Sie sind auf Seite 1von 19

DISCO DE SEGA PC: NOTAS DE USO

CUESTIONES DE SALUD
Usa este software en una habitacin bien iluminada, a una distancia razonable del monitor
o la pantalla de televisin, para no cansarte demasiado la vista. Descansa entre 10 y 20
minutos cada hora de juego, y no sigas jugando cuando ests cansado o tengas sueo. Si
juegas durante demasiado tiempo o demasiado cerca del monitor o del televisor, tu agudeza visual podra verse afectada.
En casos raros, la estimulacin provocada por luces fuertes o destellos procedentes de un
monitor o de una pantalla de televisin puede provocar convulsiones musculares o desvanecimientos en algunas personas. Si experimentas algunos de estos sntomas, consulta
con un mdico antes de jugar. Si sufres vrtigo, nuseas o mareos mientras ests jugando,
para el juego inmediatamente. Consulta con tu mdico si el malestar persiste.
Manipula los discos de juego
con cuidadoDEL
para impedir
que se rallen o se acumule
CUIDADO
PRODUCTO
Manipula los discos de juego con cuidado para impedir que se rallen o se acumule polvo
en los bordes. No los dobles ni intentes agrandar los agujeros centrales.
Para limpiarlos, usa un trapo suave, como los que se emplean en la limpieza de las lentes.
Realiza pasadas suaves siguiendo movimientos radiales de dentro hacia fuera a partir
del agujero central. No utilices limpiaesmaltes, benceno ni otros abrasivos qumicos para
limpiar los discos.
No escribas ni pegues etiquetas en los lados de los discos.
Despus de jugar, vuelve a guardar los discos en su caja original.
No los almacenes en lugares clidos o hmedos.
Los discos de VIRTUA TENNIS 2009 contienen software destinado a ser empleado en
un ordenador personal. No los utilices en un reproductor de CD convencional, puesto
que podras daar los auriculares o los altavoces.
* Adems, lee el manual de tu ordenador.
* Los discos de este juego no se pueden alquilar.
* La copia no autorizada de este manual est prohibida.
* La copia o la ingeniera inversa no autorizada de este software est prohibida.
Qu es el sistema PEGI?
El sistema de clasificacin por edades PEGI protege a los menores de los juegos no
adecuados para un grupo de edad especfico. TENGA EN CUENTA que no se trata
de una gua de la dificultad del juego. Consta de dos partes y permite a los padres y a
aquellos que adquieren juegos para nios, realizar la eleccin apropiada en funcin de
la edad del jugador. La primera parte es una clasificacin por edades:

La segunda muestra los iconos indicando el tipo de contenido del juego. Dependiendo
del juego, puede haber un nmero diferente de iconos. La clasificacin por edades
refleja la intensidad del contenido del juego. Estos iconos son:

VIOLENCIA

LENGUAJE
SOEZ

MIEDO

SEXO

DROGAS

DISCRIMINACIN

Para ms informacin, visite www.pegi.info y pegionline.eu


MAN-SO93-SP

JUEGO
DE AZAR

Gracias por comprar Virtua Tennis 2009. Asegrate de leer este manual
antes de empezar a jugar.

NDICE
INSTALACIN ......................................................2
CONTROLES BSICOS .......................................3
INICIO ...................................................................7
CAMPEONATO MUNDIAL ...................................9
JUEGOS DE PISTA ............................................14
MI VT ...................................................................16
ASISTENCIA TCNICA ......................................17
GARANTA ..........................................................17

INSTALACIN
Antes de empezar a jugar a Virtua Tennis 2009 debers instalarlo en
tu ordenador. Introduce el DVD de Virtua Tennis 2009 en la unidad de
DVD-ROM de tu ordenador. El programa de instalacin se ejecutar
automticamente y aparecern unas instrucciones en la pantalla.
Sigue dichas instrucciones para instalar el juego en tu disco duro. Si el
programa de instalacin no se ejecuta automticamente, puedes abrir
el programa de conguracin yendo a Mi PC y haciendo clic dos veces
en la unidad de DVD-ROM en la que hayas insertado Virtua Tennis 2009.
Seguidamente, haz clic dos veces en el programa Setup.exe.
Virtua Tennis 2009 requiere que Direct X10.0 o superior est instalado
en tu ordenador. Durante la instalacin del juego podrs instalar dicho
programa si no lo tienes ya instalado.
Cada vez que quieras jugar a Virtua Tennis 2009 debers tener el DVD
del juego en la unidad de DVD-ROM de tu ordenador. Puedes empezar el
juego mediante el men de inicio.

PANTALLA DE LANZAMIENTO
Al instalar el juego y ejecutarlo se abrir el programa de lanzamiento.
Podrs elegir entre congurar las opciones de video y los controles o
ejecutar el juego.
En las opciones de video podrs elegir la resolucin de la pantalla y las
opciones de calidad del juego. Incrementar la calidad podra afectar
al rendimiento del juego. Si esto sucediera te aconsejamos reducir la
conguracin de calidad primero y luego, si es necesario, las opciones
de la resolucin. El programa de lanzamiento recordar las opciones
de video para que solo tengas que cambiarlas la primera vez. Antes de
ejecutar el juego asegrate de tener conectado al ordenador cualquier
mando que desees utilizar.
Empieza a jugar haciendo clic en el botn Jugar.

CONTROLES BSICOS
Los siguientes controles se usan en el juego. Ten en cuenta que puedes
cambiar las teclas asignadas en el men Opciones (p.7).
CONTROLES DEL MEN
Teclas del Cursor

Seleccionar opcin men


Cambiar opcin

CONTROLES DE JUEGO
(PREDETERMINADOS)

Mover jugador/
Direccin del golpe

No se usa

Efecto liftado

No se usa

Efecto cortado

No se usa

Globo

No se usa

Cambiar vista*

Mays.

No se usa

Instrucciones al compaero*

Intro

Abrir el men principal /


Selecciona

Pausa

Retroceso

Atrs/Volver

No se usa

Esc.

Abandonar la partida

No se usa

*Cambiar vista: se usa en los partidos individuales en las partidas rpidas.


*Instrucciones al compaero: se usa slo en los partidos de dobles.

TCNICAS BSICAS DE TENIS


SACAR

Usa las teclas del cursor para ajustar


la posicin de los jugadores y pulsa la
tecla de golpe para activar el indicador
de saque.

Mantn pulsadas las teclas del cursor


en la direccin en la que quieras servir.
Ten cuidado, si la mantienes pulsada demasiado tiempo incurrirs en
una falta.

Pulsa una de las teclas de golpe de nuevo para que el indicador de


saque se detenga. Cuanto ms cerca de Mx. se pare ms potente
ser tu saque.

DEVOLVER LA PELOTA

Acrcate a la pelota
Cuando tu oponente devuelva la pelota,
intenta adivinar hacia dnde ir y
desplazarte rpido hasta all. Tu tipo de
golpe y postura depender de tu posicin
con respecto a la bola.

Pulsa la tecla de golpe


Pulsa la tecla de golpe para iniciar tu
movimiento para golpear. El tiempo que
transcurra entre el inicio de este movimiento y el
momento en que le das a la pelota determinar
la potencia del golpe. Adems, el tipo de golpe
cambiar segn la tecla que hayas usado.

Decide la direccin
Despus de haber pulsado la tecla de golpe,
mueve las teclas de cursor para determinar
la direccin del golpe. La direccin ser ms
marcada cuanto ms tiempo hayas mantenido
pulsadas las teclas.

TIPOS DE GOLPES
Golpe con efecto liftado (normal)
Un golpe liftado es un tipo de golpe ms rpido con la pelota girando
hacia delante (efecto vertical).

Golpe con efecto cortado (defensivo)


Un golpe cortado es un tipo de golpe con un efecto de retroceso. La
pelota se mueve de forma ms lenta que en el caso del golpe con efecto
liftado y rebota ms bajo en pista.

Globo
El globo se usa para hacer
que la pelota vuele por
encima del oponente y le
pase. ste es un buen tipo
de golpe para cuando tu
oponente est cerca de
la red.

Globo
Efecto liftado
Efecto cortado

Golpes fuertes

Golpea en el punto ms alto


Punto alto de la pelota
Si le das a la pelota en
el punto ms alto del
arco que describe tras
el rebote (punto alto de
Punto bajo de la pelota
la pelota) la devolvers
con mayor potencia.

Anticpate a la llegada de la pelota y prepara tu movimiento con el


tiempo suciente.
Sitate donde creas que va a llegar la pelota e inicia tu movimiento
hacia atrs con la raqueta con tiempo suciente para devolverla con
un disparo ms potente. Ten cuidado, si no aciertas la direccin de la
pelota podras acabar dando un golpe demasiado dbil.

Mal
Una mala anticipacin har
que tu devolucin sea dbil
o que falles el golpe.

Bien
Una pelota bien anticipada
te permitir producir un
golpe poderoso.

SENCILLOS CONTROLES PARA UN MODO


DE JUEGO SUPERIOR
Mate
Si ests en una posicin en la que la pelota
te llega antes de que bote, podrs hacer una
volea. Tambin podrs enviar mates al campo
de tu oponente con las pelotas altas que ste
enve por encima de tu cabeza.
Dejada
Cuando tu oponente est cerca de la lnea de
fondo, efecta un golpe con efecto cortado y
apunta a la parte frontal del campo contrario.
Esto te permitir devolverle la pelota con una
dejada que caer cerca de la red.
Golpe en carrera
Si no puedes llegar hasta la pelota a tiempo,
pulsa la tecla de efecto liftado para dar un
golpe en carrera. Como resultado, perders
coordinacin de pies y el golpe ser ms bien
dbil, pero al menos conseguirs devolver
la pelota.

DAR INSTRUCCIONES A TU COMPAERO IA


DE DOBLES
Puedes darle instrucciones
estratgicas a tu compaero
IA en los partidos de dobles.
Pulsa la tecla Mays. para
intercambiar las posiciones
mencionadas a continuacin.
stas aparecern junto a tu
compaero.
LNEA DE FONDO

Para jugar desde el fondo del campo


(juego defensivo)
Posicin normal
Para jugar en la parte frontal de la pista
(a la ofensiva)

NORMAL
JUEGO EN LA RED

CONSEJOS PARA LOS PARTIDOS DE DOBLES


Intenta mantener a un jugador en cada mitad del campo. Los golpes
enviados a la parte frontal del campo del oponente harn que ambos
jugadores acudan al mismo punto, dejando las lneas laterales abiertas.
Las devoluciones a las que no se les d ningn tipo de direccin
especca se dirigirn naturalmente hacia el centro de la pista.

ANTES DE EMPEZAR
Pulsa la tecla Intro en la pantalla de ttulos
para acceder al men principal, donde
podrs seleccionar uno de los siguientes
modos:

CAMPEONATO
MUNDIAL

Crea y desarrolla a tu propio jugador, participa en


competiciones por todo el mundo y escala puestos
en la clasicacin.

JUGAR

Juega una partida rpida con la conguracin


que desees y con famosos jugadores de tenis
profesionales.

MI VT

Consulta tus medallas y rcords.

OPCIONES

Cambia las opciones del juego. Consulta la seccin


Opciones a continuacin para obtener ms detalles.

OPCIONES
Desde esta pantalla podrs acceder a las
siguientes funciones:

Controles
Audio
Video

Modica las teclas asignadas.


Regula el volumen de la msica de fondo y los efectos de
sonido. Tambin podrs cambiar la voz del rbitro.
Ajusta el brillo de las imgenes en el juego.

CONFIGURACIN DEL PARTIDO


Puedes realizar cambios en las opciones que se especican ms abajo
antes de empezar a jugar una partida rpida (en Jugar desde el men
principal). Una vez hayas terminado de realizar cambios, selecciona
PREPARADO para acceder a la pantalla siguiente.
MODO DE
JUEGO

Elige entre Exhibicin (una partida), Torneo,


Arcade y Juegos (consulta Juegos de pista en la
pg. 14)

TIPO

Elige un partido de Individuales o Dobles.

JUGADORES

Congura el nmero de jugadores humanos que


pueden participar en el partido.

PISTA

Elige el lugar para el encuentro. Puedes


desbloquear otros lugares al comprar pases de
pista en el Campeonato Mundial (pg. 9).

JUEGOS

Congura el nmero de juegos (normalmente seis)


de un set.

SETS

Congura el nmero mximo de sets


(normalmente tres para partidos femeninos y
cinco para masculinos) que componen el partido.

TIE BREAKS

Si activas la funcin de tie breaks hars que el


partido derive en un juego de tie break en caso de
que los dos jugadores hayan agotado el nmero
mximo de juegos de un set.

SERVICIO

Elige la posicin desde la que se realizan los


saques: Arriba, Abajo o Aleatorio.

IA

Congura el nivel de dicultad de los oponentes


IA. Hay cinco niveles de dicultad.

Ten en cuenta que las opciones descritas anteriormente estarn


disponibles cuando hayas seleccionado CONFIGURACIN AVANZADA
en el men de inicio (no todas las opciones estn disponibles en todos
los modos).

CAMPEONATO MUNDIAL
Comienza tu carrera como tenista. Crea tu propio personaje y observa
cmo progresa mientras entrena y aprende. Participa en competiciones
por todo el mundo para convertirte en el nmero uno mundial.

JUGADORES DEL
CAMPEONATO MUNDIAL
Elige un espacio vaco para empezar una
nueva partida o selecciona a un jugador
ya existente para cargar una partida de
Campeonato Mundial guardada con
anterioridad.

INICIO
CREACIN DE NUEVOS
JUGADORES

Usa el teclado para introducir un


nombre para tu jugador.

En la pantalla de inscripcin
del jugador de la SPT, elige un
campeonato masculino o femenino y
conrma tu seleccin.

Elige uno de los modelos predeterminados en la pantalla


de jugador personalizado y despus usa las opciones de
personalizacin para crear tu jugador.
Nacido
Edita la fecha de nacimiento (edad) de tu jugador.
Cara
Edita el color de ojos, el tipo de rostro, la forma de los
ojos, nariz
Pelo
Elige entre diferentes tipos y tonos de cabello, cejas
y barba.
Cuerpo
Elige el peso, altura y mano principal de tu jugador.
Posicin Decide la posicin de tu jugador y el tipo de golpe.

Selecciona Edicin completada y avanza hasta la pantalla


siguiente para establecer el lugar donde estar tu casa (consulta
la pgina siguiente).

LA UBICACIN DE TU CASA
Elige un lugar en el mapa del mundo para
establecer tu hogar. Este ser tambin tu
base de operaciones. Haz girar el mundo con
las teclas del cursor y pulsa la tecla Intro para
conrmar su ubicacin.

MAPA DEL MUNDO


La informacin que se muestra a continuacin aparece cuando se abre
el mapa del mundo y en otras pantallas con mens a las que se acceden
desde el mapa del mundo.
Temporada
actual

Recuadro de
estado

Semana actual

Te muestra la
clasicacin
actual, el
indicador de
resistencia y los
premios.

Indicador de resistencia:
Tu jugador no podr dar lo mejor de s si su Indicador de resistencia est
bajo. Si fuerzas demasiado a tu jugador cuando est cansado, acabars
producindole lesiones, por lo que debes dejarlo descansar de vez
en cuando.

HOME
Pulsa la tecla F1 para mostrar tu hogar
inmediatamente en el mapa del mundo y
acceder as a la pantalla de Home. Desde
tu hogar podrs comprobar el calendario
del campeonato y acceder a otras opciones
de gestin del juego. Recuerda que para
hacer cambios o ver opciones (ver pg.
siguiente), primero debes
seleccionar una de las opciones y
luego pulsar la tecla Intro.

10

CALENDARIO

Consulta tu agenda para todo el ao. Pulsa la tecla


del cursor a izquierda o derecha para ver los eventos
de los meses anteriores y los que an estn por venir

DESCANSAR

Elige el tipo de descanso. Desde tomarse una bebida


energtica (instantneo), descansar en casa (una
semana) o cogerte unas verdaderas vacaciones (dos
semanas). Recuerda que debers pagar cuando
te tomes una bebida energtica o te vayas de
vacaciones.

EQUIPO

Cambia de ropa o de accesorios de deporte.


Podrs comprar nuevos objetos en la tienda de tenis
(pg. 13). No tiene nada de malo ir a la ltima para
jugar un partido de tenis!

TROFEOS DE
CARRERA

Comprueba cuntos trofeos has conseguido despus


de haber ganado determinados eventos y partidos.

AMIGOS

chale un vistazo a tu lista de amigos y encuentra un


compaero para tu prximo encuentro de dobles.

ENTRENAMIENTO
Mejora tus habilidades y dene el estilo de
juego de tu jugador siguiendo las sesiones
de entrenamiento de la academia de tenis.
Pondrs en prctica una variada gama de
tcnicas, entre las que se incluyen golpes
de fondo, juego de pies y tcnica y servicio
y volea.

TENNIS ACADEMY
La academia ofrece al jugador lo ltimo en tcnicas de juego y le ofrece
la oportunidad de adquirir habilidades muy tiles. En el men de la
izquierda, elige Entrenamiento y luego selecciona lo que deseas mejorar
de tu juego (golpes de fondo, juego de pies y tcnica y servicio y volea)
para poder ver los desafos que se te ofrecen. Para cambiar tu estilo de
juego elige Estilo de juego y escoge el que mejor le vaya a tu manera
de jugar.

El sistema de puntos de experiencia:


Al completar un cierto nmero de
entrenamientos o juegos de pista, las tres
secciones que aparecen en la pantalla de
Tennis Academy (cuando has seleccionado
Entrenamiento) irn aumentando con un
color celeste, rojo o prpura que te indican
cunta experiencia has acumulado. Cuando la barra de experiencia se
llene al mximo en cada seccin, podrs cambiar el estilo de juego de
tu personaje.

11

Cambiar el estilo de juego:


Puedes desbloquear otros estilos de
juego si completas las misiones de
Tennis Academy.

JUEGOS DE ENTRENAMIENTO
En el mapa del mundo podrs acceder a toda
una serie de surrealistas desafos; stos te
ayudarn a mejorar tu destreza. A medida
que vayas avanzando, estos juegos se irn
volviendo ms difciles, y el nmero de juegos
que se te ofrecen ir aumentando. Consulta la
pg. 14 para tener ms informacin sobre cada uno de estos juegos.

PUESTO DEL JUGADOR


Tu personaje est en un puesto de la
clasificacin que puedes mejorar ganando
ciertos encuentros. Para comprobar dnde
ests en la clasificacin, pulsa la tecla F4 en el
mapa del mundo. Cuando empieces un nuevo
campeonato desde la primera temporada,
empezars en el puesto ms bajo de la
clasificacin, concretamente en el puesto n 100 de la clasificacin de
Principiantes. Para escalar puestos y acceder al nivel de Profesional,
debers terminar en el primer puesto de la clasificacin
para Principiantes.
Teclas principales
INTRO - Confirmar
F1 HOME
F3 Calendario
F4 - Clasificacin

12

COMPETICIONES
A lo largo del ao podrs participar en multitud de torneos de
individuales, dobles o de competiciones de Juegos de pista. Segn tu
puesto en la clasicacin podrs o no acceder a ciertas competiciones.
Sin embargo, recibirs algunas invitaciones poco frecuentes para
participar en torneos o partidos a medida que vas avanzando en los
campeonatos. Recuerda que participar en una competicin ocupar una
semana en tu calendario.

PARTIDOS
Hay partidos de entrenamiento que acuerda tu entrenador de la academia
de tenis y partidos bencos que recaudan fondos para caridad y en
los que llevars cdigos de vestimenta especcos.

TENNIS STORE
Cuando hayas ganado un premio por haber
ganado en competiciones, dirgete a la
tienda de tenis desde el mapa del mundo
para adecentar un poco a tu personaje y
darle la apariencia de todo un campen.
La tienda cuenta con artculos como
raquetas, zapatillas, ropa, pases de pista
y mucho ms.

13

JUEGOS DE PISTA
Los siguientes juegos de pista estn disponibles en el Campeonato
Mundial y tambin podrs acceder a ellos de forma rpida a travs de la
modalidad Jugar.
ATAQUE ALIENGENA
Devuelve la pelota a los aliengenas que
se aproximan antes de que lleguen a
la barricada. Este ejercicio te ayuda a
devolver con precisos golpes de fondo.
AVALANCHA
Coge la fruta pero mantente a salvo de la
avalancha de pelotas de tenis que se te
viene encima. Para este juego, necesitars
un juego de pies rpido y preciso.
ROMPEBLOQUES
Da a los bloques para eliminarlos. La
pelota rebotar, as que no pierdas
el peloteo y tu puntuacin se ver
recompensada.

CUENTAMANA
Apunta a las zonas numeradas en el
orden correcto para poder completar
el juego. ste es un gran ejercicio para
mejorar tus devoluciones a la red.
CURLING EN LA PISTA
Coloca las piedras de curling en el
objetivo con un nmero de golpes
determinado y distinta colocacin. El
modo multijugador es por turnos.

14

TIRA LOS BIDONES


Tira los bidones apilados al otro lado de
la pista hasta que consigas tirar los rojos
al suelo. Si lo que necesitas es fortalecer
la potencia de tus golpes, ste es el mejor
ejercicio para entrenar.
DEFENSOR DE LA CARNE
Los cocodrilos situados al fondo de la
pista no podrn resistir la tentacin de
intentar comerse los trozos de carne de
la pista. Debers detenerles a base de
devolverles golpes para asustarles.
TIRANDO BOLOS
Derriba los bolos colocados al otro lado de
la pista con tus saques. Este juego sigue el
mismo procedimiento de juego que una partida
normal de bolos, as que intenta apuntar con
precisin para conseguir marcarte unos plenos.
AL ABORDAJE
Devuelve las pelotas que te disparan los
barcos piratas y elimnalos. Pero cuidado
con las bolas de can que te lancen,
pues te inigirn daos. En este ejercicio
practicars la precisin de tus voleas.
BILLAR
Intenta meter las bolas en las troneras
realizando un saque con la bola blanca.
Primero, ajusta la posicin de tu jugador
movindolo a izquierda y derecha y,
despus, regula el ngulo de tiro.
DE COMPRAS
Hazte con todos los artculos que
aparezcan en la pista al tiempo que evitas
las pelotas de tenis gigantes. sta es una
buena oportunidad para mejorar tu juego
de pies.
CUIDADOR DEL ZOO
Devuelve la comida que lanzan los
cuidadores del zoo para alimentar a los
animales que estn al otro lado de la
pista. Ten en cuenta que a cada animal le
satisfar un tipo de comida diferente.

15

MI VT
Podrs acceder a Mi VT desde el men
principal. Esta opcin te permite ver toda
la informacin sobre las medallas que has
conseguido y los rcords obtenidos en los
diferentes modos de juego de Virtua
Tennis 2009.

MEDALLAS

Conseguirs medallas al cumplir con ciertos


requisitos. Intenta superarte a ti mismo y ganar
todas las que puedas.

RCORDS

Consulta las puntuaciones totales y rcords de


tus personajes en el Campeonato Mundial.

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
Con especial agradecimiento a:
Kumagai-san and the AM3 team for the player model creations and their continued design support.
19 Entertainment.
BEST, Graham Cross and Sam Duvall.
CAA, Allon Khakshouri and Lowell Taub.
dh management and Gavin Versi.
IMG and IMGs Matthew Primack and Carl Lawrence.
ITF and Sebastian Dietze.
Octagon and Kelly Wolf.
Ron Angle (Photos).
Richard Jacques (Music).
All trademarks used herein are under license from their respective owners.
This software uses fonts produced by FONTWORKS Inc. FONTWORKS, and font
names are trademarks or registered trademarks of FONTWORKS Inc.

16

SERVICIO AL CLIENTE/GARANTA
Para informacin sobre asistencia tcnica
en tu regin consulta:

www.sega-europe.com/support
Regstrate en:

www.sega-europe.com
para obtener noticias exclusivas, competiciones, actualizaciones por email y
muchas cosas ms.
GARANTA: SEGA Europe Limited garantiza al comprador original de este Juego (segn las
limitaciones que se describen a continuacin), que dicho Juego funcionar esencialmente como se
describe en el manual adjunto durante un periodo de noventa (90) das desde la fecha de la primera
compra. Esta garanta limitada le concede derechos especcos, adems de posibles derechos
estatutarios o de otro tipo segn su jurisdiccin local a los que no afecta.
LMITACIONES DE GARANTA: Esta garanta limitada no tendr validez si el Juego se usa con
nes comerciales o empresariales y/o si cualquier fallo o defecto ha sido provocado por usted
(o por cualquier otra persona que acte bajo su control o autoridad) como resultado de un fallo,
negligencia, accidente, uso indebido o inapropiado, virus o modicacin en modo alguno del Juego
tras la compra del mismo.
RECLAMACIN DE GARANTA: Si experimenta algn problema con este Juego durante el
periodo de garanta deber devolverlo junto con la copia del recibo original de compra, paquete,
documentacin que acompaa al Juego y explicacin sobre el problema que tiene con el mismo al
establecimiento vendedor donde lo adquiri o deber llamar al departamento de servicio tcnico
(especicado en este manual), donde se le proporcionar la informacin necesaria para efectuar
la devolucin. El establecimiento de venta o SEGA se encargar de su reparacin o le enviar
uno nuevo a su discrecin. El Juego que ha sido reemplazado tendr una garanta por el periodo
restante de la misma o por un plazo de noventa (90) das desde que se realizara dicho reemplazo,
aquel que sea ms largo. Si, por cualquier motivo, el Juego no pudiera repararse o reemplazarse,
tendr derecho al reembolso del precio que pag por el mismo. Todo lo expuesto anteriormente
(reparacin, reemplazo o el precio que se pag por el juego) es su nico recurso legal.
LIMITACIONES: EN TODA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE (SIN QUE ELLO LIMITE O
EXCLUYA DE RESPONSABILIDAD POR FRAUDE, MUERTE O DAOS PERSONALES EN CASO
DE NEGLIGENCIA POR PARTE DE SEGA), NI SEGA, NI SUS VENDEDORES O PROVEEDORES
TENDRN RESPONSABILIDAD ANTE LOS RIESGOS RELACIONADOS CON CUALQUIER DAO
ESPECIAL O INDIRECTO, DAO A LA PROPIEDAD, PRDIDA DE BENEFICIOS, PRDIDA DE
DATOS, AVERA DE LA CONSOLA U ORDENADOR, PRDIDA DE AHORROS ANTICIPADOS,
PRDIDA DE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO O DE FONDO DE COMERCIO QUE RESULTEN DIRECTA
O INDIRECTAMENTE COMO CONSECUENCIA DEL USO, POSESIN O MALFUNCIONAMIENTO
DE ESTE JUEGO, INCLUSO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE HA INFORMADO SOBRE LA
POSIBILIDAD DE DICHA PRDIDA.
Salvo que se notique lo contrario, los ejemplos de empresas, organizaciones, productos, personas
y eventos que se representan en el juego son cticios y sin relacin intencionada, y que no debe
inferirse, con empresas, organizaciones, productos, personas o eventos reales.
SEGA y el logo de SEGA son marcas o marcas registradas de SEGA Corporation. Reservados
todos los derechos. Sin limitar los derechos segn la ley de propiedad intelectual, est
terminantemente prohibida la copia no autorizada, adaptacin, alquiler, prstamo, distribucin,
extraccin, reventa, difusin o ejecucin pblica del Juego; del mismo modo est terminantemente
prohibido cualquier modo de transmisin de este Juego, de la documentacin adjunta o de parte
de la misma, a menos que haya sido autorizado explcitamente por SEGA.
SEGA ha realizado un gran esfuerzo para asegurar que toda la informacin relativa a los pases
incluida en el juego era correcta durante el desarrollo del mismo y pide disculpas por las molestias
causadas ante cualquier posible inexactitud producida.

17