Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LATn
www.ecasals.net/alumnos/latineso
latn
M. Duran
V PROMETEO
Prometeo recibe de Zeus un encargo de la mxima trascendencia: debe dar forma a los seres
humanos a los primeros hombres modelndolos con sus propias manos, sirvindose de
fango y agua. As lo hace. Poco tiempo ms tarde, en el transcurso de una discusin sobre
cmo deben ser los sacrificios, Prometeo engaa al dios para que escoja los huesos y la grasa,
en vez de la carne, como ofrenda a los dioses cuando los hombres deban hacer un sacrificio. Para vengar el engao, Zeus hace desaparecer el fuego del mundo. La prdida del fuego
ocasiona grandes sufrimientos a la humanidad, ya que con l se resguardaban del fro, se iluminaban al hacerse de noche y cocinaban los alimentos; y en torno al fuego se reunan y
se reconfortaban.
Prometeo no acepta el castigo y adquiere la promesa de robar el fuego del sol para devolverlo a los hombres. Esta vez Zeus, an ms furioso, hace encadenar a Prometeo a una roca
del Cucaso con la orden de que cada da un guila hambrienta le vaya devorando el hgado,
que se volver a regenerar de noche.
Pero el dios supremo considera que esto no es suficiente y manda que se cree Pandora, la
primera mujer mortal. Bajo su bella apariencia, Pandora esconde, sin ella saberlo, un terrible peligro: Zeus la ha enviado a los hombres con la intencin de que haga todo el dao posible a la humanidad. Y as fue. Pandora lleva con ella una caja en la que cada dios del
Olimpo ha introducido un mal. Epimeteo, hermano de Prometeo, se enamora enseguida de
la joven y se casan. Los planes de Zeus se cumplen al pie de la letra: no pasa mucho tiempo
hasta que Pandora abre la caja maldita y los males se dispersan por el mundo ms velozmente que el humo. Solo la esperanza queda atrapada en la caja, para consuelo de los mortales, que pueden aferrarse a ella.
LINGUA
morfologa
PLURAL
Neutro
-is
-i
Ablativo
-e
Vocativo
-es
-ia
Acusativo
-em
Dativo
Neutro
Nominativo
Genitivo
Masc./Fem.
-ium
Genitivo
-i
Dativo
-ibus
Ablativo
SINGULAR
Masc./Fem.
Nominativo
navis
nubes
Acusativo
navem
nubem
Genitivo
navis
nubis
Dativo
navi
nubi
Ablativo
nave
Vocativo
Neutro
Nominativo
mare
Vocativo
naves
nubes
maria
navium
nubium
marium
navibus
nubibus
maribus
Acusativo
maris
mari
nube
Masc./Fem.
Neutro
Genitivo
Dativo
Ablativo
XCIV 95
LINGUA
morfologa
vocabula
Palabras que se declinan como navis
ACTIVIDADES
1 Subraya los sustantivos de tema en vocal y, despus, escribe los casos que se piden.
Nominativo singular
Acusativo singular
Nominativo plural
Acusativo plural
saevi ignis
magnis operibus
vastis maribus
latere aperto
tanti facinoris
2 Indica qu sustantivo de cada serie no est en el
LINGUA
morfologa
Ejemplo
-s
pons
Nominativo
Vocativo
PLURAL
Terminacin
Ejemplo
-es
pontes
-ium
pontium
-ibus
pontibus
Nominativo
Vocativo
Acusativo
-em
pontem
Acusativo
Genitivo
-is
pontis
Genitivo
Dativo
-i
ponti
Dativo
Ablativo
-e
ponte
Ablativo
vocabula
Palabras que se declinan como pons
ars, artis, f. arte
arx, arcis, f. ciudadela
dens, dentis, m. diente
fons, fontis, m. fuente
frons, frontis, f. frente
gens, gentis, f. linaje, estirpe
ACTIVIDADES
5 Declina las palabras frons, frontis y pars, partis en sin-
gular y plural.
6 Traduce estas oraciones.
XCVII 97
LINGUA
morfologa
Genitivo plural
Nominativo, acusativo
y vocativo plural
Temas en consonante
-e
-um
-es
Temas en vocal
-e
-ium
-es
Temas mixtos
-e
-ium
-es
Neutros
-i
-ium
-ia
ACTIVIDADES
7 Indica si las palabras del cuadro corresponden a temas en consonante, en vocal o mixtos, y justifica tu respuesta.
Temas en vocal
Temas en consonante
aestas, aestatis
Temas mixtos
Justificacin de la respuesta
Tiene una t (dental) delante del genitivo.
pars, partis
animal, animalis
sitis, sitis
lex, legis
imago, imaginis
febris, febris
8 Traduce las oraciones.
LINGUA
morfologa
En esta web, con un solo clic, puedes conjugar todos los verbos latinos.
morfema desinencia
de tiempo personal
Los verbos de la tercera, tercera mixta y cuarta conjugacin forman el futuro imperfecto aadiendo el morfema -a/-e, seguido de las desinencias personales:
reg
reg
raz
+ a
+ e
+
+
m
s
morfema desinencia
de tiempo personal
Nmero
Singular
Plural
Persona
1.a conjugacin
2.a conjugacin
3.a conjugacin
3.a conjugacin
mixta
4.a conjugacin
1.
ama-b-o
(amar)
habe-b-o
(tendr)
reg-a-m
(gobernar)
capi-a-m
(coger)
audi-a-m
(escuchar)
2.
ama-bi-s
habe-bi-s
reg-e-s
capi-e-s
audi-e-s
3.
ama-bi-t
habe-bi-t
reg-e-t
capi-e-t
audi-e-t
1.
ama-bi-mus
habe-bi-mus
reg-e-mus
capi-e-mus
audi-e-mus
2.
ama-bi-tis
habe-bi-tis
reg-e-tis
capi-e-tis
audi-e-tis
3.
ama-bu-nt
habe-bu-nt
reg-e-nt
capi-e-nt
audi-e-nt
Singular
Plural
Persona
Futur imperfecto
1.
ero
(ser)
2.
eris
3.
erit
1.
erimus
2.
eritis
3.
erunt
aurea dicta
Qu enseanza crees que transmiten estos dichos? Tradcelos y reflexiona sobre ellos. Despus comprueba tu traduccin escuchando el
audio.
Raritas pretium facit.
Murem elephas non capit.
Fames pellit lupum e silvis.
Homo homini saepe lupus.
Pisces minutos magni comedunt.
XCIX 99
LINGUA
morfologa
ACTIVIDADES
11 Completa la tabla con la informacin que falta.
Verbo
Persona
Conjugacin
1. pers. presente
de indicativo
Traduccin
vitabunt
timebo
teges
videbitis
appellabimus
diligent
stabunt
eritis
rumpent
erudiam
suadebo
3. plural
primera
vito
evitarn
fecto.
Imperfecto
Futuro
Capio vexillum.
Apprehendebas anserem.
Elephantum capit.
Coquus cenam coquet.
Labor tempus consumit.
Caesarem petebamus.
15 Traduce las siguientes oraciones.
LINGUA
sintaxis
3. El dativo posesivo
Se habla de dativo posesivo cuando la palabra que designa al poseedor de algo
se declina en dativo. Hay dos usos muy habituales del dativo posesivo:
a En latn a menudo se expresa la posesin con el verbo sum. En este caso, el
poseedor se declina en dativo y lo que se posee en nominativo:
Cymba est Marco. / La barquita es de Marco.
nominativo
dativo
posesivo
ACTIVIDADES
17 Traduce estas oraciones.
a
b
c
d
e
posesivos.
a El marinero no tiene patria.
b Los piratas tienen bales en islas lejanas.
c Los habitantes de Atenas poseen una gran cantidad de riquezas.
d Minerva, diosa de la sabidura, tiene un altar decorado con rosas y violetas en una isla.
e Los agricultores no tienen casas, sino cabaas.
f Las esclavas de la villa no tienen dinero y son pobres.
20 Traduce el texto.
Cum Saguntinis bellum nondum erat, belli causa iam erat.
Tunc Saguntini Romam legatos mittunt atque auxilium ad
bellum petunt. Consules tunc Romae erant P. Cornelius
Scipio et P. Valerius Longus. Etiam Romani legatos, P. Valerium Flaccum et Q. Baebium Pamphilum, Saguntum ad
Hannibalem atque Carthaginem mittunt. Interea Hannibal
Saguntum oppugnat. Saguntum erat oppidum opulentum
ultra Hiberum. Sagunti incolae a Zacintho insula oriundi
erant.
Castillo de Sagunto.
CI 101
LINGUA
Bloque italorromnico
Este grupo es el que presenta ms semejanzas con el latn. El italiano, hablado por unos cien millones de personas, ofrece importantes diferencias dialectales. Se pueden distinguir, como mnimo, los siguientes dialectos: el
lombardo, el piamonts, el ligur, el toscano, el vneto, el emiliorromano, el
napolitano y el siciliano.
El italiano moderno se basa, sobre todo, en el dialecto toscano de Florencia. La
principal diferencia entre el italiano y las otras lenguas romnicas consiste en
hacer los plurales de los nombres y adjetivos no en -s, sino en -e para la mayora de las palabras femeninas y en -i para los masculinos, recogiendo respectivamente los nominativos plurales de la primera y segunda declinaciones latinas.
Dentro de este grupo se suele incluir la lengua sarda, hablada en Cerdea.
Bloque galorromnico
El francs es una lengua romnica, conocida tambin como lengua de ol, en
oposicin al trmino lengua de oc, que designa el occitano. Esto deriva de la
forma de decir s segn la zona: en francs se dice oui ol, mientras que en
occitano se usa oc.
Naci en el entorno de Pars y se extendi por toda Francia. Durante el siglo
su uso se extendi por todo el mundo: frica, Amrica y Oceana, donde
an se conserva, y Asia, donde su uso est en retroceso.
XIX,
Bloque oriental
El rumano lo hablan unos 28 millones de personas; la mayora se concentran
en Rumana y ms de dos millones y medio en Moldavia, donde a menudo se
llama a esta lengua moldavo. Oficialmente se escribe con alfabeto latino, aunque en Moldavia mucha gente todava usa, para escribir, el alfabeto cirlico.
Una gran parte del vocabulario rumano procede del latn, pero hay, tambin,
un sustrato tracio anterior a la conquista romana y una importante aportacin
eslava. Su separacin de las otras lenguas romnicas dio lugar a la adopcin
de elementos de las lenguas vecinas.
El dlmata proviene de la evolucin del latn que se hablaba en la costa oriental del mar Adritico. Se hablaba en algunas zonas aisladas de la costa de Croacia y de Montenegro, pero es la nica lengua romnica que ya no se habla.
El ltimo hablante muri en 1898.
102 CII
LINGUA
ACTIVIDADES
21 Elabora una ficha como esta para el italiano, el fran-
cieux, rus, fcond en ressources, capable de tout feindre et de tout dissimuler; convoiteux du bien d'autrue,
prodigue du sien, fougueux dans ses passions, il avait
assez d'loquence, de jugement fort peu: son esprit
exalt mditait incessamment des projets dmesurs,
chimriques, impossibles.
a Cul es la traduccin de las palabras fro, espritu, pasiones, bastante y desmesuradas en italiano
y francs?
b Observa las palabras subrayadas de los dos textos
e indica cmo acaban. Indica qu diferencia se observa entre las dos lenguas en la formacin del
plural.
c Estos textos describen a un personaje de la historia de Roma que ya conocemos. Sabras decir de
quin se trata?
Otras caractersticas:
Francs
D'une constitution supporter la faim, le froid, les veilles, au del de ce qu'on pourrait croire; esprit auda-
nugae
Sabas que los trminos esnob y spa tienen un origen latino?
Un esnob es una persona que imita con afectacin las costumbres, las maneras o las opiniones de los que considera de clase alta,
con la intencin de aparentar que es como ellos.
Esnob es la adaptacin al castellano del acrnimo ingls snob, que procede del latn sine nobilitate. Qu quiere decir esta expresin en latn?
Los actuales centros spa, donde se aplican tcnicas de hidroterapia o curacin mediante el agua, se originaron en el antiguo
Imperio romano. Los legionarios, buscando alivio a sus heridas, hacan construir baos en aguas termales y manantiales. Los
tratamientos que se ofrecan en estos baos se llamaban sanus per aquam (spa). Sabras traducir esta expresin?
CIII 103
LINGUA
formacin de palabras
Scriba (con sufijo -ba, para nombres de agente) el que escribe, copista.
Scriptor (con sufijo -tor, para nombres de agente) el que escribe, escritor.
Scriptio (con sufijo -tio, para nombres de accin) acto de escribir, escrito.
Scriptura (con sufijo -tura, para nombres de accin) acto de escribir, escritura.
Scriptorium (con sufijo -torium, para nombres de instrumento) instrumento de escritura, estilete.
Ejemplo
-al / -ar
comercial, familiar
-able
potable, amable
-cin
direccin, traccin
-dad/-tad
bondad, tempestad
-dor
organizador, animador
-duccin
introduccin, reproduccin
-oso
costoso, lluvioso
-tor/-sor
progenitor, profesor
Significado
Cultismo
-nime
-bundo
meditabundo, nauseabundo
-cida / -cidio
que mata
-fero
-fico
-ficar
convertir en
-forme
-grado
-linge
-mestre
-mvil
-paro
que engendra
-voro
que come
104 CIV
LINGUA
formacin de palabras
ACTIVIDADES
24 Identifica los sufijos latinos que incorporan estas pa-
forme
mvil
paro
viento
desierto
sufijo.
a No huelas el interior del bote porque desprende
un olor nauseabundo.
b Su padre ha puesto un producto raticida.
c Hay muchos viticultores en este pueblo.
d Todos los pjaros son ovparos.
e Hasta que no se solidifique no lo podemos tocar.
f El caballo es un animal ungulgrado.
g Si se calcifican algunas piezas, las lavadoras se
estropean.
Ahora, reescribe las oraciones sustituyendo las palabras subrayadas por otra forma de decir lo mismo.
Por ejemplo:
No huelas el interior del bote porque desprende un
olor nauseabundo. No huelas el interior del bote
porque desprende un olor que hace sentir nuseas.
ave
polvo
26 Subraya la desinencia latina que se utiliza para componer las siguientes palabras e intenta deducir qu
significa.
raticida, homicida, insecticida, uxoricida, parricida,
cesaricida, matricidio, magnicidio, tiranicidio, genocidio,
suicidio, fratricidio
miripodo
bpedo
decpodo
gasterpodo
artrpodo
CV 105
HISTORIA ETVITA
Emperadores ms relevantes
27 a. C.
14 d. C.
14-68
14-37
37-41
41-54
55-68
69-96
69-79
79-81
81-96
96-192
96-98
98-114
117-138
138-161
161-180
180-192
193-235
235-284
Octavio Augusto
Muerte de Augusto
Dinasta julioclaudia
Tiberio
Calgula
Claudio
Nern
Dinasta flavia
Vespasiano
Tito
Domiciano
Dinastia antonina
Nerva
Trajano
Adriano
Antonino Po
Marco Aurelio
Cmodo
Dinasta severiana
Anarqua militar
historia de Roma
El Alto Imperio
El Alto Imperio romano comprende el periodo que va desde que Octavio, primer emperador de Roma, recibe el ttulo de Augusto (27 a. C.) hasta que llega
al poder Diocleciano (284 d. C.).
Augusto
de Prima Porta.
106 CVI
HISTORIA ETVITA
historia de Roma
A partir de la implantacin del sistema de gobierno imperial instituido por Augusto, la historia de Roma se identific en gran medida con los reinados de
cada emperador. Augusto fue sucedido por Tiberio (14 d. C.). Tiberio conquist la Germania y estuvo a punto de ser abatido por su propio prefecto del
pretorio, Sejano. Calgula (37-41) sucedi a Tiberio, y es conocido por su
crueldad y por sus extravagancias, que rayaban en la locura. A su muerte, el
ttulo imperial pas a Claudio. Conquist la Britania y continu las obras pblicas y las reformas administrativas iniciadas por Csar y Augusto. Claudio
fue envenenado por su esposa Agripina, que deseaba que gobernara su hijo
Nern. Este, al principio, fue un emperador sabio y comedido, aconsejado en
todo momento por el filsofo Sneca; despus, se convirti en un dspota megalmano: sus excesos de poder provocaron el odio de todos y le llevaron al
suicidio en el ao 68 d. C. Con l acab la dinasta julioclaudia.
CVII 107
HISTORIAETVITA
historia de Roma
ACTIVIDADES
1 Visiona en el vdeo el discurso de Octavio Augusto
4 Calgula
5 Caracalla
6 Tiberio
senta esta imagen? Infrmate y explica los efectos devastadores que tuvo la erupcin.
pronunci, segn la tradicin, la frase Ojal el pueblo romano tuviera un solo cuello!, y explica qu te
ha llevado a pensarlo.
Calgula
Augusto
Tiberio
Tito
108 CVIII
HISTORIAETVITA
vida cotidiana
Los gladiadores
Origen
Los gladiadores
Ms adelante, estos combates pasaron de ser un rito funerario privado a un espectculo pblico de masas que llenaba
hasta los topes el Coliseo de Roma.
Organizacin
Al principio los combates de gladiadores tenan lugar en el
foro. En el siglo I a. C. se construyeron los primeros anfiteatros
y las luchas de gladiadores se trasladaron a este nuevo espacio.
El anfiteatro acoga tambin otros espectculos de distinta naturaleza: combates de dos hombres cuerpo a cuerpo, combates
de dos ejrcitos armados, lucha de animales entre s, enfrentamiento de hombres desarmados con animales, combates navales (naumaquias), representaciones teatrales en las que mora
el actor que representaba el papel principal, etc.
A raz del incendio de Roma del ao 64 d. C., se construy el
Coliseo, destinado a acoger todos estos juegos y espectculos.
Gladiador de terracota.
Normalmente, el Estado se encargaba de reclutar a los gladiadores, provenientes de todas las provincias, a los que
mantena y alojaba en grandes cuarteles que contaban con
salas de entrenamiento, talleres y almacenes.
Grabado del siglo XVII que recrea, con una interpretacin muy libre, un combate naval en el Coliseo.
HISTORIAETVITA
vida cotidiana
Yelmo romano.
Los combates
El desarrollo de los combates segua unas reglas estrictas y,
si se infringan, el presidente de los juegos (lanista) llamaba
al orden. Al finalizar el combate, eran los espectadores y no
el lanista quienes decidan si el vencido deba salvar su vida
(que indicaban estirando el puo con el pulgar hacia arriba,
pollice recto) o bien morir a manos de quien lo haba vencido
(en tal caso, giraban el pulgar hacia abajo, pollice verso).
110 CX
HISTORIAETVITA
vida cotidiana
In illo tempore
Los propietarios de los gladiadores tenan mucho inters en que estos
llegasen al anfiteatro en las mejores condiciones fsicas. Por este motivo las escuelas de gladiadores se instalaban en lugares especialmente cuidados y los gladiadores eran muy bien alimentados.
Tcito recoge la expresin comer como un gladiador. El da antes
del combate se les ofreca una cena libera, que el pblico poda presenciar para verlos comer. Tambin se ejercitaban en la esgrima, bajo
las rdenes de antiguos gladiadores o de doctores.
Asimismo, cuando se dirigan hacia el anfiteatro el da del combate,
llevaban lujosos ropajes y cruzaban toda la ciudad para que el pueblo
pudiese admirarlos.
ACTIVIDADES
9 Qu animales identificas en las escenas del mosaico de la pgina anterior? Elabora una lista.
10 Identifica en estas imgenes los tres tipos de gladiadores: samnitas, retiarii y mirmillones.
HISTORIAETVITA
monumentos
Circos
El circo estaba destinado a realizar distintos espectculos y,
cuando algn general celebraba un triunfo militar, parte de la
ceremonia tena lugar all.
Si bien el espectculo ms habitual del circo eran las carreras
de carros, tambin se podan presenciar combates de gladiadores, pugilatos (combates a puetazos), reconstrucciones de
maniobras militares, naumaquias (batallas navales), venationes (caceras) con animales exticos, carreras a pie o a caballo
y exhibiciones de caballos. Era un edificio rectangular con uno
de los lados cortos semicircular y rodeado de gradas, excepto
en uno de los extremos. En el centro haba una pared baja
(spina).
Los carros se denominan cuadrigas, y los conductores, aurigas. Los aurigas profesionales eran de clase social baja y se or-
A la izquierda, circo de Mrida. A la derecha, mosaico del siglo IV. Representa la cuadriga ganadora de una carrera de carros, por lo que uno de los jinetes lleva
una rama de laurel.
ACTIVIDADES
13 Lee este texto sobre los juegos del circo, y contesta las preguntas.
Se celebraban los juegos circenses, espectculo por el cual no siento ningn tipo de adicin. No aporta nada nuevo, nada diferente, nada que valga la pena ver ms de una vez. Por esto me admira que tantos miles de hombres tengan esta ansia, tan
pueril, de ver repetidamente correr los caballos con las cuadrigas. Si al menos les atrajese la rapidez de los caballos o la habilidad de los jinetes... Pero lo que les mueve es el amor a un color: si en plena carrera dos carros se cambiasen de color, de
repente se negara el entusiasmo y el favor a aquellos aurigas y caballos a los que crean reconocer de lejos y cuyos nombres
gritan con pasin.
Plinio el Joven, Epstola IX.
a Qu defecto encuentra Plinio el Joven a los juegos de circo? Qu es lo que no logra entender?
b Se puede deducir tambin que las carreras circenses eran un espectculo de masas?
c Qu significa que el pblico siente amor a un color? Tiene algun paralelismo con el mundo actual?
14 Busca informacin, y exponla, sobre el circo romano ms cercano a tu poblacin.
112 CXII
ACTIVIDADESFINALES
1 Completa la tabla poniendo una cruz donde corresponda.
Gnero
Declinacin
1.
aquas
2.
3.
3.
(cons.) (voc.)
Nmero
N
Caso
N
Ac
Ab
belli
senem
leonum
discipule
montis
vestium
2 Une cada palabra latina con su traduccin y especifica su caso y nmero en la tercera columna.
a pontium
b animali
c urbem
d arcibus
e navem
f auris
>
g menses
h noctibus
la oreja (sujeto)
>
la ciudad
en las ciudadelas
para el animal
de los puentes
la nave (CD)
a equites inimicos
b foederatas civitates
c victoriae dubiae
d magna pars
e vastorum corporum
f sinistram cohortem
4 Pon en plural los acusativos de las oraciones.
a En los tiempos antiguos los reyes eran los protectores de las leyes y de las costumbres.
b El cnsul salva a las mujeres.
c Los buenos soldados obedecen a los generales y
defienden las leyes y la paz.
c El gladiador tena muchas heridas en el pecho.
a genitivo plural
b
c
d
e
f
g
h
a pedir
b recibirs
c aumentar
d beberemos
e deliraris
f cubrirn
futuro.
a Copiae pavidae sunt: non pugnabunt.
b Olympiae Graeci multa praemia vincent.
c O amici, quando ad forum Romanum venietis et
monumenta Romae antiquae videbitis?
d In Graeciam quoque vadam et servos doctos emam.
e Prope templum Dianae magnas cupressos videbis.
f Propter mores humanos pacem veram non habebimus.
g Nox dabit consilium.
h Aut vincam aut peribo.
i Aut inveniam viam aut faciam.
j Si vestem reparas, durabit in longum annum.
8 Analiza y traduce, como en el ejemplo resuelto.
ACTIVIDADESFINALES
10 Traduce este texto y realiza las actividades que se in-
dican a continuacin.
Los rboles en la antigedad
Arbores diis antiqui Romani sacras putabant: Iovi aesculum, laurum Apollini, Minervae oleam, myrtum Veneri, Herculi populum; nam magna est arborum
utilitas: arboribus tecta aedificamus, bigas, naves,
mensas, scamna struimus; scaphis et navibus flumina
mariaque sulcamus, et ad longinquas regiones accedimus. Antiquae gentes ex ligno deorum templa et simulacra factitabant. Nec parva commoda ex arbore
percipit homo ad corporis valetudinem: enim arborum
suci vulnera sanant, dentium dolorem imminuunt, surditatem mitigant, somnum conciliant et alvum purgant.
a Clasifica los verbos del texto segn estn en presente o en imperfecto de indicativo.
b Reescribe la oracin Nec parva commoda ex arbore percipit homo ad corporis valetudinem siguiendo el orden ms habitual en castellano.
c Hay una villa antigua en la que est representada
una gran cantidad de rboles. Se conoce con el
nombre de ad Gallinas Albas y perteneci a Livia
(la esposa de Octavio Augusto). Busca informacin
sobre esta villa y expn los datos principales.
El origen de Roma
Civitas Romae ex caede fratrum originem habet. Haec
(esta) fabula est. Rex Albanorum duos (dos) filios, Numitorem et Amulium, habebat; sed Amulius fratrem expellit regno et Rheam Silviam, Numitoris unigenitam
filiam, Vestae sacerdotem facit, quod (porque) Vestales
sine nuptiis liberisque vivebant. Rhea, tamen, cum deo
Marte Romulum et Remum gignit. Tum Amulius parvulos in flumine adicit. Aqua in sicco geminos relinquit et
lupa ad lamenta accurrit et parvulos lingua lambit.
Faustulus, armentorum pastor, puerulos in casam suam
portat et uxori dat.
Postea Romulus et Remus urbem condunt in locis ubi
lupa eos nutriverat (donde los haba nutrido). Inter colles
Palatinum eligunt. Deinde contentio inter fratres existit: nam uterque (el uno y el otro) regnum in nova urbe
cupiebat. Romulus fuste vulnerat caput Remi qui (que)
misere cadit. Romulus urbem a suo nomine evocat, postea solus regnat.
post data
Las naves romanas
1. Cives Romani olim paucas naves habebant.
2. Poeni autem Romanorum hostes erant.
3. Tum Poeni cum classe magna ad Italiam navigant.
4. In classe Punica multae naves longae erant.
5. Fabri Romani naves novas ex navibus longis poenorum parant.
6. In media navi Romani validas turres aedificabant.
7. Nautae multi in turribus telis et sagittis pugnabant.
8. Nautae in transtris navem remis incitabant.
9. Vento secundo nautae remis et velis navigabant.
10. Romanae naves Punicis classibus perniciosae erant.
114 CXIV
Grabado del siglo XIX. Representa una nave trirreme romana, utilizada para la guerra.
FABULAPICTA
Qu pasaje del mito explica cada vieta? Traduce su leyenda.
CXV 115