1 - En el poema Har una poesa sobre absolutamente nada de
Guillermo de Poitiers, pareciera no observarse ningn estadio amoroso ni correspondencia alguna con los sealados por los especialistas. Si bien el autor afirma al principio del poema que escribir sobre absolutamente nada, hace mencin de una pena amorosa que por poco le parte el corazn y hay una frase que podra identificarse con el estadio de pregador, donde el poeta declara su amor hacia la dama: Nunca la vi y la amo mucho (p.83. VI) Asimismo, encontramos una frase curiosa: para que mi dama me enve la contrallave de su estuche (p.83.VIII) la cual por ser tan vaga y no expresa nada ms, es prcticamente imposible de identificar con estadio alguno. 2 - Sinceramente, considero que en el poema asignado, de Poitiers, no hay ninguna base para apoyar la teora de Wechssler. Por otro lado, segn el poema, podra darle la razn a Hausler; ya que l afirma que el origen del amor corts se debe al ambiente ertico entre las damas del castillo y los pajes, debido a que se desenvolvan en un crculo my reducido y donde abundaba la figura femenina; de modo que, para que esto fuera aceptado, se ampararon en el amor corts. Teniendo esto en cuenta, la siguiente frase: para que mi dama me enve la contrallave de su estuche (p.83. VIII), da a entender que el enamorado es un vasallo de la dama, est a su servicio, lo que puede confirmar lo planteado por Hausler. 3 a) En el poema escogido para m no hay ninguna similitud con el poema anexado de Francisca Josefa del Castillo, pues en el poema de Poitiers la relacin poeta-dama est un poco distanciado; no hay en s una relacin amorosa, sino ms bien jocosa con respecto a la mujer: nunca obtuve de ella favor, ni me ofendi, cuando no la veo poco me importa, no lo precio un gallo (p.83. VI). Parece que el poeta no est realmente interesado y por ende no se aprecia una relacin amorosa poeta-dama. Por otro lado, si bien es cierto que en el poema de Francisca Josefa la relacin del autor es armoniosa y amorosa con el Amante al que va dirigido, no puede haber una relacin poeta-dama como tal ya que el poeta es mujer, habiendo en este caso una relacin que va del poeta al amante. b) Podemos decir que ambos poemas se diferencian tambin en cuanto a la presencia de los estadios amorosos. Del poema de Poitiers se mencion que slo pareca haber un estadio amoroso, el de pregador. Por el contrario, en el poema de Francisca Josefa, al haber una frase como: El habla delicada del Amante que estimo, se entiende que hay, no slo un estadio, sino dos. Est el de pregador, pues el poeta declara su amor Amante que estimo y hay presencia de otro estadio amoroso medieval, el alloquium o
conversacin: el habla delicada, dando a pensar que el poeta ha mantenido
conversaciones con el amante. Igualmente, encontramos otras oraciones que confirman la presencia del alloquium: su meliflua palabra, tan dulce y tan suave se percibe al odo, tan suave y tan sonoro es su aliento divino. c) En cuando al punto de los amantes, ambos poemas son similares ante el hecho de que no hay presencia alguna de los ritos propios de los amantes. Sin embargo, ambos se vuelven diferentes en cuanto a que en el poema de Poitiers est claro que el poeta es un vasallo de su dama, por lo que esta, para poder tener un vasallo, debe estar casada. De esta manera se aprecia la individualidad y libre voluntad de los amantes, en lo que estara implcito el aspecto adltero, pues equivala a un escape del matrimonio, mostrando al mismo tiempo la separacin entre pasin y matrimonio, muy comn en aquella poca, ya que no siempre el matrimonio estaba ligado al amor o a la pasin. Al mencionar lo anterior, se concluye entonces, que los amantes llevaban a cabo sus juegos de forma secreta. Al contrario, en el poema de Francisca Josefa, no hay ningn indicio de que el amante se vasallo, del secretismo al que se mantenan, a su libre voluntad o adulterio. No hay ninguna informacin concerniente a los amantes. d) Continuando con la comparacin, nuevamente se encuentran discrepancias, esta vez en cuanto al punto aristocrtico. El poema de Poitiers es, indudablemente, aristocrtico (por lo ya mencionado, puesto que esas acciones eran puramente cortesanas y slo las damas pudientes tenan vasallos y conocimientos) pero el poema de Francisca Josefa, no ofrece a simple vista ninguna pista o evidencia, no hace mencin de ningn lugar u objeto comn que podamos asociar y definirlo como aristocrtico. Aunque, evidentemente, por la forma de escribir se observa que es un poeta culto, que tiene un amplio vocabulario y que se desenvuelve en un lenguaje muy rico y esttico. Por estas caractersticas se asume que el poeta tena cierta formacin y que sus obras iban dirigidas a un pblico igualmente culto, por ende, podra decirse que dichas caractersticas le confieren cierto aire aristocrtico, al igual que al poema de Poitiers. e) En el poema de Francisca Josefa no hay ninguna relacin amormatrimonio. No existe. El poeta simplemente menciona el habla del Amante al cual estima, hay pues una relacin amor-amante; dejando de lado cualquier nocin de matrimonio. Por otro lado, si bien en el poema de Poitiers se entiende que la dama est casada, no hay, tampoco, ninguna relacin amormatrimonio; pues el poeta no da ms informacin referente a su dama. Sin embargo, como se dijo antes, no siempre haba una relacin amor-matrimonio, dado que el segundo, en la mayora de las veces, es arreglado, por lo que el amor corts confera un escape para los amantes. En este punto, ambos poemas son similares; ninguno de los dos presente una relacin amormatrimonio.