VI Edicion 2011 12 Guia para La Evaluacion de La Exposicion A Radiaciones Opticas Artificiales Virginia Perez

GUA PARA LA EVALUACION DE
LA EXPOSICIN A RADIACIONES
PTICAS ARTIFICIALES
GUA PARA LA EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A

RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES
Pgina 1 de 109

Tabla de contenidos
1.
INTRODUCCIN .............................................................................................. 4
2.
CLASIFICACION DE LAS FUENTES DE EMISIN DE RADIACIONES PTICAS .......... 16
2.1. CLASIFICACIN DE LAS FUENTES EN BASE A LA NORMAS. ................................. 16

2.2. CLASIFICACIN DE LAS FUENTES SEGN EL SECTOR DE ACTIVIDAD .................. 20
2.2.1.
SECTOR DE LOS MATERIALES PLSTICOS Y POLMEROS ............................. 20
2.2.2.
SECTOR MDICO-ESTTICO ..................................................................... 22
2.2.3.
SECTOR FARMACUTICO E INVESTIGACIN: .............................................. 27
2.2.4.
SECTOR ALIMENTARIO ............................................................................ 31
2.2.5.
SECTOR DEL OCIO .................................................................................. 32
2.2.6.
SECTOR DEL VIDRIO ............................................................................... 34
2.2.7.
SECTOR DE LAS ARTES GRFICAS ............................................................ 35
2.2.8.
SECTOR DEL METAL: ............................................................................... 39
3.
EVALUACION DE LA EXPOSICIN A RADIACIONES PTICAS DE ORIGEN ARTIFICIAL42
CONSIDERACIONES PREVIAS A LA EVALUACIN DE RIESGOS ................................... 43

VALORES LMITE PARA FUENTES NO COHERENTES SEGN REAL DECRETO 486/2010 EN
FUNCIN DE LA LONGITUD DE ONDA DE EMISIN DE LA FUENTE: ............................ 46
METODOLOGA DE EVALUACIN DE LAS FUENTES NO COHERENTES .......................... 47
4. EJEMPLOS DE EVALUACIN PRELIMINAR DE LA EXPOSICIN A RADIACIONES
PTICAS ARTIFICIALES ......................................................................................... 56
SELECCIN DE FUENTES EMISORAS DE ROA ........................................................... 56
4.1. LMPARA LUZ NEGRA ..................................................................................... 57
4.2. LMPARA DE CURADO .................................................................................... 80
4.3. TRANSILUMINADOR ....................................................................................... 57
4.4. LMPARA GERMICIDA .................................................................................... 63
4.5. LMPARA QUIRRGICA................................................................................... 68
4.6. SOLDADURA AL ARCO ELCTRICO ................................................................... 87
4.7. TRABAJO MANUAL DEL VIDRIO ........................................................................ 93
4.8. LASER DE CALIBRACIN ................................................................................. 97
4.9. LSER DE GRABADO ...................................................................................... 99
4.10.
EQUIPO DE DEPILACIN LSER .............................................................. 101
5.
CONCLUSIONES .......................................................................................... 104
6.
BIBLIOGRAFIA ............................................................................................. 106
7.
ANEXO .......................................................................................................... 1
Pgina 2 de 109

Pgina 3 de 109

1. INTRODUCCIN
En la actualidad las radiaciones electromagnticas estn muy presentes en nuestra vida

diaria. En el mbito laboral podemos encontrar radiaciones electromagnticas asociadas
a trabajos muy diferentes en todo tipo de sectores, pudiendo ser resultado de un uso
intencionado o bien generadas colateralmente en un proceso de trabajo.
El trabajo con exposicin a Radiaciones pticas Artificiales (ROA) son causantes de

enfermedades profesionales relacionadas con la visin y la piel, son conocidas
enfermedades como las cataratas del vidriero o la ceguera del soldador.
Los sectores donde se conoce, en base a datos bibliogrficos, la presencia de ROA son:
Industria del vidrio
Industria de tratamiento del metal
Industria de los materiales plsticos y polmeros
Industria de artes grficas
Industria del ocio
Industria farmacutica e investigacin
Tratamientos mdicos-cosmticos
Una radiacin electromagntica es una energa que se transmite en forma de onda. Las
ondas electromagnticas son una combinacin de campos elctricos y magnticos
oscilantes que se propagan a travs del espacio transportando energa.
Una onda se caracteriza por la longitud de onda () y la frecuencia (f).
En la naturaleza podemos encontrar diferentes clases de radiaciones, stas se

caracterizan por la cantidad de energa que puede transportar, de este manera
encontramos desde las radiaciones de televisin y radio hasta los rayos gamma. El
conjunto de todos los tipos de radiaciones existentes conforman el llamado espectro
electromagntico.
Asimismo la cantidad de energa que es capaz transportar un fotn de cada tipo de

radiacin determina las propiedades de la misma. En el espectro electromagnticos
tenemos desde radiaciones muy poco energticas con longitudes de onda muy grandes
(ondas de radio con longitud de de onda de 1km, hasta las radiaciones ms energticas
con una longitud de onda muy pequea (Radiaciones gamma con longitud de de onda de
0.1nm).
Pgina 4 de 109

Fig. 1. Espectro electromagntico.
El espectro electromagntico se divide en dos grandes grupos de radiaciones:
Radiaciones ionizantes: son las ms energticas y se encuentran en las

frecuencias ms altas (Rayos X, Rayos Gamma, Rayos csmicos), se tratan de
aquellas radiaciones que son capaces de ionizar la materia, pueden alterar la
molcula extrayendo un electrn de su estructura.
Radiaciones no ionizantes: stas son de menor energa y no son capaces de

ionizar la materia.
Las radiaciones objeto del presente estudio son las radiaciones pticas y concretamente
las generadas artificialmente tal y como establece el Real Decreto 486/2010 sobre la
proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados
con la exposicin a radiaciones pticas artificiales.
Las Radiaciones pticas Artificiales se encuentran ubicadas en el grupo de las radiaciones

no ionizantes. Se denominan como Radiaciones pticas a aquellas radiaciones que
pertenecen a los rangos Ultravioleta, Visibles e Infrarrojo, y se trata de las longitudes de
onda comprendidas entre 100nm y 1mm. En base a sus caracteristicas se dividen en:
Ultravioleta: 100nm - 400nm
Visible: 380nm - 780nm
Infrarroja: 780nm 1mm
Asimismo tanto las radiaciones ultravioleta como las infrarrojas se subdividen en tres
rangos en funcin de las diferentes propiedades que las caracterizan.
Pgina 5 de 109

La nomenclatura de los rangos se realiza en funcin de su proximidad a la radiacin

visible, de esta manera se nombra como A el rango ms cercano a la radiacin visible y
C para el ms alejado:
Ultravioleta A: 315-400nm
Ultravioleta B: 280 - 315nm
Ultravioleta C: 100 - 280nm
Infrarrojo A: 780 - 1400nm
Infrarrojo B: 1400 - 3000nm
Infrarrojo C: 3000nm -1mm
A pesar que las ROA se encuentran en el rango de las radiaciones no ionizantes se debe
tener en cuenta que este tipo de radiacin est ubicada en el espectro electromagntico
al final de las radiaciones no ionizantes justo antes de las radiaciones ionizantes. Por lo
que se le pueden asociar a las longitudes de onda ms cercanas a este rango,
caractersticas similares a las radiaciones ionizantes.
Cada rango de radiaciones cuenta con caractersticas particulares, siendo las radiacin
UV-C la ms cercana a las radiaciones ionizantes y por tanto, destaca a priori como la
ms peligrosa dentro del conjunto de las radiaciones pticas.
3.000nm
780nm
380nm
100nm
Visible
Radio
IR
IR-A
IR-B
UV
IR-C
UV-A
UV-B
Rayos X
UV-C
Figura 2. Radiaciones pticas.
Pgina 6 de 109

Definiciones
Radiacin ptica: Toda radiacin electromagntica cuya longitud de onda est

comprendida entre 100 nm y 1 mm. El espectro de la radiacin ptica se divide en
radiacin ultravioleta, radiacin visible y radiacin infrarroja.
Radiacin ultravioleta: La radiacin ptica de longitud de onda comprendida entre 100

y 400 nm. La regin ultravioleta se divide en UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) y
UVC (100-280 nm).
Radiacin visible: La radiacin ptica de longitud de onda comprendida entre 380 nm y

780 nm.
Radiacin infrarroja: La radiacin ptica de longitud de onda comprendida entre 780

nm y 1 mm. La regin infrarroja se divide en IRA (780-1.400 nm), IRB (1.400-3.000 nm)
e IRC (3.000 nm-1mm).
Lser (light amplification by stimulated emission of radiation; amplificacin de luz por

emisin estimulada de radiacin): Todo dispositivo susceptible de producir o amplificar la
radiacin electromagntica en el intervalo de la longitud de onda de la radiacin ptica,
principalmente mediante el proceso de emisin estimulada controlada.
Radiacin lser: La radiacin ptica procedente de un lser.
Radiacin incoherente: Toda radiacin ptica distinta de una radiacin lser.
Valores lmite de exposicin: Los lmites de la exposicin a la radiacin ptica basados

directamente en los efectos sobre la salud comprobados y en consideraciones biolgicas.
El cumplimiento de estos lmites garantizar que los trabajadores expuestos a fuentes
artificiales de radiacin ptica estn protegidos contra todos los efectos nocivos para la
salud que se conocen.
Potencia radiante: Energa radiada por unidad de tiempo (W=J/s).
Irradiancia (E) o densidad de potencia: La potencia radiante que incide, por unidad
de rea, sobre una superficie, expresada en vatios por metro cuadrado (W/m2).
Fig 3. Irradiancia
Pgina 7 de 109

Exposicin radiante (H): La irradiancia integrada con respecto al tiempo, expresada en

julios por metro cuadrado (J/m2).
Radiancia (L): El flujo radiante o la potencia radiante que incide por unidad de ngulo
slido y por unidad de rea, expresada en vatios por metro cuadrado por estereorradin
(W/(m2sr)).
Fig 4. Radiancia
Iluminancia: Nivel de iluminacin o flujo luminoso que incide sobre una superficie (lux).
Luminancia (Lv): Cantidad de flujo luminoso que el ojo percibira para un punto
concreto
(cd.m-2).
S():
(): Ponderacin espectral que tiene en cuenta la relacin entre la longitud de onda y
los efectos para la salud de la radiacin UV sobre los ojos y la piel.
Fig. 5. Ponderacin S().
Pgina 8 de 109

B():
(): Ponderacin espectral que tiene en cuenta la relacin entre la longitud de onda y la
lesin fotoqumica causada en los ojos por la radiacin azul.
Fig. 6. Ponderacin B().

R():
(): Ponderacin espectral que tiene en cuenta la relacin entre la longitud de onda y
las lesiones en los ojos por efecto trmico provocado por la radiacin visible e IRA.
Fig. 7. Ponderacin R().
ngulo subtendido (
): ngulo subtendido por una fuente percibido en un punto del
espacio.
Fig 8. NTP 903. ngulo subtendido.
Pgina 9 de 109

ngulo slido (
): ngulo subtendido al centro de una esfera por un rea en su
superficie, numricamente igual al cuadrado del radio. = A/r2
r
1 Steradian
Fig 9. ngulo solido
Pgina 10 de 109

Radiaciones pticas en el mbito laboral
A pesar que la exposicin a radiaciones pticas puede resultar beneficiosa en muchos

casos, por ejemplo como estimulante de la produccin de vitamina D en el organismo, en
el tratamiento de la psoriasis, tratamientos de neonatos, etc. Su uso puede resultar
peligroso cuando se realiza de manera incontrolada sin ningn mecanismo de control.
El hecho de realizar trabajos con exposicin a radiaciones pticas se encuentra asociado

al riesgo de padecer diferentes tipos de daos a la salud que afectan fundamentalmente
a piel y ojos como son la conjuntivitis, queratitis, retinitis, eritema, quemadura de cornea
y de retina, cataratas, quemaduras de piel, cncer de piel. En el caso de las
enfermedades oftalmolgicas estn legalmente reconocidas como enfermedades
profesionales en el Real Decreto 1299/2006 cuando son a consecuencia de exposiciones
a radiaciones ultravioletas y trabajos con exposicin a radiaciones no ionizantes con
longitud de onda entre los 100 y 400 nm en trabajos realizados en la industria del
vidrio, talleres donde se realice soldadura de arco o xenn, artes grficas, fundiciones,
aceras y laboratorios bacteriolgicos entre otros. Por otra parte, hacer especial mencin
al riesgo de exposicin a radiaciones pticas al que est sometido todo el personal
encargado del mantenimiento de estos centros, donde se utilizan fuentes de emisin, en
las tareas de sustitucin de las luminarias cuando stas acaban su vida til.
Para poder dar cumplimiento a la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de

Riesgos Laborales, que determina la necesidad de que el empresario establezca un nivel
de proteccin de la salud de los trabajadores frente a los riesgos derivados de las
condiciones de trabajo ha entrado recientemente en vigor, para el campo de los agentes
fsicos, el Real Decreto 486/2010 que traspone la Directiva 2006/25/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, sobre disposiciones mnimas de seguridad
y salud relativas a la exposicin de los trabajadores a riesgos derivados de los agentes
fsicos (radiaciones pticas artificiales).
El mencionado Real Decreto, cita la obligacin del empresario de evaluar los riesgos de la
exposicin a todo tipo de radiaciones pticas artificiales a las que los trabajadores estn
o puedan estar expuestos durante su trabajo. Adems, en su artculo 6 indica que las
disposiciones del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el
Reglamento de los Servicios de Prevencin, se aplicarn al mbito de aplicacin del Real
Decreto 486/2010.
El Real Decreto 486/2010 indica que en la evaluacin de riesgos de exposicin a

radiaciones pticas artificiales se deben tener en cuenta entre otros aspectos, el nivel de
exposicin, el intervalo de las longitudes de onda emitidas por la fuente, la duracin de la
exposicin, los valores lmites de exposicin segn las caractersticas del equipo y segn
los diferentes efectos que pueden producir en nuestra salud dependiendo del rgano al
que afecten, si se trata de una fuente coherente o incoherente, en caso de un equipo
lser la clasificacin segn la norma UNE EN 60825-1/A2, las interacciones entre
sustancias qumicas fotosensibilizantes y radiaciones pticas, exposicin a mltiples
fuentes de radiaciones pticas, efectos indirectos, equipos sustitutivos, posibles efectos a
la salud a personas particularmente sensibles, la informacin aportada por los fabricante
de fuentes de radiacin ptica, etc.
Pgina 11 de 109

Las utilizaciones ms comunes de las radiaciones pticas por tipo de radiacin son las
siguientes:
RADIACIN
UVC
UVB
USADO EN
SUBPRODUCTO EN
Esterilizacin germicida
Curado de tintas
Fluorescencia
Proyectores
Fotolitografa
Soldadura al arco
Fototerapia
Lmparas germicidas
Fluorescencia
Curado de tintas
Fotolitografa
Proyectores
Equipos de rayos UVA
Soldadura al arco
Fluorescencia
Fototerapia
UVA

Curado de tintas
Lmparas atrapainsectos
Lmparas germicidas
Proyectores
Soldadura al arco
Fotolitografa
Iluminacin
Visible
Curado de tintas
Lmparas Atrapainsectos
Equipos de secado
Proyectores
Soldadura al arco
Fotolitografa
Equipos de secado
IRA
Hornos
Soldadura al arco
Comunicaciones
Equipos de secado
IRB
Hornos
Soldadura al arco
Comunicaciones
IRC
Hornos
Comunicaciones
Soldadura al arco
Tabla 1. Usos ms comunes de las radiaciones pticas artificiales.
Pgina 12 de 109

Efecto de las radiaciones pticas en el organismo
Los rganos diana de las radiaciones pticas son la piel y los ojos, sin embargo, el efecto
no es el mismo para todo el conjunto de radiaciones. Los efectos en nuestro organismo
varan en funcin del intervalo de longitud de onda concreta en la que se emite. En la
tabla se definen los efectos en ojo y piel segn la longitud de onda de emisin:
Longitud de onda
180-400nm
(UVA, UVB, UVC)
315-400nm
(UVA)
300-700nm
(visible)
Ojos
Piel
Fotoqueratitis
Eritema
Fotoconjuntivitis
Elastosis
Cataratas
Cncer
Cataratas
--
Fotoretinitis
--
380-1400nm
(visible, IRA)
Quemaduras en
780-1400nm
la retina
(IRA)
730-3000nm
(IRA, IRB)
Fotoqumico
--
--
Quemaduras en
la crnea
Mecanismo
interaccin
Trmico
--
Cataratas
380-3000nm
(visible, IRA, IRB)
--
Quemaduras
Tabla 2. Efectos de las radiaciones en el organismo.
En el efecto fotoqumico la interaccin de la luz en la materia biolgica produce la

formacin de radicales libres (molculas de oxgeno inestables) que perturban el
funcionamiento de de las clulas y daas el material gentico.
El hecho que el tejido absorbe de manera diferente la radiacin segn la longitud de onda
de emisin hace que el efecto se pueda multiplicar de 100 a 1000 en funcin de la
longitud de onda.
Pgina 13 de 109

En cuanto a los efectos de la radiacin ptica en el ojo, dependiendo de la longitud de

onda la radiacin se absorbe en la parte ms exterior del ojo o es capaz de penetrar
hacia el interior, en el caso de las radiaciones UVA se absorbe en la superficie del ojo, en
la crnea, mientras que la radiacin visible e infrarroja es capaz de llegar hasta la retina.
UVC
UVB
UVA
Visible
IRA
IRB
IRA
IRC
Fig 10. Efectos de ROA en el ojo.
En el caso de la piel, tambin tenemos niveles de penetracin de la radiacin diferentes,

las radiaciones UV-C e IR-C se absorbe en la parte ms superficial de la piel, en la
epidermis, en el caso de la radiacin visible y UVB realiza el efecto en la dermis, la
radiacin IRA es la de mayor poder de penetracin, alcanza la hipodermis.
Ultravioleta
A
VISIBLE IRA
IRC
Fig 10. Efectos de ROA en el ojo.
Pgina 14 de 109

Pgina 15 de 109

2. CLASIFICACION DE LAS FUENTES DE EMISIN DE RADIACIONES PTICAS
2.1.Clasificacin de las fuentes en base a la Normas.
Los fabricantes deben clasificar el grupo de riesgo de la fuente en cuanto a la emisin de

radiaciones pticas en base a diferentes Normas UNE. A continuacin se indican los
diferentes tipos de clasificacin para los tipos de fuentes, as como los criterios para
establecer los grupos de riesgo.
Estas clasificaciones representan una ayuda fundamental a la hora de realizar una

evaluacin preliminar de la exposicin de la fuente de emisin.
Pgina 16 de 109

Clasificacin de los productos lser segn la Norma UNE EN 60825-1:2008:

La norma UNE clasifica los productos lser de menor a mayor riesgo desde la clase 1 a la
clase 4:
Clase 1 - Seguros en condiciones razonables de utilizacin
Clase 1M - Como la Clase 1, pero no seguros cuando se miran a travs de

instrumentos pticos como lupas o binoculares.
Clase 2 - Lseres visibles (400 a 700 nm). Los reflejos de aversin protegen el ojo
aunque se utilicen con instrumentos pticos.
Clase 2M - Como la Clase 2, pero no seguros cuando se utilizan instrumentos

pticos.
Clase 3R - Lseres cuya visin directa es potencialmente peligrosa pero el riesgo es

menor y necesitan menos requisitos de fabricacin y medidas de control que la Clase
3B.
Clase 3B - La visin directa del haz es siempre peligrosa, mientras que la reflexin
difusa es normalmente segura.
Clase 4 - La exposicin directa de ojos y piel siempre es peligrosa y la reflexin

difusa normalmente tambin. Pueden originar incendios.
Pgina 17 de 109

Clasificacin de las lmparas (fuentes no coherentes) definida en la norma UNEEN-62471:2009:

La norma UNE clasifica las fuentes de emisin desde grupo exento hasta grupo de riesgo
3 e indica en base a qu criterio caracteriza de las fuentes:
Grupo exento no existe riesgo razonablemente previsible de emisin de radiacin

ptica directa.
Grupo de Riesgo 1 - grupo de bajo riesgo, la lmpara no representa un riesgo debido

a las limitaciones normales de funcionamiento en la exposicin.
Grupo de Riesgo 2 - grupo de riesgo moderado, lmpara que no representa un

peligro por la respuesta de aversin a las fuentes brillantes luz o al malestar trmico.
Grupo de Riesgo 3 - grupo de riesgo alto, puede suponer un riesgo incluso para
exposiciones breves o momentneas
Clasificacin de seguridad de maquinaria definidos en la norma UNE-EN12198:2001:
0: sin restricciones.
1: limitacin de acceso, se requieren medidas de proteccin.
2: restricciones especiales y medidas de proteccin esenciales.
Pgina 18 de 109

Fuentes consideradas triviales:

En la literatura existen fuentes que se consideran triviales desde el punto de vista de
emisin de radiaciones, siempre y cuando el usuario la utilice segn el uso previsto por el
fabricante, y son aquellas en las que se cumple que:
La exposicin es inferior al 20% del valor lmite de exposicin; y/o
La posibilidad del dao es pequea, la fuente es inaccesible o se trabaja en
cerrado.
Como ejemplos:
Fluorescentes montados en el techo con difusores
Lmparas de tungsteno
Fotocopiadoras
PDA
LEDs
Flash fotogrficos
Luces de los vehculos
Pantallas de visualizacin
Iluminacin urbana
Calefactores a gas
Pgina 19 de 109

2.2. Clasificacin de las fuentes segn el sector de actividad

A continuacin presentamos una clasificacin de las fuentes ms frecuentes utilizadas en
funcin del sector de actividad.
2.2.1. Sector de los materiales plsticos y polmeros

Una de las aplicaciones ms comunes de las radiaciones pticas artificiales en la industria
de los materiales plsticos y polmeros es en el proceso de curado de materiales. Con el
fin de llevar a cabo este proceso de curado se utiliza fuentes de radiaciones pticas
artificiales en la reaccin de fotopolimerizacin de los recubrimientos protectores, tintas y
resinas fotosensibles.
El curado de tintas de impresin por la exposicin a la radiacin dura slo una fraccin de
en segundo lugar, por lo que, en una lnea multicolor las unidades de secado pueden
instalarse entre dos estaciones de impresin, ya que cada color se seca antes de aplicar
la siguiente. Las fuentes emisoras utilizadas en el secado emiten en las longitudes de
onda de ultravioleta.
Las longitudes de onda utilizadas varan dependiendo del material a curar, en concreto se
utiliza:
Luz UVA (315 nm-380nm): Se usa para el curado UV de adhesivos y plsticos.
Luz UVB (280nm-315nm): La regin ms energtica de la luz solar. En conjuncin

con UVA se usa para aceleracin de procesos de envejecimiento de materiales.
Luz UVC (200nm-290nm): Se usa para la rpida polimerizacin de tintas y lacas

UV.
Otra fuente de emisin en la industria del plstico de radiaciones pticas artificiales son
las lmparas de luz negra. Estas lmparas se utilizan para comprobar la calidad del
acabado final de la pintura de las piezas. Se trata de luminarias con fluorescentes de luz
negra de diferentes tamaos, potencias, y la longitud de onda de emisin se encuentra
entre 320 y 380nm con un pico a 365nm.
Fig. 11. Espectro de emisin del fluorescente de luz negra.
Pgina 20 de 109

RADIACION
EMITIDA
EQUIPO
Lmparas de curado de pintura

200-600nm
Horno UV
para artes grficas
650-1050nm
Lmparas de luz negra

300-400nm
Equipos laser para

calibracin
635nm
Equipo lser para grabado
1055-1070nm
Tabla3. Fuentes de emisin en el sector de los materiales plsticos.
Pgina 21 de 109

2.2.2. Sector mdico-esttico
Tratamientos mdicos
Fototerapia: Se utilizan lmparas que emiten luz visible para curar enfermedades de la
piel. En aquellos casos que las lmparas no estn cerradas, emiten altos niveles de
radiacin UV y pueden presentar un riesgo para el personal que trabaja en la zona. Por
ejemplo, a 1 m de estas lmparas el valor lmite de exposicin para 8 h de trabajo puede
ser superado en menos de 2 minutos (Diffey y Langley, 1986).
Tratamientos de la piel: se utilizan lmparas para conseguir el rejuvenecimiento cutneo

facial, eliminacin de cicatrices, tatuajes, depilacin, tratamiento de lesiones cutneas
(verrugas, carices, manchas) y vasculares.
Quirfanos: Las lmparas emisoras de UVC se han utilizado desde la dcada de los aos
30 para disminuir los niveles de agentes patgenos en el aire de los quirfanos.
Dentistas: Los dentistas utilizan las radiaciones pticas artificiales en la polimerizacin de

los monmeros de resina mediante las lmparas. Siendo el pico de absorcin mxima de
este componente a 465nm. Cuando la camforoquinona se expone a la luz en presencia
de co-iniciadores (aminas) se forman radicales libres, que abren los dobles enlaces de los
monmeros de resina iniciando la polimerizacin. sta se acelera y contina durante
horas debido a las reacciones exotrmicas en cadena.
Tratamientos cosmticos
Equipos de Bronceado: El uso generalizado de los rayos UVA para el bronceado ha hecho
que se hayan puesto en funcionamiento un gran nmero de establecimientos que ofrecen
sesiones de rayos UVA y tiendas que ofrecen equipos porttiles de rayos UVA para el uso
en casa. Todo esto supone que los miembros del pblico y el personal a expone a
Radiacin UVA (Diffey, 1990a).
Depilacin lser y depilacin por luz pulsada: El uso de los equipos lseres para la
depilacin definitiva est muy extendida. En este caso existe exposicin a la radiacin del
trabajador como del cliente.
Pgina 22 de 109

EQUIPO
RADIACION
EMITIDA
Lmparas de alta ciruga
380-780nm
Lmparas de ciruga menor
380-780nm
Lmparas de reconocimiento
380-780nm
Lmparas de WOODS
360nm
Lmparas de fototerapia y fotoquimioterapia
240 400nm
Pgina 23 de 109

Lmparas de Infrarrojo
780nm -1mm
Laser para fisioterapia
904nm
Esterilizadores de aire
100nm-280nm
100nm-280nm
Esterilizadores de toallas
Pgina 24 de 109

Lmparas de polimerizacin dental
465nm
254m
Esterilizacin de aguas
Equipos de depilacin lser
640nm-1200nm
Equipo de laserterapia
430-120nm
Laser para eliminacin de tatuaje
532nm / 1064nm
Pgina 25 de 109

Lmpara secado de uas
100-400nm
Cabinas de bronceado
315-400nm
640nm
Dispositivos de luminoterapia
Tabla 4. Fuentes de emisin en el sector mdico-esttico
Pgina 26 de 109

2.2.3. Sector farmacutico e investigacin:
Sector Farmacutico:
Trampas para insectos: Muchos insectos voladores son atrados por la radiacin UVA.
Este fenmeno es el principio de las trampas electrnicas para insectos, en la que una
lmpara UVA fluorescente est montada en una unidad que contiene una red de alta
tensin. El insecto, atrado por la radiacin UV se electrocuta en el espacio de aire entre
la lmpara y una pantalla metlica conectada a tierra. La radiacin con longitudes de
onda en el rango 345-370 nm es la ms eficaz para este uso, es la llamada luz negra.
Los tubos de baja presin de descarga de mercurio son los ms utilizados como la fuente
de radiacin, ya que el pico de energa radiada se encuentra en la lnea de 365nm.
Laboratorios de investigacin:
Esterilizacin y desinfeccin: Las lmparas germicidas se utilizan en el interior de cabinas

de seguridad microbiolgica para inactivar microorganismos en el aire y en la superficie.
La radiacin UV C concretamente en las longitudes de onda entre 100-280 nm es la ms
eficaz para este uso, ya que es la que tiene mayor poder bactericida.
Los tubos de descarga de baja presin de mercurio son los que se utilizan como la fuente
de radiacin, ya que la mayora de la energa radiada se encuentra en la lnea de 254
nm.
Instrumentacin: En investigacin se utilizan equipos de anlisis basados en la

fotoluminiscencia. Esta tcnica analtica se basa en la irradiacin de una especie qumica
mediante radiacin ultravioleta o visible, as esta sustancia pasa a un estado electrnico
excitado, y vuelve a su estado normal liberando parte de la energa en forma de calor y
el resto de energa en forma de radiacin electromagntica de diferente longitud de onda
que la absorbida.
X + RADIACION UV / VISIBLE
X + CALOR + EMISIN (FOTOLUMINISCENCIA)
Pgina 27 de 109

Uno de los equipos ms utilizados en los laboratorios de microbiologa es el

Transiluminador, este equipo se utiliza para la visualizacin de las bandas de DNA en
geles de agarosa teidos con bromuro de etidio. Se pueden utilizar con diferentes
longitudes de onda y potencias:
Longitudes de onda: 254nm, 312nm, 365nm, luz blanca
Potencias: tubos fluorescentes de 8 o 15W (entre 2 y 8).
En algunos casos al transiluminador se puede acoplar un filtro UV, en otros casos el

fabricante a previsto una campana de observacin que hace de cmara oscura ofreciendo
proteccin frente a los rayos UV, pero cabe destacar, que el trabajo debe realizar algunas
tareas como el corte del gel, que se realiza con el equipo abierto y en el que expone
directamente a la radiacin.
Pgina 28 de 109

EQUIPO
RADIACION EMITIDA
Transiluminador
254nm
312nm
365nm

254nm
312nm
365nm
254nm
Lmparas de luz azul
312nm
365nm
Equipos de espectrofotometra
254nm
312nm
365nm
330-1000nm
Bio-link crosslinker
254nm
312nm
365nm
Pgina 29 de 109

Irradiador para animales de laboratorio

254nm
312nm
365nm
Irradiador para cpsulas de petri (Bio-sun)

254nm
312nm
365nm
Puntero lser
380-780nm
Tabla 5. Fuentes de emisin en el sector farmacutico e investigacin.
Pgina 30 de 109

2.2.4. Sector alimentario
Calidad de alimentos: Muchos contaminantes de los alimentos pueden ser detectados por
fluorescencia ultravioleta. Por ejemplo, la bacteria Pseudomonas aeruginosa, que causa
la pudricin de los huevos, la carne y el pescado, pueden ser detectados por su color
amarillo-verde fluorescente al irradiarla con luz UVA.
Trampas para insectos: Como la industria farmacutica las trampas para insectos se
utilizan de manera generalizada en la industria alimentaria.
Pgina 31 de 109

2.2.5. Sector del ocio

En teatros, discotecas, espectculos, etc. la iluminacin tiene un papel fundamental,
tanto la luz visible, lser como luz negra "que crea un efecto fluorescencia en la piel y la
ropa de los bailarines. A continuacin presentamos equipos de emisin de radiacin
tpicos en este sector.
EQUIPO
RADIACION EMITIDA
532nm rojo
650nm verde
532nm y 650nm - amarillo
LASER
Lmparas cegadoras
visible
Focos de led
rojos
verdes
azules
blancos
Focos Par lmpara

254nm
312nm
365nm
330-1000nm
Pgina 32 de 109

Visible
Panoramas simtricos y asimtricos
Visible
Proyector halogenuro metalico /

vapor de sodio / mercurio
LUZ NEGRA
UVA
LUZ FRIA
Visible
Visible
Caones de seguimiento
Tabla 6. Fuentes de emisin en el sector del ocio.
Pgina 33 de 109

2.2.6. Sector del vidrio
Los trabajadores que se dedican a la fabricacin manual de piezas de vidrio es uno de los
colectivos de riesgo por radiaciones pticas artificiales por excelencia, e incluida en el
listado de Enfermedades Profesionales de Real Decreto 1299/2006, de 10 de noviembre,
por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la
Seguridad Social y se establecen criterios para su notificacin y registro:
Trabajos con exposicin a radiaciones no ionizantes con longitud de onda entre los
100 y 400 nm como son: Trabajos que precisan lmparas germicidas, antorchas de
plomo, soldadura de arco o xenn, irradiacin solar en grandes altitudes, lser
industrial, colada de metales en fusin, vidrieros, empleados en estudios de cine,
actores, personal de teatros, laboratorios bacteriolgicos y similares.
Los efectos en la salud para estos empleados afectados por la exposicin extenderse a la
radiacin infrarroja visible o ultravioleta son aparicin de cataratas y diversos daos en la
conjuntiva.
Los trabajadores del vidrio de durante el proceso de manipulacin del vidrio se

encuentran expuestos a las radiaciones provenientes del material caliente. Se trata de
una radiacin no coherente que afecta tanto a los ojos como a la piel.
La longitud mxima emitida por el material caliente se relaciona con la temperatura de
trabajo mediante la Ley de Wien segn la expresin:
max =
,.
En el siguiente grfico podemos observar la Radiancia espectral L de un cuerpo negro

radiante a la temperatura absoluta indicada en grados Kelvin en cada curva:
Figura 12. Radiancia espectral segn la temperatura (enciclopedia OIT)
Pgina 34 de 109

2.2.7. Sector de las artes grficas
La radiacin UV de alta intensidad se usa en la industria de artes grficas en el curado y

secado de pinturas debido a la rpida y completa polimerizacin que produce en los
materiales. Estas lmparas emiten luz UVC (200nm-290nm) facilitando la rpida
polimerizacin de tintas y lacas UV y el uso de una o de otra depende del espectro de
absorcin de rayos UV que tenga el fotoiniciador utilizado en la pintura a curar.
R*
CH2 = CH2
R-CH2-CH2*
CH2 = CH2
R-CH2-CH2*
R-CH2-CH2-CH2-CH2*
Las principales ventajas del uso de luz UV para el curado de tintas, barnices y pinturas
son:
- Permite trabajar superficies sensibles al calor.
- Mayor saturacin de color: la tinta de curado UV proporciona una mayor saturacin de
color con menos tinta que la solvente. Esto se produce debido a que la tinta se cura a
slido y proporciona una masa ms opaca que su homloga en tintas solventes. As se
consigue un efecto de mayor profundidad en las imgenes. Adems, la ganancia de
punto se controla curando la tinta UV inmediatamente con una fuente de luz intensa
imposibilitando que la tinta penetre en el soporte y se extienda. Esto proporciona una
buena calidad de impresin en una gama de soportes mucho ms amplia.
- Curado ms rpido: el curado de las tintas UV se realiza por polimerizacin y no por
evaporacin (que es el caso de las tintas solventes). Las tintas pueden curarse en un
tiempo de 1 a 3 segundos, con lo que requieren menos tiempo de parada bajo la fuente
luz de curado. Tampoco hay necesidad de pre o post calentar las superficies, ni de
incorporar secadores, ya que no es necesario el calor en el proceso de curado.
-Reduccin del impacto ambiental: las tintas de curado UV prcticamente no producen
emisiones de compuestos orgnico voltiles (VOC) frente a las tintas solventes. Adems
las tintas UV apenas desprenden olor y no generan qumicos txicos.
Tipos de lmparas Ultravioleta:

Las lmparas de descarga se pueden clasificar segn el gas utilizado -vapor de mercurio
o sodio- o la presin a la que este se encuentre -media o baja presin-. Las propiedades
varan mucho de unas a otras y esto las hace adecuadas para unos usos u otros.
Lmparas ultravioleta de vapor de mercurio y yoduro de galio: Son lmparas de
descarga. Si la presin interna del tubo es baja, son simplemente lmparas
fluorescentes, si la presin es media, su uso es industrial, para curado de tintas u otros
Pgina 35 de 109

productos. Su espectro de emisin es muy concentrado y suele estar en las frecuencias

de 100-260 nm para las de vapor de mercurio y de 300-380 nm para las de yoduro de
galio. Las potencias van desde 0,1 Kw hasta 25 Kw y con longitudes de hasta 2,5 mts y
una vida media de aproximadamente 1500 horas.
Las tintas utilizadas en el proceso son las denominadas genricamente de curado por
radiacin U.V. En estas tintas se emplean resinas lquidas reactivas, de bajo peso
molecular, capaces de experimentar una foto-reaccin por absorcin de luz U.V. No
requieren la presencia de disolventes para alcanzar la viscosidad precisa en los diversos
sistemas de impresin y, adems, representa una ventaja respecto a su impacto
medioambiental, seguridad de almacenamiento y migracin potencial despus de
impresas. Por consiguiente, se trata de productos lquidos, no-voltiles, que se irradian
inmediatamente despus de aplicadas con radiacin ultravioleta para formar, de manera
instantnea, un film de tinta slida.
Los soportes impresos con tinta U.V. una vez han salido de la mquina pueden ser ya
manejados hasta su acabado final sin problema alguno. Por otra parte las resinas que se
emplean en tintas U.V. proporcionan en el producto acabado con mayor nivel de brillo y
resistencia a la abrasin que las estndar.
Pgina 36 de 109

RADIACION
EQUIPO
EMITIDA
UV C
Plotter de curado UV. Vapor de mercurio

y yoduro de galio
Plotter de curado UV-LED
650 - 1050nm
UV
horno para secado de planos
Pgina 37 de 109

Insoladora con luz halgena
UVC
UVC
Prensa insolacin UV
Prensa insolacin UV sobremesa
UVC
Equipo halgeno
UVC
Tabla 7. Fuentes de emisin en el sector de las artes grficas.
Pgina 38 de 109

2.2.8. Sector del metal:
La Soldadura es una de las actividades donde se conoce la exposicin a la artificial

fuentes de radiacin UV son comunes el "ojo de arco" (fotoqueratitis) y el eritema en la
piel.
El proceso de soldadura elctrica al arco consiste en la unin de dos materiales mediante

el calor proporcionado por el arco elctrico generado. El arco se produce a travs del aire
o de un gas, entre dos cuerpos conductores, el material a soldar y el electrodo. Las
molculas que rodean el nodo, electrodo negativo, son atrados por el ctodo, electrodo
positivo.
Para poder llevar a cabo la soldadura se necesita que el metal se encuentra aislado del
atmsfera para que el oxigeno y el nitrgeno no quede absorbido en la masa de fusin.
El proceso de soldadura al arco elctrico puede ser de diferentes tipos:
Revestido: Se utiliza un electrodo que estn compuestos de dos piezas: el alma

y el revestimiento. El alma o varilla es alambre (de dimetro original 5.5 mm)
que se comercializa en rollos continuos y el revestimiento se produce mediante
la combinacin de una gran variedad de elementos.
TIG: Se utiliza como gas protector de la soldadura, un gas inherte. El arco se

hace saltar entre el electrodo de tungsteno y el material a soldar. El metal que
formar el cordn de soldadura debe ser aadido externamente.
Los gases ms utilizados son el argn, el helio, y las mezclas de ambos. El helio
gas deja un cordn de soldadura ms achatado y menos profundo que el argn.
El helio en cambio deja un cordn ms triangular y que se infiltra en la
soldadura. Una mezcla de ambos gases proporcionar un cordn de soldadura
con caractersticas intermedias entre los dos.
Pgina 39 de 109

MIG: se utiliza un gas inherte como proteccin de la oxidacin y una varilla

como metal de aporte, de manera manual o para dimetros mayores de 1mm
mediante un motor.
MAG: se utiliza un gas activo, puede ser oxidante o reductor, como por ejemplo
el dixido de carbono o el argn mezclado con oxgeno.
Sumergido: La zona de trabajo est protegidos de la contaminacin atmosfrica

por estar "sumergida" bajo un manto de flujo granular compuesto de oxido de
calcio, dixido de silicio, xido de manganeso, fluoruro de calcio y otros
compuestos. En estado lquido, el flujo se vuelve conductor, y proporciona una
trayectoria de corriente entre el electrodo y la pieza.
Pgina 40 de 109

Pgina 41 de 109

3. EVALUACION DE LA EXPOSICIN A RADIACIONES PTICAS DE ORIGEN

ARTIFICIAL
Parmetros que caracterizan la exposicin a radiaciones pticas artificiales
PARMETRO
NOMBRE
UNIDADES
Irradiancia
W/m
Exposicin radiante
J/m
Radiancia
W/ (m sr)
Ev
Iluminancia
lux
Lv
Luminancia
cd.m
Longitud de onda
nm
S()
Efectividad espectral de
la radiacin UV
B()
Efectividad espectral
de la radiacin de la
luz azul
R()
Efectividad espectral por

la radiacin visible e IRA
Potencia radiante
Distancia a la fuente
ngulo subtendido
ngulo subtendido
slido
sr
CLASE
LSER
Clase de lser segn

UNE EN 60825
adimensional
Divergencia
Duracin del pulso
fr
Frecuencia de repeticin
de pulso
Hz
PARMETROS
RELACIONADOS
OBSERVACIONES
Frecuencia
radiacin (Hz)
Se suele recoger el
rango de espectral de
la fuente
-2
Caracterstica de la
fuente
1, 1M, 2, 2M,
3R, 3B, 4
Tabla 8. Parmetros que caracterizan las ROA.
Pgina 42 de 109

Consideraciones previas a la Evaluacin de Riesgos
El art 6.1 del Real Decreto 486/2010 sobre la Evaluacin de los riesgos de las
Radiaciones pticas Artificiales indica que Para realizar la evaluacin, la medicin de los
niveles de exposicin no ser necesaria si la apreciacin profesional acreditada permite
llegar a una conclusin sin necesidad de la misma teniendo en cuenta, en su caso, para
el clculo de dichos niveles los datos facilitado por los fabricantes de los equipos
conforme a la normativa de seguridad en el producto que le sea de aplicacin.
DIRECTA
APRECIACION
PROFESIONAL
CALCULO
TEORICO /
ESTIMACION
MEDICION
EVALUACION
DE RIESGOS
Figura 13: Metodologa de Evaluacin segn RD 486/2010
En la siguiente figura se muestra la metodologa de evaluacin general de la exposicin a

radiaciones pticas artificiales propuesta por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
en el Trabajo, en base a la Directiva 2006/25/CE en la Nota tcnica de Prevencin 755.
Pgina 43 de 109

Figura 14: NTP 755. Metodologa de evaluacin de la exposicin laboral.
Como se puede observar en el esquema, el estudio preliminar (3) nos permitir

determinar, en base a la comparacin con los valores lmite, si es necesaria o no una
evaluacin la exposicin a radiaciones pticas artificiales detallada, basada en la
medicin.
En esta misma lnea se encuentra la Norma UNE-EN 14255-1, 2, sobre Medicin y

evaluacin de la exposicin de las personas a la radiacin ptica incoherente indica que
cuando la exposicin a radiaciones pticas artificiales es claramente superior a los lmites
de exposicin indicados en la normativa como es en el caso de la soldadura, la
evaluacin de la exposicin carece de relevancia, es ms importante aplicar las medidas
de proteccin a los trabajadores con el fin de que la exposicin sea la mnima posible en
el menor plazo de tiempo, de la misma forma en aquellos casos en los que los valores
son claramente insignificantes como es el caso de las luminarias instaladas
correctamente en el techo de una oficina y provistas de difusor, en evidente que no
existe riesgo de exposicin a radiaciones pticas y las situacin no requiere la
implantacin de ninguna accin correctora. En ambos casos la evaluacin del grado del
riesgo carece de relevancia y si es en aquellos casos en los que se desconoce la magnitud
del riesgo que produce la radiacin donde debe ir enfocada a los esfuerzos en el proceso
de evaluacin.
Pgina 44 de 109

Por otra parte, el hecho de la dificultad y el tiempo que requieren las mediciones de la
exposicin a las radiaciones pticas, hace que la Norma UNE-EN 14255-1, 2 siempre y
cuando sea posible, aconseja descartar la medicin siendo suficiente la evaluacin
preliminar, concretamente en aquellos casos que el valor de la exposicin sea:
claramente superior a los lmites establecidos donde la evaluacin del riesgo carece
de importancia, y se deben adoptar directamente las medidas preventivas con el fin
de reducir al mximo la exposicin a radiaciones pticas artificiales, o bien;
claramente inferior a los lmites establecidos, donde es evidente que no se requiere

adoptar ninguna medida preventiva, o bien;
en aquellos casos que se puede conocer el nivel de exposicin mediante una

estimacin
Las mediciones sern abordadas solamente en aquellos casos en los que no se pueda
conocer a priori si los valores sern sobrepasados o no.
Por otra parte, la Norma UNE-EN 14255-1, 2 indica que la evaluacin preliminar se podr
realizar en base a las siguientes fuentes de informacin:
Clasificacin de riesgo aportada por el fabricante de la fuente tanto para fuentes

coherentes como incoherentes segn puede permitir llevar a cabo la evaluacin de
la exposicin.
Datos de emisin de radiaciones pticas del dispositivo que pueden servir para
llevar a cabo la estimacin de la exposicin individual.
Datos del espectro de emisin, geometra y duracin de la exposicin con los que
podemos hacer un clculo de la exposicin individual (pudiendo usar tambin
programas informticos).
ESTIMACION
DE LA
EXPOSICION
INFORMACION
DEL
CALCULO
TEORICO
FABRICANTE
EVALUACION
DE RIESGOS
Fig. 15. Esquema para afrontar la evaluacin preliminar
Pgina 45 de 109

Valores lmite para fuentes no coherentes segn Real Decreto 486/2010 en

funcin de la longitud de onda de emisin de la fuente:
N
orden
LONGITUD
DE ONDA
RIESGO
TIEMPO
NGULO DE
EXPOSICIN
VALOR LMITE
UNIDADES
180-400nm
UV A-B-C
Eritemas
Cncer de piel
Queratitis
Conjuntivitis
8h
Heff = 30
J/m2
315-400nm
UVA
Cataratas
8h
HUVA = 104
J/m2
11mrad
LB = 106/t
t 104 s
3
300-700nm
UVAVISIBLE
W/m2.sr
< 11mrad
LB = 100
11mrad
EB = 100/t
< 11mrad
EB = 0.01
Retinitis
t >104 s
3801400nm,
UVAVISIBLE-IRA
t >10 s
Quemadura
retina
1.7mrad
C= si 1,7 100mrad
C = 100 si >100mrad
10-6 s t 10 s
t >10 s
780-1400nm
IRA
Quemadura
retina
780-3000nm
IR
Quemadura
De crnea
Cataratas
380-3000nm
UVAVISIBLE-IR
Quemaduras
de piel
W/m2
10
-6
s t 10 s
C = 1.7 si
11mrad
C= si 11 100mrad
C = 100 si >100mrad
C = 11 si
t 103 s
LR = 2.8.107/C
W/m2.sr
LR = 5 .107/C.t0.25
LR = 6. 106/C
W/m2.sr
7
. 0.25
LR = 5. 10 /C t
E = 18.103.t -0.75
W/m2
t >10 s
t <10 s
E = 100
H = 20.103.t0.25
Tabla 9. Valores lmite para ROA segn la longitud de onda.
En funcin de la longitud de onda de emisin de la fuente y el rgano expuesto (ojo o

piel) se debe elegir cul es el valor o valores lmite de exposicin a aplicar. Adems, para
algunos valores lmite deben tenerse en cuenta otros factores como el tiempo de
exposicin y el ngulo subtendido para poder seleccionar el valor lmite.
En aquellos casos en los que la fuente tenga varios valores lmite de exposicin
aplicables, no deber sobrepasar ninguno de los valores lmite.
Pgina 46 de 109
J/m2

Metodologa de evaluacin de las fuentes no coherentes
IDENTIFICACIN DE UNA FUENTE DE

EMISIN DE RADIACIONES PTICAS
ARTIFICIALES
0. DESCRIPCIN DE LA FUENTE
Longitud de onda de emisin, Potencia
radiante
Distancia a la fuente, Datos geomtricos
Iluminancia
1. SELECCION DE LIMITES DE
EXPOSICION APLICABLES
2. CLCULO DE LOS FACTORES GEOMTRICOS Y LUMINANCIA

PARA CONOCER SI ES UNA FUENTE CONSIDERADA SEGURA
(SLO PARA FUENTES DE RADIACION VISIBLE y/o IR)
3. ESTUDIO PRELIMINAR
Y COMPARACIN CON EL LMITE
DE EXPOSICION
CLASIFICACIN DE LA
FUENTE DEL
FABRICANTE
CLCULO DE LA
EXPOSCIN
ESTIMACION DE LA
EXPOSICIN
RIESGO TRIVIAL
(incluidos programas de
simulacin)
RIESGO NO
ACEPTABLE
RIESGO NO
DETERMINADO
<< VL
>> VL
4. ESTUDIO ESPECIFICO
BASADO EN LA MEDICION
RIESGO TRIVIAL
< VL
MEDIDAS DE
CONTROL
RIESGO NO
ACEPTABLE
> VL
Fig. 16.. Esquema de evaluacin para fuentes no coherentes
Pgina 47 de 109

La metodologa a seguir para llevar a cabo una evaluacin de las fuentes no coherentes
consta de los siguientes pasos:
0. Descripcin del tipo de emisin de la fuente:

Debemos conocer la longitud de onda de emisin (o espectro de emisin de la
fuente), la potencia radiante, tamao de la fuente, distancia de la fuente de
emisin al trabajador. En el caso de fuentes de radiacin visible y/o infrarroja se
deben realizar mediciones de Iluminancia mediante un luxmetro.
1. Seleccin del valor/es lmite/s de exposicin aplicables:

Los valores lmites de exposicin se seleccionarn en funcin de las longitudes de
onda de emisin, asimismo para algunas longitudes de onda se debe seleccionar
el valor lmite dependiendo del tiempo de exposicin y/o el ngulo subtendido.
2. Clculo de los factores geomtricos y luminancia:

En aquellos casos que la fuente emite radiacin visible y/o infrarroja, para poder
afrontar la evaluacin de la exposicin a este tipo de radiaciones se requiere
calcular los factores geomtricos. Estos factores (z y A) se calculan en base a los
parmetros geomtricos que caracterizan a la fuente, principalmente la anchura y
la longitud de la fuente.
l
a
l: longitud de la fuente
a: anchura de la fuente
A: rea de la fuente
d: distancia del trabajador a la fuente
D: dimetro
Cabe destacar que para llevar a cabo el clculo del rea de emisin se toman las
dimensiones estrictamente la fuente o bien del conjunto de la lmpara,
dependiendo si la emisin es homognea para el conjunto o no.
Pgina 48 de 109

Con estos datos podemos calcular los factores geomtricos necesarios para llevar
a cabo las estimaciones:
Promedio de las dimensiones de la fuente (no circular):
z=(l+a)/2
Para fuentes circulares: z es el dimetro (D)

rea de la fuente (no circular):
A= l x a
Para fuentes circulares:
A= r2
-
ngulo subtendido:
= z / d (radian)
-
ngulo slido subtendido:
=A/d
-
(stereodian)
Luminancia:
Lv
= Ev /
(cd.m-2)
La luminancia la obtenemos mediante la medicin de la iluminancia de la fuente

con un luxmetro.
En base a los criterios de la ICINRP se pude asegurar que en aquellas fuentes que
emiten luz visible e infrarroja con una Luminancia inferior a 10.000 cd.m-2 el
riesgo para la retina de la radiacin visible e infrarroja es bajo y por lo tanto se
puede descartar la necesidad de llevar a cabo un estudio especfico para el posible
dao en la retina.
Pgina 49 de 109

3. Estudio preliminar y comparacin con los valores lmite mediante:
El estudio preliminar de la emisin de las fuentes se puede realizar, tal y como

indica la UNE-EN 14255, mediante uno de los siguientes mtodos:
a. Clasificacin del grupo de riesgo de la fuente suministrada por el fabricante en

base a la norma de aplicacin (ver apartado 2.1).
b. Estimacin de la Irradiancia (E) mediante la Potencia Radiante que nos

proporciona el fabricante y la distancia de trabajo:
E = Potencia radiante / (4. . d2)
c. Clculo de la exposicin mediante el espectro de emisin, geometra y

duracin de la exposicin. (Pudiendo utilizar para este clculo programas de
simulacin de la exposicin).
En los casos que se dispone del espectro de emisin que nos proporciona el
fabricante, podemos calcular la Irradiancia / Radiancia en el rango
correspondiente segn las siguientes expresiones:
UV (180-400nm): Eeff
UVA (315-400nm): EUVA =
E. S() .
E.
UVA-VISIBLE (300-700nm): EB
VISIBLE-IRA (380-1400nm): LR
E. B() .
L. R() .
E.
VISIBLE-IR (380-3000nm): Epiel = E.
IR (780-3000nm): EIR
Y mediante la comparacin del valor de irradiancia obtenida en el clculo con el

valor lmite aplicable se puede conocer el tiempo mximo de exposicin permitida:
mx. permitido
= Valor limite / Valor exposicin
as como concluir la necesidad (o no) de la adopcin de medidas preventivas.
Pgina 50 de 109

La norma UNE-EN-14255-1, 2, 4 Medicin y evaluacin de la exposicin de las personas

a la radiacin ptica no coherentes ofrece la posibilidad de llevar a cabo la evaluacin
preliminar por clculo de la exposicin mediante un software de ordenador.
En esta lnea el Institut National de Reserche et de Scurit (INRS) cre en el ao 2000

el programa de simulacin CatRayon, actualmente se encuentra dispone la versin 4 del
mismo.
El programa CatRayon4 se encuentra disponible de manera gratuita en la pgina web del

INRS. Este programa permite conocer el ndice de riesgo de exposicin a radiaciones
pticas artificiales y conocer los efectos que pueden causar en nuestro organismo el
hecho de estar expuesto a una fuente de emisin de radiaciones no coherentes concreta.
CatRayon4 permite seleccionar la fuente que nos interesa evaluar entre un listado de 400
fuentes de emisin de radiaciones pticas artificiales, ya sea luminarias, lmparas para
usos especficos, hornos, equipos de soldadura, etc. as como filtros de proteccin.
Adems permite incorporar los datos de mediciones que hayamos realizado.
A su vez, permite introducir los datos referentes al trabajador tales como su ubicacin y
orientacin de la vista respecto a la fuente, el tiempo de exposicin y equipos de
proteccin individual.
Pgina 51 de 109

Fig. 17. Seleccin de la fuente y orientacin de la misma.
Fig. 18. Espectro de emisin de la fuente seleccionada.
Pgina 52 de 109

Finalmente, tras realizar los clculos, el programa facilita la siguiente informacin:
ndice global de exposicin en base a la Directiva 2006/25/CE sobre disposiciones

mnimas de seguridad y salud relativas a la exposicin de los trabajadores a
riesgos derivados de los agentes fsicos (radiaciones pticas artificiales).
Tipo de radiacin/es para la que existe riesgo de exposicin.
Daos que puede producir en la salud del trabajador por tipo de radiacin.
Permite modificar el ngulo de visin y comprobar cmo cambian los daos a la

salud y el ndice de exposicin segn la orientacin de la visin.
Fig. 19. Resultado de la evaluacin de CatRayon4.
Pgina 53 de 109

4. Clculo de la exposicin y comparacin con los valores lmite
En aquellos casos que el estudio preliminar no nos permite a llegar una conclusin
determinante respecto al grado de exposicin a radiaciones pticas, debemos llevar a
cabo una evaluacin detallada basada en mediciones tal y como nos indica la norma UNE
EN-14255-1, 2, 4.
La medicin de la exposicin a radiaciones es costosa y requiere tiempo. Asimismo la

medicin tiene cierta dificultad desde el punto de vista inminentemente prctico as como
en el tratamiento de los datos obtenidos en la medicin.
Previamente a la medicin deber tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
El mtodo de medicin se deber seleccionar entre los propuestos por la Norma

UNE EN-14255-2,4 dependiendo del propsito de la medicin o de la condicin de
exposicin.
El equipo de medicin deber cumplir los requisitos indicados en la Norma UNE

EN-14255-2,4, en cuanto a la sensibilidad de medicin, sensibilidad del detector,
incertidumbre del equipo, calibraciones, etc.
La distancia a la que se deber realizar la medicin, en funcin de la ubicacin del

trabajador directamente expuesto a la fuente.
Valorar la necesidad de realizar mediciones complementarias si existe la

posibilidad de que otros trabajadores ubicados en la seccin estn expuestos de
manera indirecta.
Tiempo de exposicin.
Tiempo de medicin necesario para asegurar la representatividad de las

mediciones realizadas que depender de si el flujo es constante o variable en el
tiempo.
La dificultad que supone a la hora de hacer la medicin que la fuente no est

ubicada en un punto fijo.
La necesidad de establecer el tamao de la fuente ya que este valor es necesario

para poder seleccionar el valor lmite para el clculo del ngulo subtendido y este.
Pgina 54 de 109

Pgina 55 de 109

4. EJEMPLOS DE EVALUACIN PRELIMINAR DE LA EXPOSICIN A

SELECCIN DE FUENTES EMISORAS DE ROA

En cuanto a los criterios para la seleccin las fuentes de emisin para el estudio se han
tenido en cuenta segn las pautas anteriormente citadas que indica la norma UNE-EN14255-1,2, es decir, aquellas fuentes en las que existe dificultad de conocer el nivel de
riesgos a priori as como aquellas fuentes en las que se disponga de suficiente
informacin tcnica para poder afrontar una estimacin de la exposicin, adems se han
tenido en cuenta los siguientes criterios:
Con el fin de seleccionar las fuentes de emisin consideradas ms interesantes para el
estudio se han seguido los siguientes criterios:
-
fuentes ampliamente utilizadas en el sector,

fuentes en las que se desconoce a priori el nivel de riesgo,
fuentes que por su diseo tienen mayor capacidad de emitir radiaciones,
inclusin de fuentes coherentes e incoherentes.
Por otra parte se han incluido en la seleccin dos fuentes en las que a pesar que se
conoce que el nivel de riesgo es elevado se ha considerado interesante aportar ejemplos
de evaluacin basada en los datos de medicin.
Por todo ello, en base a los criterios anteriormente mencionados las fuentes elegidas son
las siguientes:
Lmpara luz negra

Lmpara de curado de UV
Lmpara germicida
Transiluminador
Lmpara de alta ciruga
Soldadura elctrica al arco
Laser de calibracin
Lser de grabado
Trabajo manual del Vidrio
Equipo de depilacin lser
Pgina 56 de 109

4.1. TRANSILUMINADOR
0. Descripcin de la fuente:
2011 Macro Vue -LKB- BROMMA
Potencia 4 tubos de 8W
Potencia radiante 3,6W
20 X 20cm
Distancia de trabajo 50cm (vertical)
Radiacin Ultravioleta y Visible
87-93 lux
1. Seleccin de los Lmites de exposicin aplicable
Radiaciones ultravioleta
(nm)
Riesgo
UV(ABC): 180-400
Queratitis / Conjuntivitis
Eritemas / Cncer de piel
UVA: 315-400
Cataratas
Valor lmite de
exposicin (J/m2)
Heff =30
HUVA =104
Rango UVA, UVB y visible luz azul
Riesgo
300-700 nm
11 mrad
Retina:
fotoretinitis
300-700nm
<11 mrad
Tiempo de
exposicin(s)
Valor limite de exposicin

(W/m2 . sr)
t10.000
LB=106/t
t>10.000
LB=100
t10.000
EB=100/t
t>10.000
EB=0,01
Pgina 57 de 109

2. Clculo de los factores geomtricos y luminancia

= (20 x 20) / 502 = 0,16
Lv = Ev / = 90 lux / 0,16 = 562,5 cd . m-2 << 10.000 cd.m-2
Por lo tanto, podemos concluir que no existe un riesgo de dao en la retina que haga
necesario un estudio especfico sobre el riesgo de exposicin en la retina.
3. Estimacin preliminar y comparacin con los valores lmite

E = Pradiante / 4d2
E = 3,6 W/ 4 x (0.5m)2 = 1,14 W/m-2
Heff = Eeff x t
t = Heff / Eeff = 30 J.m-2 / 1,14 W/m-2 = 26,31 s
Para poder llevar a cabo la estimacin, hemos hecho la aproximacin que la distancia
fuente-trabajador es igual o superior a 10 veces el tamao de la fuente, de esta manera
se asegura que la fuente tiene una emisin homognea. Se asume esta simplificacin a
pesar que en este caso no se cumple, para poder llevar a cabo la estimacin de manera
sencilla.
Segn la evaluacin preliminar realizada mediante estimacin podemos concluir que

existe riesgo de exposicin a radiaciones pticas a partir de los 26,31 segundos de
exposicin.
El empresario deber reducir la exposicin a radiaciones pticas mediante, por ejemplo,

la utilizacin de pantallas acoplables al Transiluminador con filtro adecuado a la radiacin
emitida o bien mediante la adquisicin de Transiluminadores cerrados en los que no
existe emisin de radiaciones al exterior.
As mismo se deber llevar a cabo formacin / informacin a los trabajadores expuestos

sobre la evaluacin de riesgos, y en concreto sobre:
a. Las medidas tomadas en aplicacin del presente real decreto.
b. Los valores lmite de exposicin establecidos y los riesgos potenciales asociados.
Pgina 58 de 109

c. Los resultados de la evaluacin junto con una explicacin de su significado y

riesgos potenciales.
d. La forma de detectar los efectos nocivos para la salud debidos a la exposicin y la
forma de informar sobre ellos.
e. Las circunstancias en las que los trabajadores tienen derecho a una vigilancia de
la salud, y la finalidad de esta vigilancia de la salud.
f. Las prcticas de trabajo seguras, con el fin de reducir al mnimo los riesgos
derivados de la exposicin a radiaciones pticas artificiales.
g. El uso correcto de los equipos de proteccin individual.
Pgina 59 de 109

Evaluacin de la exposicin a radiaciones pticas

artificiales mediante el programa Catrayon 4:
Con el fin de evaluar la exposicin de los trabajadores a las radiaciones pticas

artificiales de la lmpara de curado se ha utilizado el programa CatRayon en su versin
4. Mediante este programa podemos evaluar el nivel de riesgo por estimacin de la
exposicin de los trabajadores.
Para evaluar la exposicin a radiaciones pticas del transiluminador de 4 tubos

fluorescentes de 8W (32W) hemos utilizado de las fuentes de CatRayon la lmpara de
36W Blacklight Blue Lamp de Philips TLD 36/08. La altura de la fuente es de 1.1m y la
altura del trabajador a 1.6m. El tiempo de exposicin se ha considerado 8 horas.
Fig 20. Espectro de emisin de la lmpara de 36W Blacklight Blue Lamp

Philips TLD 36/08.
Pgina 60 de 109

Como se puede observar en el grfico siguiente, el ndice de riesgo de exposicin a

radiaciones pticas es 6, valor superior al ndice 1 de referencia.
Concretamente el programa CatRayon4 nos indica que existe riesgo por exposicin a
radiacin ultravioleta de padecer cataratas por la exposicin directa de los ojos al
transiluminador.
Fig. 21. Resultado de la simulacin.
Pgina 61 de 109

Comparacin de los resultados de ambos mtodos de evaluacin:

En el caso de la evaluacin preliminar mediante el clculo con la informacin aportada
por el fabricante podemos concluir que existe riesgo para tiempos de exposicin
superiores a 26,31 segundos.
Por otra parte, mediante el programa de simulacin CatRayon4 se concluye tambin que
existe riesgo de exposicin a la fuente en concreto para los ojos con un ndice 6.
En la evaluacin de la exposicin del transiluminador con ambas metodologas podemos
concluir que supone un riesgo para la salud del trabajador.
Pgina 62 de 109

4.2. LMPARA GERMICIDA
VL 208G
Irradiancia efectiva 1800W/cm2 a 15 cm
Potencia: 16W
80 X 3cm
Distancia de trabajo 20cm
La posicin de la fuente a 1.10m
La altura del trabajador 1.60m
Longitud de onda: 254nm
(nm)
UV(ABC): 180-400
Riesgo
Valor lmite de
exposicin (J/m2)
Heff =30

En este caso la fuente emite radiacin fundamentalmente UVC a 254nm, por este motivo
la emisin a radiacin visible es despreciable, por lo que no se requiere el clculo de los
factores geomtricos ni la luminancia para estudiar el riesgo de exposicin de la retina.
Pgina 63 de 109

Rango UV
(nm)
Eeff (W.m-2)
S(
)
-2
Eeff= Eeff,. S ()
).
)
) (W.m
(
254
18
0,5
Eeff =
eff,.
t ;
t =
Heff =
= 30 J/m2 / 9 W.m-2
mx. exp
eff .
S() . = 18 W.m-2 . 0.5 . 1 = 9 W. m-2
Heff / E
eff
= 3,33 s
Segn la evaluacin preliminar realizada mediante clculo de la exposicin podemos

concluir que existe riesgo de exposicin a radiaciones pticas a partir de los 3,33
segundos de exposicin.
Por ello, el empresario deber reducir la exposicin a radiaciones pticas de los

trabajadores mediante, por ejemplo, mediante mtodos de trabajo donde el uso de la
lmpara germicida sea de manera previa a los trabajos y no durante los mismos.
As mismo se deber llevar a cabo formacin / informacin a los trabajadores expuestos

sobre la evaluacin de riesgos, y en concreto sobre:
Pgina 64 de 109

Evaluacin de la exposicin a radiaciones

artificiales mediante el programa CatRayon4:
pticas
Para la evaluacin por simulacin de la lmpara germicida VL-208G de 16W hemos

utilizado de las fuentes ofrecidas por CatRayon la lmpara germicida ms similar, la
lmpara Phillips TUV 15W-LL de 15W de potencia.
Para la evaluacin se ha indicado que es un lugar de trabajo fijo colocada a una altura de
1.7 m, el trabajador se encuentra a 20cm de la fuente y tiene una altura de 1.6 m, como
tiempo de exposicin se ha considerado 8 horas por jornada.
Fig. 22. Espectro de emisin de la lmpara germicida

Phillips TUV 15W-LL.
Pgina 65 de 109

Como se puede observar en el grfico el ndice global de riesgo para la exposicin a

radiaciones pticas es de 4789,3 valor muy superior al ndice 1 de referencia.
Concretamente el programa nos indica que existe exposicin para la radiacin
ultravioleta
El programa nos indica que existe un riesgo importante de padecer daos en la piel y los
ojos del trabajador tales como eritema y queratoconjuntivitis en el caso que exista
exposicin directa de estos rganos.
Pgina 66 de 109


por el fabricante podemos concluir que existe riesgo para tiempos de exposicin
superiores a 3,33 segundos.
Por otra parte, mediante el programa de simulacin CatRayon4 se concluye tambin que
existe riesgo de exposicin a la fuente en concreto para los ojos y la piel con un ndice de
4789,3.
Por lo que podemos concluir con ambos mtodos de evaluacin que existe riesgo durante
la exposicin a la lmpara germicida.
Pgina 67 de 109

4.3. LMPARA QUIRRGICA
Lmpara Matachana Estella Estndar
Irradiancia Ee /EC: 3.7mW/m2.lux
Radiacin visible
137.000 lux
Luz halgena
Potencia: 150W
Dimetro mnimo del campo de luz: 18cm
Distancia de trabajo: 100cm
Altura de la lmpara: 180cm
Luz superfra: reduccin de infrarrojos
(nm)
UV(ABC): 180-400
UVA: 315-400
Riesgo
Cataratas
Valor lmite de
exposicin (J/m2)
Heff =30
HUVA =104
Pgina 68 de 109

Riesgo
Tiempo de
exposicin(s)

(W/m2.sr)
t10.000
LB=106/t
t>10.000
LB=100
t10.000
EB=100/t
t>10.000
EB=0,01
300-700 nm
11 mrad
Retina:
fotoretinitis
300-700nm
<11 mrad
Rango visible e IRA
Riesgo
ngulo
subtendido
(mrad)
Tiempo de
exposicin
Valor limite de
exposicin
(W/m2.sr)
380-1400nm
Quemadura
retina
1,7
t >10s
LR=2,8.107 /1,7 =
16,47.106
Rango visible, IRA e IRB
Riesgo

(J/m2)
380-3000nm
Piel: Quemaduras
Hpiel=20.000.t 0.25
Para t<10s
=A/d2
= r2 / d =
0,09 2 / 12 = 0,025
Lv = Ev / = 137000 lux / 0,025= 5.480.000 cd.m-2 >> 10.000 cd.m-2
Pgina 69 de 109

Por tanto, segn los clculos de estudio preliminar podramos concluir que existe riesgo
de quemadura en la retina, no obstante debemos tener el cuenta que en este caso, la
lmpara de quirfano dispone de un sistema que proporciona una iluminacin totalmente
focalizada en la zona de trabajo y no emite radiacin al resto del rea de trabajo. Por
este motivo la visin del trabajador no queda realmente expuesta a la radiacin a no ser
que se mire directamente a la fuente, y ya que la posicin de trabajo es mirando hacia la
mesa quirrgica, a la prctica no existe exposicin de los ojos a la fuente.

Ee / EC = 0,0037mW/m2 . lux x
137.000 lux x 0,092 = 12,9W
E* = Pradiante / 4d2
E = 12,9 W/ 4 x (0.18m)2 = 31,66W/m-2
Rango UV ABC
Heff = Eeff x t
t = Heff / Eeff = 30 J.m-2 / 31,68 W/m-2 = 0,95 s

* Para poder llevar a cabo la estimacin, hemos hecho la aproximacin que la distancia
se asegura que la fuente tiene una emisin homognea. Se asume esta simplificacin a
pesar que en este supuesto no se cumple, para poder llevar a cabo la estimacin de
manera sencilla.
Segn los resultados del estudio preliminar podramos concluir que en la exposicin a la
lmpara quirrgica existe riesgo para la crnea, conjuntiva, cristalino y la piel para
tiempos superiores a 0,95 segundos. No obstante tal y como hemos comentado
anteriormente no existe exposicin directa de los ojos en las tareas evaluadas. Por ello,
el riesgo de exposicin a radiaciones es tan solo para la piel y en aquellos casos en los
que no se encontrase protegida por el guante, situacin que a la prctica normalmente
no ocurre.
Por otra parte, en cuanto a la exposicin que se pudiese dar en la piel por la radiacin
infrarroja, la lmpara dispone de un sistema de reduccin de emisin de radiacin, la luz
superfria que hace que se reduzca tambin la exposicin a este tipo de radiacin.
Podemos concluir que el uso de la lmpara quirrgica en las condiciones previstas por el
fabricante no requiere establecer medidas preventivas.
Pgina 70 de 109


pticas
Para llevar a cabo la evaluacin mediante simulacin de la lmpara quirrgica halgena

de 150 W de potencia, seleccionamos entre las fuentes disponibles en CatRayon4 la
lmpara Halgena Philips, double envelope de 150W de potencia.
En cuanto al lugar de trabajo se ha considerado un punto fijo colocado a una altura de

1.8 m, el trabajador tiene una altura de 1.6m y la orientacin de la vista es hacia la mesa
de quirrgica. El tiempo de exposicin se ha considerado 8 horas por jornada.
Fig. 24. Espectro de emisin de la lmpara halgena de 150W
Pgina 71 de 109

Como se puede observar en el grfico siguiente el ndice de riesgo global para la

exposicin a radiaciones pticas es 1. Concretamente indica que existe riesgo de parecer
eritema en la piel debido a la radiacin ultravioleta.
Cabe destacar que el programa CatRayon4 tiene en cuenta la orientacin de la vista del
trabajador respecto a la fuente a la hora de indicar los riesgos que tiene la exposicin a
las radiaciones la lmpara quirrgica, por este motivo, indica tan solo el riesgo de
exposicin en la piel y no a los ojos.
Pgina 72 de 109

Segn la evaluacin preliminar realizada a la lmpara quirrgica mediante estimacin se

concluye que existe riesgo durante la exposicin por la radiacin ultravioleta en la piel.
Asimismo en la evaluacin preliminar de la lmpara de quirrgica mediante el programa
de simulacin CatRayon4 tambin concluye que existe exposicin a radiacin ultravioleta
en la piel.
No obstante, cabe destacar que la piel de las manos donde existe la exposicin directa se
encuentra protegida por los guantes.
Pgina 73 de 109

4.4.LMPARA LUZ NEGRA
0.
Descripcin de la fuente:
La fuente se encuentra por encima de la vista del trabajador a una distancia de 180cm
del suelo pudiendo incidir en la vista del trabajador al mirar desde abajo. Como se
observa en la fotografa, no dispone de ningn tipo de carcasa protectora hacia la parte
inferior.
La longitud de onda de la luz negra se encuentra entre 315-380nm.
La longitud del fluorescente es de 40cm y la anchura 2 cm.
La distancia del trabajador a la fuente es de 45cm.
Segn informacin aportada por el fabricante la exposicin a una
distancia inferior a 0.14m debe limitarse a 4 horas por jornada.
1.
Seleccin de los Lmites de exposicin aplicable:
Rango ultravioleta
Riesgo
180-400nm
UV(ABC)
315-400nm
UVA
2.
Valor lmite de exposicin
Cataratas
Heff=30 J/m2
HUVA=104 J/m2
Clculo de los factores geomtricos y luminancia:
En este caso como no se requiere el clculo de los factores geomtricos ni la medicin de

luminancia estudio de luminancia para descartar si es una fuente considerada segura
segn ICNIRP ya que no se trata una fuente de luz visible ni infrarrojo.
Pgina 74 de 109

3.
Estudio preliminar y comparacin con los valores lmite mediante:
El fabricante proporciona informacin en cuanto al tiempo mximo de exposicin a una

distancia de trabajo de 14cm, a esta distancia se permite una exposicin de 4horas.
Gracias a esta informacin podemos suponer que a 4 horas tenemos una exposicin
cercana al valor lmite y con este valor podemos calcular la Potencia Radiante Mxima de
la fuente utilizando la siguiente expresin:
E = Pradiante / 4d2
H = E x t
Para poder llevar a cabo este clculo, hemos hecho la aproximacin que la distancia
se asegura que la fuente tiene una emisin homognea. Se asume esta simplificacin, a
pesar que en este caso no se cumple, para poder llevar a cabo una estimacin de manera
sencilla.
Conociendo el valor lmite y la Potencia Radiante Mxima podemos conocer el tiempo de

exposicin mximo para una distancia determinada:
Regin UV A-B-C:
Eeff = Heff / t
A 0.14m:
Eeff = Pradiante, max / 4d2

W
Por lo tanto A 0.45m:
exp. mx. a 0.45m
Eeff = 30 J.m-2/ (4 h x 3600s/h) = 0,0021W.m-2

Pradiante, max= Eeff x 4d2
Pradiante, max = 5,17.10-
Eeff = Pradiante / 4 x 0.452 = 2,03.10-4 W/m-2
= Heff / Eeff = 30 J.m-2 / (2,03.10-4 W/m-2) = 147.661 s = 41horas
Pgina 75 de 109

Segn la estimacin realizada el riesgo de exposicin a radiaciones pticas artificiales

durante el uso de la lmpara de luz negra es aceptable siempre y cuando se tengan
comportamientos seguros, as mismo se deber llevar a cabo formacin / informacin a
los trabajadores expuestos sobre la evaluacin de riesgos, y en concreto sobre:
Pgina 76 de 109


artificiales mediante el programa CatRayon4:
pticas
Tal como propone la Norma UNE-EN 14255-1, 2 en cuanto a los mtodos posibles
evaluacin de la exposicin de los trabajadores a radiaciones pticas artificiales se
utilizado la evaluacin preliminar mediante un programa informtico, en concreto,
utiliza el programa CatRayon con el fin de caracterizar y poder evaluar del nivel
riesgo. El programa est disponible en su versin 4 y ha sido editado por el INRS.
de
ha
se
de
En el caso que nos ocupa la fuente es una lmpara Sylvania Black Light Blue de 8 W de
potencia, cabe destacar que el programa no dispone concretamente de la marca Sylvania
es por ello por lo que se ha realizado una aproximacin utilizando, dentro del grupo de
lmparas especficas indicadas en el programa de simulacin, una lmpara muy similar a
Sylvania Black Light Blue que es Black Light Blue Philips TLD de 8 W de potencia.
Fig. 26. Espectro de emisin de la lmpara ultravioleta.
Para la evaluacin se ha indicado que es un lugar de trabajo fijo colocada a una altura de
1.8 m, el trabajador se encuentra a 45cm de la fuente y a una altura de 1.6m, como
tiempo de exposicin se ha considerado 8 horas por jornada.
Pgina 77 de 109

Como se pude observar en el grfico que se muestra a continuacin, se ha obtenido un

ndice global de riesgo para radiaciones pticas de 1.9 siendo superior al ndice de
referencia 1.
En concreto el programa nos indica riesgo de padecer cataratas por exposicin a

radiaciones ultravioleta.
Figura 27. Resultado de la simulacin.
Cabe destacar que dependiendo de la orientacin de la visin del trabajador respecto a la

fuente el programa nos indica diferente ndice de exposicin, posiblemente debido a la
parte de emisin que la fuente que se encuentra en la zona visible ya que en el caso de
la radiacin el ndice de exposicin no depende del ngulo de visin de la fuente.
Pgina 78 de 109

Comparacin de los resultados de los dos mtodos de evaluacin:
En el caso de la evaluacin por estimacin se concluye que no existe riesgo de exposicin

para tiempos de trabajos inferiores a 8 horas y una distancia de trabajo de 45cm, tal y
como nos indica que el fabricante en sus instrucciones.
Por otra parte, mediante el programa de simulacin CatRayon4 se concluye riesgo de

padecer cataratas trabajando 8 horas a esta misma distancia.
En la evaluacin de
tomamos como ms
por el fabricante ya
que seleccionar una
caso que nos ocupa.
la exposicin de la lmpara de luz negra con ambas metodologas

adecuada la estimacin realizada mediante la informacin aportada
que en la evaluacin con el programa de simulacin hemos tenido
fuente de la base de datos similar pero que no es la misma que el
Pgina 79 de 109

4.5. LMPARA
MPARA DE CURADO
0. Descripcin de la fuente
Se trata de una lmpara de mercurio de 160W, cabe destacar que las lmparas se
encuentran encerradas casi completamente, emitiendo radiacin tan solo por la zona que
entra y sale la pieza,
ieza, y en algunos casos por huecos que tiene el cerramiento.
La distancia del trabajador de la fuente al trabajador es de 1.5m.

a longitud de los huecos es 16.5cm x 7cm
La longitud de onda de emisin 200-600nm
200
La medicin de iluminancia
luminancia es de 90lux
El espectro de emisin de la fuente es el siguiente:
Fig. 28. Espectro de emisin de la estacin de ultravioleta.
Pgina 80 de 109

1. Seleccin de los Lmites de exposicin aplicables
Rango UV
Valor lmite de
exposicin
Riesgo
UV(ABC)
180-400nm
UVA 315-400nm
Cataratas
eff
UVA
=30 J/m2
=104 J/m2
Riesgo
Tiempo de
exposicin(s)

(W/m2.sr)
t10.000
LB=106/t
t>10.000
LB=100
t10.000
EB=100/t
t>10.000
EB=0,01
300-700 nm
11 mrad
Retina:
fotoretinitis
300-700nm
<11 mrad
Rango visible e IRA
Riesgo
ngulo
subtendido
(mrad)
380-1400nm
Quemadura
retina
1,7
Tiempo de
exposicin
Valor limite de
exposicin
(W/m2.sr)
t >10s
LR=2,8.107 /1,7 =
16,47.106
Rango visible, IRA e IRB
Riesgo

(J/m2)
380-3000nm
Piel: Quemaduras
Hpiel=20.000.t 0.25
Para t<10s
Pgina 81 de 109

2. Clculo de los factores geomtricos y luminancia:

= (16,5 x 7) / 1502 = 0,0051
Lv = Ev / = 90 lux / 0,0051 = 17.532 cd.m-2 > 10.000 cd.m-2
La luminancia es superior a las 10.000 cd.m-2 por lo que no se trata de una fuente segura
segn los criterios de INCRIP, se requiere un estudio detallado.
3. Estudio preliminar y comparacin con los valores lmite mediante:

En este caso el fabricante facilita el espectro de emisin por este motivo el estudio
preliminar lo realizamos mediante el clculo de la exposicin.
(nm)
Rango UV (ABC):
Potencia
radiante (W)
S(
)
Ei = Pradiante /(4.
.d2)
Eeff= Eeff,. S ()
).
)
(W.m-2)
(W.m-2)
200-250
25
0,2300*
0,8842
0,2034
256
112
0,5437
3,9612
2,1537
261
83
0,6792
2,9355
1,9938
280
56
0,8800
1,9806
1,7429
300
83
0,3000
2,9355
0,8807
312
120
0,0081
4,2441
0,0344
368
160
0,0010
5,6588
0,0056
Tabla 10. Resultados de Irradianacia efectiva.
* Para el clculo de la irradiancia en el intervalo de longitudes de onda entre 200 y

250nm se ha considerado el valor promedio de S() de este intervalo.
Pgina 82 de 109

Se ha llevado a cabo la evaluacin preliminar mediante el clculo de la irradiancia

considerando los siguientes aspectos:
-
La distancia entre la fuente y el trabajador es 10 veces mayor que el tamao de la

fuente.
La emisin de la fuente es homognea.
La potencia de la lmpara coincide con la potencia que se emite a travs de las

zonas desprotegidas de la fuente.
Eeff =
Heff =
= 30 J/m2 / 7,01 W.m-2
mx. exp
eff .
eff,.
t ;
S() . = 7,01 W.m-2

t =
Heff / E
eff
= 4,28 s
Segn la estimacin realizada existe riesgo en la exposicin a radiaciones pticas

artificiales emitidas por la lmpara de curado a partir de 4.28 segundos de exposicin.
Por ello, el empresario deber reducir la exposicin a radiaciones pticas mediante el
cerramiento de aquellos puntos que se encuentran desprotegidos, as mismo se deber
llevar a cabo formacin / informacin a los trabajadores expuestos sobre la evaluacin de
riesgos, y en concreto sobre:
Pgina 83 de 109


pticas
Con el fin de evaluar la exposicin de los trabajadores a las radiaciones pticas

artificiales de la lmpara de curado se ha utilizado el programa CatRayon en su versin
4.
La fuente es una lmpara de mercurio 160W de potencia, cabe destacar que en la base
datos del programa de 400 fuentes, no dispone de esta lmpara en concreto por lo que
se ha realizado una aproximacin utilizando una lmpara de mercurio de 125W de
potencia. Se ha tenido La distancia del trabajador de la fuente al trabajador es de 1.5m,
la altura del trabajador de 1.60m y la altura de la lmpara 1m. El tiempo de exposicin
se ha considerado 8 horas.
Fig 29. Espectro de emisin de lmpara de mercurio de 125W.
Pgina 84 de 109

Como se puede observar en el grfico anterior el ndice global de riesgo para la

exposicin a radiaciones pticas es de 247,2, muy superior al ndice de referencia 1.
Concretamente el programa nos indica que el riesgo es por exposicin a radiacin

ultravioleta, existe riesgo importante de padecer daos en los ojos y en la piel del
trabajador, tales como queratoconjuntivitis y eritema, respectivamente.
Fig. 30. Resultado de simulacin
Cabe puntualizar que la fuente utilizada en la simulacin de la exposicin es de una

potencia inferior a la lmpara a evaluar.
Por otra parte, la emisin de radiacin se da tan solo en los puntos donde no existe
proteccin ya que la fuente se encuentra encerrada excepto en, los puntos de entrada y
salida de la pieza y en algn pequeo hueco.
Adems se ha hecho la aproximacin que la radiacin que se emite por los huecos es
homognea e igual a la emitida por la totalidad de la fuente.
Pgina 85 de 109


por el fabricante en el espectro de emisin podemos concluir que existe riesgo para
tiempos de exposicin superiores a 4,28 segundos.
Por otra parte, mediante el programa de simulacin CatRayon4 se concluye que existe
que el trabajo a 1.5m de la fuente supone un riesgo de 247,2 para la piel y los ojos
cuando el tiempo de exposicin es de 8 horas.
En la evaluacin de la exposicin de la lmpara de curado con ambas metodologas

podemos concluir que supone un riesgo para la salud del trabajador.
Pgina 86 de 109

4.6. SOLDADURA AL ARCO ELCTRICO
Equipo de medicin
Para llevar a cabo la medicin de las radiaciones pticas generadas durante la soldadura
al arco elctrico se ha utilizado un fotoradimetro. El equipo de medicin dispone de seis
sensores que miden la radiacin emitida en diferentes intervalos de longitud de onda.
El equipo presenta los resultados de la medicin por intervalo de longitud de onda segn
los intervalos establecidos en el Real Decreto 486/2010 sobre la proteccin de la salud y
la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a
radiaciones pticas artificiales. Algunos de los intervalos coinciden con los definidos por
el real decreto, mientras que en otros, el equipo debe combinar el resultado de varios
sensores para poder ofrecer un valor comparable con el real decreto.
La magnitud medida por el fotoradimetro es siempre la irradiancia mientras que los

lmites de c a l se calculan a partir del valor de radiancia y del ngulo slido (). La
relacin esencial que une la irradiancia y la radiancia se puede simplificar como:
E=L .
Usando esta simplificacin, el instrumento es capaz de calcular la radiancia mediante los

valores medidos de irradiancia.
Mtodo
La evaluacin mediante medicin se ha realizado concretamente en el proceso de

soldadura al arco elctrico de tipo TIG en material de bronce y como material de aporte
se ha utilizado una varilla de bronce de 2mm de dimetro.
La intensidad utilizada en la soldadura TIG es de 120A.
El gas de proteccin es HeliStar70, mezcla de helio 70% y 30% argn.
La medicin se realiz a 50cm de distancia de la fuente.
Para establecer el tamao de la fuente hemos tomado como referencia los estudios
realizados por Marshall et al (1977). Ellos fotografiaron el arco generado durante
diferentes procesos de soldadura al arco y midieron el rea de emisin correspondiente a
1/e (37%) veces del pico de irradiancia. Consideraron que el arco generado en la
soldadura de acero es de un rea que se encuentra entre 1.2 y 9.2mm2, lo que supone
un dimetro entre 1.2 y 3.4mm.
Pgina 87 de 109

Y por tanto, un soldador situado a 50 cm de distancia del arco tendra un ngulo

subtendido () comprendido entre 0,0024 y 0,0068 radianes, siendo este inferior a 0.011
radianes, valor lmite para poder considerar que una fuente es pequea, segn el criterio
ICNIRP.
El fotoradimetro proporciona los resultados para cada segundo de medicin en W/m2.

Asimismo facilita el resultado promedio del tiempo de medicin considerado, en las
unidades del rango de longitud de onda correspondiente.
Entre las diferentes mediciones realizadas en las condiciones descritas anteriormente

hemos seleccionado 10 mediciones y se ha llevado a cabo el promedio de las mismas.
Asimismo se han realizado los clculos para los tamaos de la fuente mnimo y mximo
(1,2 y 3,4mm) proporcionados por Marshall et al (1977).
Pgina 88 de 109

Resultados
Fuente de 1.2mm de dimetro:
180-400nm
UV ABC
(W/m2)
315-400nm
UVA
(W/m2)
300-700nm
UVA y visible
(W/m2)
380-1400nm
Visible IRA
(W/m2.sr)
780-1400nm
IRA e IRB
(W/m2.sr)
380-3000nm
Visible, IRA, IRB
(W/m2)
E = 1,28
E = 0,98
EB= 1,08
LR = 5.111.000
LR = 0
E = 12
Tabla 11. Resultados de medicin para dimetro 1.2mm.
Fuente de 3.4mm de dimetro:
180-400nm
UV ABC
(W/m2)
315-400nm
UVA
(W/m2)
300-700nm
UVA y visible
(W/m2)
380-1400nm
Visible IRA
(W/m2.sr)
780-1400nm
IRA e IRB
(W/m2.sr)
380-3000nm
Visible, IRA, IRB
(W/m2)
E = 1,28
E = 0,98
EB= 1,08
LR = 642.740
LR = 0
E = 12
Tabla 12. Resultados de medicin para dimetro 3.4mm.
Conclusiones
(nm)
Riesgo
Valor lmite de
exposicin
(J/m2)
Tiempo Lmite
Exposicin
UV(ABC)
180-400
Eritemas /
Cncer de piel
Heff =30
24 segundos
UVA
315-400
Cataratas
HUVA =104
173 minutos
Tabla 13. Conclusiones para rango UV.
Pgina 89 de 109

Rango luz azul
Riesgo
300-700 nm
11 mrad
Retina:
fotoretinitis
300-700nm
<11 mrad
Tiempo de
exposicin(s)
Valor limite de
exposicin
(W/m2 . sr)
Tiempo lmite
exposicin
t10.000
LB=106/t
t>10.000
LB=100
t10.000
EB=100/t
92,6 segundos
t>10.000
EB=0,01
Tabla 14. Conclusiones para rango Luz Azul.
Rango visible-IRA, IRA, visible-IR
RIESGO
TIEMPO
t >10 s
ANGULO DE
EXPOSICION
380-1400nm
VISIBLE-IRA
Quemadura
retina
1.7mrad
C= si 1,7 100mrad
C = 100 si >100mrad
10-6 s t 10 s
780-1400nm
IRA
Quemadura
retina
11mrad
C= si 11 100mrad
10-6 s t 10 s
C = 100 si >100mrad
380-3000nm
VISIBLE-IR
Quemaduras
de piel
t >10 s
t <10 s
C = 1.7 si
C = 11 si
VALOR LIMITE
LR = 2.8.107/C
LR = 6. 106/C
Tiempo
Lmite
Exposicin
>10 segundos
LR =
5 .107/C.t0.25
>10 segundos
LR =
5. 107/C.t0.25
H = 20.103.t0.25
>10 segundos
Tabla 15. Conclusiones para rango visible-IRA, IRA, visible-IR.
Pgina 90 de 109

Como se pude observar en las tablas anteriores la regin ultravioleta y visible es donde
existe mayor riesgo. En concreto podemos observar que el tiempo de exposicin
permisible para UV ABC son 24 segundos.
En cuanto a la Irradiancia (E), si comparamos la Irradiancia del rango UV ABC (1,28

W/m2) con la del rango UVA (0,98 W/m2) podemos concluir que gran parte de la
exposicin ultravioleta proviene de la radiacin es UVA a pesar de ser un intervalo
menor.
En el rango de luz azul (UVA-UVB-visible) la exposicin es de 1,08 W/m2 de lo que se
deduce tambin que la mayor parte proviene del rango UV y consiguientemente del
rango UVA (0,98 W/m2).
Adems, la exposicin en el rango de IRA e IRB (780-1400nm) es mnima (LR=0) por lo

que se puede deducir que la exposicin en el rango 380-1400nm proviene concretamente
del rango 380-780nm ya que en el rango de IRA no existe suficiente exposicin como
para que el equipo proporcione un valor.
Por otra parte, la exposicin al rango visible, IRA e IRB es de 12 W/m2 procediendo
principalmente a la parte visible.
Respecto a la influencia del tamao de la fuente, como comentamos anteriormente

hemos utilizado el dimetro mnimo y mximo establecido por Marshall et al. A la vista
de los resultados se puede concluir que conforme aumenta el dimetro de la fuente de
1.2mm a 3.4mm disminuye notablemente la exposicin de 5.111.000 W/m2.sr a 642.740
W/m2.sr. Por lo que se puede deducir que cuanta ms pequea es la fuente mayor es la
exposicin.
El empresario deber reducir la exposicin a radiaciones pticas de los trabajadores

mediante:
- Suministro de proteccin ocular con filtro para soldadura, as como ropa y guantes
adecuados para la proteccin de la piel.
- Apantallamientos para aislar al resto de trabajadores ubicados en la misma zona de
trabajo.
- Aumento de la distancia entre la soldadura y el resto de trabajadores.
- Colocacin de seales de advertencia de peligro.
- Llevar a cabo formacin / informacin a los trabajadores expuestos sobre la
evaluacin de riesgos, y en concreto sobre:
Pgina 91 de 109


b. Los valores lmite de exposicin establecidos y los riesgos potenciales
asociados.
c. Los resultados de la evaluacin junto con una explicacin de su significado
y riesgos potenciales.
d. La forma de detectar los efectos nocivos para la salud debidos a la
exposicin y la forma de informar sobre ellos.
e. Las circunstancias en las que los trabajadores tienen derecho a una
vigilancia de la salud, y la finalidad de esta vigilancia de la salud.
f.
Las prcticas de trabajo seguras, con el fin de reducir al mnimo los riesgos
Pgina 92 de 109

4.7. TRABAJO MANUAL DEL VIDRIO
Equipo
Para la evaluacin mediante medicin se ha utilizado el mismo equipo de medicin que
en el ejemplo anterior.
Mtodo
Se han realizado mediciones durante el trabajo manual del vidrio, concretamente en el
moldeado de un tubo de vidrio Pyrex de 2.4cm de dimetro.
La medicin se ha llevado a cabo a 60cm de la fuente.
Para establecer el tamao de la fuente hemos tomado el dimetro del material de vidrio
que se est manipulando, en este caso 2.4cm. Por lo que, un trabajador a una distancia
de 60cm tiene un ngulo subtendido () de 0,040 radianes, valor superior a los 0,011
radianes de referencia que indica ICNIRP para decidir si una fuente es pequea.
El fotoradimetro proporciona los resultados para cada segundo de medicin en W/m2.

Asimismo facilita el resultado promedio del tiempo de medicin considerado, en las
unidades del rango de longitud de onda correspondiente
Entre las diferentes mediciones realizadas en las condiciones descritas anteriormente

hemos seleccionado 10 mediciones y se ha llevado a cabo el promedio de las mismas.
Pgina 93 de 109

Resultados
180-400nm
UV ABC
(W/m2)
315-400nm
UVA
(W/m2)
300-700nm
UVA y visible
(W/m2. sr)
380-1400nm
Visible IRA
(W/m2.sr)
780-1400nm
IRA e IRB
(W/m2.sr)
380-3000nm
Visible, IRA,
IRB (W/m2)
E = 0,011
E = 0,057
LB= 71,615
LR = 13520
LR = 11315
E = 119,45
Tabla 16. Resultados de la medicin.
Conclusiones
(nm)
Riesgo
Valor lmite de
exposicin (J/m2)
Tiempo Lmite
Exposicin
UV(ABC)
180-400
Eritemas /
Cncer de piel
Heff =30
47 minutos
UVA
315-400
Cataratas
HUVA =104
>24 horas
Tabla 17. Conclusiones para rango UV.
Riesgo
300-700 nm
11 mrad
Retina:
fotoretinitis
300-700nm
<11 mrad
Tiempo de
exposicin(s)
Valor limite de
exposicin
(W/m2 . sr)
t10.000
LB=106/t
t>10.000
LB=100
Tiempo Lmite
Exposicin
>10.000s
t10.000
EB=100/t
t>10.000
EB=0,01
Tabla 18. Conclusiones para rango UVA, UVB y visible luz azul.
Pgina 94 de 109

Rango visible-IRA, IRA, IRA-IRB, UVA-visible-IR
ANGULO DE
EXPOSICION
RIESGO
Quemadura
retina
1.7mrad
C= si 1,7 100mrad
C = 100 si >100mrad
10-6 s t 10 s
LR = 2.8.107/C
380-1400nm
VISIBLE-IRA
Quemadura
retina
11mrad
C= si 11 100mrad
10-6 s t 10 s
C = 100 si >100mrad
LR = 6. 106/C
780-1400nm
IRA
780-3000nm
IRA-IRB
Quemadura
cornea
Cataratas
380-3000nm
UVA-VISIBLEIR
Quemaduras
de piel
TIEMPO
t >10 s
t >10 s
C = 1.7 si
C = 11 si
VALOR LIMITE
Tiempo
Lmite
Exposicin
>10 segundos
LR =
5 .107/C.t0.25
LR =
5. 107/C.t0.25
t 1000 s
EIR = 18000.t0,75
t >1000 s
EIR = 100
t <10 s
H = 20000.t0.25
>10 segundos
13minutos
>10 segundos
Tabla 19. Conclusiones para rango visible-IRA, IRA, IRA-IRB, UVA-visible-IR
Como se puede observar en las diferentes tablas, la exposicin en el trabajo del vidrio
viene determinada por la radiacin del rango IRA - IRB, as como la exposicin debida a
la radiacin del rango UV ABC.
El empresario deber reducir la exposicin a radiaciones pticas de los trabajadores

mediante:
- Suministro de proteccin ocular con filtro para radiaciones, as como ropa y guantes
adecuados para la proteccin de la piel.
- Apantallamientos para aislar al resto de trabajadores ubicados en la misma zona de
trabajo.
- Aumento de la distancia entre la soldadura y el resto de trabajadores.
- Colocacin de seales de advertencia de peligro.
- Llevar a cabo formacin / informacin a los trabajadores expuestos sobre la
evaluacin de riesgos, y en concreto sobre:
Pgina 95 de 109


b. Los valores lmite de exposicin establecidos y los riesgos potenciales
asociados.
c. Los resultados de la evaluacin junto con una explicacin de su significado
y riesgos potenciales.
d. La forma de detectar los efectos nocivos para la salud debidos a la
e. Las circunstancias en las que los trabajadores tienen derecho a una
vigilancia de la salud, y la finalidad de esta vigilancia de la salud.
f.
Pgina 96 de 109

4.8. LASER DE CALIBRACIN
Longitud de onda emitida 650nm

Clasificacin del equipo Clase 2
Anlisis del cumplimiento de los requisitos de la clasificacin segn la norma UNE-EN60825:
Requisitos segn UNE-EN-60825
Cumple los
requisitos
Cubierta protectora
SI
Bloqueo de seguridad
NP
Control remoto
NP
Control de llave
NP
Aviso de emisin
NP
Atenuador del haz
NP
Barrido
NP
Etiqueta de clase
NO
Etiqueta de abertura
NP
Etiqueta de entrada en servicio
NO
Etiqueta de LED
NP
Manual de instrucciones de seguridad
NO
Informacin de compra y servicio tcnico
NO
Observaciones
Pgina 97 de 109

El empresario debe establecer las siguientes medidas preventivas:
Solicitar al fabricante el manual Instrucciones de seguridad del lser en espaol y

ponerlo a disposicin de los trabajadores.
Disponer de informacin de compra y servicio tcnico.
Disponer de las siguientes especificaciones en cuanto a las etiquetas:
Disponer de la etiqueta Radiacin Lser no mire fijamente dentro del rayo

producto lser clase 2.
Disponer de etiqueta que indique la emisin mxima de radiacin lser emitida

por el equipo, longitud de onda, duracin del impulso (si se utiliza de esta
manera), nombre y fecha de la publicacin de la norma con la que se clasifica el
producto.
Las etiquetas debern ser legibles, claramente visibles y estar en todo momento
fijas durante el funcionamiento, mantenimiento o ajuste del lser. Adems tienen
que estar situadas de modo que puedan leerse sin que la exposicin a la radiacin
supere el LEA de la Clase 1.
El personal de la empresa
modificaciones del equipo lser.
Formacin/informacin sobre los riesgos y medidas preventivas en la utilizacin

de los equipos lser que deber incluir:
no
realizar
mantenimiento,
reparacin
ni
Las medidas tomadas en aplicacin del real decreto 486/10.
Los valores lmite de exposicin establecidos en el artculo 5 y los riesgos

potenciales asociados.
Los resultados de la evaluacin de exposicin a radiaciones pticas

artificiales efectuados en aplicacin del artculo 6 del presente real decreto,
junto con una explicacin de su significado y riesgos potenciales.
La forma de detectar los efectos nocivos para la salud debidos a la

Las circunstancias en las que los trabajadores tienen derecho a una

vigilancia de la salud, y la finalidad de esta vigilancia de la salud, de
conformidad con el artculo 10.
derivados de la exposicin a radiaciones pticas artificiales
Pgina 98 de 109

4.9. LSER DE GRABADO
Radiaciones emitidas 1055-1070 nm


REQUISITOS DE LA NORMA
UNE-EN-60825
CUMPLE LOS
REQUISITOS
Cubierta protectora
SI
SI
Control remoto
SI
Control de llave
--
Aviso de emisin
SI
Atenuador del haz
SI
Barrido
SI
Etiqueta de clase
NO
SI
SI
Etiqueta de Intervalo de
longitud de onda
OBSERVACIONES
Dispone de etiqueta de Riesgo

de Exposicin a Radiaciones
SI
Etiqueta de LED
NP
NO
Informacin de compra y
servicio tcnico
NO
Manual de instrucciones en
ingls
Pgina 99 de 109

Solicitar al fabricante el manual Instrucciones de seguridad del lser Alltech en

espaol y ponerlo a disposicin de los trabajadores.
Disponer de informacin de compra y servicio tcnico.
El control de llave estar a disposicin tan solo del personal autorizado. El control
de llave deber poder ser retirada y la radiacin lser no deber ser accesible
cuando se retire la llave.
no
realizar
mantenimiento,
reparacin
ni
En el panel de la cubierta protectora debe disponer de la etiqueta

Precaucin- Radiacin Lser de clase 4 al abrir evite la exposicin de los ojos
o la piel a la radiacin directa o dispersa.
Disponer de etiqueta que indique Radiacin Lser invisible
Las etiquetas debern ser legibles, claramente visibles y estar en todo

momento fijas durante el funcionamiento, mantenimiento o ajuste del lser.
Adems tienen que estar situadas de modo que puedan leerse sin que la
exposicin a la radiacin supere el LEA de la Clase 1.
Disponer de informacin junto al equipo que indique la emisin mxima de

radiacin lser emitida por el equipo, longitud de onda, duracin del impulso (si se
utiliza de esta manera), nombre y fecha de la publicacin de la norma con la que
se clasifica el producto.

-

Los resultados de la evaluacin de exposicin a radiaciones pticas artificiales

efectuadas en aplicacin del artculo 6 del presente real decreto, junto con
una explicacin de su significado y riesgos potenciales.
La forma de detectar los efectos nocivos para la salud debidos a la exposicin

y la forma de informar sobre ellos.
Las circunstancias en las que los trabajadores tienen derecho a una vigilancia
de la salud, y la finalidad de esta vigilancia de la salud.
Pgina 100 de 109

4.10.
EQUIPO DE DEPILACIN LSER
Radiacin emitidas 2.490 nm


REQUISITOS DE LA NORMA
UNE-EN-60825
CUMPLE LOS
REQUISITOS
Cubierta protectora
SI
SI
Control remoto
SI
Control de llave
SI
Aviso de emisin
SI
Atenuador del haz
SI
Barrido
SI
Etiqueta de clase
NO
NO
SI
Etiqueta de Intervalo de
longitud de onda
SI
Etiqueta de LED
NP
SI
Informacin de compra y
servicio tcnico
OBSERVACIONES
El manual no est a
disposicin de los trabajadores
SI
Pgina 101 de 109

Poner el manual de instrucciones a disposicin de los trabajadores.

no
realizar
mantenimiento,
reparacin
ni

Los resultados de la evaluacin de exposicin a radiaciones pticas artificiales

efectuados en aplicacin del artculo 6 del presente real decreto, junto con
una explicacin de su significado y riesgos potenciales.
La forma de detectar los efectos nocivos para la salud debidos a la exposicin

y la forma de informar sobre ellos.
Las circunstancias en las que los trabajadores tienen derecho a una vigilancia
de la salud, y la finalidad de esta vigilancia de la salud, de conformidad con el
artculo 10.

-
En el panel de la cubierta protectora debe disponer de las etiquetas:
Precaucin- Radiacin Lser de clase 4 al abrir evite la exposicin de los ojos

o la piel a la radiacin directa o dispersa
Evtese la exposicin esta abertura emite radiacin laser
Radiacin Lser invisible
Las etiquetas debern ser legibles, claramente visibles y estar en todo

momento fijas durante el funcionamiento, mantenimiento o ajuste del lser.
Adems tienen que estar situadas de modo que puedan leerse sin que la
exposicin a la radiacin supere el LEA de la Clase 1.
Pgina 102 de 109

Pgina 103 de 109

5. CONCLUSIONES
En el presente documento se ha pretendido facilitar al lector una gua de evaluacin de

fuentes emisoras de radiaciones pticas. En una primera parte se ha facilitado una serie
de ejemplos de fuentes por sectores de actividad para facilitar identificar el riesgo de
radiaciones pticas y una segunda parte donde se ha propuesto una metodologa de
evaluacin que incluye los diferentes mtodos propuestos por la norma UNE-EN 14255-1,
2,4. A modo de ejemplo se han evaluado 10 fuentes de diferentes sectores y con
diferentes caractersticas incluyendo entre ellas fuentes coherentes y no-coherentes.
Para el caso de las fuentes no coherentes se han utilizando los diferentes mtodos de
evaluacin propuestos por la norma UNE EN 14255-1, 2, 4 para la estimacin y clculo
de la exposicin, incluido el clculo mediante la utilizacin de programas informticos.
Asimismo se ha llevado a cabo la comparacin entre los mtodos de estimacin y clculo
con el uso de programas de simulacin CatRayon4 pudindose concluir que los resultados
obtenidos con ambas metodologas en la mayora de casos los resultados son
equivalentes.
Por otra parte, se ha llevado a cabo la evaluacin mediante medicin de la exposicin en

los trabajos de soldadura y trabajo del vidrio. En los trabajos de soldadura se han
obtenido como resultados el riesgo de exposicin en el rango UV tal y como indica el
trabajo realizado por T. Okuno, J. Ojima and H. Saito en 2010 Blue Light Hazard from
CO2 Arc Welding Mild Steel. A pesar de ello queda pendiente un gran trabajo en este
sector debido a la variedad de tipos de soldaduras, materiales utilizados, etc.
Asimismo se debe destacar la dificultad que existe en el proceso de soldadura a la hora

de caracterizar el tamao de la fuente, ya que ste es un punto fundamental a la hora de
valorar concretamente el riesgo.
En el caso del trabajo con vidrio se ha obtenido riesgo en el rango UV e Infrarrojo tal y
como corresponde a los datos de la bibliografa. Destacando la dificultades tcnicas a la
hora de hacer mediciones durante el trabajo manual del vidiro.
Por ltimo, se ofrece ejemplos de evaluacin de fuentes coherentes mediante la

comprobacin del cumplimiento de la norma UNE-EN 60825-1:2008: Seguridad de los
productos lser. Parte 1: Clasificacin de los equipos y requisitos
Pgina 104 de 109

Pgina 105 de 109

6. BIBLIOGRAFIA
Real Decreto 486/2010, de 23 de abril, sobre la proteccin de la salud y la seguridad de

los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a radiaciones pticas
artificiales.
Real Decreto 1299/2006, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el cuadro de

enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social y se establecen criterios
para su notificacin y registro.
Directiva 2006/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006,

sobre disposiciones mnimas de seguridad y salud relativas a la exposicin de los
trabajadores a riesgos derivados de los agentes fsicos (radiaciones pticas artificiales).
ENCICLOPEDIA DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
Campos elctricos y magnticos y consecuencias para la salud 49.2
El espectro electromagntico: caractersticas fsicas bsicas 49.4
Radiacin ultravioleta 49.6
Radiacin infrarroja 49.10
Luz y radiacin infrarroja 49.14
Lseres 49.18
INSHT - INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO
NTP 261: Lseres: riesgos en su utilizacin.
NTP 654: Lseres nueva clasificacin del riesgo.
Pster sobre la Directiva 2006/25/CE.
NTP 755: Radiaciones pticas: Metodologa de evaluacin de la exposicin laboral.
NTP 906: Radiaciones pticas artificiales: criterios de evaluacin.
HSE - HEALTH AND SAFETY EXECUTIVE

Guide for Employers on the Control of Artificial Optical Radiation at Work Regulations
(AOR) 2010.
HSE - HEALTH AND SAFETY EXECUTIVE

Reducing health risks from the use of ultraviolet tanning equipment.
Pgina 106 de 109

HEALTH PROTECTION AGENCY

A Non-Binding Guide to the Artificial Optical Radiation Directive 2006/25/EC.
ICNIRP -INTERNATIONAL COMMISSION ON NON-IONIZING RADIATION PROTECTION
ICNIRP Statement on far infrared radiation exposure. Health Physics 91 (6); 2006.
ICNIRP Statement protection of workers against ultraviolet radiation. Health Physics

99 (1); 2010.
INRS - INSTITUTE NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SCURIT
ND 2132-180-00. valuation des risques relatifs aux sources de rayonnement

optique. Cahiers de notes documentaires. Higine et scurit du travail -180; 2000
ND 2212-196-04. valuation et prvention des risques optiques produit par laser de

nettoyage des btiments.
R426. Le travail des verriers la main. Prvention des risques daffections oculaires.
Recommandation 1ere edition; dcembre 2006.
R49. Photosensibilisation, cancers cutans et exposition profesionnelle aux

ultraviolets. Documents pour le Mdecin du Travail. 97 TA 69; 1er trimestre2004.
CIE - COMISIN INTERNACIONAL DE ALUMBRADO

Division 2: Physical Measurement of Light and Radiation <http://div2.cie.co.at/>
IARC INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER

Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans. Volume 55. Solar and
Ultraviolet Radiation.
<http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol55/mono55-6.pdf>
(1992)
CCOHS - CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY

<http://www.ccohs.ca/oshanswers/phys_agents/ultravioletradiation.html>
Ryer, A. D. The Light Measurement Handbook.

<http://www.intl-lighttech.com/services/light-measurement-handbook> (1997)
LIA - Laser Institute of America
<http://www.lia.org/subscriptions/safety_bulletin/laser_safety_information>
Pgina 107 de 109

NIOSH - NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH
Evaluate occupational optical radiation levels produced by laboratory furnaces used

in commercial fire assay operations. Cone Geochemical, INC. Lakewood, Colorado.
Health Hazard Evaluation. Report N 91-095-2142; Sepember 1991.
Assistance in documenting optical radiation levels produced during brazing processes

performed. The Trane Company. Ft Smith, Arkansas. Health Hazard Evaluation
Report N 98-0224-2714; October 1998.
OSHA - OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION

Eye and face Protection e-Tool.
< http://www.osha.gov/SLTC/etools/eyeandface/ppe/welding.html>
ACGIH - AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS:

Threshold Limit Values (TLVs) for Chemical Substances and Physical Agents and
Biological Exposure Indices.< http://www.acgih.org/TLV/>
T. Okuno, J. Ojima and H. Saito. Blue Light Hazard from CO2 Arc Welding Mild Steel.
Ann. Occup. Hyg., vol. 54, n 3, pp 293-298, 2010.
NORMAS ARMONIZADAS
Evaluacin y medicin:
UNE-EN 14255:2006 Medicin y evaluacin de la exposicin de las personas a

la radiacin ptica incoherente. Parte 1: Radiacin ultravioleta emitida por fuentes
artificiales en el lugar de trabajo. Parte 2: Radiacin visible e infrarroja emitida
por fuentes artificiales en el lugar de trabajo. Parte 4: Terminologa y magnitudes
usadas en mediciones de exposicin a radiacin ultravioleta, visible e infrarrojo.
Seguridad en mquinas:
-
UNE-EN 12198-1: 2001 - Seguridad de las mquinas. Evaluacin y reduccin de

los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las mquinas. Parte 1: Principios
generales

los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las mquinas. Parte 2:
Procedimiento de medicin de la radiacin emitida
Pgina 108 de 109


los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las mquinas. Parte 3:
Reduccin de radiaciones mediante atenuacin o apantallamiento
Seguridad de los productos lser:
UNE-EN 60825-1:2008: Seguridad de los productos lser. Parte 1: Clasificacin

de los equipos y requisitos
Equipos de proteccin individual:
UNE-EN 12254:2010: Pantallas para puestos de trabajo con lseres. Requisitos de

seguridad y ensayos.
UNE-EN 207:1999: proteccin individual de los ojos. Filtros y protectores de los

ojos contra la radiacin laser (gafas de proteccin lser).
UNE-EN 62471:2009: Seguridad fotobiolgica de lmparas y de los aparatos que

utilizan lmparas.
UNE-EN 169:2003: Proteccin individual de los ojos. Filtros para soldadura y

tcnicas
relacionadas.
Especificaciones
del
coeficiente
de
transmisin
(transmitancia) y uso recomendado.
UNE-EN 170:2003: Proteccin individual de los ojos. Filtros para el ultravioleta.

Especificaciones del coeficiente de transmisin (transmitancia) y uso
recomendado.
Equipos:
UNE-EN 171:2002: proteccin individual de los ojos. Filtros para el infrarrojo IR.
Especificaciones del coeficiente de transmisin (transmitancia) y uso
recomendado.
UNE-EN 379:2004: Proteccin individual del ojo. Filtros automticos para

soldadura.
UNE-EN 60335-2-59:2005: Aparatos electrodomsticos y anlogos. Seguridad.

Parte 2-59: Requisitos particulares para aparatos eliminadores de insectos.
Pgina 109 de 109

UNE-EN 60601-2-2:2010: Equipos electromdicos - Parte 2-2: Requisitos

particulares para la seguridad bsica y funcionamiento esencial de los equipos
quirrgicos de alta frecuencia y de los accesorios quirrgicos de alta frecuencia.
R.D. 1002/2002 de 27 de septiembre, pro el que se regla la venta y utilizacin de

aparatos de bronceado mediante radiaciones ultravioleta.
Pgina 110 de 109

Pgina 111 de 109
7.
ANEXO
FICHA DE EQUIPOS / PROCESOS EMISORES DE

RADIACIONES OPTICAS ARTIFICIALES POR SECTOR
Sector farmacutico
e investigacin
Industria de polmeros
Sector mdico-esttico
Sector alimentario
Sector del
entretenimiento
Industria del vidrio
Industria de artes
grficas
Sector metal
Talleres
Trampas para insectos

Lmparas germicidas
Transiluminador
Equipos de espectrofotometra
Irradiadores para animales de laboratorio
Irradiadores para cpsulas de petri
Crosslinker
Puntero lser
Lmparas de curado
Lmparas ultravioletas
Equipos lser de calibracin
Lectores de cdigo de barras
Lmparas quirrgicas
Ciruga lser
Lmparas de reconocimiento
Lmpara de Woods
Lmparas de fototerapia y fotoquimioterapia
Lmparas de infrarrojos
Esterilizadores de aire
Esterilizadores de toallas
Esterilizacin de aguas
Lmparas de polimerizacin dental
Equipos de depilacin lser
Equipos Lser para eliminacin de tatuajes
Lmparas de secado de uas
Cabinas de bronceado
Dispositivos de luminoterapia
Lmparas germicidas
Lmparas ultravioleta
Lser
Lmparas cegadoras
Focos de LED
Focos par lmpara
Panoramas simtricos y asimtricos
Proyector halogenuro metlico
Luz negra
Luz fra
Caones de seguimiento
Hornos
Trabajo manual de vidrio
Plotter de curado de UV (UV-LED)
Horno para secado de planos
Insoladora con luz halgena
Prensa insolacin UV
Presa insolacin UV sobremesa
Equipo halgeno
Soldadura
Fundicin de metal
Soldadura
Lmparas de curado UV

VI Edicion 2011 12 Guia para La Evaluacion de La Exposicion A Radiaciones Opticas Artificiales Virginia Perez

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

VI Edicion 2011 12 Guia para La Evaluacion de La Exposicion A Radiaciones Opticas Artificiales Virginia Perez

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GUA PARA LA EVALUACION DE

GUA PARA LA EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A

GUA PARA LA EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A

CLASIFICACION DE LAS FUENTES DE EMISIN DE RADIACIONES PTICAS .......... 16

2.1. CLASIFICACIN DE LAS FUENTES EN BASE A LA NORMAS. ................................. 16

SECTOR DE LOS MATERIALES PLSTICOS Y POLMEROS ............................. 20

SECTOR MDICO-ESTTICO ..................................................................... 22

SECTOR FARMACUTICO E INVESTIGACIN: .............................................. 27

SECTOR ALIMENTARIO ............................................................................ 31

SECTOR DEL OCIO .................................................................................. 32

SECTOR DEL VIDRIO ............................................................................... 34

SECTOR DE LAS ARTES GRFICAS ............................................................ 35

SECTOR DEL METAL: ............................................................................... 39

EVALUACION DE LA EXPOSICIN A RADIACIONES PTICAS DE ORIGEN ARTIFICIAL42

CONSIDERACIONES PREVIAS A LA EVALUACIN DE RIESGOS ................................... 43

EQUIPO DE DEPILACIN LSER .............................................................. 101

CONCLUSIONES .......................................................................................... 104

BIBLIOGRAFIA ............................................................................................. 106

GUA PARA LA EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A

GUA PARA LA EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A

En la actualidad las radiaciones electromagnticas estn muy presentes en nuestra vida

El trabajo con exposicin a Radiaciones pticas Artificiales (ROA) son causantes de

Industria del vidrio

Industria de tratamiento del metal

Industria de los materiales plsticos y polmeros

Industria de artes grficas

Industria del ocio

Industria farmacutica e investigacin

En la naturaleza podemos encontrar diferentes clases de radiaciones, stas se

Asimismo la cantidad de energa que es capaz transportar un fotn de cada tipo de

GUA PARA LA EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A

Fig. 1. Espectro electromagntico.

El espectro electromagntico se divide en dos grandes grupos de radiaciones:

Radiaciones ionizantes: son las ms energticas y se encuentran en las

Radiaciones no ionizantes: stas son de menor energa y no son capaces de

Las Radiaciones pticas Artificiales se encuentran ubicadas en el grupo de las radiaciones

Ultravioleta: 100nm - 400nm

Visible: 380nm - 780nm

Infrarroja: 780nm 1mm

GUA PARA LA EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A

La nomenclatura de los rangos se realiza en funcin de su proximidad a la radiacin

Ultravioleta B: 280 - 315nm

Ultravioleta C: 100 - 280nm

Infrarrojo A: 780 - 1400nm

Infrarrojo B: 1400 - 3000nm

Infrarrojo C: 3000nm -1mm

Figura 2. Radiaciones pticas.

GUA PARA LA EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A

Radiacin ptica: Toda radiacin electromagntica cuya longitud de onda est

Radiacin ultravioleta: La radiacin ptica de longitud de onda comprendida entre 100

Radiacin visible: La radiacin ptica de longitud de onda comprendida entre 380 nm y

Radiacin infrarroja: La radiacin ptica de longitud de onda comprendida entre 780

Lser (light amplification by stimulated emission of radiation; amplificacin de luz por

Radiacin lser: La radiacin ptica procedente de un lser.

Radiacin incoherente: Toda radiacin ptica distinta de una radiacin lser.

Valores lmite de exposicin: Los lmites de la exposicin a la radiacin ptica basados

GUA PARA LA EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A

Exposicin radiante (H): La irradiancia integrada con respecto al tiempo, expresada en

Fig. 5. Ponderacin S().

GUA PARA LA EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A

Fig. 6. Ponderacin B().

Fig. 7. Ponderacin R().

Fig 8. NTP 903. ngulo subtendido.