16.005.03

712.16.006.03

70.91.23.435.0

70.91.11.232.0

K3

INMN 09A 111 F

712.16.004.03

712.16.007.03

70.91.23.432.0

70.91.11.232.0

K4

INMN 12A 147 F

712.16.005.03

712.16.006.03

70.91.23.435.0

70.91.11.232.0

Cermet
Cermet Cermet

Keramik
Ceramic Cramique

h1

308

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Poly-V- Profil K3, K4

Schneidplatten
Inserts
Plaquettes de coupe
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Keramik

Cramique

INMN

INMN

INMN

INMN

ProfilK 3

Profil K3-04

Profil K4

Profil K4-04

9.5

r0

3.35

s = 4,76 mm

.3

r0

40

.5

+0

05

.
+0

9.5

-0

.0

3.56

r0

r0

40

.5

12.7

.4

-0

.0

r0

40

.0

.5

12.7

-0

.0

3.56

3.56

.0

+0

3
0.

4
0.

r0

40

3.16

.0

+0

3.35

Plattendicke
Insert thickness
Epaisseur de la
plaquette

3.16

Form
Style
Forme

Ceramic

.5

-0

.0

3.56

SPKBezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

INMN 09A 111 F - K3

INMN 09A 111 E - K3-04

INMN 12A 147 F - K4

INMN 12A 147 E - K4-04

Sorte
Grade Nuance

SN 60

SN 60

SN 60

SN 60

36.71.454.06.5

36.71.501.69.5

36.71.455.06.5

36.71.502.69.5

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Cermet

Cermet

Cermet

INMN

INMN

INMN

INMN

Profil K3

Profil K3-04

Profil K4

Profil K4-04

9.5

3.35

s = 4,76 mm

r0

9.5

.3

r0

40

+0

r0

.5
-0

.0

3.56

.5

r0

12.7

-0

.0

3.56

+0

.3

r0

40

.5

r0

12.7

-0

.0

.0

+0

.4

r0

40

.0

.0

3.16

05

.
+0

3.35

Plattendicke
Insert thickness
Epaisseur de la
plaquette

3.16

Form
Style
Forme

.4

r0

40

.5

-0

.0

3.56

3.56

SPKBezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

INMN 09A 111 F - K3

INMN 09A 111 F - K3-04

INMN 12A 147 F - K4

INMN 12A 147 F - K4-04

Sorte
Grade Nuance

SC 40
SC 7015

SC 40

SC 40
SC 7015

SC 40

46.70.001.40.4
46.70.001.40.9

46.70.034.06.4

46.70.002.40.4
46.70.002.40.9

46.70.035.06.4

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

309

Poly-V- Profil K5, K6


Stechwerkzeuge
Tools for grooving
Porte-outils pour la plonge de gorge
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Spanwinkel
Rake angle
Angle de coupe
Neigungswinkel
Back rake angle
Obliquit de larte

l2

l1

Neutralausfhrung
Neutral model
Modle symtrique

= - 6

= 0

Schnittdatenempfehlungen

Poly-V-Profil
Poly-V-profil
Profil poly-V

h1

h2

Schaft
Shank
Corps

Cutting data recommendations

Abmessungen

Dimensions

Recommandations de conditions de coupe

Dimensions (mm)

h=h1

l1

l2

f1

h2

K5

3225

32

25

170

35,5

12

46

K6

3225

32

25

170

35,5

12

46

Poly-V-Profil
Poly-V-profil
Profil poly-V

SPK-Schneidplatte
SPK insert
Plaquettes SPK

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no
N de rf. SPK

 114

Sttzplatte
mit Schraube
Shim with screw
Plaquette dassise
avec vis

Spannelement
Clamping element
Elment de
serrage

Keramik
Ceramic
Cramique

3225

310

K5

INMN 15A 182 E

712.16.032.03

70.91.23.756.0

70.91.11.317.0

K6

INMN 15A 218 E

712.16.033.03

70.91.23.757.0

70.91.11.317.0

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Poly-V- Profil K5, K6

Keramik-Schneidplatten
Ceramic inserts
Plaquettes de coupe cramique
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Keramik
Form
Style
Forme

Ceramic

Cramique

INMN

INMN

Profil K5

Profil K5-04

Plattendicke
Insert thickness
Epaisseur de la
plaquette
5

.0

+0

3.35

15.88

r0

r0
40

.3

.5

-0

+0

15.88

3.16

s = 4,76 mm

.0

r0

r0

40

3.56

.0

.4

.5

-0

.0

3.56

SPKBezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

INMN 15A 182 E - K5

INMN 15A 182 E - K5-04

Sorte
Grade Nuance

SN 60

SN 60

36.71.507.69.5

36.71.519.69.5

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

INMN

Profil K6

Profil K6-04

-0

40

.5

.5

r0

r0

40

r0
.4

r0

15.88

3.35

15.88

.3

s = 4,76 mm

+0

+0
.05

Plattendicke
Insert thickness
Epaisseur de la
plaquette

.05

INMN

3.16

Form
Style
Forme

-0

.0

.0

3.56

3.56
SPKBezeichnung
SPK Designation
Code de SPK

INMN 15A 218 E - K6

INMN 15A 218 E - K6-04

Sorte
Grade Nuance

SN 60

SN 60

36.71.508.69.5

36.71.520.69.5

SPK-Best. Nr.
SPK ref.no.
N de rf. SPK

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

311

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

312

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Ersatzteile
Spare parts
Pices de rechange

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

313

Spannelemente
Clamping elements
Elments de serrage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Spannelement
komplett
Clamping element
complete
Elment de serrage
complet

Spannelement
Clamping element
Elment de serrage

Schraube
Screw
Vis

Gewinde
Thread
Filet

Druckplatte
Thrust plate
Plaque de
pousse

Spanformer
(verstellbar)
Chip breaker
(ajustable)
Brise-copeaux
(rglable)

70.91.11.089.0

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.00.048.0

70.91.11.089.0

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.00.049.0

70.91.11.089.0

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.00.050.0

70.91.11.091.0

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.11.134.0

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.11.219.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.11.220.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.11.221.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.11.222.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.11.229.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.00.048.0

70.91.11.229.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.00.049.0

70.91.11.229.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.00.050.0

70.91.11.230.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.00.091.0

70.91.11.230.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.00.092.0

70.91.11.230.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.00.093.0

70.91.11.230.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.00.094.0

70.91.11.230.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.11.232.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.11.233.0

70.91.50.242.0

SW 4

M 8 x 25

70.91.11.236.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.11.241.0

70.91.50.239.0

SW 4,5

M 6 x 26

70.91.11.248.0

70.91.50.242.0

SW 4

M 8 x 25

70.91.11.249.0

70.91.50.242.0

SW 4

M 8 x 25

70.91.11.250.0

70.91.50.242.0

SW 4

M 8 x 25

70.91.00.099.0

70.91.11.250.0

70.91.50.242.0

SW 4

M 8 x 25

70.91.00.101.0

70.91.11.250.0

70.91.50.242.0

SW 4

M 8 x 25

70.91.00.105.0

70.91.11.285.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.11.316.0

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.11.317.0

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.11.321.0

70.91.50.267.0

Torx 15

M 5 x 13,5

70.91.11.322.0

70.91.50.270.0

Torx 15

M 5 x 19

70.91.11.332.0

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.11.348.0

60.0912.038.4

SW 3

M 4 x 16

70.91.11.349.0

60.0912.038.4

SW 3

M 4 x 16

70.91.11.371.0

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.11.427.0

70.91.50.289.0

SW 4,5

M 6 x 22

70.91.11.428.0

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.11.455.0

60.0912.019.0

SW 6

M 8 x 25

70.91.11.456.0

60.0912.011.0

SW 5

M 6 x 20

70.91.11.493.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.11.716.6

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.11.718.6

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.11.720.6
314

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

70.91.00.156.0

70.91.00.103.0

70.91.00.001.0

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

70.91.00.160.0

Web: ceramtec.com

Spannelemente
Clamping elements
Elments de serrage
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Spannelement
komplett
Clamping element
complete
Elment de serrage
complet

Spannelement
Clamping element
Elment de serrage

Schraube
Screw
Vis

Gewinde
Thread
Filet

70.91.11.721.6

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 30

70.91.13.316.0

70.91.50.232.0

SW 4

M 8 x 26

70.91.13.317.0

70.91.50.232.0

SW 4

M 8 x 26

70.91.13.716.6

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 26

70.91.13.718.6

Druckplatte
Thrust plate
Plaque de
pousse

Spanformer
(verstellbar)
Chip breaker
(ajustable)
Brise-copeaux
(rglable)

70.91.00.001.0

70.91.50.215.0

SW 4

M 8 x 26

70.91.15.001.0

70.91.11.333.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.15.002.0

70.91.11.317.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.00.125.0

70.91.15.003.0

70.91.11.317.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.00.126.0

70.91.15.004.0

70.91.11.317.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.15.005.0

70.91.11.317.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.15.006.0

70.91.11.317.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.00.120.0

70.91.15.007.0

70.91.11.317.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.00.121.0

70.91.15.008.0

70.91.11.317.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.00.122.0

70.91.15.010.0

70.91.11.317.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.00.123.0

70.91.15.011.0

70.91.11.317.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.00.124.0

70.91.15.013.0

70.91.11.333.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.00.128.0

70.91.15.014.0

70.91.11.333.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.00.129.0

70.91.15.016.0

70.91.11.333.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.00.126.0

70.91.15.017.0

70.91.11.333.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.15.021.0

70.91.11.317.0

70.91.50.282.0

Torx 25

M 8 x 30

70.91.00.136.0

70.91.15.025.0

70.91.13.333.0

70.91.50.232.0

SW 4

M 8 x 26

70.91.00.001.0

70.91.15.026.0

70.91.13.317.0

70.91.50.232.0

SW 4

M 8 x 26

70.91.00.125.0

70.91.15.027.0

70.91.13.317.0

70.91.50.232.0

SW 4

M 8 x 26

70.91.00.126.0

70.91.15.028.0

70.91.13.317.0

70.91.50.232.0

SW 4

M 8 x 26

70.91.00.127.0

70.91.15.029.0

70.91.13.317.0

70.91.50.232.0

SW 4

M 8 x 26

70.91.15.030.0

70.91.13.333.0

70.91.50.232.0

SW 4

M 8 x 26

70.91.00.128.0

70.91.15.031.0

70.91.13.333.0

70.91.50.232.0

SW 4

M 8 x 26

70.91.00.129.0

70.91.15.034.0

70.91.11.493.0

70.91.50.238.0

SW 4

M 6 x 16

70.91.00.160.0

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

70.91.00.001.0

70.91.00.127.0
70.91.00.001.0

70.91.00.127.0

70.91.00.001.0

Web: ceramtec.com

315

Sttzplatten
Shims
Plaquettes dassise
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Abmessungen
Dimensions
Dimensions

Schraube
Screw
Vis

Gewinde
Thread
Filet

SPKSchneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

70.91.22.010.0

12,50 x 4,76

70.91.50.252.0

70.91.22.010.1

12,50 x 4,76

70.91.50.260.0

Torx 20

M 6 x 13,5

SN . N 12 07 ..

Torx 20

M 6 x 10

SN . N 12 07 ..

70.91.22.011.0

12,50 x 7,94

70.91.22.011.1

12,50 x 7,94

70.91.50.252.0

Torx 20

M 6 x 13,5

SN . N 12 04 ..

70.91.50.260.0

Torx 20

M 6 x 10

SN . N 12 04 ..

70.91.22.012.0
70.91.22.013.0

15,68 x 4,76

70.91.50.253.0

SW 3

M 8 x 14

SN . N 15 07 ..

15,68 x 7,94

70.91.50.253.0

SW 3

M 8 x 14

SN . N 15 04 ..

70.91.22.014.0

12,50 x 4,76

70.9.150.252.0

Torx 20

M 6 x 13,5

CN . N 12 07 ..

70.91.22.014.1

12,50 x 4,76

70.91.50.260.0

Torx 20

M 6 x 10

CN . N 12 07 ..

70.91.22.015.0

12,50 x 7,94

70.91.50.252.0

Torx 20

M 6 x 13,5

CN . N 12 04 ..

70.91.22.015.1

12,50 x 7,94

70.91.50.260.0

Torx 20

M 6 x 10

CN . N 12 04 ..

70.91.22.016.0

15,68 x 4,76

70.91.50.253.0

SW 3

M 8 x 14

CN . N 16 07 ..

70.91.22.017.0

15,68 x 7,94

70.91.50.253.0

SW 3

M 8 x 14

CN . N 16 07 ..

70.91.22.018.0

9,80 x 4,76

70.91.50.254.0

SW 2,5

M 5 x 12

DN . N 12 07 ..

70.91.22.018.1

9,80 x 4,76

70.91.50.256.0

SW 2,5

M 6 x 7,5

DN . N 12 07 ..

70.91.22.019.0

9,80 x 7,94

70.91.50.254.0

SW 2,5

M 5 x 12

DN . N 12 04 ..

70.91.22.019.1

9,80 x 7,94

70.91.50.256.0

SW 2,5

M 5 x 7,5

DN . N 12 04 ..

70.91.22.020.0

12,50 x 4,76

70.91.50.252.0

Torx 20

M 6 x 13,5

DN . N 15 07 ..

70.91.22.026.0

9,32 x 4,76

70.91.50.254.0

SW 2,5

M 5 x 12

TN . N 16 07 ..

70.91.22.028.0

9,32 x 7,94

70.91.50.254.0

SW 2,5

M 5 x 12

TN . N 16 04 ..

70.91.22.030.0

9,52 x 3,18

70.91.50.254.0

SW 2,5

M 5 x 12

VN . N 16 07 ..

70.91.22.033.0

12,50 x 4,76

70.91.50.252.0

Torx 20

M 6 x 13,5

RN . N 12 07 00

70.91.22.034.0

12,50 x 7,94

70.91.50.252.0

Torx 20

M 6 x 13,5

RN . N 12 04 00

70.91.22.069.1

12,50 x 3,18

70.91.50.260.0

Torx 20

M 6 x 10

CN . N 12 04 ..

70.91.22.071.1

9,80 x 3,18

70.91.50.254.0

SW 2,5

M 5 x 12

DN . N 12 04 ..

70.91.22.072.1

12,50 x 3,18

70.91.50.260.0

Torx 20

M 6 x 10

SN . N 12 04 ..

70.91.22.073.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 1,10 - 1,60 mm

70.91.22.074.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 1,10 - 1,60 mm

70.91.22.075.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 1,85 - 2,65 mm

70.91.22.076.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 1,85 - 2,65 mm

70.91.22.077.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 3,15 - 4,15 mm

70.91.22.078.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 3,15 - 4,15 mm

70.91.22.088.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 1,10 - 1,60 mm

70.91.22.089.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 1,10 - 1,60 mm

70.91.22.090.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 1,85 - 2,65 mm

70.91.22.091.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 1,85 - 2,65 mm

70.91.22.092.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 3,15 - 4,15 mm

70.91.22.093.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 3,15 - 4,15 mm

70.91.22.143.0

11,30 x 4,76

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

CC . X 12 06 ..

70.91.22.144.0

10,90 x 4,76

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

SC . X 12 06 ..

70.91.22.145.0

11,40 x 6,35

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

SC . N 12 04 ..

70.91.22.146.0

11,30 x 6,35

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

CC . N 12 04 ..

70.91.22.147.0

10,90 x 3,18

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

SC . X 12 06 ..

70.91.22.148.0

10,90 x 3,18

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

DC . N 15 07 ..

70.91.22.149.0

10,90 x 4,76

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

DC . X 15 06 ..

316

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Sttzplatten
Shims
Plaquettes dassise
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Abmessungen
Dimensions
Dimensions

Schraube
Screw
Vis

Gewinde
Thread
Filet

SPKSchneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

70.91.22.151.1

9,80 x 3,18

70.91.50.254.0

SW 2,5

M 5 x 12

DN . N 12 04 ..

70.91.22.161.0

9,32 x 3,18

60.0963.002.0

Schlitz

M3x8

CN . N 09 04 ..

70.91.22.166.0

9,32 x 4,76

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

CN . N 09 03 ..

70.91.22.167.0

9,32 x 3,18

70.91.50.254.0

SW 2,5

M 5 x 12

VN . N 16 07

70.91.23.058.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

KP1, 36

70.91.23.112.0

60.7985.051.0

SW 2

M3x8

a = 10 mm

70.91.23.113.0

60.7985.051.0

SW 2

M3x8

a = 12 mm

70.91.23.114.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

a = 15 mm

70.91.23.115.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

a = 19 mm

70.91.23.116.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

a = 25 mm

60.7984.051.0

70.91.23.133.0

SW 2

M3x8

KP1, 38

70.91.23.141.0

5,30 x 6,00

- -

RB . N 06 04 M0

70.91.23.142.0

6,30 x 6,00

- -

RB . N 07 04 M0

70.91.23.157.0

7,30 x 6,00

- -

RB . N 08 04 M0

70.91.23.158.0

9,00 x 7,00

- -

RB . N 10 07 M0

70.91.23.254.0

70.91.50.252.0

Torx 20

M 6 x 13,5

Poly-V-Profil

70.91.23.357.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 4 mm

70.91.23.358.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 5 mm

70.91.23.359.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 6 + 7 mm

70.91.23.360.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 8 mm

70.91.23.365.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 10 mm

70.91.23.369.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 6 + 7 mm

70.91.23.370.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 8 mm

70.91.23.371.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 10 mm

70.91.23.398.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 4 mm

70.91.23.399.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 5 mm

70.91.23.432.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

Poly-V-Profil

70.91.23.435.0

60.9784.051.0

SW 2

M3x8

Poly-V-Profil

70.91.23.459.0

60.9784.051.0

SW 2

M3x8

Poly-V-Profil

70.91.23.461.0

60.9784.051.0

SW 2

M3x8

Poly-V-Profil

70.91.23.477.0

70.91.50.252.0

Torx 20

M 6 x 13,5

Poly-V-Profil

70.91.23.526.0

60.0912.012.0

SW 5

M 6 x 25

a = 4 mm

70.91.23.528.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 4 mm

70.91.23.531.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 4 mm

70.91.23.532.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 5 mm

70.91.23.533.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 6 + 7 mm

70.91.23.534.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 8 mm

70.91.23.535.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 10 mm

70.91.23.538.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 4 mm

70.91.23.539.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 5 mm

70.91.23.540.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 6 + 7 mm

70.91.23.541.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 8 mm

70.91.23.542.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 10 mm

70.91.23.546.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 4 mm

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

317

Sttzplatten
Shims
Plaquettes dassise
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Abmessungen
Dimensions
Dimensions

Schraube
Screw
Vis

Gewinde
Thread
Filet

SPKSchneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

70.91.23.547.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 4 mm

70.91.23.548.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 5 mm

70.91.23.549.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 6 + 7 mm

70.91.23.550.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 8 mm

70.91.23.555.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 4 mm

70.91.23.556.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 4 mm

70.91.23.557.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 5 mm

70.91.23.558.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 6 + 7 mm

70.91.23.559.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 8 mm

70.91.23.560.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

a = 10 mm

70.91.23.580.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

Poly-V-Profil

70.91.23.581.0

60.7991.008.1

SW 3

M 5 x 16

Poly-V-Profil

70.91.23.602.0

8,80 x 4,76

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

SC . N 09 03 ..

70.91.23.631.0

11,00 x 6,00

60.7984.050.0

SW 2

M 3 x 10

RB . N 12 07 M0

70.91.23.644.0

15,00 x 8,00

60.7984.012.0

SW 2,5

M 4 x 12

RB . N 16 07 M0

70.91.23.680.0

19,00 x 8,00

60.7984.012.0

SW 2,5

M 4 x 12

RB . N 20 07 M0

70.91.23.681.0

24,00 x 8,00

60.7984.012.0

SW 2,5

M 4 x 12

RB . N 25 07 M0

70.91.23.756.0

60.7984.052.0

SW 2

M 3 x 12

Poly-V-Profil

70.91.23.757.0

60.7984.052.0

SW 2

M 3 x 12

Poly-V-Profil

70.91.26.083.0

60.7984.052.0

SW 2

M 3 x 12

Poly-V-Profil

60.7984.052.0

SW 2

M 3 x 12

Poly-V-Profil

Torx 15

M 4 x 10,5

TP . X 16 03

70.91.26.084.0
70.91.50.151.0

Spannschraube
Clamping bolt Vis de serrage

70.91.53.011.0

8,00 x 3,00

60.0963.002.0

Schlitz

M3x8

SC . N 09 04 ..

70.91.53.013.0

9,50 x 3,20

60.7984.053.0

SW 2

M3x6

SN . N 09 04 ..

70.91.53.014.0

9,50 x 4,80

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

SN . N 09 03 ..

70.91.53.060.0

11,50 x 3,20

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

SC . N 12 04 ..

70.91.53.064.0

12,50 x 4,00

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

SN . N 12 07 ..

70.91.53.131.0

8,30 x 3,20

60.0963.002.0

Schlitz

M3x8

TC . N 16 04 ..

70.91.53.275.0

12,60 x 4,00

60.7984.053.0

SW 2

M3x6

CN . X 12 07 ..

70.91.53.336.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

KP 1, 36

70.91.53.337.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

KP 2, 36

70.91.53.338.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

KP 1, 36

70.91.53.366.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

KP 1, 38

70.91.53.401.0

12,70 x 4,00

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

RN . N 12 07 00

70.91.53.405.0

16,00 x 4,00

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

RN . N 15 07 00

70.91.53.407.0

19,00 x 6,00

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

RN . N 19 07 00

70.91.53.413.0

12,70 x 7,20

60.7984.052.0

SW 2

M 3 x 12

RN . N 12 04 00

70.91.53.420.0

9,50 x 4,70

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

RN . N 09 04 00

70.91.53.484.0

9,50 x 6,30

60.7984.052.0

SW 2

M 3 x 12

RN . N 09 03 00

70.91.53.793.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

KP 1, 36

70.91.53.806.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

P 1, 34

70.91.53.810.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

P 1, 34

70.91.53.812.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

P 1, 36

318

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Sttzplatten
Shims
Plaquettes dassise
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPKBestellnummer
SPK ref. no.
N de rf. SPK

Abmessungen
Dimensions
Dimensions

Schraube
Screw
Vis

Gewinde
Thread
Filet

SPKSchneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

70.91.53.813.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

P 1, 34

70.91.53.814.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

P 1, 34

70.91.53.830.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

KP 1 + P1, 34

70.91.53.831.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

KP 1 + P1, 38

70.91.53.832.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

KP 1 + P1, 34

70.91.53.833.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

KP 1 + P1, 38

70.91.53.834.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

KP 1 + P1, 34

70.91.53.835.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

KP 1 + P1, 38

70.91.53.836.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

KP 1 + P1, 34

70.91.53.837.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

KP 1 + P1, 38

70.91.53.838.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

P 1, 34

70.91.53.839.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

P 1, 38

70.91.53.856.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

P 1, 36

70.91.53.857.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

P 1, 36

70.91.53.858.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

P 1, 36

70.91.53.861.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

P 1, 38

70.91.53.862.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

P 1, 38

70.91.53.863.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

P 1, 38

70.91.53.864.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

P 1, 38

70.91.53.868.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

P 1, 40

70.91.53.875.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

P 1, 38

70.91.53.876.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

P 1, 30

70.91.53.952.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

P 2, 30

70.91.53.953.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

P 2, 36

70.91.53.954.0

60.7984.011.0

SW 2,5

M 4 x 10

P 2, 36

70.91.53.957.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

P 2, 30

70.91.53.959.0

60.7984.051.0

SW 2

M3x8

P 2, 36

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

319

Sttzplatten
Shims
Plaquettes dassise
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Sttzplatte
komplett
Shim element
complete

Abmessungen
Dimensions
Dimensions

Stift
Pin
Trou

SPK- Schneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

70.91.53.428.0

13,50 x 7,90

33.60.1481.006.0

2,5 x 10

RC . X

15 10 00

70.91.53.444.0

7,80 x 6,25

33.60.1481.001.0

2,0 x 10

RC . X

09 07 00

70.91.53.446.0

13,50 x 6,00

33.60.1481.006.0

2,5 x 10

RC . N

15 07 00

70.91.53.450.0

10,70 x 7,10

33.60.1481.016.0

2,5 x 8

RC . X

12 07 00

70.91.53.451.0

16,50 x 8,80

33.60.1481.003.0

3,0 x 12

RC . X

19 10 00

70.91.53.461.0

7,80 x 4,00

33.60.1481.001.0

2,0 x 10

RC . N

09 07 00

70.91.53.462.0

10,70 x 4,00

33.60.1481.006.0

2,5 x 10

RC . N

12 07 00

70.91.53.473.0

16,60 x 6,00

33.60.1481.003.0

3,0 x 12

RC . N

19 07 00

Sttzplatte
komplett
Shim element
complete

Sttzplatte
Shim
Plaquette dassise

Abmessungen
Dimensions
Dimensions

Spannbolzen
Pin
Trou

70.91.26.001.6

70.91.22.010.1

12,50 x 4,76

70.91.30.016.0

SW 2,5

SN . A 12 07 ..

70.91.26.002.6

70.91.22.012.1

15,68 x 4,76

70.91.30.017.0

SW 3

SN . A 15 07 ..

70.91.26.003.6

70.91.22.014.1

12,50 x 4,76

70.91.30.016.0

SW 2,5

CN . A 12 07 ..

70.91.26.004.6

70.91.22.016.1

15,68 x 4,76

70.91.30.017.0

SW 3

CN . A 16 07 ..

70.91.26.006.6

70.91.22.020.1

12,50 x 4,76

70.91.30.016.0

SW 2,5

DN . A 15 07 ..

70.91.26.007.6

70.91.22.011.1

12,50 x 7,94

70.91.30.016.0

SW 2,5

SN . A 12 04 ..

70.91.26.009.6

70.91.22.015.1

12,50 x 7,94

70.91.30.016.0

SW 2,5

CN . A 12 04 ..

70.91.26.011.6

70.91.22.019.1

9,80 x 7,94

70.91.30.018.0

SW 2

DN . A 12 04 ..

70.91.26.012.6

70.91.22.021.1

12,50 x 7,94

70.91.30.016.0

SW 2,5

DN . A 15 04 ..

70.91.26.022.6

70.91.22.025.1

15,68 x 6,35

70.91.30.017.0

SW 3

SN . A 15 06 ..

70.91.26.037.6

70.91.22.028.1

9,32 x 7,94

70.91.30.018.0

SW 2

TN . A 16 04 ..

70.91.26.043.6

70.91.22.034.1

12,50 x 7,94

70.91.30.016.0

SW 2,5

RN . A 12 04 ..

70.91.26.050.6

70.91.22.048.1

12,50 x 6,35

70.91.30.016.0

SW 2,5

DN . A 15 06 ..

70.91.26.062.6

70.91.22.047.1

15,68 x 6,35

70.91.30.017.0

SW 3

CN . A 16 06 ..

70.91.26.098.6

70.91.22.119.1

9,32 x 6,40

70.91.30.031.0

SW 2

VN . A 16 04 ..

320

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

SPKSchneidplatte
SPK insert
Plaquette SPK

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Verzeichnis nach SPK-Bestellnummer


Index according SPK ref. no.
Index tri selon N de rf. SPK

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

321

Verzeichnis nach SPK-Bestellnummer


Index according SPK ref. no.
Index tri selon N de rf. SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
16.10.003.04
16.10.004.04
16.10.021.04
16.10.022.04
16.10.023.04
16.10.029.04
16.10.030.04
16.10.031.04
16.10.038.04
16.10.039.04
16.12.003.03
16.12.011.04
16.13.206.37
16.13.236.71
16.16.401.37
16.16.402.37
16.16.403.37
16.17.419.37
16.17.420.37
16.30.010.04
16.30.011.04
16.30.012.04
16.36.401.37
16.36.402.37
16.36.403.37
16.37.403.37
16.37.404.37
16.37.405.37
16.40.004.04
16.40.015.04
16.40.203.37
16.41.208.37
16.41.242.37
16.41.259.71
16.50.012.04
16.50.013.04
16.50.027.04
16.50.028.04
16.50.029.04
16.50.029.04
16.50.056.04
16.50.057.04
16.50.061.04
16.50.062.04
16.50.063.04
16.50.067.04
16.50.068.04
16.52.014.04
16.54.496.37
16.56.401.37
16.56.402.37
16.56.403.37
16.56.405.37
16.56.406.37
16.56.407.37
16.56.408.37
16.56.409.37
16.56.410.37
16.56.411.37
16.57.401.37
16.57.402.37
16.57.406.37
16.57.407.37
16.57.408.37
16.57.409.37
16.57.410.37
16.57.411.37
16.57.412.37
16.57.413.37
16.57.414.37
17.10.022.04

322

Seite
Page

SNMN 09 03 08 T- S
107
SNMN 09 03 12 T- S
107
SNMN 09 04 08 T- S
108
SNMN 09 04 12 T- S
108
SNMN 09 04 16 T- S
108
SNMN 12 04 08 T- S
108
SNMN 12 04 12 T- S
108
SNMN 12 04 16 T- S
108
SNMX 12 04 12 T- S - DO
109
SNMX 12 04 16 T- S - DO
109
SNGN 09 03 08 T- S 85Z050 108
SNGN 12 04 08 T- S 85Z050 108
SCGN 09 04 08 T- F
103
SCGN 09 04 08 T- F 85Z050 103
SNGA 12 04 04 T- DL
97
SNGA 12 04 08 T- DL
97
SNGA 12 04 12 T- DL
97
SCGW 09 T3 04 T- DL
97
SCGW 09 T3 08 T- DL
97
TNMN 11 03 08 T- S
109
TNMN 11 03 12 T- S
109
TNMN 11 03 16 T- S
109
TNGA 16 04 04 T- CL
98
TNGA 16 04 08 T- CL
98
TNGA 16 04 12 T- CL
99
TCGW 11 02 04 T- CL
98
TCGW 11 02 08 T- CL
98
TCGW 09 02 04 T- CL
98
RNMN 09 03 00 T- S
107
RNMN 12 04 00 T- S
107
RNMN 12 04 00 T- F
103
RCMN 12 04 00 T- F
102
RBGN 10 04 MO T- F
102
RCGX 12 04 00 S- F
102
CNMN 09 03 08 T- S
106
CNMN 09 03 12 T- S
106
CNMN 12 04 08 T- S
106
CNMN 12 04 12 T- S
106
CNMN 12 04 16 T- S
106
CNMN 12 04 16 T- S
106
DNMN 12 04 12 T- S
107
DNMN 12 04 16 T- S
107
CNMN 09 04 08 T- S
106
CNMN 09 04 12 T- S
106
CNMN 09 04 16 T- S
106
CNMX 12 04 12 T- S - DO
107
CNMX 12 04 16 T- S - DO
107
CNGN 12 04 08 T- S 95Z050 106
CNGA 12 04 08 T- BL 95Z025 95
DNGA 15 04 04 T- BL
96
DNGA 15 04 08 T- BL
96
DNGA 15 06 04 T- BL
96
DNGA 15 06 08 T- BL
96
CNGA 12 04 04 T- BL
94
CNGA 12 04 08 T- BL
95
CNGA 12 04 12 T- BL
95
VNGA 16 04 04 T- BL
99
VNGA 16 04 08 T- BL
100
DNGA 15 06 12 T- BL
97
CCGW 09 T3 04 T- BL
94
CCGW 09 T3 08 T- BL
94
CCGW 06 02 04 T- BL
94
CCGW 09 T3 08 T- BL 95Z025 94
DCGW 11 T3 04 T- BL
96
DCGW 11 T3 08 T- BL
96
DCGW 07 02 04 T- BL
95
DCGW 07 02 08 T- BL
95
VBGW 16 04 04 T- BL
99
VBGW 16 04 08 T- BL
99
VBGW 16 04 12 T- BL
99
SNGN 12 07 12 T02020
46

Tel: +49 7163 166-239

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
17.10.023.04
17.10.058.04
17.14.131.04
17.14.132.04
17.14.162.04
17.14.163.04
17.16.512.20
17.16.515.20
17.16.516.20
17.40.002.27
17.40.002.85
17.40.005.26
17.40.005.85
17.40.023.27
17.40.023.85
17.40.038.85
17.42.103.26
17.42.103.86
17.42.104.26
17.42.104.86
17.42.105.26
17.42.105.86
17.42.106.26
17.42.106.86
17.42.111.26
17.42.111.86
17.42.168.26
17.42.168.86
17.42.173.31
17.42.192.31
17.42.193.31
17.42.194.31
17.42.195.31
17.42.196.26
17.42.196.86
17.42.197.86
17.42.198.26
17.42.198.86
17.50.024.04
17.50.236.04
17.50.237.04
17.54.002.04
17.54.003.04
17.54.004.04
17.54.010.04
17.54.011.04
17.54.012.04
17.54.030.04
17.54.031.04
17.54.032.04
17.54.081.04
17.54.082.04
17.56.110.04
17.56.111.04
17.56.324.20
17.56.328.20
17.56.329.20
19.10.009.04
19.10.021.04
19.10.022.04
19.10.023.04
19.10.050.03
19.10.050.04
19.10.052.04
19.10.058.04
19.10.059.04
19.10.131.04
19.10.132.04
19.10.161.04
19.10.162.04
19.10.163.04

SNGN 12 07 16
SNGN 12 04 12
SNMX 15 07 12
SNMX 15 07 16
SNMX 12 07 12
SNMX 12 07 16
SCGW 12 04 08
SCGW 09 T3 12
SCGW 12 04 12
RNGN 12 07 00
RNGN 12 07 00
RNGN 19 07 00
RNGN 19 07 00
RNGN 15 07 00
RNGN 15 07 00
RNGN 25 07 00
RCGX 09 07 00
RCGX 09 07 00
RCGX 12 07 00
RCGX 12 07 00
RCGX 15 10 00
RCGX 15 10 00
RCGX 19 10 00
RCGX 19 10 00
RCGX 25 12 00
RCGX 25 12 00
RBGN 25 07 M0
RBGN 25 07 M0
RCGX 07 04 00
RBGN 06 04 M0
RBGN 07 04 M0
RBGN 08 04 M0
RBGN 10 07 M0
RBGN 12 07 M0
RBGN 12 07 M0
RBGN 16 07 M0
RBGN 20 07 M0
RBGN 20 07 M0
CNGN 12 07 16
VNGX 16 07 12
VNGX 16 07 16
DNMX 12 07 08
DNMX 12 07 12
DNMX 12 07 16
DNMX 15 07 08
DNMX 15 07 12
DNMX 15 07 16
CNMX 12 07 08
CNMX 12 07 12
CNMX 12 07 16
CNMX 16 07 12
CNMX 16 07 16
CNMA 12 04 08
CNMA 12 04 12
CCGW 09 T3 08
CCGW 12 04 08
CCGW 12 04 12
SNGN 12 04 08
SNGN 12 07 08
SNGN 12 07 12
SNGN 12 07 16
SNGN 09 04 12
SNGN 09 04 12
SNGN 09 04 16
SNGN 12 04 12
SNGN 12 04 16
SNGX 15 07 12
SNGX 15 07 16
SNGX 12 07 08
SNGX 12 07 12
SNGX 12 07 16

Fax: +49 7163 166-388

Seite
Page

T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T01020
T01020
T01020
S20015
P85
S20015
P85
S20015
P85
P85
S20015
P86
S20015
P86
S20015
P86
S20015
P86
S20015
P86
S20015
P86
S05015
S05015
S05015
S05015
S05015
S20015
P86
P86
S20015
P86
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T01020
T01020
T01020
T02020
T02020
T02020
T02020
T00520
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020

DO
DO
DO
DO
DO

46
45
49
49
49
49
42
42
42
39
39
39
39
39
39
40
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38
36
36
37
35
35
35
35
35
35
36
36
36
28
54
54
33
33
33
34
34
34
30
30
30
30
30
30
30
26
26
26
45
46
46
46
44
44
44
45
45
47
47
47
47
47

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
19.10.335.03
19.10.346.06
19.10.417.03
19.10.418.03
19.10.419.03
19.12.093.03
19.12.098.03
19.12.099.03
19.12.299.06
19.12.299.70
19.12.299.73
19.12.301.03
19.12.301.06
19.12.306.06
19.12.312.06
19.12.366.03
19.12.368.03
19.12.370.03
19.32.226.03
19.32.609.03
19.32.616.03
19.32.617.03
19.32.618.03
19.50.011.04
19.50.012.04
19.50.030.04
19.50.031.04
19.50.032.04
19.50.081.04
19.50.082.04
19.50.168.04
19.50.169.04
19.50.170.04
20.10.029.04
20.10.030.04
20.10.031.04
20.10.038.04
20.10.039.04
20.16.401.37
20.16.402.37
20.16.403.37
20.17.419.37
20.17.420.37
20.36.401.37
20.36.402.37
20.36.403.37
20.37.403.37
20.37.404.37
20.37.405.37
20.40.004.04
20.40.015.04
20.50.027.04
20.50.028.04
20.50.056.04
20.50.057.04
20.50.067.04
20.50.068.04
20.50.068.71
20.56.405.37
20.56.406.37
20.56.407.37
20.56.408.37
20.56.409.37
20.56.410.37
20.56.411.37
20.57.401.37
20.57.402.37
20.57.406.37
20.57.408.37
20.57.409.37
20.57.410.37

SNGN 09 04 08
SNGN 09 04 08
SNGN 12 04 12
SNGN 12 04 16
SNGN 09 04 08
SCGN 09 04 12
SCGN 12 04 08
SCGN 12 04 12
SCGN 09 04 08
SCGN 09 04 08
SCGN 09 04 08
SCGN 12 04 08
SCGN 12 04 08
SCGN 12 04 08
SCGN 09 04 08
SCGN 09 04 08
SCGN 09 04 12
SCGN 12 04 08
TCGN 11 04 16
TPUN 11 03 12
TPUN 16 03 08
TPUN 16 03 12
TPUN 16 03 16
DNGX 15 07 12
DNGX 15 07 16
CNGX 12 07 08
CNGX 12 07 12
CNGX 12 07 16
CNGX 16 07 12
CNGX 16 07 16
CNGN 12 04 08
CNGN 12 04 12
CNGN 12 04 16
SNMN 12 04 08
SNMN 12 04 12
SNMN 12 04 16
SNMX 12 04 12
SNMX 12 04 16
SNGA 12 04 04
SNGA 12 04 08
SNGA 12 04 12
SCGW 09 T3 04
SCGW 09 T3 08
TNGA 16 04 04
TNGA 16 04 08
TNGA 16 04 12
TCGW 11 02 04
TCGW 11 02 08
TCGW 09 02 04
RNMN 09 03 00
RNMN 12 04 00
CNMN 12 04 08
CNMN 12 04 12
DNMN 12 04 12
DNMN 12 04 16
CNMX 12 04 12
CNMX 12 04 16
CNMX 12 04 16
DNGA 15 06 08
CNGA 12 04 04
CNGA 12 04 08
CNGA 12 04 12
VNGA 16 04 04
VNGA 16 04 08
DNGA 15 06 12
CCGW 09 T3 04
CCGW 09 T3 08
CCGW 06 02 04
DCGW 11 T3 04
DCGW 11 T3 08
DCGW 07 02 04

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Seite
Page

T- 85Z025
44
F- 85Z050
44
T- 85Z075
45
T- 85Z075
45
T- 85Z075
44
T00520
41
T00520
41
T00520
41
F- 85Z025
40
E- 85Z025
40
S- 85Z025
40
T- 85Z025
41
F- 85Z025
41
F- 85Z050
41
F- 85Z050
40
T- A85Z075 40
T- 85Z075
40
T- 85Z075
41
T00520
50
T00520
53
T00520
53
T00520
53
T00520
53
T02020 - DO 33
T02020 - DO 33
T02020 - DO 29
T02020 - DO 29
T02020 - DO 29
T02020 - DO 29
T02020 - DO 29
T02020
27
T02020
27
T02020
27
T- S
108
T- S
108
T- S
108
T- S - DO
109
T- S - DO
109
T- DL
97
T- DL
97
T- DL
97
T- DL
97
T- DL
97
T- CL
98
T- CL
98
T- CL
99
T- CL
98
T- CL
98
T- CL
98
T- S
107
T- S
107
T- S
106
T- S
106
T- S
107
T- S
107
T- S - DO
107
T- S - DO
107
S- S - DO
107
T- BL
96
T- BL
94
T- BL
95
T- BL
95
T- BL
99
T- BL
100
T- BL
97
T- BL
94
T- BL
94
T- BL
94
T- BL
96
T- BL
96
T- BL
95

Web: ceramtec.com

Verzeichnis nach SPK-Bestellnummer


Index according SPK ref. no.
Index tri selon N de rf. SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
20.57.411.37
20.57.412.37
20.57.413.37
20.57.414.37
22.16.401.44
22.16.401.46
22.16.402.44
22.16.402.46
22.16.403.44
22.16.403.46
22.17.419.44
22.17.419.46
22.17.420.44
22.17.420.46
22.36.401.44
22.36.401.46
22.36.402.44
22.36.402.46
22.36.403.44
22.36.403.46
22.37.403.44
22.37.403.46
22.37.404.44
22.37.404.46
22.37.405.44
22.37.405.46
22.40.203.44
22.40.208.44
22.40.208.46
22.41.243.31
22.54.496.44
22.54.496.46
22.56.401.44
22.56.401.46
22.56.402.44
22.56.402.46
22.56.403.44
22.56.403.46
22.56.405.44
22.56.405.46
22.56.406.44
22.56.406.46
22.56.407.44
22.56.407.46
22.56.408.44
22.56.408.46
22.56.409.44
22.56.409.46
22.56.410.44
22.56.410.46
22.56.411.44
22.56.411.46
22.57.401.44
22.57.401.46
22.57.402.44
22.57.402.46
22.57.405.44
22.57.406.44
22.57.406.46
22.57.407.44
22.57.407.46
22.57.408.44
22.57.408.46
22.57.409.44
22.57.409.46
22.57.410.44
22.57.411.44
22.57.412.44
22.57.412.46
22.57.413.44
22.57.413.46

Seite
Page

DCGW 07 02 08 T- BL
95
VBGW 16 04 04 T- BL
99
VBGW 16 04 08 T- BL
99
VBGW 16 04 12 T- BL
99
SNGA 12 04 04 T- DL
97
SNGA 12 04 04 S- DL
97
SNGA 12 04 08 T- DL
97
SNGA 12 04 08 S- DL
97
SNGA 12 04 12 T- DL
97
SNGA 12 04 12 S- DL
97
SCGW 09 T3 04 T- DL
97
SCGW 09 T3 04 S- DL
97
SCGW 09 T3 08 T- DL
97
SCGW 09 T3 08 S- DL
97
TNGA 16 04 04 T- CL
98
TNGA 16 04 04 S- CL
98
TNGA 16 04 08 T- CL
98
TNGA 16 04 08 S- CL
98
TNGA 16 04 12 T- CL
99
TNGA 16 04 12 S- CL
99
TCGW 11 02 04 T- CL
98
TCGW 11 02 04 S- CL
98
TCGW 11 02 08 T- CL
98
TCGW 11 02 08 S- CL
98
TCGW 09 02 04 T- CL
98
TCGW 09 02 04 S- CL
98
RNMN 12 04 00 T- F
103
RNMN 09 03 00 T- F
102
RNMN 09 03 00 S- F
102
RBGN 12 04 MO S- F
102
CNGA 12 04 08 T- BL 95Z025 95
CNGA 12 04 08 S- BL 95Z025 95
DNGA 15 04 04 T- BL
96
DNGA 15 04 04 S- BL
96
DNGA 15 04 08 T- BL
96
DNGA 15 04 08 S- BL
96
DNGA 15 06 04 T- BL
96
DNGA 15 06 04 S- BL
96
DNGA 15 06 08 T- BL
96
DNGA 15 06 08 S- BL
96
CNGA 12 04 04 T- BL
94
CNGA 12 04 04 S- BL
94
CNGA 12 04 08 T- BL
95
CNGA 12 04 08 S- BL
95
CNGA 12 04 12 T- BL
95
CNGA 12 04 12 S- BL
95
VNGA 16 04 04 T- BL
99
VNGA 16 04 04 S- BL
99
VNGA 16 04 08 T- BL
100
VNGA 16 04 08 S- BL
100
DNGA 15 06 12 T- BL
97
DNGA 15 06 12 S- BL
97
CCGW 09 T3 04 T- BL
94
CCGW 09 T3 04 S- BL
94
CCGW 09 T3 08 T- BL
94
CCGW 09 T3 08 S- BL
94
CCGW 06 02 02 T- BL
94
CCGW 06 02 04 T- BL
94
CCGW 06 02 04 S- BL
94
CCGW 09 T3 08 T- BL 95Z025 94
CCGW 09 T3 08 S- BL 95Z025 94
DCGW 11 T3 04 T- BL
96
DCGW 11 T3 04 S- BL
96
DCGW 11 T3 08 T- BL
96
DCGW 11 T3 08 S- BL
96
DCGW 07 02 04 T- BL
95
DCGW 07 02 08 T- BL
95
VBGW 16 04 04 T- BL
99
VBGW 16 04 04 S- BL
99
VBGW 16 04 08 T- BL
99
VBGW 16 04 08 S- BL
99

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
22.57.414.44
22.57.414.46
36.10.009.03
36.10.009.04
36.10.017.04
36.10.021.03
36.10.021.04
36.10.022.03
36.10.022.04
36.10.023.04
36.10.041.04
36.10.042.04
36.10.049.04
36.10.050.03
36.10.050.04
36.10.052.04
36.10.053.03
36.10.053.04
36.10.054.03
36.10.054.04
36.10.057.04
36.10.058.03
36.10.058.04
36.10.059.03
36.10.059.04
36.10.069.03
36.10.101.04
36.10.101.27
36.10.101.85
36.10.111.04
36.10.132.26
36.10.304.04
36.10.305.04
36.10.306.04
36.10.335.03
36.10.346.06
36.10.346.16
36.10.417.03
36.10.418.03
36.10.419.03
36.12.093.03
36.12.098.03
36.12.099.03
36.12.299.06
36.12.299.70
36.12.299.73
36.12.301.03
36.12.301.06
36.12.306.06
36.12.312.06
36.12.366.03
36.12.368.03
36.12.370.03
36.12.593.03
36.12.594.03
36.12.598.03
36.12.599.03
36.12.600.03
36.12.600.04
36.12.639.03
36.12.640.03
36.12.653.03
36.12.654.03
36.12.655.03
36.14.002.04
36.14.003.04
36.14.004.04
36.14.032.04
36.14.032.54
36.14.041.04
36.14.042.04

VBGW
VBGW
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGX
SNGX
SNGX
SNGX
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SNGN
SCGN
SCGN
SCGN
SCGN
SCGN
SCGN
SCGN
SCGN
SCGN
SCGN
SCGN
SCGN
SCGN
SCUN
SCUN
SCUN
SCUN
SCUN
SCUN
SPUN
SPUN
SPUN
SPUN
SPUN
SNMN
SNMN
SNMN
SNMN
SNMN
SNMN
SNMN

Seite
Page

16 04 12
16 04 12
12 04 08
12 04 08
12 07 04
12 07 08
12 07 08
12 07 12
12 07 12
12 07 16
15 07 12
15 07 16
09 04 08
09 04 12
09 04 12
09 04 16
09 03 04
09 03 04
09 03 08
09 03 08
12 04 04
12 04 12
12 04 12
12 04 16
12 04 16
12 07 25
19 07 20
19 07 20
19 07 20
15 07 20
19 07 20
12 04 08
12 04 12
12 04 16
09 04 08
09 04 08
09 04 08
12 04 12
12 04 16
09 04 08
09 04 12
12 04 08
12 04 12
09 04 08
09 04 08
09 04 08
12 04 08
12 04 08
12 04 08
09 04 08
09 04 08
09 04 12
12 04 08
09 04 12
09 04 16
12 04 08
12 04 12
12 04 16
12 04 16
09 03 04
09 03 08
12 03 04
12 03 08
12 03 12
12 07 08
12 07 12
12 07 16
25 12 25
25 12 25
15 07 12
15 07 16

T- BL
S- BL
T00520
T02020
T02020
T00520
T02020
T00520
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T00520
T02020
T02020
T00520
T02020
T00520
T02020
T02020
T00520
T02020
T00520
T02020
T00520
T02020
S20015
P85
T02020
S20015
T02020
T02020
T02020
T- 85Z025
F- 85Z050
T- 85Z050
T- 85Z075
T- 85Z075
T- 85Z075
T00520
T00520
T00520
F- 85Z025
E- 85Z025
S- 85Z025
T- 85Z025
F- 85Z025
F- 85Z050
F- 85Z050
T- A85Z075
T- 85Z075
T- 85Z075
T00520
T00520
T00520
T00520
T00520
T02020
T00520
T00520
T00520
T00520
T00520
T02020
T02020
T02020
T02020
T03030
T02020
T02020

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

99
99
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
44
44
44
44
43
43
43
43
45
45
45
45
45
46
47
47
47
46
48
47
47
47
44
44
44
45
45
44
41
41
41
40
40
40
41
41
41
40
40
40
41
42
42
43
43
43
43
50
50
50
50
50
48
48
48
49
49
49
49

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
36.14.131.04
36.14.132.04
36.14.161.04
36.14.162.04
36.14.163.04
36.14.168.04
36.14.169.04
36.14.170.04
36.14.656.03
36.14.657.04
36.16.033.04
36.16.046.04
36.16.047.04
36.16.048.04
36.16.101.04
36.16.102.04
36.16.511.03
36.16.511.20
36.16.512.20
36.16.515.20
36.16.516.20
36.16.518.03
36.16.518.20
36.30.004.03
36.30.004.04
36.30.006.04
36.30.010.03
36.30.010.04
36.30.011.04
36.30.013.03
36.30.013.04
36.30.014.03
36.30.014.04
36.30.015.04
36.30.016.03
36.30.016.04
36.30.017.04
36.30.033.03
36.30.033.04
36.32.117.20
36.32.226.03
36.32.570.03
36.32.571.03
36.32.572.03
36.32.601.03
36.32.602.03
36.32.607.03
36.32.608.03
36.32.609.03
36.32.615.03
36.32.616.03
36.32.617.03
36.32.618.03
36.34.051.04
36.34.052.04
36.34.053.04
36.36.030.04
36.36.031.04
36.36.071.04
36.36.072.04
36.36.115.20
36.36.116.20
36.36.117.20
36.36.118.20
36.40 038.26
36.40.002.03
36.40.002.04
36.40.002.27
36.40.002.85
36.40.005.26
36.40.005.85

SNMX
SNMX
SNMX
SNMX
SNMX
SNGX
SNGX
SNGX
SCMX
SCMX
SNMA
SNMA
SNMA
SNMA
SNGA
SNGA
SCGW
SCGW
SCGW
SCGW
SCGW
SCGW
SCGW
TNGN
TNGN
TNGN
TNGN
TNGN
TNGN
TNGN
TNGN
TNGN
TNGN
TNGN
TNGN
TNGN
TNGN
TNGN
TNGN
TPGN
TCGN
TCUN
TCUN
TCUN
TPUN
TPUN
TPUN
TPUN
TPUN
TPUN
TPUN
TPUN
TPUN
TNMN
TNMN
TNMN
TNMA
TNMA
TNGA
TNGA
TCGW
TCGW
TCGW
TCGW
RNGN
RNGN
RNGN
RNGN
RNGN
RNGN
RNGN

Seite
Page

15 07 12
15 07 16
12 07 08
12 07 12
12 07 16
12 07 08
12 07 12
12 07 16
12 06 08
12 06 12
12 07 16
12 04 08
12 04 12
12 04 16
12 04 08
12 04 12
09 T3 08
09 T3 08
12 04 08
09 T3 12
12 04 12
09 T3 04
09 T3 04
16 04 12
16 04 12
16 07 12
16 04 08
16 04 08
16 07 08
11 03 08
11 03 08
16 04 04
16 04 04
16 07 04
16 04 16
16 04 16
16 07 16
11 03 12
11 03 12
16 03 12
11 04 16
16 04 08
16 04 12
16 04 16
09 02 04
09 02 08
11 03 04
11 03 08
11 03 12
16 03 04
16 03 08
16 03 12
16 03 16
16 07 08
16 07 12
16 07 16
16 04 08
16 04 12
16 04 08
16 04 12
11 03 04
11 03 08
16 T3 04
16 T3 08
25 07 00
12 07 00
12 07 00
12 07 00
12 07 00
19 07 00
19 07 00

Web: ceramtec.com

T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T00520
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T00520
T01020
T01020
T01020
T01020
T00520
T01020
T00520
T02020
T02020
T00520
T02020
T02020
T00520
T02020
T00520
T02020
T02020
T00520
T02020
T02020
T00520
T02020
T01020
T00520
T00520
T00520
T00520
T00520
T00520
T00520
T00520
T00520
T00520
T00520
T00520
T00520
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T01020
T01020
T01020
T01020
S20015
T00520
T02020
S20015
P85
S20015
P85

49
49
49
49
49
47
47
47
42
42
48
48
48
48
43
43
42
42
42
42
42
42
42
51
51
52
51
51
52
51
51
51
51
52
51
52
52
51
51
53
50
51
51
51
53
53
53
53
53
53
53
53
53
52
52
52
52
52
51
51
50
50
50
50
40
39
39
39
39
39
39

323

Verzeichnis nach SPK-Bestellnummer


Index according SPK ref. no.
Index tri selon N de rf. SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

36.40.018.04
36.40.023.27
36.40.023.85
36.40.027.04
36.40.038.85
36.42.028.04
36.42.028.26
36.42.029.04
36.42.029.26
36.42.103.04
36.42.103.26
36.42.103.86
36.42.104.04
36.42.104.26
36.42.104.86
36.42.105.04
36.42.105.26
36.42.105.86
36.42.106.04
36.42.106.26
36.42.106.86
36.42.111.26
36.42.111.86
36.42.168.26
36.42.168.86
36.42.173.31
36.42.192.31
36.42.193.31
36.42.194.31
36.42.194.86
36.42.195.04
36.42.195.31
36.42.195.86
36.42.196.04
36.42.196.26
36.42.196.86
36.42.197.04
36.42.197.26
36.42.197.86
36.42.198.26
36.42.198.86
36.50.017.04
36.50.018.04
36.50.019.04
36.50.020.04
36.50.022.04
36.50.023.04
36.50.023.85
36.50.024.04
36.50.024.85
36.50.027.04
36.50.038.04
36.50.042.04
36.50.042.54
36.50.076.03
36.50.076.04
36.50.077.04
36.50.078.04
36.50.079.04
36.50.079.85
36.50.091.03
36.50.091.04
36.50.092.04
36.50.093.04
36.50.167.03
36.50.167.04
36.50.168.03
36.50.168.04
36.50.169.03
36.50.169.04
36.50.170.03

324

ISO

RNGN
RNGN
RNGN
RNGN
RNGN
RCGN
RCGN
RCGN
RCGN
RCGX
RCGX
RCGX
RCGX
RCGX
RCGX
RCGX
RCGX
RCGX
RCGX
RCGX
RCGX
RCGX
RCGX
RBGN
RBGN
RCGX
RBGN
RBGN
RBGN
RBGN
RBGN
RBGN
RBGN
RBGN
RBGN
RBGN
RBGN
RBGN
RBGN
RBGN
RBGN
ENGN
ENGN
ENGN
ENGN
CNGN
CNGN
CNGN
CNGN
CNGN
CNGN
CNGN
CNGN
CNGN
DNGN
DNGN
DNGN
DNGN
DNGN
DNGN
DNGN
DNGN
DNGN
DNGN
CNGN
CNGN
CNGN
CNGN
CNGN
CNGN
CNGN

Seite
Page

09 04 00
15 07 00
15 07 00
12 04 00
25 07 00
09 07 00
09 07 00
12 07 00
12 07 00
09 07 00
09 07 00
09 07 00
12 07 00
12 07 00
12 07 00
15 10 00
15 10 00
15 10 00
19 10 00
19 10 00
19 10 00
25 12 00
25 12 00
25 07 M0
25 07 M0
07 04 00
06 04 M0
07 04 M0
08 04 M0
08 04 M0
10 07 M0
10 07 M0
10 07 M0
12 07 M0
12 07 M0
12 07 M0
16 07 M0
16 07 M0
16 07 M0
20 07 M0
20 07 M0
13 07 04
13 07 08
13 07 12
13 07 16
12 07 08
12 07 12
12 07 12
12 07 16
12 07 16
12 07 30
16 07 12
16 07 16
16 07 16
15 07 04
15 07 04
15 07 08
15 07 12
15 07 16
15 07 16
12 07 08
12 07 08
12 07 12
12 07 16
12 04 04
12 04 04
12 04 08
12 04 08
12 04 12
12 04 12
12 04 16

T02020
S20015
P85
T02020
P85
T02020
S20015
T02020
S20015
T02020
S20015
P86
T02020
S20015
P86
T02020
S20015
P86
T02020
S20015
P86
S20015
P86
S20015
P86
S05015
S05015
S05015
S05015
P86
T02020
S05015
P86
T02020
S20015
P86
T02020
S20015
P86
S20015
P86
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
P85
T02020
P85
T02020
T02020
T02020
T03030
T00520
T02020
T02020
T02020
T02020
P85
T00520
T02020
T02020
T02020
T00520
T02020
T00520
T02020
T00520
T02020
T00520

Tel: +49 7163 166-239

38
39
39
39
40
36
36
36
36
37
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38
38
38
36
36
37
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
34
34
34
34
28
28
28
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
31
31
31
31
27
27
27
27
27
27
27

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
36.50.170.04
36.50.176.04
36.50.177.04
36.50.178.04
36.50.179.04
36.50.196.04
36.50.197.04
36.50.198.04
36.50.226.04
36.50.227.04
36.50.235.03
36.50.236.03
36.50.236.04
36.50.237.04
36.50.273.03
36.50.274.03
36.50.275.03
36.50.322.03
36.52.020.04
36.52.021.04
36.52.022.04
36.52.027.04
36.54.002.04
36.54.003.04
36.54.004.04
36.54.010.04
36.54.011.04
36.54.012.04
36.54.030.04
36.54.031.04
36.54.032.04
36.54.032.54
36.54.081.04
36.54.082.04
36.54.095.03
36.54.095.04
36.54.096.03
36.54.096.04
36.54.097.04
36.54.106.03
36.54.106.04
36.54.107.03
36.54.107.04
36.54.108.03
36.54.108.04
36.54.120.04
36.54.121.04
36.54.122.04
36.54.555.04
36.54.556.04
36.54.557.04
36.56.013.04
36.56.014.04
36.56.015.04
36.56.100.04
36.56.101.04
36.56.110.04
36.56.111.04
36.56.112.04
36.56.210.04
36.56.211.04
36.56.236.04
36.56.237.04
36.56.238.04
36.56.246.04
36.56.247.04
36.56.248.04
36.56.249.04
36.56.324.03
36.56.324.20
36.56.327.03

CNGN 12 04 16
VNGN 16 07 04
VNGN 16 07 08
VNGN 16 07 12
VNGN 16 07 16
DNGN 12 04 04
DNGN 12 04 08
DNGN 12 04 12
CNGX 12 04 12
CNGX 12 04 16
VNGX 16 07 08
VNGX 16 07 12
VNGX 16 07 12
VNGX 16 07 16
CNGN 09 04 08
CNGN 09 04 12
CNGN 09 04 16
CNGN 12 04 12
CCMX 12 06 08
CCMX 12 06 12
CCMX 12 06 16
CCGX 12 07 16
DNMX 12 07 08
DNMX 12 07 12
DNMX 12 07 16
DNMX 15 07 08
DNMX 15 07 12
DNMX 15 07 16
CNMX 12 07 08
CNMX 12 07 12
CNMX 12 07 16
CNMX 12 07 16
CNMX 16 07 12
CNMX 16 07 16
CNGX 12 07 08
CNGX 12 07 08
CNGX 12 07 12
CNGX 12 07 12
CNGX 12 07 16
DNGX 12 07 08
DNGX 12 07 08
DNGX 12 07 12
DNGX 12 07 12
DNGX 12 07 16
DNGX 12 07 16
DNGX 15 07 08
DNGX 15 07 12
DNGX 15 07 16
DCMX 15 06 08
DCMX 15 06 12
DCMX 15 06 16
DNMA 15 06 08
DNMA 15 06 12
DNMA 15 06 16
CNGA 12 04 08
CNGA 12 04 12
CNMA 12 04 08
CNMA 12 04 12
CNMA 12 04 16
DNGA 15 04 08
DNGA 15 04 12
DNGA 15 06 08
DNGA 15 06 12
DNGA 15 06 16
VNGA 16 04 04
VNGA 16 04 08
VNGA 16 04 12
VNGA 16 04 16
CCGW 09 T3 08
CCGW 09 T3 08
CCGW 09 T3 12

Fax: +49 7163 166-388

Seite
Page

T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T00520
T00520
T02020
T02020
T00520
T00520
T00520
T- 95Z075
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T03030
T02020
T02020
T00520
T02020
T00520
T02020
T02020
T00520
T02020
T00520
T02020
T00520
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T02020
T00520
T01020
T00520

27
54
54
54
54
31
31
31
29
29
54
54
54
54
27
27
27
28
26
26
26
26
33
33
33
34
34
34
30
30
30
30
30
30
29
29
29
29
29
32
32
32
32
32
32
33
33
33
31
31
31
33
33
33
27
27
30
30
30
31
31
31
31
31
54
54
54
54
26
26
26

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
36.56.327.20
36.56.328.20
36.56.329.20
36.56.330.03
36.56.330.20
36.71.127.26
46.13.530.40
46.13.531.40
46.13.532.40
46.13.544.01
46.13.545.01
46.15.508.40
46.15.509.40
46.15.521.01
46.15.522.01
46.18.001.01
46.18.003.01
46.33.027.40
46.33.028.40
46.33.548.40
46.33.549.40
46.33.550.40
46.33.562.01
46.33.563.01
46.33.564.01
46.35.000.40
46.35.002.40
46.35.027.40
46.35.028.40
46.35.038.40
46.35.039.40
46.35.040.40
46.35.048.40
46.35.049.40
46.35.050.40
46.35.051.40
46.35.052.40
46.36.000.40
46.36.001.40
46.36.002.40
46.36.003.40
46.36.004.40
46.36.005.40
46.36.006.40
46.36.007.40
46.38.002.01
46.38.003.01
46.53.014.40
46.53.015.40
46.53.016.40
46.53.017.40
46.53.542.40
46.53.543.40
46.53.544.40
46.53.545.40
46.53.546.40
46.53.547.40
46.53.558.01
46.53.559.01
46.53.560.01
46.53.563.01
46.53.564.01
46.53.565.01
46.53.568.01
46.53.569.01
46.53.570.01
46.53.573.01
46.53.574.01
46.53.589.40
46.53.590.40
46.58.003.01

Seite
Page

CCGW 09 T3 12 T01020
CCGW 12 04 08 T01020
CCGW 12 04 12 T01020
CCGW 09 T3 04 T00520
CCGW 09 T3 04 T01020
SNGX 25 07 20 S20015
SNMG 12 04 04 - MK
SNMG 12 04 08 - MK
SNMG 12 04 12 - MK
SNMG 12 04 08 - MB
SNMG 12 04 12 - MB
SCMT 09 T3 04 - FQ
SCMT 09 T3 08 - FQ
SCMT 09 T3 04 - FB
SCMT 09 T3 08 - FB
SCGT 09 T3 08 - SD
SCGT 09 T3 04 - SD
TNGG 16 04 04 - SP
TNGG 16 04 08 - SP
TNMG 16 04 04 - MK
TNMG 16 04 08 - MK
TNMG 16 04 12 - MK
TNMG 16 04 04 - MB
TNMG 16 04 08 - MB
TNMG 16 04 12 - MB
TPGN 11 03 04 T
TPGN 11 03 08 T
TPGN 11 03 04 F
TPGN 11 03 08 F
TCGT 11 02 02 - FL
TCGT 11 02 04 - FL
TCGT 11 02 08 - TL
TPGN 11 03 12 F
TPGN 11 03 12 T
TCGT 11 02 02 - FR
TCGT 11 02 04 - FR
TCGT 11 02 08 - TR
TPGR 11 03 04 - TR
TPGR 11 03 04 - TL
TPGR 11 03 08 - TR
TPGR 11 03 08 - TL
TPGR 16 03 04 - TR
TPGR 16 03 04 - TL
TPGR 16 03 08 - TR
TPGR 16 03 08 - TL
TCGT 11 02 04 - SD
TCGT 11 02 08 - SD
CNGG 12 04 04 - SP
CNGG 12 04 08 - SP
DNGG 15 06 04 - SP
DNGG 15 06 08 - SP
CNMG 12 04 04 - MK
CNMG 12 04 08 - MK
CNMG 12 04 12 - MK
DNMG 15 06 08 - MK
DNMG 15 06 04 - MK
DNMG 15 06 12 - MK
CNMG 12 04 04 - MB
CNMG 12 04 08 - MB
CNMG 12 04 12 - MB
DNMG 11 04 04 - MB
DNMG 11 04 08 - MB
DNMG 11 04 12 - MB
DNMG 15 06 04 - MB
DNMG 15 06 08 - MB
DNMG 15 06 12 - MB
VNMG 16 04 04 - MB
VNMG 16 04 08 - MB
CNMG 12 04 08 T-FQ 95Z025
CNMG 12 04 12 T-FQ 95Z050
CCGT 06 02 02 - SD

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

26
26
26
26
26
48
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
78
78
78
79
79
78
78
78
80
80
80
80
80
80
80
80
78
78
73
73
76
76
74
75
76
76
76
76
77
78
79
76
76
76
76
76
76
81
81
80
81
72

Web: ceramtec.com

Verzeichnis nach SPK-Bestellnummer


Index according SPK ref. no.
Index tri selon N de rf. SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
46.58.004.01
46.58.006.01
46.58.009.01
46.58.010.01
46.58.011.01
46.58.013.01
46.58.015.01
46.58.500.40
46.58.501.40
46.58.503.40
46.58.504.40
46.58.505.40
46.58.506.40
46.58.507.40
46.58.509.40
46.58.510.40
46.58.511.40
46.58.513.40
46.58.514.40
46.58.517.40
46.58.525.40
46.58.526.40
46.58.527.40
46.58.533.40
46.58.540.40
46.58.557.01
46.58.560.01
46.58.561.01
46.58.566.01
46.58.567.01
46.73.502.01
46.73.503.01
46.73.507.01
46.73.508.01
46.73.509.01
46.73.517.40
46.73.518.40

Seite
Page

CCGT 06 02 04 - SD
CCGT 09 T3 04 - SD
DCGT 11 T3 02 - SD
DCGT 11 T3 04 - SD
DCGT 11 T3 08 - SD
VCGT 16 04 08 - SD
VCGT 16 04 04 - SD
CCGT 06 02 02 - FN
CCGT 06 02 04 - FN
CCGT 09 T3 02 - FN
CCGT 09 T3 04 - FN
CCMT 09 T3 08 - FN
DCGT 07 02 02 - FN
DCGT 07 02 04 - FN
DCGT 11 T3 02 - FN
DCGT 11 T3 04 - FN
DCMT 11 T3 08 - FN
CCMT 06 02 04 - FQ
CCMT 09 T3 04 - FQ
DCMT 11 T3 04 - FQ
DCMT 11 T3 08 - FQ
VBMT 16 04 04 - FQ
VBMT 16 04 08 - FQ
DCGT 11 T3 08 - FN
CCMT 09 T3 08 - FQ
CCMT 06 02 04 - FB
CCMT 09 T3 04 - FB
CCMT 09 T3 08 - FB
DCMT 11 T3 04 - FB
DCMT 11 T3 08 - FB
WNMG 06 04 04 - MB
WNMG 06 04 08 - MB
WNMG 08 04 04 - MB
WNMG 08 04 08 - MB
WNMG 08 04 12 - MB
WNMG 06 04 08 T-FQ 95Z025
WNMG 08 04 08 T-FQ 95Z025

Tel: +49 7163 166-239

72
72
75
75
75
81
81
72
72
72
72
73
75
75
75
75
75
73
73
76
76
81
81
75
73
72
73
73
75
75
82
82
82
82
82
81
81

Fax: +49 7163 166-388

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
710.03.363.02
710.03.363.03
710.03.365.02
710.03.365.03
710.04.363.02
710.04.363.03
710.04.365.02
710.04.365.03
710.07.020.03
710.07.023.02
710.07.023.03
710.07.024.02
710.07.024.03
710.07.025.02
710.07.025.03
710.07.026.02
710.07.026.03
710.07.304.03
710.08.020.03
710.08.023.02
710.08.023.03
710.08.024.02
710.08.024.03
710.08.025.02
710.08.025.03
710.08.026.02
710.08.026.03
710.08.304.03
710.17.302.03
710.17.304.03
710.18.302.03
710.18.304.03
710.23.391.02
710.23.391.03
710.24.391.02
710.24.391.03
710.43.303.02
710.43.303.03
710.43.304.02
710.43.304.03
710.44.303.02
710.44.303.03
710.44.304.02
710.44.304.03
710.45.001.05
710.45.001.05
710.45.002.05
710.45.002.05
710.45.003.05
710.45.003.05
710.45.004.05
710.45.004.05
710.45.005.07
710.45.005.07
710.45.006.07
710.45.006.07
710.45.007.07
710.45.007.07
710.45.009.03
710.45.010.03
710.45.012.03
710.45.013.03
710.45.015.03
710.45.016.03
710.45.018.05
710.45.019.05
710.45.020.05
710.45.042.05
710.45.043.05
710.45.044.05
710.45.045.05

CSXN R
CSXN R
CSYN R
CSYN R
CSXN L
CSXN L
CSYN L
CSYN L
CSYC R
CSXC R
CSXC R
CSXC R
CSXC R
CSYC R
CSYC R
CSYC R
CSYC R
CSKC R
CSYC L
CSXC L
CSXC L
CSXC L
CSXC L
CSYC L
CSYC L
CSYC L
CSYC L
CSKC L
CTGC R
CTFC R
CTGC L
CTFC L
CCLN R
CCLN R
CCLN L
CCLN L
CRSN R
CRSN R
CRSN R
CRSN R
CRSN L
CRSN L
CRSN L
CRSN L
CRDC N
CRDC N
CRDC N
CRDC N
CRDC N
CRDC N
CRDC N
CRDC N
CRDC N
CRDC N
CRDC N
CRDC N
CRDC N
CRDC N
CRXB N
CRXB N
CRXB N
CRXB N
CRXB N
CRXB N
CRXB N
CRXB N
CRXB N
CRXB N
CRXB N
CRXB N
CRXB N

Seite
Page

2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
3225 P
2525 M
3225 P
2525 M
3225 P
2525 M
3225 P
4040 V
2525 M
3225 P
4040 V
3225 P

09 - 3
09 - 4
09 - 3
09 - 4
09 - 3
09 - 4
09 - 3
09 - 4
12
09 - 3
09 - 4
09 - 3
09 - 4
09 - 3
09 - 4
09 - 3
09 - 4
12
12
09
09
09
09
09 - 3
09 - 4
09 - 3
09 - 4
12
16
16
16
16
09 - 3
09 - 4
09 - 3
09 - 4
09 - 3
09 - 4
09 - 3
09 - 4
09 - 3
09 - 4
09 - 3
09 - 4
09
09
12
12
12
12
09
09
15
15
15
15
19
19
06 - 4
06 - 4
07 - 4
07 - 4
08 - 4
08 - 4
10 - 7
10 - 7
10 - 7
12 - 7
12 - 7
12 - 7
16 - 7

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

177
177
178
178
177
177
178
178
187
185
185
185
185
186
186
186
186
184
187
185
185
185
185
186
186
186
186
184
189
188
189
188
174
174
174
174
176
176
176
176
176
176
176
176
190
191
190
191
190
191
190
191
190
191
190
191
190
191
194
194
194
194
194
194
194
194
194
195
195
195
195

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
710.45.046.05
710.45.047.05
710.45.048.05
710.45.049.05
710.45.050.05
710.46.303.02
710.46.303.03
710.46.304.02
710.46.304.03
710.47.001.05
710.47.001.05
710.47.002.05
710.47.002.05
710.47.003.05
710.47.003.05
710.47.004.05
710.47.004.05
710.47.006.07
710.47.006.07
710.47.022.05
710.47.023.05
710.47.024.05
710.48.001.05
710.48.001.05
710.48.002.05
710.48.002.05
710.48.003.05
710.48.003.05
710.48.004.05
710.48.004.05
710.48.006.07
710.48.006.07
710.48.022.05
710.48.023.05
710.48.024.05
710.63.006.45
710.63.010.45
710.63.012.45
710.63.013.45
710.63.014.45
710.63.030.45
710.63.031.45
710.63.032.45
710.63.033.45
710.63.034.45
710.63.035.45
710.63.036.45
710.63.037.45
710.63.038.45
710.63.039.45
710.63.050.45
710.63.051.45
710.63.053.45
710.63.061.45
710.63.062.45
710.63.063.45
710.63.064.45
710.63.065.45
710.63.066.45
710.63.070.45
710.63.071.45
710.63.072.45
710.63.073.45
710.63.081.45
710.63.082.45
710.64.006.45
710.64.010.45
710.64.012.45
710.64.013.45
710.64.014.45
710.64.030.45

CRXB N 4040 V
CRXB N 3225 P
CRXB N 4040 V
CRXB N 3225 P
CRXB N 4040 V
CRDN N 2525 M
CRDN N 2525 M
CRDN N 3225 P
CRDN N 3225 P
CRGCR 2525 M
CRGCR 2525 M
CRGCR 2525 M
CRGCR 2525 M
CRGCR 3225 P
CRGCR 3225 P
CRGCR 3225 P
CRGCR 3225 P
CRGCR 3225 P
CRGCR 3225 P
CRGB R 3225 P
CRGB R 3225 P
CRGB R 3225 P
CRGCL 2525 M
CRGCL 2525 M
CRGCL 2525 M
CRGCL 2525 M
CRGCL 3225 P
CRGCL 3225 P
CRGCL 3225 P
CRGCL 3225 P
CRGCL 3225 P
CRGCL 3225 P
CRGB L 3225 P
CRGB L 3225 P
CRGB L 3225 P
P1 34
P1 34
P1 36
P1 34
P1 34
34
SPZ
38
SPZ
34
SPA
38
SPA
34
SPB
38
SPB
34
SPC
38
SPC
P1 34
P1 38
P2 30
P2 30
P1 30
P1 36
P1 36
P1 36
P2 36
P2 36
P2 36
P1 38
P1 38
P1 38
P1 38
P1 38
P1 40
P1 34
P1 34
P1 36
P1 34
P1 34
34
SPZ

Web: ceramtec.com

Seite
Page

16 - 7
20 - 7
20 - 7
25 - 7
25 - 7
09 - 3
09 - 4
09 - 3
09 - 4
09
09
12
12
12
12
09
09
15
15
12 - 7
16 - 7
20 - 7
09
09
12
12
12
12
09
09
15
15
12 - 7
16 - 7
20 - 7

195
195
195
195
195
175
175
175
175
192
193
192
193
192
193
192
193
192
193
196
196
196
192
193
192
193
192
193
192
193
192
193
196
196
196
296
296
296
296
296
290
290
290
290
290
290
290
290
296
298
300
300
296
296
296
296
300
300
300
298
298
298
298
298
298
296
296
296
296
296
290

325

Verzeichnis nach SPK-Bestellnummer


Index according SPK ref. no.
Index tri selon N de rf. SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

710.64.031.45
710.64.032.45
710.64.033.45
710.64.034.45
710.64.035.45
710.64.036.45
710.64.037.45
710.64.038.45
710.64.039.45
710.64.050.45
710.64.051.45
710.64.053.45
710.64.061.45
710.64.062.45
710.64.063.45
710.64.064.45
710.64.065.45
710.64.066.45
710.64.070.45
710.64.071.45
710.64.072.45
710.64.073.45
710.64.081.45
710.64.082.45
710.75.012.05
710.75.013.05
710.75.014.05
710.75.015.05
710.75.016.05
711.03.001.01
711.03.001.02
711.03.001.03
711.03.001.04
711.03.001.05
711.03.001.08
711.03.001.25
711.03.001.29
711.03.002.01
711.03.002.02
711.03.002.03
711.03.002.04
711.03.002.05
711.03.002.08
711.03.002.25
711.03.002.29
711.03.003.01
711.03.003.02
711.03.003.03
711.03.003.04
711.03.003.05
711.03.003.08
711.03.003.25
711.03.003.29
711.03.004.01
711.03.004.02
711.03.004.03
711.03.004.04
711.03.004.05
711.03.004.08
711.03.004.25
711.03.004.29
711.03.005.01
711.03.005.02
711.03.005.03
711.03.005.04
711.03.005.05
711.03.005.25
711.03.006.01
711.03.006.02
711.03.006.03
711.03.006.04

326

ISO

Seite
Page

38
SPZ
34
SPA
38
SPA
34
SPB
38
SPB
34
SPC
38
SPC
P1 34
P1 38
P2 30
P2 30
P1 30
P1 36
P1 36
P1 36
P2 36
P2 36
P2 36
P1 38
P1 38
P1 38
P1 38
P1 38
P1 40
CLFBN 3232 P - 100
CLFBN 3232 P - 120
CLFBN 3232 P - 150
CLFBN 4040 R - 190
CLFBN 4040 R - 250
CSSN R 2525 M 12 CSSN R 2525 M 12 CSSN R 2525 M 12 CSSN R 2525 M 12 CSSN R 2525 M 12 PSSN R 2525 M 12 CSSN R 2525 M 12 CSSN R 2525 M 12 CSSN R 3225 P 12 CSSN R 3225 P 12 CSSN R 3225 P 12 CSSN R 3225 P 12 CSSN R 3225 P 12 PSSN R 3225 P 12 CSSN R 3225 P 12 CSSN R 3225 P 12 CSKN R 2525 M 12 CSKN R 2525 M 12 CSKN R 2525 M 12 CSKN R 2525 M 12 CSKN R 2525 M 12 PSKN R 2525 M 12 CSKN R 2525 M 12 CSKN R 2525 M 12 CSKN R 3225 P 12 CSKN R 3225 P 12 CSKN R 3225 P 12 CSKN R 3225 P 12 CSKN R 3225 P 12 PSKN R 3225 P 12 CSKN R 3225 P 12 CSKN R 3225 P 12 CSKN R 2525 M 15 CSKN R 2525 M 15 CSKN R 2525 M 15 CSKN R 2525 M 15 CSKN R 2525 M 15 CSKN R 2525 M 15 CSKN R 3225 P 15 CSKN R 3225 P 15 CSKN R 3225 P 15 CSKN R 3225 P 15 -

ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC

7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4

Tel: +49 7163 166-239

290
290
290
290
290
290
290
296
298
300
300
296
296
296
296
300
300
300
298
298
298
298
298
298
278
278
278
278
278
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
711.03.006.05
711.03.006.25
711.03.007.01
711.03.007.02
711.03.007.03
711.03.007.04
711.03.007.05
711.03.007.25
711.03.008.01
711.03.008.02
711.03.008.03
711.03.008.04
711.03.008.05
711.03.008.25
711.03.009.01
711.03.009.02
711.03.009.03
711.03.009.04
711.03.009.05
711.03.009.08
711.03.009.25
711.03.009.29
711.03.010.01
711.03.010.02
711.03.010.03
711.03.010.04
711.03.010.05
711.03.010.08
711.03.010.25
711.03.010.29
711.03.011.01
711.03.011.02
711.03.011.03
711.03.011.04
711.03.011.05
711.03.011.25
711.03.012.01
711.03.012.02
711.03.012.03
711.03.012.04
711.03.012.05
711.03.012.25
711.03.014.01
711.03.014.02
711.03.014.03
711.03.014.04
711.03.014.05
711.03.014.08
711.03.014.25
711.03.014.29
711.03.015.01
711.03.015.02
711.03.015.03
711.03.015.04
711.03.015.05
711.03.015.08
711.03.015.25
711.03.015.29
711.03.016.01
711.03.016.02
711.03.016.03
711.03.016.04
711.03.016.05
711.03.016.08
711.03.016.25
711.03.016.29
711.03.017.01
711.03.017.02
711.03.017.03
711.03.017.04
711.03.017.05

CSKN R
CSKN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
PSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
PSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
PSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
PSXN R
CSXN R
CSXN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
PSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R

3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P

Fax: +49 7163 166-388

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 -

IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX

Seite
Page

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK

7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7

711.03.017.08
711.03.017.25
711.03.017.29
711.03.018.01
711.03.018.02
711.03.018.03
711.03.018.04
711.03.018.05
711.03.018.25
711.03.019.01
711.03.019.02
711.03.019.03
711.03.019.04
711.03.019.05
711.03.019.25
711.03.020.01
711.03.020.02
711.03.020.03
711.03.020.04
711.03.020.05
711.03.020.25
711.03.021.01
711.03.021.02
711.03.021.03
711.03.021.04
711.03.021.05
711.03.021.25
711.04.001.01
711.04.001.02
711.04.001.03
711.04.001.04
711.04.001.05
711.04.001.08
711.04.001.25
711.04.001.29
711.04.002.01
711.04.002.02
711.04.002.03
711.04.002.04
711.04.002.05
711.04.002.08
711.04.002.25
711.04.002.29
711.04.003.01
711.04.003.02
711.04.003.03
711.04.003.04
711.04.003.05
711.04.003.08
711.04.003.25
711.04.003.29
711.04.004.01
711.04.004.02
711.04.004.03
711.04.004.04
711.04.004.05
711.04.004.08
711.04.004.25
711.04.004.29
711.04.005.01
711.04.005.02
711.04.005.03
711.04.005.04
711.04.005.05
711.04.005.25
711.04.006.01
711.04.006.02
711.04.006.03
711.04.006.04
711.04.006.05
711.04.006.25

161
161
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168

PSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
PSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
PSSN L
CSSN L
CSSN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
PSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
PSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Seite
Page

3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P

12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 -

IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK

4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7

168
168
168
169
169
169
169
169
169
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
169
169
169
169
169
169
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
164
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161

Web: ceramtec.com

Verzeichnis nach SPK-Bestellnummer


Index according SPK ref. no.
Index tri selon N de rf. SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
711.04.007.01
711.04.007.02
711.04.007.03
711.04.007.04
711.04.007.05
711.04.007.25
711.04.008.01
711.04.008.02
711.04.008.03
711.04.008.04
711.04.008.05
711.04.008.25
711.04.009.01
711.04.009.02
711.04.009.03
711.04.009.04
711.04.009.05
711.04.009.08
711.04.009.25
711.04.009.29
711.04.010.01
711.04.010.02
711.04.010.03
711.04.010.04
711.04.010.05
711.04.010.08
711.04.010.25
711.04.010.29
711.04.011.01
711.04.011.02
711.04.011.03
711.04.011.04
711.04.011.05
711.04.011.25
711.04.012.01
711.04.012.02
711.04.012.03
711.04.012.04
711.04.012.05
711.04.012.25
711.04.014.01
711.04.014.02
711.04.014.03
711.04.014.04
711.04.014.05
711.04.014.08
711.04.014.25
711.04.014.29
711.04.015.01
711.04.015.02
711.04.015.03
711.04.015.04
711.04.015.05
711.04.015.08
711.04.015.25
711.04.015.29
711.04.016.01
711.04.016.02
711.04.016.03
711.04.016.04
711.04.016.05
711.04.016.08
711.04.016.25
711.04.016.29
711.04.017.01
711.04.017.02
711.04.017.03
711.04.017.04
711.04.017.05
711.04.017.08
711.04.017.25

CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
PSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
PSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
PSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
PSXN L
CSXN L
CSXN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
PSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
PSYN L
CSYN L

Tel: +49 7163 166-239

2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 -

ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK

Seite
Page

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK

7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7

711.04.017.29
711.04.018.01
711.04.018.02
711.04.018.03
711.04.018.04
711.04.018.05
711.04.018.25
711.04.019.01
711.04.019.02
711.04.019.03
711.04.019.04
711.04.019.05
711.04.019.25
711.04.020.01
711.04.020.02
711.04.020.03
711.04.020.04
711.04.020.05
711.04.020.25
711.04.021.01
711.04.021.02
711.04.021.03
711.04.021.04
711.04.021.05
711.04.021.25
711.06.002.01
711.06.002.02
711.06.002.03
711.06.002.04
711.06.002.05
711.06.002.08
711.06.002.25
711.06.002.29
711.06.003.01
711.06.003.02
711.06.003.03
711.06.003.04
711.06.003.05
711.06.003.08
711.06.003.25
711.06.003.29
711.06.006.01
711.06.006.02
711.06.006.03
711.06.006.04
711.06.006.05
711.06.006.25
711.06.007.01
711.06.007.02
711.06.007.03
711.06.007.04
711.06.007.05
711.06.007.25
711.07.003.02
711.07.003.04
711.07.003.05
711.07.005.02
711.07.005.04
711.07.005.05
711.07.007.02
711.07.007.04
711.07.007.05
711.07.009.02
711.07.009.04
711.07.009.05
711.08.003.02
711.08.003.04
711.08.003.05
711.08.005.02
711.08.005.04
711.08.005.05

165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168

Fax: +49 7163 166-388

CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
PSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
PSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSDN N
CSSC R
CSSC R
CSSC R
CSSC R
CSSC R
CSSC R
CSRC R
CSRC R
CSRC R
CSRC R
CSRC R
CSRC R
CSSC L
CSSC L
CSSC L
CSSC L
CSSC L
CSSC L

3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P

12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 -

IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
IC
IX
ID
IC
IX
ID
IC
IX
ID
IC
IX
ID
IC
IX
ID
IC
IX

Seite
Page

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK

4
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6
4
4
6

711.08.007.02
711.08.007.04
711.08.007.05
711.08.009.02
711.08.009.04
711.08.009.05
711.13.001.01
711.13.001.02
711.13.001.08
711.13.002.01
711.13.002.02
711.13.002.08
711.13.004.01
711.13.004.02
711.13.004.08
711.13.005.01
711.13.005.02
711.13.005.08
711.14.001.01
711.14.001.02
711.14.001.08
711.14.002.01
711.14.002.02
711.14.002.08
711.14.004.01
711.14.004.02
711.14.004.08
711.14.005.01
711.14.005.02
711.14.005.08
711.23.001.01
711.23.001.02
711.23.001.03
711.23.001.04
711.23.001.05
711.23.001.08
711.23.001.25
711.23.001.29
711.23.002.01
711.23.002.02
711.23.002.03
711.23.002.04
711.23.002.05
711.23.002.08
711.23.002.25
711.23.002.29
711.23.007.01
711.23.007.03
711.23.007.05
711.23.007.06
711.23.007.08
711.23.007.25
711.23.008.01
711.23.008.03
711.23.008.05
711.23.008.06
711.23.008.08
711.23.008.25
711.23.009.01
711.23.009.02
711.23.009.03
711.23.009.04
711.23.009.05
711.23.009.25
711.23.010.01
711.23.010.02
711.23.010.03
711.23.010.04
711.23.010.05
711.23.010.25
711.23.013.01

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

168
169
169
169
169
169
169
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
169
169
169
169
169
169
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
183
183
183
183
183
183
182
182
182
182
182
182
183
183
183
183
183
183

CSRC L
CSRC L
CSRC L
CSRC L
CSRC L
CSRC L
CTGN R
CTGN R
PTGN R
CTGN R
CTGN R
PTGN R
CTFN R
CTFN R
PTFN R
CTFN R
CTFN R
PTFN R
CTGN L
CTGN L
PTGN L
CTGN L
CTGN L
PTGN L
CTFN L
CTFN L
PTFN L
CTFN L
CTFN L
PTFN L
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
PCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
PCLN R
CCLN R
CCLN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
PDJN R
PDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
PDJN R
PDJN R
CDJN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CDJN R

Web: ceramtec.com

Seite
Page

2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M

12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 12 -

ID
IC
IX
ID
IC
IX
ID
ID
IP
ID
ID
IP
ID
ID
IP
ID
ID
IP
ID
ID
IP
ID
ID
IP
ID
ID
IP
ID
ID
IP
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
IC
IX
IP
IP
IK
ID
IC
IX
IP
IP
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID

4
4
6
4
4
6
7
4
4
7
4
4
7
4
4
7
4
4
7
4
4
7
4
4
7
4
4
7
4
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
6
4
7
7
7
7
6
4
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7

182
182
182
182
182
182
171
171
171
171
171
171
170
170
170
170
170
170
171
171
171
171
171
171
170
170
170
170
170
170
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
149
149
149
149
149
149
149
149
149
149
149
149
152

327

Verzeichnis nach SPK-Bestellnummer


Index according SPK ref. no.
Index tri selon N de rf. SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

711.23.013.02
711.23.013.03
711.23.013.04
711.23.013.05
711.23.014.01
711.23.014.02
711.23.014.03
711.23.014.04
711.23.014.05
711.23.019.01
711.23.019.02
711.23.019.03
711.23.019.04
711.23.019.05
711.23.020.01
711.23.020.02
711.23.020.03
711.23.020.04
711.23.020.05
711.23.021.01
711.23.021.03
711.23.021.05
711.23.021.06
711.23.021.08
711.23.021.25
711.23.022.01
711.23.022.03
711.23.022.05
711.23.022.06
711.23.022.08
711.23.022.25
711.23.023.01
711.23.023.02
711.23.023.03
711.23.023.04
711.23.023.05
711.23.023.25
711.23.024.01
711.23.024.02
711.23.024.03
711.23.024.04
711.23.024.05
711.23.024.25
711.23.025.01
711.23.025.02
711.23.025.03
711.23.025.04
711.23.025.05
711.23.025.08
711.23.025.25
711.23.025.29
711.23.026.01
711.23.026.02
711.23.026.03
711.23.026.04
711.23.026.05
711.23.026.08
711.23.026.25
711.23.026.29
711.23.029.01
711.23.029.02
711.23.029.03
711.23.029.04
711.23.029.05
711.23.029.25
711.23.030.01
711.23.030.02
711.23.030.03
711.23.030.04
711.23.030.05
711.23.030.25

328

ISO

CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDHN R
CDHN R
CDHN R
CDHN R
CDHN R
CDHN R
CDHN R
CDHN R
CDHN R
CDHN R
CDHN R
CDHN R
CDHN R
PDHN R
PDHN R
CDHN R
CDHN R
CDHN R
CDHN R
PDHN R
PDHN R
CDHN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
PCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
PCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R
CCKN R

Seite
Page

2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 -

ID
IC
IC
IX
ID
ID
IC
IC
IX
ID
ID
IC
IC
IX
ID
ID
IC
IC
IX
ID
IC
IX
IP
IP
IK
ID
IC
IX
IP
IP
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK

4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
7
7
6
4
7
7
7
7
6
4
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7

Tel: +49 7163 166-239

152
152
152
152
152
152
152
152
152
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
711.23.032.01
711.23.032.05
711.23.032.08
711.23.033.01
711.23.033.05
711.23.033.08
711.23.037.01
711.23.037.02
711.23.037.03
711.23.037.04
711.23.037.05
711.23.037.08
711.23.037.25
711.23.037.29
711.23.040.01
711.23.040.02
711.23.040.03
711.23.040.04
711.23.040.05
711.23.040.08
711.23.040.25
711.23.040.29
711.24.001.01
711.24.001.02
711.24.001.03
711.24.001.04
711.24.001.05
711.24.001.08
711.24.001.25
711.24.001.29
711.24.002.01
711.24.002.02
711.24.002.03
711.24.002.04
711.24.002.05
711.24.002.08
711.24.002.25
711.24.002.29
711.24.007.01
711.24.007.03
711.24.007.05
711.24.007.06
711.24.007.08
711.24.007.25
711.24.008.01
711.24.008.03
711.24.008.05
711.24.008.06
711.24.008.08
711.24.008.25
711.24.009.01
711.24.009.02
711.24.009.03
711.24.009.04
711.24.009.05
711.24.009.25
711.24.010.01
711.24.010.02
711.24.010.03
711.24.010.04
711.24.010.05
711.24.010.25
711.24.013.01
711.24.013.02
711.24.013.03
711.24.013.04
711.24.013.05
711.24.014.01
711.24.014.02
711.24.014.03
711.24.014.04

CVJN R
CVJN R
PVJN R
CVJN R
CVJN R
PVJN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
PCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
CCBN R
PCBN R
CCBN R
CCBN R
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
PCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
PCLN L
CCLN L
CCLN L
CDJN L
CDJN L
CDJN L
PDJN L
PDJN L
CDJN L
CDJN L
CDJN L
CDJN L
PDJN L
PDJN L
CDJN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CCLN L
CDJN L
CDJN L
CDJN L
CDJN L
CDJN L
CDJN L
CDJN L
CDJN L
CDJN L

2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P

Fax: +49 7163 166-388

16 16 16 16 16 16 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 12 12 12 12 12 12 12 12 12 -

ID
IX
IP
ID
IX
IP
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
IC
IX
IP
IP
IK
ID
IC
IX
IP
IP
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
ID
ID
IC
IC

Seite
Page

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK

7
7
4
7
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
6
4
7
7
7
7
6
4
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4

711.24.014.05
711.24.019.01
711.24.019.02
711.24.019.03
711.24.019.04
711.24.019.05
711.24.020.01
711.24.020.02
711.24.020.03
711.24.020.04
711.24.020.05
711.24.021.01
711.24.021.03
711.24.021.05
711.24.021.06
711.24.021.08
711.24.021.25
711.24.022.01
711.24.022.03
711.24.022.05
711.24.022.06
711.24.022.08
711.24.022.25
711.24.023.01
711.24.023.02
711.24.023.03
711.24.023.04
711.24.023.05
711.24.023.25
711.24.024.01
711.24.024.02
711.24.024.03
711.24.024.04
711.24.024.05
711.24.024.25
711.24.025.01
711.24.025.02
711.24.025.03
711.24.025.04
711.24.025.05
711.24.025.08
711.24.025.25
711.24.025.29
711.24.026.01
711.24.026.02
711.24.026.03
711.24.026.04
711.24.026.05
711.24.026.08
711.24.026.25
711.24.026.29
711.24.029.01
711.24.029.02
711.24.029.03
711.24.029.04
711.24.029.05
711.24.029.25
711.24.030.01
711.24.030.02
711.24.030.03
711.24.030.04
711.24.030.05
711.24.030.25
711.24.032.01
711.24.032.05
711.24.032.08
711.24.033.01
711.24.033.05
711.24.033.08
711.24.037.01
711.24.037.02

172
172
172
172
172
172
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
149
149
149
149
149
149
149
149
149
149
149
149
152
152
152
152
152
152
152
152
152

CDJN L
CDHN L
CDHN L
CDHN L
CDHN L
CDHN L
CDHN L
CDHN L
CDHN L
CDHN L
CDHN L
CDHN L
CDHN L
CDHN L
PDHN L
PDHN L
CDHN L
CDHN L
CDHN L
CDHN L
PDHN L
PDHN L
CDHN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
PCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
PCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CCKN L
CVJN L
CVJN L
PVJN L
CVJN L
CVJN L
PVJN L
CCBN L
CCBN L

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Seite
Page

3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 12 12 -

IX
ID
ID
IC
IC
IX
ID
ID
IC
IC
IX
ID
IC
IX
IP
IP
IK
ID
IC
IX
IP
IP
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
ID
IX
IP
ID
IX
IP
ID
ID

7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
7
7
6
4
7
7
7
7
6
4
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
7
7
7
4
7
7
4
7
4

152
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
172
172
172
172
172
172
144
144

Web: ceramtec.com

Verzeichnis nach SPK-Bestellnummer


Index according SPK ref. no.
Index tri selon N de rf. SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
711.24.037.03
711.24.037.04
711.24.037.05
711.24.037.08
711.24.037.25
711.24.037.29
711.24.040.01
711.24.040.02
711.24.040.03
711.24.040.04
711.24.040.05
711.24.040.08
711.24.040.25
711.24.040.29
711.25.001.01
711.25.001.05
711.25.001.06
711.25.001.08
711.25.001.25
711.25.002.01
711.25.002.05
711.25.002.06
711.25.002.08
711.25.002.25
711.25.004.01
711.25.004.05
711.25.004.08
711.25.005.01
711.25.005.05
711.25.005.08
711.25.009.01
711.25.009.02
711.25.009.05
711.25.010.01
711.25.010.02
711.25.010.05
711.27.002.02
711.27.002.04
711.27.002.05
711.27.004.02
711.27.004.04
711.27.004.05
711.27.006.01
711.27.006.03
711.27.006.05
711.27.007.01
711.27.007.03
711.27.007.05
711.28.002.02
711.28.002.04
711.28.002.05
711.28.004.02
711.28.004.04
711.28.004.05
711.28.006.01
711.28.006.03
711.28.006.05
711.28.007.01
711.28.007.03
711.28.007.05
711.43.001.01
711.43.001.02
711.43.001.08
711.43.002.01
711.43.002.02
711.43.002.08
711.44.001.01
711.44.001.02
711.44.001.08
711.44.002.01
711.44.002.02

CCBN L
CCBN L
CCBN L
PCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
CCBN L
PCBN L
CCBN L
CCBN L
CDNN N
CDNN N
PDNN N
PDNN N
CDNN N
CDNN N
CDNN N
PDNN N
PDNN N
CDNN N
CVVN N
CVVN N
PVVN N
CVVN N
CVVN N
PVVN N
CDNN N
CDNN N
CDNN N
CDNN N
CDNN N
CDNN N
CCLC R
CCLC R
CCLC R
CCLC R
CCLC R
CCLC R
CDJC R
CDJC R
CDJC R
CDJC R
CDJC R
CDJC R
CCLC L
CCLC L
CCLC L
CCLC L
CCLC L
CCLC L
CDJC L
CDJC L
CDJC L
CDJC L
CDJC L
CDJC L
CRSN R
CRSN R
PRSN R
CRSN R
CRSN R
PRSN R
CRSN L
CRSN L
PRSN L
CRSN L
CRSN L

Tel: +49 7163 166-239

Seite
Page

3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P
3225 P
2525 M
2525 M
2525 M
3225 P
3225 P

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 -

IC 7
IC 4
IX 7
IP 4
IK 7
IK 4
ID 7
ID 4
IC 7
IC 4
IX 7
IP 4
IK 7
IK 4
ID 7
IX 7
IP 6
IP 4
IK 7
ID 7
IX 7
IP 6
IP 4
IK 7
ID 7
IX 7
IP 4
ID 7
IX 7
IP 4
ID 7
ID 4
IX 7
ID 7
ID 4
IX 7
ID 4
IC 4
IX 6
ID 4
IC 4
IX 6
ID 7
IC 7
IX 6
ID 7
IC 7
IX 6
ID 4
IC 4
IX 6
ID 4
IC 4
IX 6
ID 7
IC 7
IX 6
ID 7
IC 7
IX 6
ID 7
ID 4
IP 4
ID 7
ID 4
IP 4
ID 7
ID 4
IP 4
ID 7
ID 4

144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
173
173
173
173
173
173
154
154
154
154
154
154
180
180
180
180
180
180
181
181
181
181
181
181
180
180
180
180
180
180
181
181
181
181
181
181
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156

Fax: +49 7163 166-388

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
711.44.002.08
711.46.001.01
711.46.001.02
711.46.001.08
711.46.002.01
711.46.002.02
711.46.002.08
712.16.004.03
712.16.005.03
712.16.006.03
712.16.007.03
712.16.011.03
712.16.012.03
712.16.015.03
712.16.016.03
712.16.032.03
712.16.033.03
712.63.300.45
712.63.301.45
712.63.302.45
712.63.304.45
712.63.309.45
712.63.318.45
712.63.324.45
712.64.300.45
712.64.301.45
712.64.302.45
712.64.304.45
712.64.309.45
712.64.318.45
712.64.324.45
712.77.128.03
712.77.128.04
712.77.128.05
712.77.128.11
712.77.128.12
712.77.128.13
712.77.128.18
712.77.128.19
712.77.129.01
712.77.129.02
712.77.129.03
712.77.129.07
712.77.129.08
712.77.129.09
712.77.129.11
712.77.129.12
712.77.129.13
712.77.168.03
712.77.168.04
712.77.168.05
712.77.168.11
712.77.168.12
712.77.168.13
712.77.168.18
712.77.168.19
712.77.168.21
712.77.168.21
712.77.168.21
712.77.169.01
712.77.169.02
712.77.169.03
712.77.169.07
712.77.169.08
712.77.169.09
712.77.169.11
712.77.169.12
712.77.169.13
712.78.128.03
712.78.128.04
712.78.128.05

PRSN L 3225 P
CRDN N 2525 M
CRDN N 2525 M
PRDN N 2525 M
CRDN N 3225 P
CRDN N 3225 P
PRDN N 3225 P
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
KP1 36
KP1 36
KP1 36
KP2 36
KP1 36
KP1 36
KP1 38
KP1 36
KP1 36
KP1 36
KP2 36
KP1 36
KP1 36
KP1 38
a = 4 mm
a = 4 mm
a = 5 mm
a = 4 mm
a = 4 mm
a = 5 mm
a = 4 mm
a = 5 mm
a = 6+7 mm
a = 8 mm
a = 10 mm
a = 6+7 mm
a = 8 mm
a = 10 mm
a = 6+7 mm
a = 8 mm
a = 10 mm
a = 4 mm
a = 4 mm
a = 5 mm
a = 4 mm
a = 4 mm
a = 5 mm
a = 4 mm
a = 5 mm
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
a = 6+7 mm
a = 8 mm
a = 10 mm
a = 6+7 mm
a = 8 mm
a = 10 mm
a = 6+7 mm
a = 8 mm
a = 10 mm
a = 4 mm
a = 4 mm
a = 5 mm

12 12 12 12 12 12 12 -

IP
ID
ID
IP
ID
ID
IP

Seite
Page

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK

4
7
4
4
7
4
4

712.78.128.11
712.78.128.12
712.78.128.13
712.78.128.18
712.78.128.19
712.78.129.01
712.78.129.02
712.78.129.03
712.78.129.07
712.78.129.08
712.78.129.09
712.78.129.11
712.78.129.12
712.78.129.13
712.78.168.03
712.78.168.04
712.78.168.05
712.78.168.11
712.78.168.12
712.78.168.13
712.78.168.18
712.78.168.19
712.78.168.21
712.78.168.21
712.78.168.21
712.78.169.01
712.78.169.02
712.78.169.03
712.78.169.07
712.78.169.08
712.78.169.09
712.78.169.11
712.78.169.12
712.78.169.13
713.26.004.01
713.26.004.02
713.26.004.03
713.26.004.04
713.26.004.11
713.26.004.12
713.26.004.13
713.26.004.14
713.26.009.01
713.26.009.02
713.26.009.03
713.26.009.04
713.26.009.11
713.26.009.12
713.26.009.13
713.26.009.14
717.17.001.02
717.17.004.02
717.17.008.02
717.18.001.02
717.18.004.02
717.18.008.02
717.77.004.03
717.77.005.03
717.77.006.04
717.77.007.04
717.77.009.04
717.77.012.04
717.78.004.03
717.78.005.03
717.78.006.04
717.78.007.04
717.78.009.04
717.78.012.04
750.01.001.02
750.02.001.02
750.03.001.05

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

156
157
157
157
157
157
157
308
308
308
308
306
306
306
306
310
310
292
292
292
294
292
292
292
292
292
292
294
292
292
292
272
272
272
272
272
272
272
272
276
276
276
276
276
276
276
276
276
272
272
272
272
272
272
272
272
302
302
302
276
276
276
276
276
276
276
276
276
270
270
270

a = 4 mm
a = 4 mm
a = 5 mm
a = 4 mm
a = 5 mm
a = 6+7 mm
a = 8 mm
a = 10 mm
a = 6+7 mm
a = 8 mm
a = 10 mm
a = 6+7 mm
a = 8 mm
a = 10 mm
a = 4 mm
a = 4 mm
a = 5 mm
a = 4 mm
a = 4 mm
a = 5 mm
a = 4 mm
a = 5 mm
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
a = 6+7 mm
a = 8 mm
a = 10 mm
a = 6+7 mm
a = 8 mm
a = 10 mm
a = 6+7 mm
a = 8 mm
a = 10 mm
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
Poly-V-Profil
STFPR 2525 M 16
STFPR 1616 H 16
STFPR 2020 K 16
STFPL 2525 M 16
STFPL 1616 H 16
STFPL 2020 K 16
CLFDR 2525 M 110 - 50
CLFDR 3225 P 110 - 50
CLFDR 2525 M 185 - 55
CLFDR 3225 P 185 - 55
CLFDR 3225 P 315 - 65
CLFDR 2525 M 315 - 65
CLFDL 2525 M 110 - 50
CLFDL 3225 P 110 - 50
CLFDL 2525 M 185 - 55
CLFDL 3225 P 185 - 55
CLFDL 3225 P 315 - 65
CLFDL 2525 M 315 - 65
CSKPR 0025 R 12
CSKPL 0025 R 12
CSKN R 0040 T 12

Web: ceramtec.com

Seite
Page

270
270
270
270
270
274
274
274
274
274
274
274
274
274
270
270
270
270
270
270
270
270
302
302
302
274
274
274
274
274
274
274
274
274
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
288
288
288
288
288
288
280
282
280
282
282
280
280
282
280
282
282
280
226
226
221

329

Verzeichnis nach SPK-Bestellnummer


Index according SPK ref. no.
Index tri selon N de rf. SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

750.03.002.05
750.03.013.05
750.03.014.05
750.03.024.05
750.04.001.05
750.04.002.05
750.04.013.05
750.04.014.05
750.04.024.05
750.07.001.03
750.08.001.03
750.11.001.02
750.12.001.02
750.17.001.03
750.18.001.03
750.23.018.05
750.23.019.05
750.24.018.05
750.24.019.05
751.03.001.01
751.03.001.02
751.03.001.03
751.03.001.04
751.03.001.05
751.03.001.08
751.03.001.25
751.03.001.29
751.03.002.01
751.03.002.02
751.03.002.03
751.03.002.04
751.03.002.05
751.03.002.25
751.03.004.01
751.03.004.02
751.03.004.03
751.03.004.04
751.03.004.05
751.03.004.08
751.03.004.25
751.03.004.29
751.03.005.01
751.03.005.02
751.03.005.03
751.03.005.04
751.03.005.05
751.03.005.08
751.03.005.25
751.03.005.29
751.03.006.01
751.03.006.02
751.03.006.03
751.03.006.04
751.03.006.05
751.03.006.08
751.03.006.25
751.03.006.29
751.03.007.01
751.03.007.02
751.03.007.03
751.03.007.04
751.03.007.05
751.03.007.08
751.03.007.25
751.03.007.29
751.03.009.05
751.03.009.25
751.03.011.05
751.03.011.25
751.03.013.05
751.03.013.25

330

ISO

CSKN R
CSXN R
CSXN R
CSSN R
CSKN L
CSKN L
CSXN L
CSXN L
CSSN L
CSKC R
CSKC L
CTUP R
CTUP L
CTUC R
CTUC L
CCLN R
CCLN R
CCLN L
CCLN L
S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 32 S S 32 S S 32 S S 32 S S 32 S S 32 S -

Seite
Page

0050 U 12
0040 T 12 - P
0050 U 12 - P
0040 T 12 - P
0040 T 12
0050 U 12
0040 T 12 - P
0050 U 12 - P
0040 T 12 - P
0032 S 12
0032 S 12
0025 R 16
0025 R 16
0032 S 16
0032 S 16
0040 T 12 - X
0050 U 12 - X
0040 T 12 - X
0050 U 12 - X
CSSN R 12 - ID
CSSN R 12 - ID
CSSN R 12 - IC
CSSN R 12 - IC
CSSN R 12 - IX
PSSN R 12 - IP
CSSN R 12 - IK
CSSN R 12 - IK
CSSN R 15 - ID
CSSN R 15 - ID
CSSN R 15 - IC
CSSN R 15 - IC
CSSN R 15 - IX
CSSN R 15 - IK
CSKN R 12 - ID
CSKN R 12 - ID
CSKN R 12 - IC
CSKN R 12 - IC
CSKN R 12 - IX
PSKN R 12 - IP
CSKN R 12 - IK
CSKN R 12 - IK
CSKN R 12 - ID
CSKN R 12 - ID
CSKN R 12 - IC
CSKN R 12 - IC
CSKN R 12 - IX
PSKN R 12 - IP
CSKN R 12 - IK
CSKN R 12 - IK
CSYN R 12 - ID
CSYN R 12 - ID
CSYN R 12 - IC
CSYN R 12 - IC
CSYN R 12 - IX
PSYN R 12 - IP
CSYN R 12 - IK
CSYN R 12 - IK
CSYN R 12 - ID
CSYN R 12 - ID
CSYN R 12 - IC
CSYN R 12 - IC
CSYN R 12 - IX
PSYN R 12 - IP
CSYN R 12 - IK
CSYN R 12 - IK
CSSN R 12 - IX
CSSN R 12 - IK
CSKN R 12 - IX
CSKN R 12 - IK
CSYN R 12 - IX
CSYN R 12 - IK

7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
7
7
7

Tel: +49 7163 166-239

221
223
223
222
221
221
223
223
222
225
225
228
228
227
227
220
220
220
220
215
215
215
215
215
215
215
215
216
216
216
216
216
216
212
212
212
212
212
212
212
212
213
213
213
213
213
213
213
213
218
218
218
218
218
218
218
218
219
219
219
219
219
219
219
219
214
214
211
211
217
217

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
751.03.301.01
751.03.301.02
751.03.301.03
751.03.301.04
751.03.301.05
751.03.301.25
751.03.301.29
751.03.302.01
751.03.302.02
751.03.302.03
751.03.302.04
751.03.302.05
751.03.302.25
751.03.302.29
751.03.303.01
751.03.303.02
751.03.303.05
751.03.303.25
751.03.303.29
751.03.304.01
751.03.304.02
751.03.304.05
751.03.304.25
751.03.304.29
751.03.305.01
751.03.305.02
751.03.305.03
751.03.305.04
751.03.305.05
751.03.305.25
751.03.305.29
751.03.306.01
751.03.306.02
751.03.306.03
751.03.306.04
751.03.306.05
751.03.306.25
751.03.306.29
751.03.307.01
751.03.307.02
751.03.307.05
751.03.307.25
751.03.307.29
751.03.308.01
751.03.308.02
751.03.308.05
751.03.308.25
751.03.308.29
751.03.309.01
751.03.309.02
751.03.309.05
751.03.309.25
751.03.309.29
751.03.310.01
751.03.310.02
751.03.310.05
751.03.310.25
751.03.310.29
751.04.001.01
751.04.001.02
751.04.001.03
751.04.001.04
751.04.001.05
751.04.001.08
751.04.001.25
751.04.001.29
751.04.002.01
751.04.002.02
751.04.002.03
751.04.002.04
751.04.002.05

CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSSN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSXN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSRN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSYN R
CSKN R
CSKN R
CSKN R
CSKN R
CSKN R
CSKN R
CSKN R
CSKN R
CSKN R
CSKN R
S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U -

Seite
Page

20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
PSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN
CSSN

Fax: +49 7163 166-388

-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 15
L 15
L 15
L 15
L 15

ID
ID
IC
IC
IX
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
IK
ID
ID
IX
IK
IK
ID
ID
IX
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
IK
ID
ID
IX
IK
IK
ID
ID
IX
IK
IK
ID
ID
IX
IK
IK
ID
ID
IX
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX

7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7

238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
237
237
237
237
237
237
237
237
237
237
237
237
237
237
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
215
215
215
215
215
215
215
215
216
216
216
216
216

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
751.04.002.25
751.04.004.01
751.04.004.02
751.04.004.03
751.04.004.04
751.04.004.05
751.04.004.08
751.04.004.25
751.04.004.29
751.04.005.01
751.04.005.02
751.04.005.03
751.04.005.04
751.04.005.05
751.04.005.08
751.04.005.25
751.04.005.29
751.04.006.01
751.04.006.02
751.04.006.03
751.04.006.04
751.04.006.05
751.04.006.08
751.04.006.25
751.04.006.29
751.04.007.01
751.04.007.02
751.04.007.03
751.04.007.04
751.04.007.05
751.04.007.08
751.04.007.25
751.04.007.29
751.04.009.05
751.04.009.25
751.04.011.05
751.04.011.25
751.04.013.05
751.04.013.25
751.04.301.01
751.04.301.02
751.04.301.03
751.04.301.04
751.04.301.05
751.04.301.25
751.04.301.29
751.04.302.01
751.04.302.02
751.04.302.03
751.04.302.04
751.04.302.05
751.04.302.25
751.04.302.29
751.04.303.01
751.04.303.02
751.04.303.05
751.04.303.25
751.04.303.29
751.04.304.01
751.04.304.02
751.04.304.05
751.04.304.25
751.04.304.29
751.04.305.01
751.04.305.02
751.04.305.03
751.04.305.04
751.04.305.05
751.04.305.25
751.04.305.29
751.04.306.01

S 50 U S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 32 S S 32 S S 32 S S 32 S S 32 S S 32 S CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSSN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSXN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Seite
Page

CSSN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
PSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
CSKN
PSKN
CSKN
CSKN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
PSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
CSYN
PSYN
CSYN
CSYN
CSSN
CSSN
CSKN
CSKN
CSYN
CSYN
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
16 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
20 CA
16 CA

L 15
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
L 12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12

IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
IX
IK
IX
IK
IX
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
IK
ID
ID
IX
IK
IK
ID
ID
IX
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
IK
ID

7
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
7
7
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
4
7
7
4
7

216
212
212
212
212
212
212
212
212
213
213
213
213
213
213
213
213
218
218
218
218
218
218
218
218
219
219
219
219
219
219
219
219
214
214
211
211
217
217
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
237
237
237
237
237
237
237
237

Web: ceramtec.com

Verzeichnis nach SPK-Bestellnummer


Index according SPK ref. no.
Index tri selon N de rf. SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
751.04.306.02
751.04.306.03
751.04.306.04
751.04.306.05
751.04.306.25
751.04.306.29
751.04.307.01
751.04.307.02
751.04.307.05
751.04.307.25
751.04.307.29
751.04.308.01
751.04.308.02
751.04.308.05
751.04.308.25
751.04.308.29
751.04.309.01
751.04.309.02
751.04.309.05
751.04.309.25
751.04.309.29
751.04.310.01
751.04.310.02
751.04.310.05
751.04.310.25
751.04.310.29
751.07.301.02
751.07.301.05
751.07.306.02
751.07.306.05
751.08.301.02
751.08.301.05
751.08.306.02
751.08.306.05
751.23.001.01
751.23.001.02
751.23.001.03
751.23.001.04
751.23.001.05
751.23.001.08
751.23.001.25
751.23.001.29
751.23.002.01
751.23.002.02
751.23.002.03
751.23.002.04
751.23.002.05
751.23.002.08
751.23.002.25
751.23.002.29
751.23.003.01
751.23.003.02
751.23.003.03
751.23.003.04
751.23.003.05
751.23.003.08
751.23.004.01
751.23.004.03
751.23.004.05
751.23.004.06
751.23.004.08
751.23.004.25
751.23.006.01
751.23.006.02
751.23.006.03
751.23.006.04
751.23.006.05
751.23.006.08
751.23.007.01
751.23.007.03
751.23.007.05

CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSRN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSYN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSKN L
CSYC R
CSYC R
CSSC R
CSSC R
CSYC L
CSYC L
CSSC L
CSSC L
S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 50 U S 50 U S 50 U -

Tel: +49 7163 166-239

Seite
Page

16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
CCLN R 12
CCLN R 12
CCLN R 12
CCLN R 12
CCLN R 12
PCLN R 12
CCLN R 12
CCLN R 12
CCLN R 12
CCLN R 12
CCLN R 12
CCLN R 12
CCLN R 12
PCLN R 12
CCLN R 12
CCLN R 12
CDUN R 12
CDUN R 12
CDUN R 12
CDUN R 12
CDUN R 12
PDUN R 12
CDUN R 15
CDUN R 15
CDUN R 15
PDUN R 15
PDUN R 15
CDUN R 15
CDQN R 12
CDQN R 12
CDQN R 12
CDQN R 12
CDQN R 12
PDQN R 12
CDQN R 15
CDQN R 15
CDQN R 15

ID
IC
IC
IX
IK
IK
ID
ID
IX
IK
IK
ID
ID
IX
IK
IK
ID
ID
IX
IK
IK
ID
ID
IX
IK
IK
ID
IX
ID
IX
ID
IX
ID
IX
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
ID
IC
IX
IP
IP
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
ID
IC
IX

4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
4
6
4
6
4
6
4
6
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
6
4
7
7
4
7
4
7
4
7
7
7

237
237
237
237
237
237
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
236
236
236
236
236
236
236
236
236
236
243
243
242
242
243
243
242
242
203
203
203
203
203
203
203
203
204
204
204
204
204
204
204
204
209
209
209
209
209
209
210
210
210
210
210
210
206
206
206
206
206
206
207
207
207

Fax: +49 7163 166-388

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
751.23.007.06
751.23.007.08
751.23.007.25
751.23.009.05
751.23.009.25
751.23.011.05
751.23.013.05
751.23.301.01
751.23.301.02
751.23.301.03
751.23.301.04
751.23.301.05
751.23.302.01
751.23.302.02
751.23.302.03
751.23.302.04
751.23.302.05
751.23.305.01
751.23.305.02
751.23.305.03
751.23.305.04
751.23.305.05
751.23.305.25
751.23.305.29
751.23.307.01
751.23.307.02
751.23.307.03
751.23.307.04
751.23.307.05
751.23.307.25
751.23.307.29
751.24.001.01
751.24.001.02
751.24.001.03
751.24.001.04
751.24.001.05
751.24.001.08
751.24.001.25
751.24.001.29
751.24.002.01
751.24.002.02
751.24.002.03
751.24.002.04
751.24.002.05
751.24.002.08
751.24.002.25
751.24.002.29
751.24.003.01
751.24.003.02
751.24.003.03
751.24.003.04
751.24.003.05
751.24.003.08
751.24.004.01
751.24.004.03
751.24.004.05
751.24.004.06
751.24.004.08
751.24.004.25
751.24.006.01
751.24.006.02
751.24.006.03
751.24.006.04
751.24.006.05
751.24.006.08
751.24.007.01
751.24.007.03
751.24.007.05
751.24.007.06
751.24.007.08
751.24.007.25

S 50 U S 50 U S 50 U S 32 S S 32 S S 32 S S 32 S CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CDJN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
CCLN R
S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 40 T S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U S 50 U -

Seite
Page

PDQN R 15
PDQN R 15
CDQN R 15
CCLN R 12
CCLN R 12
CDUN R 12
CDQN R 12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
20 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
16 CA -12
CCLN L 12
CCLN L 12
CCLN L 12
CCLN L 12
CCLN L 12
PCLN L 12
CCLN L 12
CCLN L 12
CCLN L 12
CCLN L 12
CCLN L 12
CCLN L 12
CCLN L 12
PCLN L 12
CCLN L 12
CCLN L 12
CDUN L 12
CDUN L 12
CDUN L 12
CDUN L 12
CDUN L 12
PDUN L 12
CDUN L 15
CDUN L 15
CDUN L 15
PDUN L 15
PDUN L 15
CDUN L 15
CDQN L 12
CDQN L 12
CDQN L 12
CDQN L 12
CDQN L 12
PDQN L 12
CDQN L 15
CDQN L 15
CDQN L 15
PDQN L 15
PDQN L 15
CDQN L 15

IP
IP
IK
IX
IK
IX
IX
ID
ID
IC
IC
IX
ID
ID
IC
IC
IX
ID
ID
IC
IC
IX
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
IK
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
ID
IC
IX
IP
IP
IK
ID
ID
IC
IC
IX
IP
ID
IC
IX
IP
IP
IK

6
4
7
7
7
7
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
4
7
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
4
7
7
7
6
4
7
7
4
7
4
7
4
7
7
7
6
4
7

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

207
207
207
202
202
208
205
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
203
203
203
203
203
203
203
203
204
204
204
204
204
204
204
204
209
209
209
209
209
209
210
210
210
210
210
210
206
206
206
206
206
206
207
207
207
207
207
207

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
751.24.009.05
751.24.009.25
751.24.011.05
751.24.013.05
751.24.301.01
751.24.301.02
751.24.301.03
751.24.301.04
751.24.301.05
751.24.302.01
751.24.302.02
751.24.302.03
751.24.302.04
751.24.302.05
751.24.305.01
751.24.305.02
751.24.305.03
751.24.305.04
751.24.305.05
751.24.305.25
751.24.305.29
751.24.307.01
751.24.307.02
751.24.307.03
751.24.307.04
751.24.307.05
751.24.307.25
751.24.307.29
751.27.002.02
751.27.002.04
751.27.002.05
751.27.003.02
751.27.003.04
751.27.003.05
751.27.301.05
751.28.002.02
751.28.002.04
751.28.002.05
751.28.003.02
751.28.003.04
751.28.003.05
751.28.301.05
757.77.001.03
757.77.002.03
757.77.004.04
757.77.005.04
757.77.014.03
757.77.015.03
757.77.016.04
757.78.001.03
757.78.002.03
757.78.004.04
757.78.005.04
757.78.014.03
757.78.015.03
757.78.016.04
791.03.005.11
791.03.005.12
791.03.005.13
791.03.005.14
791.03.005.15
791.03.005.18
791.03.005.25
791.03.005.29
791.03.006.11
791.03.006.12
791.03.006.13
791.03.006.14
791.03.006.15
791.03.006.25
791.03.015.11

Seite
Page

S 32 S - CCLN L 12 - IX 7
S 32 S - CCLN L 12 - IK 7
S 32 S - CDUN L 12 - IX 7
S 32 S - CDQN L 12 - IX 7
CDJN L 16 CA -12 - ID 7
CDJN L 16 CA -12 - ID 4
CDJN L 16 CA -12 - IC 7
CDJN L 16 CA -12 - IC 4
CDJN L 16 CA -12 - IX 7
CDJN L 20 CA -12 - ID 7
CDJN L 20 CA -12 - ID 4
CDJN L 20 CA -12 - IC 7
CDJN L 20 CA -12 - IC 4
CDJN L 20 CA -12 - IX 7
CCLN L 20 CA -12 - ID 7
CCLN L 20 CA -12 - ID 4
CCLN L 20 CA -12 - IC 7
CCLN L 20 CA -12 - IC 4
CCLN L 20 CA -12 - IX 7
CCLN L 20 CA -12 - IK 7
CCLN L 20 CA -12 - IK 4
CCLN L 16 CA -12 - ID 7
CCLN L 16 CA -12 - ID 4
CCLN L 16 CA -12 - IC 7
CCLN L 16 CA -12 - IC 4
CCLN L 16 CA -12 - IX 7
CCLN L 16 CA -12 - IK 7
CCLN L 16 CA -12 - IK 4
S 40 T - CCLCR 12 - ID 4
S 40 T - CCLCR 12 - IC 4
S 40 T - CCLCR 12 - IX 6
S 50 U - CCLCR12 - ID 4
S 50 U - CCLCR12 - IC 4
S 50 U - CCLCR12 - IX 6
CCLCR 20 CA - 12 - IX 6
S 40 T - CCLCL 12 - ID 4
S 40 T - CCLCL 12 - IC 4
S 40 T - CCLCL 12 - IX 6
S 50 U - CCLCL 12 - ID 4
S 50 U - CCLCL 12 - IC 4
S 50 U - CCLCL 12 - IX 6
CCLCL 20 CA -12 - IX 6
S20N - CLFDR110 - 50
S25Q - CLFDR185 - 55
S32R - CLFDR315 - 65
S32R - CLFDR415 - 65
S40S - CLFDR 110 - 50
S40S - CLFDR 185 - 55
S40S - CLFDR 315 - 65
S20N - CLFDL 110 - 50
S25Q - CLFDL 185 - 55
S32R - CLFDL 315 - 65
S32R - CLFDL 415 - 65
S40S - CLFDL 110 - 50
S40S - CLFDL 185 - 55
S40S - CLFDL 315 - 65
CMS5-CSSNR 35052-12-ID7
CMS5-CSSNR 35052-12-ID4
CMS5-CSSNR 35052-12-IC7
CMS5-CSSNR 35052-12-IC4
CMS5-CSSNR 35052-12-IX7
CMS5-PSSNR 35052-12-IP4
CMS5-CSSNR 35052-12-IK7
CMS5-CSSNR 35052-12-IK4
CMS5-CSSNR 35052-15-ID7
CMS5-CSSNR 35052-15-ID4
CMS5-CSSNR 35052-15-IC7
CMS5-CSSNR 35052-15-IC4
CMS5-CSSNR 35052-15-IX7
CMS5-CSSNR 35052-15-IK7
CMS5-CSRNR 27060-12-ID7

Web: ceramtec.com

202
202
208
205
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
234
224
224
224
224
224
224
241
224
224
224
224
224
224
241
284
284
284
284
286
286
286
284
284
284
284
286
286
286
259
259
259
259
259
259
259
259
260
260
260
260
260
260
258

331

Verzeichnis nach SPK-Bestellnummer


Index according SPK ref. no.
Index tri selon N de rf. SPK
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

SPK-Best. Nr.
SPK ref. no.
N de rf. SPK

791.03.015.12
791.03.015.13
791.03.015.14
791.03.015.15
791.03.015.18
791.03.015.25
791.03.015.29
791.03.025.11
791.03.025.12
791.03.025.13
791.03.025.14
791.03.025.15
791.03.025.18
791.03.025.25
791.03.025.29
791.03.035.11
791.03.035.12
791.03.035.13
791.03.035.14
791.03.035.15
791.03.035.18
791.03.035.25
791.03.035.29
791.03.045.11
791.03.045.12
791.03.045.13
791.03.045.14
791.03.045.15
791.03.045.18
791.03.045.25
791.03.045.29
791.03.053.11
791.03.053.12
791.03.053.13
791.03.053.14
791.03.053.15
791.03.053.18
791.03.053.25
791.03.053.29
791.04.005.11
791.04.005.12
791.04.005.13
791.04.005.14
791.04.005.15
791.04.005.18
791.04.005.25
791.04.005.29
791.04.006.11
791.04.006.12
791.04.006.13
791.04.006.14
791.04.006.15
791.04.006.25
791.04.015.11
791.04.015.12
791.04.015.13
791.04.015.14
791.04.015.15
791.04.015.18
791.04.015.25
791.04.015.29
791.04.025.11
791.04.025.12
791.04.025.13
791.04.025.14
791.04.025.15
791.04.025.18
791.04.025.25
791.04.025.29
791.04.035.11
791.04.035.12

332

ISO

Seite
Page

CMS5-CSRNR 27060-12-ID4
CMS5-CSRNR 27060-12-IC7
CMS5-CSRNR 27060-12-IC4
CMS5-CSRNR 27060-12-IX7
CMS5-CSRNR 27060-12-IP4
CMS5-CSRNR 27060-12-IK7
CMS5-CSRNR 27060-12-IK4
CMS5-CSXNR 27060-12-ID7
CMS5-CSXNR 27060-12-ID4
CMS5-CSXNR 27060-12-IC7
CMS5-CSXNR 27060-12-IC4
CMS5-CSXNR 27060-12-IX7
CMS5-PSXNR 27060-12-IP4
CMS5-CSXNR 27060-12-IK7
CMS5-CSXNR 27060-12-IK4
CMS5-CSKNR 35060-12-ID7
CMS5-CSKNR 35060-12-ID4
CMS5-CSKNR 35060-12-IC7
CMS5-CSKNR 35060-12-IC4
CMS5-CSKNR 35060-12-IX7
CMS5-PSKNR 35060-12-IP4
CMS5-CSKNR 35060-12-IK
CMS5-CSKNR 35060-12-IK4
CMS5-S40J-CSKNR-12 - ID7
CMS5-S40J-CSKNR-12 - ID4
CMS5-S40J-CSKNR-12 - IC7
CMS5-S40J-CSKNR-12 - IC4
CMS5-S40J-CSKNR-12 - IX7
CMS5-S40J-PSKNR-12 - IP4
CMS5-S40J-CSKNR-12 - IK7
CMS5-S40J-CSKNR-12 - IK4
CMS5-CSYNR 35060-12-ID7
CMS5-CSYNR 35060-12-ID4
CMS5-CSYNR 35060-12-IC7
CMS5-CSYNR 35060-12-IC4
CMS5-CSYNR 35060-12-IX7
CMS5-PSYNR 35060-12-IP4
CMS5-CSYNR 35060-12-IK7
CMS5-CSYNR 35060-12-IK4
CMS5-CSSNL 35052-12-ID7
CMS5-CSSNL 35052-12-ID4
CMS5-CSSNL 35052-12-IC7
CMS5-CSSNL 35052-12-IC4
CMS5-CSSNL 35052-12-IX7
CMS5-PSSNL 35052-12-IP4
CMS5-CSSNL 35052-12-IK7
CMS5-CSSNL 35052-12-IK4
CMS5-CSSNL 35052-15-ID7
CMS5-CSSNL 35052-15-ID4
CMS5-CSSNL 35052-15-IC7
CMS5-CSSNL 35052-15-IC4
CMS5-CSSNL 35052-15-IX7
CMS5-CSSNL 35052-15-IK7
CMS5-CSRNL 27060-12-ID7
CMS5-CSRNL 27060-12-ID4
CMS 5-CSRNL27060-12-IC7
CMS5-CSRNL 27060-12-IC4
CMS5-CSRNL 27060-12-IX7
CMS5-PSRNL 27060-12-IP4
CMS5-CSRNL 27060-12-IK7
CMS5-CSRNL 27060-12-IK4
CMS5-CSXNL 27060-12-ID7
CMS5-CSXNL 27060-12-ID4
CMS5-CSXNL 27060-12-IC7
CMS5-CSXNL 27060-12-IC4
CMS5-CSXNL 27060-12-IX7
CMS5-PSXNL 27060-12-IP4
CMS5-CSXNL 27060-12-IK7
CMS5-CSXNL 27060-12-IK4
CMS5-CSKNL 35060-12-ID7
CMS5-CSKN 35060-12-ID4
Tel: +49 7163 166-239

258
258
258
258
258
258
258
261
261
261
261
261
261
261
261
257
257
257
257
257
257
257
257
265
265
265
265
265
265
265
265
262
262
262
262
262
262
262
262
259
259
259
259
259
259
259
259
260
260
260
260
260
260
258
258
258
258
258
258
258
258
261
261
261
261
261
261
261
261
257
257

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
791.04.035.13
791.04.035.14
791.04.035.15
791.04.035.18
791.04.035.25
791.04.035.29
791.04.045.11
791.04.045.12
791.04.045.13
791.04.045.14
791.04.045.15
791.04.045.18
791.04.045.25
791.04.045.29
791.04.053.11
791.04.053.12
791.04.053.13
791.04.053.14
791.04.053.15
791.04.053.18
791.04.053.25
791.04.053.29
791.05.006.11
791.05.006.12
791.05.006.13
791.05.006.14
791.05.006.15
791.05.006.25
791.23.005.11
791.23.005.12
791.23.005.13
791.23.005.14
791.23.005.15
791.23.005.18
791.23.005.25
791.23.005.29
791.23.006.11
791.23.006.12
791.23.006.13
791.23.006.14
791.23.006.15
791.23.006.25
791.23.016.11
791.23.016.13
791.23.016.15
791.23.016.16
791.23.016.18
791.23.016.25
791.23.025.11
791.23.025.12
791.23.025.13
791.23.025.14
791.23.025.15
791.23.025.18
791.23.025.25
791.23.025.29
791.23.036.11
791.23.036.13
791.23.036.15
791.23.036.16
791.23.036.18
791.23.036.25
791.24.005.11
791.24.005.12
791.24.005.13
791.24.005.14
791.24.005.15
791.24.005.18
791.24.005.25
791.24.005.29
791.24.006.11

Seite
Page

CMS5-CSKNL 35060-12-IC7
CMS5-CSKNL 35060-12-IC4
CMS5-CSKNL 35060-12-IX7
CMS5-PSKNL 35060-12-IP4
CMS5-CSKNL 35060-12-IK7
CMS5-CSKNL 35060-12-IK4
CMS5-S40J-CSKNL-12 - ID7
CMS5-S40J-CSKNL-12 - ID4
CMS5-S40J-CSKNL-12 - IC7
CMS5-S40J-CSKNL-12 - IC4
CMS5-S40J-CSKNL-12 - IX7
CMS5-S40J-PSKNL-12 - IP4
CMS5-S40J-CSKNL-12 - IK7
CMS5-S40J-CSKNL-12 - IK4
CMS5-CSYNL 35060-12-ID7
CMS5-CSYNL 35060-12-ID4
CMS5-CSYNL 35060-12-IC7
CMS5-CSYNL 35060-12-IC4
CMS5-CSYNL 35060-12-IX7
CMS5-PSYNL 35060-12-IP4
CMS5-CSYNL 35060-12-IK7
CMS5-CSYNL 35060-12-IK4
CMS5-CSDNN 00060-15-ID7
CMS5-CSDNN 00060-15-ID4
CMS5-CSDNN 00060-15-IC7
CMS5-CSDNN 00060-15-IC4
CMS5-CSDNN 00060-15-IX7
CMS5-CSDNN 00060-15-IK7
CMS5-CCLNR 35060-12-ID7
CMS5-CCLNR 35060-12-ID4
CMS5-CCLNR 35060-12-IC7
CMS5-CCLNR 35060-12-IC4
CMS5-CCLNR 35060-12-IX7
CMS5-PCLNR 35060-12-IP4
CMS5-CCLNR 35060-12-IK7
CMS5-CCLNR 35060-12-IK4
CMS5-CCLNR 35060-16-ID7
CMS5-CCLNR 35060-16-ID4
CMS5-CCLNR 35060-16-IC7
CMS5-CCLNR 35060-16-IC4
CMS5-CCLNR 35060-16-IX7
CMS5-CCLNR 35060-16-IK7
CMS5-CDJNR 35060-15-ID7
CMS5-CDJNR 35060-15-IC7
CMS5-CDJNR 35060-15-IX7
CMS5-PDJNR 35060-15-IP6
CMS5-PDJNR 35060-15-IP4
CMS5-CDJNR 35060-15-IK7
CMS5-S40J-CCLNR-12 -ID7
CMS5-S40J-CCLNR-12 -ID4
CMS5-S40J-CCLNR-12 -IC7
CMS5-S40J-CCLNR-12 -IC4
CMS5-S40J-CCLNR-12 -IX7
CMS5-S40J-PCLNR-12 -IP4
CMS5-S40J-CCLNR-12 -IK7
CMS5-S40J-CCLNR-12 -IK4
CMS5-S40J-CDUNR-15 -ID7
CMS5-S40J-CDUNR-15 -IC7
CMS5-S40J-CDUNR-15 -IX7
CMS5-S40J-PDUNR-15 -IP6
CMS5-S40J-PDUNR-15 -IP4
CMS5-S40J-CDUNR-15 -IK7
CMS 5-CCLNL 35060-12-ID7
CMS5-CCLNL 35060-12-ID4
CMS5-CCLNL 35060-12-IC7
CMS5-CCLNL 35060-12-IC4
CMS5-CCLNL 35060-12-IX7
CMS5-PCLNL 35060-12-IP4
CMS5-CCLNL 35060-12-IK7
CMS5-CCLNL 35060-12-IK4
CMS5-CCLNL 35060-16-ID7

Fax: +49 7163 166-388

257
257
257
257
257
257
265
265
265
265
265
265
265
265
262
262
262
262
262
262
262
262
256
256
256
256
256
256
252
252
252
252
252
252
252
252
253
253
253
253
253
253
254
254
254
254
254
254
263
263
263
263
263
263
263
263
264
264
264
264
264
264
252
252
252
252
252
252
252
252
253

SPK-Best. Nr. ISO


SPK ref. no.
N de rf. SPK
791.24.006.12
791.24.006.13
791.24.006.14
791.24.006.15
791.24.006.25
791.24.016.11
791.24.016.13
791.24.016.15
791.24.016.16
791.24.016.18
791.24.016.25
791.24.025.11
791.24.025.12
791.24.025.13
791.24.025.14
791.24.025.15
791.24.025.18
791.24.025.25
791.24.025.29
791.24.036.11
791.24.036.13
791.24.036.15
791.24.036.16
791.24.036.18
791.24.036.25
791.43.005.11
791.43.005.12
791.43.005.18
791.44.005.11
791.44.005.12
791.44.005.18

Seite
Page

CMS5-CCLN 35060-16-ID4
CMS5-CCLNL 35060-16-IC7
CMS5-CCLNL 35060-16-IC4
CMS5-CCLNL 35060-16-IX7
CMS5-CCLNL 35060-16-IK7
CMS5-CDJNL 35060-15-ID7
CMS5-CDJNL 35060-15-IC7
CMS5-CDJNL 35060-15-IX7
CMS5-PDJNL 35060-15-IP6
CMS5-PDJNL 35060-15-IP4
CMS5-CDJNL 35060-15-IK7
CMS5-S40J-CCLNL-12 - ID7
CMS5-S40J-CCLNL-12 - ID4
CMS5-S40J-CCLNL-12 - IC7
CMS5-S40J-CCLNL-12 - IC4
CMS5-S40J-CCLNL-12 - IX7
CMS5-S40J-PCLNL-12 - IP4
CMS5-S40J-CCLNL-12 - IK7
CMS5-S40J-CCLNL-12 - IK4
CMS5-S40J-CDUNL-15 - ID7
CMS5-S40J-CDUNL-15 - IC7
CMS5-S40J-CDUNL-15 - IX7
CMS5-S40J-PDUNL-15 - IP6
CMS5-S40J-PDUNL-15 - IP4
CMS5-S40J-CDUNL-15 - IK7
CMS5-CRSNR 35060-12-ID7
CMS5-CRSNR 35060-12-ID4
CMS5-PRSNR 35060-12-IP4
CMS5-CRSNL 35060-12-ID7
CMS5-CRSNL 35060-12-ID4
CMS5-PRSNL 35060-12-IP4

253
253
253
253
253
254
254
254
254
254
254
263
263
263
263
263
263
263
263
264
264
264
264
264
264
255
255
255
255
255
255

 Technische nderungen unserer Produkte und nderungen des Lieferprogrammes behalten wir uns vor.
 We reserve the right of technical changes of our products
and of modification of our product range without notice.
 Nous nous rservons la facult de procder toutes les
modifications techniques que nous jugerons ncessaires
ainsi que de modifier notre gamme de produits.

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Fr Ihre Notizen
For your notes
Pour vos notes
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

333

Fr Ihre Notizen
For your notes
Pour vos notes
bei Gusseisen und gehrtetem Stahl
on cast iron and hardened steel

334

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Fr Ihre Notizen
For your notes
Pour vos notes

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

335

Fr Ihre Notizen
For your notes
Pour vos notes

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

336

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

Fr Ihre Notizen
For your notes
Pour vos notes

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com

337

Fr Ihre Notizen
For your notes
Pour vos notes

bei Gusseisen und gehrtetem Stahl


on cast iron and hardened steel

338

Tel: +49 7163 166-239

Fax: +49 7163 166-388

E-Mail: cutting_tools@ceramtec.de

Web: ceramtec.com