Le magazine du dpartement N 245 avril-mai 2015 Herault.

fr

Le nouveau
Conseil dpartemental
se met au travail

sommaire

10

4 Paroles de prsident

10 La grosse actu

7 Trombinoscope

12 Suivi de projets

8 Trombinoscope

14 Cest fait!

Grande interview de Klber Mesquida

Les vice-prsidents

Les nouveaux conseillers dpartementaux

31

Plaisirs dHrault change de formule

Action sociale et routes durables
Du nouveau la crie du Grau-dAgde

34

30 Le jour o

33 Le Top 5

31 On veut ta photo

34 Initiative citoyenne

32 Lactu du terrain

35 10 ides

1967: la mission Racine

Vos plus beaux clichs

Les vnements de lHrault en bref

2 Avril-mai 2015

Ces Hraultais qui font lactu

Les Ctes de Thongue innovent
Le plein dides pour sortir

18

22

16 En direct des cantons

22 Linvit

18 Actu du terrain

24 La fiche biodiversit

19 Lactu en images

25 Sortir

Les dernires ralisations du Dpartement

Le retour des transhumances
Douze ans de dessins dAurel

Adnan Joubran

Le lapin de garenne
Lagenda culturel

1000, rue dAlco 34087 Montpellier/Tl rdaction: 04 67 67 74 41/Tl

abonnements: 0800 34 02 34/Mail: courrier@cg34.fr/Directeur de la
publication: Klber Mesquida/Co-directeur de publication: Renaud
Calvat/Directeur de cabinet: Thierry Negrou/Rdaction en chef: Vincent
Girard - Jean-David Bol/Rdaction: Claire Vincent, Valrie Prez, Arnaud
Tarroux, Fabienne Cottin, Franoise Besset et Agence JAM. Photo:
Agrinier Catherine (p2, 3, 4, 5, 12, 17, 39); Cambon Christophe (p1, 5, 6, 7);
Mas Olivier (p8, 9,14); Vincent Claire (p 34); Fabienne Cottin (p16); Zoltan
Katona/Shutterstock.com (p 32)/Infographies: Olivier Pla/Dessin: Aurel
(p40), John Walsh (p24)/Cration: Lowe Stratus/Mise en page: tincelle/
Photogravure: Chirripo/Impression: Maury Imprimeur. Imprim sur du
papier recycl fabriqu en France, dans le respect de la charte sur les
dchets, les produits dangereux et toxiques sur papier issu de forts
gres durablement/issn: 1155-1259.

39
39 La recette de Frdric
Pigeon rti au jus de verveine

40 La famille Lro
La petite bte

Un article vous a plu?

Vous souhaitez en savoir plus?
Ce symbole vous indique que
le sujet est aussi sur herault.fr
avec photos, vidos, etc.

Prix de la presse
territoriale 2013

LHrault
Abonnez-vous
gratuitement:
herault.fr ou
0800 34 02 34
Avril-mai 2015 3

Paroles de prsident

Jeudi 2avril, le prsident Mesquida prononce son discours d'investiture.

L o il y a une volont,
il y a un chemin
Klber Mesquida, lAssemble dpartementale connat
cette anne des changements comme elle nen avait pas
connu depuis longtemps. Comment les apprhendez-vous?
Cest vrai quil sagit de changements majeurs, avec la fois
des cantons beaucoup plus larges et, sur chacun deux, la
prsence dun binme dlus. Ce sont des changements auxquels les Hraultais vont devoir shabituer. Ils vont devoir
sidentifier de nouveaux primtres, avec de nouveaux lus.
Justement, ces nouveaux conseillers dpartementaux
ont t lus en binmes et dans le respect de la parit.
Cela va changer la faon de travailler de lAssemble?
Travailler en binmes va exiger de leur part une harmonie et
une concertation permanente, mme si les lus et lues
conservent leur indpendance daction et de vote. Il est
4 Avril-mai 2015

quand mme souhaitable quils soient en harmonie dans les

rponses quils apporteront aux Hraultais. Quant la parit,
je pense que les lues apporteront une perception et un
angle de vue diffrents sur les projets. Dautant mieux
quelles sont plus nombreuses que dans le pass siger.
Sur 50lus, 36sigent pour la premire fois au
Dpartement. Quest-ce que cela implique?
Jai propos que soient mises en place des sessions de formation, afin d'aider les nouveaux lus comprendre le fonctionnement et les rouages de la collectivit, entre excutif, dlibratif et administration. Nous avons dj commenc avec les
vice-prsidents. En fonction des besoins, nous ferons aussi des
mini-sminaires thmatiques pour que chacun sapproprie les
domaines de comptence du Dpartement.

Notre rle auprs des

communes est renforc
par lattribution aux
Dpartements des
solidarits territoriales.
Les comptences, justement. La loi sur la nouvelle
organisation territoriale de la Rpublique, dite loi
NOTRe, sera examine en seconde lecture lAssemble
nationale la fin du mois. Les dpartements ont-ils
encore du souci se faire?
Non, les dpartements sont pleinement rassurs. Certes, il y
a eu un dbat national et il a gnr beaucoup de propos
alarmistes et infonds. Du fait des grandes rgions nouvellement formes, il tait indispensable que le dpartement
reste lchelon de proximit. Ainsi, les collges resteront dans
le champ dpartemental. Les routes aussi, suite un amendement que jai co-sign avec 46 autres dputs, valid et
renforc par Mme la Ministre. Le texte prvoit que les rgions
pourront cofinancer les travaux les travaux sur les itinraires
dintrt rgional. Les transports scolaires restent aussi dans
le giron dpartemental, du fait que dans lHrault, tout le
territoire est couvert par Hrault Transport. De plus, notre
rle auprs des communes est renforc par lattribution aux
dpartements des solidarits territoriales.
Parlons de la Mtropole. Elle a fait peur une partie
du monde rural, qui craint quelle ne renforce un
dsquilibre urbain/rural. Pourtant, le maire de
Saint-Pons-de-Thomires que vous tes lavez toujours
soutenue. Faut-il y voir un paradoxe?
Non, pas du tout! Jai toujours considr que si Montpellier
ne srigeait pas en mtropole, nous naurions plus de visibilit entre Marseille et Toulouse. La campagne que nous avons
mene auprs des Hraultais a permis dclairer les citoyens:
il nous faut une grande ville rayonnante. Jemploie souvent
cette image du phare qui claire un territoire, mais ce territoire ne doit pas tre un dsert. Je vois la Mtropole et le rural
en complmentarit plutt quen antagonisme.
Lavenir de Montpellier est galement au cur de la
question de la future capitale rgionale. Quelle est votre
position sur le sujet?
Je mtais oppos la fusion des rgions et jai vot contre ce
texte. Car jestimais que le Languedoc Roussillon tait comparable des rgions comme Pays de la Loire, Centre et MidiPyrnes. Notre rgion prsentait les mmes paramtres
conomiques, sociaux et dmographiques qui justifiaient son
indpendance. Javais pressenti quune telle fusion engendrerait la suppression dun certain nombre de services
Avril-mai 2015 5

rgionaux de ltat. Et je ne souhaitais pas que Montpellier sappauvrisse travers ces dispositions. Maintenant, la loi
est vote. Et quand on est rpublicain, on lapplique. Mais je
mattache, avec Damien Alary et dautres parlementaires,
construire cette nouvelle rgion. Nous devons avoir un partage rationnel, quilibr et efficient des ples de responsabilit, des services de ltat et de la Rgion. Nous devons tre
complmentaires avec Midi-Pyrnes et nous ne manquons
pas datouts dans ces deux grands territoires. Le 17avril
dernier, j'ai fait adopter en session une motion pour rclamer
des grands quilibres entre Toulouse et Montpellier. Nous
devons mettre en synergie toutes nos forces pour que cette
nouvelle grande rgion de prs de 6millions dhabitants
puisse trouver un dveloppement la mesure des enjeux
sociaux et conomiques.
Revenons dans lHrault. peine lu, vous vous
emparez dun dossier, celui du trs haut dbit.
Expliquez-nous.
partir de 2007, nous avons commenc couvrir le territoire
hraultais avec NumHrault, pour permettre laccs au hautdbit (jusqu 2 Mb). Lors de notre campagne, nous avons
constat que ctait aujourdhui insuffisant. Car tant sur le plan
professionnel que personnel, la demande en dbit suprieur
est trs importante. Ayant mesur ce besoin qui est aussi
porteur de dveloppement conomique, jai propos
lAssemble dpartementale de sinscrire dans le plan France
Trs Haut Dbit (FTHD). Jai rencontr Axelle Lemaire, la
secrtaire d'tat charge du Numrique, cinq jours aprs mon
lection, pour lui faire part de notre intention forte de nous

Lobjectif de ce plan "trs

haut dbit", c'est dassurer
un dbit internet minimum
de 30Mb aux Hraultais
lhorizon 2022.
inscrire dans ce plan. Compte tenu de notre rseau existant,
nous lui avons demand de faire partie des dpartements
pilotes et elle a accueilli notre demande avec beaucoup denthousiasme. Car nous ne partons pas de rien: nous avons dj
1000 km de fibre optique grce NumHrault. La semaine
suivante, nous avons rencontr Paris le directeur gnral de
la mission FTHD, Antoine Darodes, qui nous demande de
prendre une dlibration dengagement et de constituer le
dossier. Lobjectif est dassurer un dbit internet minimum de
30 Mb aux Hraultais lhorizon 2022.
6 Avril-mai 2015

Je mattache avec
Damien Alary et dautres
parlementaires construire
cette nouvelle rgion.
Quels sont les autres dossiers prioritaires sur lesquels
vous allez travailler avec cette nouvelle assemble?
Je veux que nous renforcions le secteur des solidarits la
personne, mais aussi celui des solidarits territoriales, auprs
de lensemble des collectivits communales et intercommunales. Nous attendons travers le plan tat-Rgion des
cofinancements ncessaires pour financer de grosses infrastructures: le contournement Ouest et la dviation Est de
Montpellier, le complment dchangeur de lA75 et le dnivel du carrefour Edgar-Faure Bziers. Ces investissements
directs, mais galement les aides accordes aux collectivits
permettront de consolider lactivit conomique du btiment
et des travaux publics. Je ne veux pas oublier la viticulture,
trs prgnante dans notre dpartement, ainsi que lagriculture, la pche, llevage et la conchyliculture. Pour toutes ces
actions, je me rjouis des excellentes relations avec la Rgion
et je souhaite aussi quil y ait un partenariat avec la Mtropole
sur des projets structurants.
Pour concrtiser tous ces projets, existe-t-il une
mthode Mesquida?
(Rires) Je ne sais pas trop! Je dirais que ma mthode, cest le
travail, la bonne connaissance des dossiers et la perception de
lhumain. Jai toujours appris de mes parents que le travail tait
une valeur fondamentale. Alors je me plonge dans les dossiers
et je cherche toujours le moyen daboutir. Je dis toujours que
je fais tout avec passion, mais pour moi, la passion est lalchimie du cur et de la raison. Comme vous le savez: L o il y
a une volont, il y a un chemin.

Les vice-prsidents
sont nomms
Dcouvrez les lus qui ont t nomms vice-prsidents
et les dlgations dont ils auront la charge.

Pierre Bouldoire
Premier vice-prsident,
dlgu gnral, dlgu
aux solidarits territoriales.

Marie-Christine Bousquet
Vice-prsidente dlgue
aux finances et marchs
publics.

Philippe Vidal
Vice-prsident dlgu
lamnagement du territoire.

Claudine Vassas-Mejri
Vice-prsidente dlgue
linsertion et conomie
solidaire.

Claude Barral
Vice-prsident dlgu
au dveloppement
conomique et au tourisme.

Gabrielle Henry
Vice-prsidente dlgue
la solidarit handicap.

Jean-Luc Falip
Vice-prsident dlgu
lamnagement rural,
agriculture, viticulture,
pche et fort.

Patricia Weber
Vice-prsidente dlgue
aux solidarits la personne.

Franois Liberti
Vice-prsident dlgu
la solidarit enfance famille.

Nicole Morere
Vice-prsidente dlgue
ladministration gnrale
et aux moyens.

Christophe Morgo
Vice-prsident dlgu
lenvironnement.

Marie Passieux
Vice-prsidente dlgue
la jeunesse, aux sports et
aux loisirs.

Vincent Gaudy
Vice-prsident dlgu
au logement social et la
politique foncire.

Marie-Pierre Pons
Vice-prsidente dlgue
aux relations extrieures.

Renaud Calvat
Vice-prsident dlgu
lducation et la culture.
Avril-mai 2015 7

23/st-gly-du-fesc

Les nouveaux
conseillers
dpartementaux
6/clermont-l'hrault

Falip
Jean-Luc

Passieux
Marie

Cristol
Laurence

9/GIGNAC

11/lodve

Bousquet
Marie-Christine

Fabre
Guillaume

Morere
Nicole

Villaret
Louis

Rigaud
Jacques
11

2/Bziers 1

22

Bec
Henri

Des Garets
Isabelle

24

14
21

3/Bziers 2

25
3

Camous
M-Emmanuelle

Corbire
Jean-Franois

4/Bziers 3
24/st-pons-de-thomires

Manogil
Franck

8 Avril-mai 2015

Zenon
Nicole

Mesquida
Klber

Pons
Marie-Pierre

5/Cazouls-ls-bziers

Reboul
Catherine

Vidal
Philippe

21/pzenas

Garcin-Saudo
Julie

Gaudy
Vincent

15/montpellier 1

7/le crs

13/mauguio

12/LUNEL
Lvy-Rameau
Chantal

El Kandoussi
Abdi

16/montpellier 2
Vassas-Mejri
Claudine

Pellet
Yvon

Bruguire
Marie-Thrse

Bonnefoux
Brice

Barral
Claude

Vignon
Bernadette

Delafosse
Michal

10/Lattes

23
7

12

Meunier
Cyril

Weber
Patricia

22/pignan

Martinier
Jacques

Amiel
Anne

20

15

Henry
Gabrielle

17/montpellier 3

Dray-Fitoussi
Michle

Tortorici
Sauveur

18/montpellier 4

16
17

19
18

13

10

8/frontignan

Sorez
Philippe

Miralles
Patricia

19/montpellier 5

Bouldoire
Pierre

Pradelle
Sylvie

14/mze

Bodkin
Maud

Malek
Jrmie

20/montpellier-castelnau
1/AGDE

25/ste

Morgo
Christophe

Fabre de Roussac Frey

Marie-Christine Sbastien

Calueba-Rizzolo
Vronique

Liberti
Franois

Imbert
Audrey
Calvat
Renaud

Nurit
Dominique

Avril-mai 2015 9

Osez
le grand
jeu
la grosse actu

Lan dernier, vous avez t 12000 vous rendre Plaisirs dHrault, au Domaine dO, Montpellier.
Cette anne, on varie les Plaisirs: a va se passer dans tout lHrault, sur plusieurs semaines et sous
forme de chasse au trsor. Le Magazine de lHrault vous explique tout!

19247

abonns la page facebook

de Plaisirs dHrault.

2935km

de sentiers de randonne.

50000

guides Plaisirs dHrault,

retirer dans les offices
de tourisme.

10 Avril-mai 2015

vec ses sentiers, ses rivires et

son littoral, lHrault est un
immense terrain de jeu. Un
grand stade naturel o les loisirs sont
plthore, largement de quoi remplir
week-ends et vacances. Cest justement
pour vous permettre de faire le plein
dides que le Dpartement lance Plaisirs dHrault en 2010. Les premires
ditions ont lieu au Domaine dO, Montpellier. Chaque anne, au cours dun
dimanche de printemps, des dizaines de
professionnels du tourisme et des activits pleine nature se rassemblent pour
venir votre rencontre et vous prsenter
leurs savoir-faire. En prime: la possibilit
de sessayer diffrentes activits:
cano, poney, escalade, etc. Cette journe familiale fait si bien parler delle que
le public grandit danne en anne, pour
culminer plus de 12000personnes lan

dernier. Et pourtant, cest dans ce

contexte de succs grandissant quHrault Tourisme a dcid de changer de
formule. Un choix qui peut tonner mais
qui a ses raisons: le souhait de ne pas
faire lanne de trop, la sensation
dtre arrivs au bout du concept. Bref:
lenvie de se renouveler.
La force du papier
Deux nouveauts sont donc annonces
pour bientt. La premire: le lancement
dun guide pratique rassemblant toute
loffre de loisirs de lHrault. Un outil
indispensable pour les Hraultais
comme pour les visiteurs. Car Plaisirs
dHrault a dj une page Facebook qui
cartonne, avec plus de 19000abonns
(score norme pour une page locale).
Mais tout le monde nest pas sur Facebook, et tout le monde ne pouvait pas

 laffiche

Renaissance
du Printemps
Le Printemps des
Comdiens revient

Aprs une anne 2014 noire,

long tunnel sans spectacles,
le Domaine dO accueille
nouveau la manifestation. Une
27edition resserre, mais avec
les mmes ingrdients qui ont
fait son succs: des crations,
des grands noms, des surprises,
et toujours des repas sous les
toiles, du cirque pour les
enfants. Infos et rservations:
printempsdescomediens.com
04 67 63 66 67.

Et comme dhabitude,
a ne cote rien

1 Retrouvez le guide dans votre office de tourisme 2-3 Marco vous entranera dans une
chasse au trsor, la recherche dindices et de super-pouvoirs. faire en famille!

se dplacer la journe Plaisir dHrault. Lide dun guide papier sest donc
impose afin de toucher tous les
publics. On le trouve dans tous les
offices de tourisme.
Super pouvoirs
Un des ingrdients qui ont fait le succs
de Plaisirs dHrault, dans le pass, cest
le ct ludique de ces journes. Hrault
Tourisme a voulu le cultiver en organisant le lancement du Guide pratique
travers une grande chasse au trsor
faire en famille. Le but du jeu: trouver
21indices rpartis sur tout le territoire
hraultais, des indices qui sont autant
de super-pouvoirs collecter. Tout commence dans chacune des destinations
du dpartement: Montpellier-Petite Camargue, Cvennes-Pic Saint Loup, Pays
Cur dHrault, Pays de Thau, Pays de

Pzenas, Pays de Bziers-canal du Midi

et Pays Haut-Languedoc et vignobles.
Pour chaque destination, le Guide pratique vous indiquera un office du tourisme o se trouve le premier indice. Le
premier lieu ainsi trouv vous donnera
deux nouveaux indices pour trouver
deux nouveaux endroits. Les trois endroits ainsi trouvs vous donneront le
droit de remplir un bulletin de participation, afin de participer un tirage au
sort pour gagner de nombreux lots:
sjours, dscentes en cano, balades en
VTT, cartes de rduction, etc. Et si vous
parvenez faire de mme pour les sept
lieux mystres, vous collectez tous les
super pouvoirs. Et l, cest sr, vous devenez un super Hrault!

Chaque fois quil ralise une

campagne de communication,
le Dpartement na pas louer les
emplacements pour ses affiches.
Pourquoi? Parce que depuis des
annes, le march lanc pour le
rseau daffichage prvoit une
clause simple: sur chaque
panneau, une des deux faces est
mise disposition gratuitement la
collectivit. En plus, le march
prvoit le versement par
lentreprise dune redevance
annuelle (lentreprise Pisoni depuis
2011). Rsultat: une communication
gratuite dans tout lHrault.

dinfos sur
le jeu en page 11
Avril-mai 2015 11

suivi de projets

Action sociale
et routes durables
Politiques de proximit et accompagnement de terrain: les fers de lance du Conseil dpartemental.
lhonneur ce mois-ci, la nouvelle Maison des solidarits de Montpellier, ainsi que deux projets routiers.
Lun Montagnac, lautre Aniane. a tient la route! Plus dinfos sur herault.fr

Montpellier

Maison dpartementale
des solidarits Philippids

Et hop! Deux agences regroupes sur un mme

site: Cvennes-Las Rebs et cusson-Cur de
ville. Situe dans les locaux rhabilits de
lancienne Maison dpartementale des sports, elle
concerne plus de 110000habitants et runit
120professionnels: associations de service social,
ducateurs, conseillers en conomie sociale et
familiale, infirmires, sages-femmes, mdecins de
PMI, puricultrices et secrtaires. Missions: accueil
des publics, accompagnement des personnes et
des familles (protection maternelle et infantile,
aide sociale lenfance, insertion et accs au
logement, dveloppement social local). Plus de
25actions de proximit. Ouverte depuis le 16mars.
Cot: 1,75M.
Projet avanc

100%

12 Avril-mai 2015

Aniane

La valle de lHrault pied,

en voiture ou en vlo

Le grand projet de dviation dAniane sur la RD32

a enfin dmarr. Dclar dutilit publique depuis le
13fvrier 2012, le grand projet de cheminement doux
qui en dcoule va sinscrire dans le paysage local.
Objectifs: scurit, dveloppement conomique et
environnement. Cot estim 9M.
Projet avanc

10%

Montagnac

Dviation sur la RD613

La RD613 traverse Montagnac avec un trafic de 10000
13000vhicules par jour. Le Conseil dpartemental
crera une dviation de 3 km au sud des zones habites,
limite 90km/h. Aprs dfrichement par les
forestiers-sapeurs en fvrier 2015, des fouilles
archologiques vont tre ralises. Cot: 14M.
Projet avanc

3%
Avril-mai 2015 13

La crie
prend du volume
Aprs la rfection et lallongement des quais de la crie du
Grau-dAgde, en 2010-11, le Conseil dpartemental a procd
lextension et au ramnagement de la halle mare. Visite guide.

16h, la crie sactive. Et a sent

les bons produits de la mer!
Les mareyeurs sont en place
pour acheter les poissons et les
coquillages quils revendront ensuite
aux poissonniers, caillers, etc. Laurent
Midague, crieur depuis onze ans au
Grau-dAgde, estime dun seul coup
dil les prix au kilo des bacs qui
dfilent sur le tapis roulant. lexception de quelques cliquetis et signaux
sonores informatiques, tout se passe
dsormais en silence. Finie limage pittoresque de la crie! Et les prix dfilent
sur le panneau daffichage lectronique
jusqu ce quun mareyeur achte.

Enchres descendantes
et crie montante
Depuis 1998, lactivit de la crie du
Grau-dAgde na cess de crotre. Une
bonne chose pour la filire de la pche.

Seulement, voil Le btiment de la

halle mare, construit en 1982, tait dimensionn pour traiter 600tonnes/an.
Or, en 2014, ce sont 1525tonnes qui y ont
transit. Pour ladapter ce volume, le
btiment a t ramnag et une extension de 300m2 au sol a t construite.
Les travaux ont cot 3,2M, dont 1,7M
du Dpartement. Ils ont t raliss par
un groupement dentreprises pilot par
Sogea Sud. En tout, dix mois de chantier
ont t ncessaires, pendant lesquels la
crie a maintenu son activit. Pas toujours facile. Mais au final, pari tenu.
Une crie visiter
Dans le btiment existant: dplacement
de silos glace, agrandissement de la
chambre froide avant-vente et cration
dune chambre froide coquillages.
La chane de vente a t remplace par
un convoyeur cadenc qui permet le

Linterface entre deux mondes, les pcheurs et les mareyeurs.

14 Avril-mai 2015

Nous disposons dun outil

performant, moderne et
polyvalent qui devrait nous
permettre denvisager notre
avenir sereinement.
Christian Thron, prsident de la SAEML
La Crie aux Poissons des Pays-dAgde.

pesage, le glaage et ltiquetage automatiques. Des ateliers de travail avec

chambre froide attenante ont t crs.
Et, autre nouveaut, le public - particuliers, touristes, scolaires - peut dsormais
visiter la crie grce au parcours de visite
du premier tage. Une autre faon
damener des revenus la crie, qui
devrait permettre terme - sous rserve
de rentres suffisantes - dabaisser les
taxes appliques aux professionnels.

Une action, une image

Lui, cest Marco.

Et il a besoin de vous!
Suivez-le et laissez-vous entraner aux quatre coins du dpartement, la recherche dindices et de
super pouvoirs. Procurez-vous le guide Plaisirs dHrault dans votre office de tourisme, il contient
la carte des sept parcours de jeu faire en famille (lire aussi pages 6-7).

Avril-mai 2015 15

En direct des cantons

Lactualit
des territoires
Routes, entretien du patrimoine, logements, coles, protection de
lenvironnement Il se passe toujours quelque chose dans lHrault.

Avne

Lentre de ville amnage

Un tourne--gauche vient dtre
amnag lentre du village dAvne,
sur la RD8, pour favoriser la circulation
des usagers et celle des
semi-remorques qui entrent ou sortent
de lusine situe proximit.

1044

Nombre de vhicules/jour.

Le pont de St-Martin rnov

Une nouvelle piste cyclable
Au nord de Bziers, une nouvelle piste
cyclable relie dsormais le giratoire de
laire des gens du voyage celui de
Mercorent, sur une distance de 1200m.
Davantage de scurit et une action
supplmentaire en faveur du
dveloppement durable.

144380
100%

Louvrage dart qui relie Fonts et

Adissan, par la RD174, vient dtre
totalement rnov. Avec une structure
mtallique refaite et de nouvelles dalles
bton, le pont de St-Martin soffre une
nouvelle jeunesse.

1898
261000
Date de cration du pont.

Cot des travaux.

Cot des travaux.

Travaux sur la RD11

Grce une subvention du Dpartement,
la commune de Capestang vient de
raliser la deuxime section de travaux
entre le stade et la rue Gambetta. Plus de
scurit sur cette portion de la RD11 qui
est inscrite comme itinraire pour
convois exceptionnels.

1M

Montant des travaux.

16 Avril-mai 2015

Financement du Conseil dpartemental.

Capestang

Bziers

Dmolition et reconstruction
de logements
Quatre anciens logements situs rue
des coles ont t dtruits et remplacs
par six logements sociaux neufs
construits par Hrault Habitat. Avec
terrasses et jardins privatifs, tous sont
quips de panneaux solaires en
toitures. Les logements en
rez-de-chausse sont accessibles aux
personnes mobilit rduite.

Nouvelle cole maternelle

Le Dpartement a aid la commune
construire une nouvelle cole
maternelle HQE dans la ZAC du Pradas,
proximit du collge. Elle devrait
ouvrir ses portes en septembre 2015.

3,1M
154000

Saint-Mathieude-Trviers

Cot global de lopration.

25%

Subvention dpartementale.

Aide du Dpartement.

Vendargues

Montarnaud

Lansargues
Projet de double giratoire

Blarga
Fonts

Afin de fluidifier le trafic trs dense et

damliorer la scurit des usagers, le
Dpartement a le projet de raliser un
double giratoire entre les RD610 et 613.
Un projet qui permettra aussi de rduire
les nuisances pour les riverains et de
mieux desservir la zone dactivit du
Salaison. Dbut des travaux durant
lt 2015.

1,7M
24000
Cot estim.

vhicules/jour sur la RD613.

10logements sociaux inaugurs

La rsidence Les Marroniers comprend
dix maisons, du T2 au T4, construites de
part et dautre dune rue centrale borde
de marronniers, gardant ainsi lesprit
des villages languedociens. Toutes
labellises BBC, elles bnficient deau
chaude sanitaire solaire individuelle.

54600
540

Extension de la demi-pension
du collge
Afin dtendre la capacit du self du
collge pour la porter 880lves,
les travaux dagrandissement de la
cuisine et de la salle de restauration
seront raliss pendant lt. Les lves
pourront ainsi tre accueillis dans de
meilleures conditions la rentre 2015.

880

demi-pensionnaires attendus la
rentre 2015.

Aide du Dpartement.

logements construits par Hrault

Habitat en 2014.
Avril-mai 2015 17

Actu du terrain

Suivez
le berger!
Envie de marcher un instant sur les pas du berger et de ses
moutons? Alors pas dhsitation, la fte de la transhumance
des 30 et 31mai Vendres et Lespignan est pour vous!

Demandez le
programme

orsquen 2006, Frdric Henriques rintroduit le pastoralisme sur les terres du littoral
biterrois, avec plus de 1500ttes, la
transhumance reprend ses droits au
printemps vers les terres plus vertes
des Pyrnes. Ds lors, lide de fter ce
dpart annuel des moutons germe dans
la tte de lassociation Patrimoine et
Nature, qui organise cet vnement
avec le SMDA (Syndicat mixte de lAude),
les associations locales et les communes de Vendres et Lespignan.
18 Avril-mai 2015

Amis de la biodiversit
Les moutons sont de vraies dbroussailleuses! Ils participent lentretien et
la conservation des milieux naturels. Ils
prservent la faune, la flore et la biodiversit, en parfaite harmonie avec les
activits agricoles annexes, rappelle
Isabelle Portebois, organisatrice de lvnement. Cette manifestation est destine promouvoir le dveloppement
durable sur notre territoire et mettre
en valeur les acteurs qui y participent.

La fte de la transhumance se
droule sur deux jours et deux
communes. Rendez-vous le
30mai Vendres et le 31mai
Lespignan. Au programme:
march de producteurs locaux
(toute la journe), balades
guides la rencontre du
troupeau, dfil du troupeau de
moutons, de cavaliers et
calches dans le village. 12h,
repas. Animations: balades
dos dne, jeux de la cocarde
pour les enfants, dmonstration
de tonte de moutons, ateliers de
filage et de traite, musique
dambulatoire. Fte en soire
(le 30mai uniquement).
www.vendres.com
ou 04 67 32 60 50

Mag LHrault n164,

article Le sida est
toujours l,
dcembre 2007.

Croquis en live lors de la crmonie des Vincurs 2013.

www.lesitedaurel.com
facebook.com/lapagedaurel

Douze ans
de dessins

Au fil de lHrault
rassemble les dessins de
presse d'Aurel publis dans le
magazine du Dpartement.

Hors-srie Le Mag de la mer et du littoral, juin 2013.

Le 6mars 2015, Aurel ddicace au Club de la presse.


Expression libre
Ces propos sont sous la stricte responsabilit de leurs auteurs. Loi de dmocratie de proximit
(27/02/2002)
Groupe Majoritaire Gauche Rpublicaine

Groupe Hrault Citoyens

Merci de votre confiance

Hrault Citoyens, un groupe en mouvement!

Les 22 et 29mars derniers, les Hraultais ont renouvel

ou accord leur confiance envers les candidats de la
majorit dpartementale de la gauche rpublicaine.
Nous les en remercions chaleureusement. Forts de cette
confiance, nous poursuivrons notre action en faveur des
Hraultais, qui ont montr leur soutien aux politiques
locales menes par les conseillers dpartementaux qui
mettent en uvre au quotidien des actions concrtes
auprs de la famille, des collgiens, de nos ans, des
personnes en situation de handicap ou victimes de
lexclusion, mais aussi dans le domaine de lemploi, de la
culture, de la jeunesse, des loisirs.

Vous avez choisi des lus de la majorit municipale de

Montpellier pour reprsenter vos intrts au sein du
Conseil dpartemental sur le canton 1 (Celleneuve, Alco,
Hauts de Massane, La Paillade, Pergola-Petit-Bard,
Malbosc, Grabels), le canton 3 (Antigone, Les Aubes,
La Lironde, Millnaire, Beaux-Arts, Pompignane,
Port-Marianne et cusson Est), le canton 4 (Aiguerelles,
Bagatelle, Croix dArgent, Estanove, Ovalie, Prs
dArnes, St-Martin et Tournezy) et le canton 5 (Les
Arceaux, La Chamberte, Figuerolles, Gambetta, Gare,
la Martelle) de la ville de Montpellier et de sa Mtropole.
Nous vous en remercions.
Le premier acte fondateur de notre engagement se
retrouve dans la cration du groupe dlus nous
rassemblant sous le nom dHrault Citoyens. Une page
se tourne sans se dchirer.
Le groupe Hrault Citoyens est divers gauche, citoyen
et cologiste. Nous nappartenons pas un parti
politique. Nous conservons par consquent notre libert
de pense et nous souhaitons apporter de la diversit
politique au sein de cette collectivit. Pour ce faire,
Michle Dray-Fitoussi sera prsidente de notre groupe.
Faire de la politique autrement ce nest pas sopposer
systmatiquement. Nous resterons cependant vigilants
ce que la ville de Montpellier et sa Mtropole soient
traites quitablement sur tous les enjeux de territoire
tels que les contournements Est, Ouest et les lignes de
tramway. Nous veillerons galement au respect des
quilibres entre urbain, priurbain et rural car nous
considrons que notre dpartement pourra rayonner
avec la mise en valeur de lensemble de ses atouts.
Par ailleurs, dans cette priode conomique difficile,
de dfiance de la parole politique et de rduction
drastique des finances publiques, nous nous devons
dtre exemplaires dans lexercice de notre mandat de
conseiller dpartemental.

Les Hraultais ont galement manifest leur espoir

dune politique juste, sociale et humaine. Comme
beaucoup de Franais, ils se posent aussi des questions
sur leur avenir. En nous plaant en tte des lections
dpartementales dans lHrault, ils nous ont confi une
grande responsabilit. Notre victoire est un
encouragement que nous avons accueilli avec humilit.
Au niveau local, continuons ensemble de montrer que
laction politique de proximit peut amliorer la vie
quotidienne. Des rponses existent pour le logement,
lemploi, la sant, lducation, la dpendance. Ce sont les
priorits de la majorit dpartementale, une quipe
dlus solidaires et engags pour rpondre vos
besoins, vos attentes et assurer le dveloppement
harmonieux de tous les territoires urbains et ruraux de
notre beau dpartement.
Autour de Klber Mesquida, que nous avons lu la
prsidence du Conseil dpartemental, nous poursuivrons
les chantiers pour continuer dvelopper la qualit des
services publics et engager rsolument lavenir de notre
dpartement vers le dveloppement durable, lquit et la
justice sociale dans tous les domaines. La force et la
cohsion de la majoritaire dpartementale, qui dcide des
politiques mener, sont les gages pour que lHrault
poursuive son dveloppement dans la modernit au
service de tous les habitants.
Avec votre confiance renouvele, nous nous engageons
mettre en uvre ces objectifs, pour un dpartement
de lHrault uni et confiant dans son avenir.
Renaud CALVAT
Prsident du Groupe

20 Avril-mai 2015

Abdi El-Kandoussi et Chantal Levy-Rameau Canton 1

Michle Dray-Fitoussi (Prsidente de groupe)
et Sauveur Tortorici Canton 3
Patricia Miralles et Philippe Sorez Canton 4
Jrmie Malek et Maud Bodkin Canton 5

Groupe de lUnion de la Droite et du Centre

Groupe Dfendre l'Hrault

Une opposition audacieuse,

ferme sur ses valeurs

Cette tribune ne nous est pas parvenue dans un dlai

permettant sa publication.

Nous remercions chaleureusement les lecteurs qui nous

ont fait confiance et nous permettent de siger au nombre
de huit au sein de l'Assemble dpartementale. Vous
pouvez compter sur notre dtermination pour vous
reprsenter et dfendre avec force les intrts de nos
communes, de nos cantons et du Dpartement.
Forts des valeurs que nous portons, et fidles aux
engagements pris devant vous, nous exercerons une
opposition audacieuse au service de l'intrt gnral.
Et si l'aube de ce nouveau mandat, nous n'avons aucun a
priori sur les nouveaux lus de la majorit socialiste, nous
serons vigilants sur le respect d'une indispensable quit
de traitement l'gard des cantons, quelles que soient
leurs sensibilits.
Les rsultats dans l'Hrault ne sont pas reprsentatifs de la
tendance nationale. En France, le rassemblement de la
Droite et du Centre arrive en tte de ce scrutin et fait
basculer de nombreux dpartements. Dans l'Hrault, la
monte du FN permet au PS de conserver ses siges, ce
qui est regrettable pour un territoire qui souffre et qui
mrite ce titre un nouveau projet, une nouvelle ambition.
Aussi, nous avons la responsabilit d'incarner le renouveau
tant attendu et montrer une nouvelle faon de faire de la
politique afin de redonner confiance. Les enjeux sont
beaucoup trop importants pour que nous les ngligions.
Dans un contexte de crise conomique, sociale, politique et
morale, nous invitons chacun des lus tre la hauteur
des dfis que nous devons relever, et faire en sorte que le
Dpartement soit capable d'efficacit dans l'action, de
rigueur dans la gestion, laquelle s'impose aujourd'hui tous.
Nous avons la responsabilit de redresser notre beau
Dpartement qui brille par ses mauvais rsultats en terme
de chmage et de pauvret. Une relle souffrance
conomique et sociale s'exprime aujoud'hui, et nous
l'avons mesur au cri silencieux des urnes les 22 et
29mars derniers.
Nous ne pouvons pas, nous, lus, rester passifs et ne
rien faire!
Le groupe UDC est rassembl autour d'un socle de valeurs
communment partages: nous croyons au travail, la
responsabilit, l'effort, au mrite, la solidarit et
l'exemplarit.
La confrontation des ides est le cur de la Rpublique,
puisse cet hmicycle la respecter!
Guillaume FABRE,
Prsident du Groupe

Avril-mai 2015 21

arabesques fte ses dix ans !

Du 12 au 24 mai, en une folle
nergie et une immense
solidarit, nombre dartistes, musiciens
et potes font escale au cur de la mdina
installe dans la pinde du domaine dO
montpellier.
un festival soutenu par linstitut du monde
arabe paris, et devenu la manifestation
europenne la plus importante dans
lunivers des arts arabes ! Cette anne,
un hommage particulier est rendu la
grande diva gyptienne Oum Kalsoum.
de nombreux temps forts avec notamment
adnan Joubran, musicien oudiste
palestinien, benjamin du trio Joubran,
qui se produit sur les scnes les plus
prestigieuses du monde entier.
issu dune fratrie virtuose du oud, ce luth
oriental n en irak il y a cinq mille ans,
adnan vous invite un voyage envotant
au cur de lOrient, en un concert
exceptionnel le 22 mai 19 h au thtre
Jean-Claude-Carrire.
En savoir plus :
www.festivalarabesques.fr

22 Avril-mai 2015

linvit

Une musique
dmotion et
de raffinement
Adnan Joubran, issu dune famille de luthiers oudistes
palestiniens, vient faire vibrer son instrument sous les grands pins
du Domaine dO, pour Arabesques, le 22 mai 19h.

Par notre musique et notre

identit, cest la fois un grand
honneur et une immense
responsabilit de porter la
culture palestinienne au-del
des frontires.
Adnan Joubran
Vous tes un peu la voix de la
Palestine dont on vous fait souvent
les ambassadeurs, nest-ce pas lourd
porter?
Par notre musique et notre identit,
cest la fois un grand honneur et une
immense responsabilit de porter la
culture palestinienne au-del des frontires. Notre musique est faite dmotion et de raffinement, limage de
lamour que nous avons pour notre
famille originaire de Nazareth et pour
notre pays. Cela prouve quenvers et
contre tout, la Palestine existe.
Loud, cest linstrument qui est au
cur de votre vie et de votre famille?
Oui, dans ma famille, cest une longue
histoire. Loud est un instrument traditionnel trs ancien, un luth oriental n en
Irak il y a cinq mille ans, un peu lanctre
de la guitare. Notre famille a une vraie

intimit avec cette musique et cet instrument pour lequel nous avons beaucoup
de respect. Moi et mes frres sommes
inscrits dans une ligne de luthiers depuis quatre gnrations. Mon pre continue aujourdhui les fabriquer et mon
frre Wissam, qui fait partie de notre trio
lorsque nous jouons ensemble, est galement luthier. Il choisit et travaille le
bois pour concevoir chaque instrument
dun bout lautre.
Votre trio est reconnu dans le
monde entier. Jouer seul sur scne,
cest un nouveau challenge?
Cest diffrent car je peux suivre mon
inspiration et tre dans la cration avec
la sonorit dun seul oud. Avec mes
frres, nous sommes trs souds et
aimons composer ensemble, souvent
dans limprovisation et en crant toujours quelque chose de nouveau, mais il
est intressant aussi pour chacun de
jouer seul avec sa propre sensibilit et
de trouver une identit musicale. Jai un
grand plaisir rechercher de nouvelles
adaptations et personnaliser ma faon
de jouer. Par exemple, Paco de Lucia est
un grand matre pour moi, son flamenco
est une source dinspiration et jessaie
de poursuivre son uvre. Cest trs int-

ressant de faire voluer loud, qui est un

instrument traditionnel par excellence,
en des rythmes et des sonorits nouvelles apprcis par le grand public.
Vous tes dj venu jouer
plusieurs fois ici dans lHrault,
vous y apprciez le public?
Je suis touch de laccueil qui nous est
rserv en France. Cest un peu notre
deuxime patrie. Dans lHrault, nous
avons jou plusieurs fois Arabesques,
au Domaine dO et SortieOuest, le public y est trs ouvert et chaleureux. Il nous
a toujours fait confiance et encourags.
L'oud, que lon considrait par le pass
comme un instrument strictement traditionnel, rencontre aujourdhui un grand
succs pour les nouvelles gnrations, et
ce dans le monde e
ntier. L, jouer seul
avec mes musiciens, que je tiens aussi
remercier, cest trs stimulant. Notre premier album a t une vraie russite et
nous sommes heureux de pouvoir poursuivre notre chemin ensemble.

Avril-mai 2015 23

LA FICHE BIODIVERSIT

Le lapin de garenne
spanouit dans nos garrigues
En peluche, il est insparable des tout-petits.
Bien vivant, cest un animal qui attire la sympathie.
Son apparence

Avec ses longues oreilles et sa

queue touffue, ce petit mammifre
(de 30 50cm) a le don pour nous
faire fondre.
Sa fourrure, trs douce, est de
couleur grise brune, souvent
blanche sur le ventre.
Le lapin possde 28dents (16 sur
la mchoire suprieure, 12 en bas),
qui poussent continuellement:
il doit ronger pour les user.

Son habitat

Les plus anciennes traces du lapin de garenne se situent dans

la pninsule ibrique.
Il est prsent en Europe, en Afrique du Nord et a t introduit
en Australie vers 1850, o il sest multipli.
Le lapin apprcie tout type denvironnement: forts, prairies,
dunes sableuses, garrigues
Il creuse son terrier de prfrence dans les talus, labri de
lhumidit; celui-ci peut tre reli dautres terriers par des
galeries: lensemble constitue une garenne, do son nom.

Tam-tam

Pour avertir la colonie dun danger, le lapin tambourine le sol.

Rabouillre
Cest le vritable nom
du terrier creus par le lapin.

Son mode de vie

Le lapin vit plutt en colonies, fortement hirarchises, o un mle

(ou une femelle) domine.
Si on peut le rencontrer dans la journe, cest plutt un noctambule.
Il consacre la majorit de son temps dormir et salimenter; vgtarien,
il se nourrit dherbes, de racines, de bulbes mais aussi de ses
excrments: il digre en effet ses aliments en 2fois (caecotrophie)
Les lapins se reproduisent 4 8fois par an; aprs une gestation de
30jours, les lapines donnent le jour une porte de 3 6lapereaux.

Exponentiel

24lapins en Australie en 1859, des milliards aujourdhui.

24 Avril-mai 2015

Ses prdateurs

Lhomme est son principal prdateur; mais

il y a aussi le renard, la martre, le blaireau,
la fouine, les hrons et les rapaces.
Une des principales causes de mortalit
reste la myxomatose, dont le virus a t
introduit volontairement en 1952 par un
particulier souhaitant radiquer les lapins
de son domaine. Il fallut 10ans pour que
les lapins dveloppent une immunit:
en 1960, seulement 1 sur 10survivait.

3,5

Cest, en millions, le nombre de lapins

chasss en France chaque anne.

SORTIR

Coup de cur

Saperlipopette
est de retour!
Rendez-vous incontournable des familles:
dabord du 9 au 10mai au Domaine dO
Montpellier, SortieOuest les 23 et 24mai, et
du 11 au 31mai en voyage dans lHrault dans
17communes du dpartement. Des clowns,
spectacles, balades, contes, acrobaties,
chansons surtout pour les petits et aussi
pour ranimer lme de lenfance chez les
grands. Tarif unique: 5.
0800 200 165 et www.domaine-do-34.eu

Avril-mai 2015 25

sortir

Lodve
Saint-Gervaissur-Mare

Boisseron
Prades-le-Lez
Montpellier Jacou
Tressan
Saint-Jeande-Vdas

Mze
Bziers
SortieOuest

Ste

Srignan

Gratuit
ou presque
Jeune
public
Accessible
handicap

Les 26 et 29avril
Srignan

Samedi 25avril
Jacou

Mardi 28avril
Saint-Jean-de-Vdas

Voyage sensoriel

March aux anctres

Mime burlesque masqu

fleur de peau, par la Cie Les Voisins du

dessus. Une maman raconte son
enfant encore dans son ventre la vie qui
passe pendant ces neuf mois dattente.
Un voyage sensoriel dcouvrir en
famille. Ds 3ans. 17h dimanche et
15h30 mercredi au thtre de la
Cigalire. Tarif 3 et 5.

Le Cercle gnalogique de Languedoc

vous convie son 9egrand March aux
anctres. Il regroupe les amateurs de
lhistoire des familles et permet
changes et recoupages entre plusieurs
gnalogies. De 10h 18h, salle de la
Fabrique. Entre libre.

Htel Paradiso, par la fameuse Cie

allemande Familie Flz. Pice acclame
au Festival dAvignon 2013, esthtique,
technique et drle la fois. Humour noir
et malentendus, spectacle insolite et
fantasque. 20h au Chai du Terral.
Ds 8ans. Tarif de 5 15.

Rens.: 04 67 326 326 et www.lacigaliere.fr

Rens.: 06 15 76 65 10
et georges.di-meglio@wanadoo.fr

Rens.: 04 67 82 02 34
et www.chaiduterral.com

Jusquau 25juillet
Montpellier pierresvives

Du 28 au 30avril
Ste

Jeudi 30avril
Boisseron

Hrault de guerre

Jazz en motion

Clowns philosophes

Rens.: 04 67 67 36 00
et pierresvives.herault.fr

Rens.: 04 67 74 66 97
et www.scenenationale-setebassindethau.com

Quel est le poids de la guerre de 1418

dans la mmoire des Hraultais? Venez
suivre les traces de ce conflit par une
exposition de dessins, clichs, uvres
dartistes et documents darchives.
Avec aussi des confrences, spectacles,
ateliers et films. Du mardi au samedi de
10h 19h. Entre libre.

26 Avril-mai 2015

Pierre Coulon Cerisier Quartet revient

aux sources du jazz en allant se
rgnrer auprs des musiciens noirs
amricains. Un quartet jazz acoustique
de grand talent, la fois contemporain
et aux expressions blues. 20h30 dans
la petite salle du thtre. Tarif: de 14
20.

Hutre, par la Cie 1 Watt. Une histoire de

couple, vcu comme une entit quatre
parts: lui et sa part fminine, elle et sa
part masculine. Burlesque, absurde et
rjouissant! partir de 10ans. 20h30
salle Chabrol, espace Mistral. Tarif de
5 15.
Rens.: 04 67 22 03 78

Jeudi 7mai
Mze

Mercredi 29avril
Lodve

Samedi 30mai
Saint-Gervais-sur-Mare

Place aux philosophes

Hommage chorgraphique

Concert exceptionnel

Rens.: 04 67 88 86 44
et www.lodevoisetlarzac.fr

Rens.: 06 76 83 17 19

Peut-on mener une vie sereine et

voluptueuse? Le grec picure, le latin
Lucrce, le levantin Philodme de
Gadara, le microasiate Diogne
dnoanda seront interrogs par le
philosophe Michel Negrell. Le
rendez-vous est mensuel. En mai, cest le
jeudi7 18h30 au chteau de Girard,
Mze. Entre libre.

Jean, solo pour monument aux morts,

par Patrice de Bndetti, Cie P2BYM. Un
hommage Jean Jaurs et tous les
Jean partis au combat. Un spectacle qui
parle de la Grande Guerre, et de
lengagement de tout homme. 19h30
au monument aux morts, parc
municipal. Gratuit mais sur rservation.

Les hauts cantons vont recevoir du trs

beau monde! En effet, les churs de
lOpra national de Montpellier
donneront un concert exceptionnel
dans lglise du village de Saint-Gervais.
Au programme: des airs doprettes et
de comdies musicales, etc. Le concert
est organis au profit de la restauration
dune entre de chapelle. Entre: 20.

Jeudi 30avril
Tressan

Jeudi 30avril
Bziers SortieOuest

Tout le mois
Prades-le-Lez

Musiques de Grce

Ths des curieux

Expo sur le climat

Dans le cadre d Entre-Libre, image et

son en bibliothques, ce tout nouveau
trio vous emporte dans les riches
musiques de Grce, de Bulgarie et de
Turquie. 20h la bibliothque. Entre
libre mais sur rservation.
Rens.: 04 67 96 66 70
et www.coeur-herault.fr

Dans le cadre de lexpo Papiers de

limprim, livre dartistes, 14h30, un
th des curieux-ateliers sur le thme
jouez aux experts, initiant au dessin
au pinceau et au calame de roseau.
Autre atelier le 7mai, dcouper
limage, une pratique la mode au
milieu du XXesicle et reprise par les
artistes daujourdhui. Tarif: 5.

Ludique, informative et interactive,

une expo sur le changement climatique.
Transformez-vous en dtective priv et
suivez les scientifiques dans leur
enqute. la Maison dpartementale de
lenvironnement, du lundi au vendredi
de 14h 17h, samedi et dimanche de
14h 18h.
Rens.: 04 99 62 09 40

Rens.: 04 67 28 37 32 et www.sortieouest.fr

Avril-mai 2015 27

sortir

Celles
Murviel-lsOcton
Montpellier
Montpellier
Bdarieux
ColombiresVilleneuve-lssur-Orb
Maguelone
Caux
Mze Balaruc-leSaint-Chinian
Vieux
Srignan

Gratuit
ou presque
Jeune
public
Accessible
handicap

Du 29 au 31mai
Murviel-les-Montpellier

Jeudi 7mai
Bdarieux

Du 28 au 30 mai
Balaruc-le-Vieux

Fte du RAT

Jazz avec Andr Manoukian

Thtre forain

19efte du RAT (Rencontres ateliers

thtres) sur le thme des Jardins
secrets, qui ouvriront leur porte au
public. Avec spectacles, clown, cirque,
caisse savon et thtre de rue dans
tout le village. Entre libre.
Rens.: 04 67 67 36 00
et pierresvives.herault.fr

Andr Manoukian et China Moses, fille

de Dee Dee Bridgewater, ont mont un
spectacle piano/voix et sont en duo pour
un hommage aux grands noms du jazz.
Ils balaient un rpertoire rarrang pour
mieux le faire dcouvrir. 21h la
Tuilerie. Tarif de 15 25.
Rens.: 04 67 95 48 27 et www.bedarieux.fr

La Quermesse de Mnetreux, une

comdie foraine et foutraque, hirsute et
farfelue par la Cie O.p.U.S., qui imagine et
cre des spectacles feriques et joyeux
faits de bric et de broc. Pour trinquer,
grignoter, samuser, jouer et dlirer.
21h15 la crique de lAngle. Tarif de 8
20.
Rens.: 04 67 74 66 97 et www.scenenationalesete-bassindethau.com

Samedi 30mai
Montpellier

Samedi 30mai
Celles

Du 8 au 10mai
Octon

Fte du chant choral

La fte au village

Artpage 2015

Choralissimo, vnement-phare du
chant choral Montpellier. En
partenariat avec la Comdie du Livre et
lOrchestre Opra de Montpellier.
Concerts dans tout lcusson et grand
rassemblement des churs 13h sur le
parvis de lglise St-Roch. Nombreux
concerts en soire en diffrents lieux de
la ville.
Rens: 04 67 79 30 84 et par mail
churs.montpellier@gmail.com
28 Avril-mai 2015

Avec la fanfare dOccasion - Cie Le plus

petit espace possible. Cette brigade
mobile musicale nen fait qu sa tte et
ne tient pas en place. 19h et 22h15,
avec buvette et petite restauration sur
place. 21h15, Mattchenka, un thtre
dobjets par la Cie Le Ratatouille Thtre.
Rens.: 04 67 88 86 44
et www.lodevoisetlarzac.fr

Ddi aux graveurs et artistes du livre,

le 10eSalon biennal de lestampe et du
livre dartiste expose une trentaine
dartistes et propose des ateliers,
dmonstrations et animations. De 11h
20h samedi et de 14h 18h dimanche.
Vernissage vendredi 18h. Village des
arts et mtiers. Entre libre.
Rens.: 04 67 96 28 45
et www.cur-herault.fr

Vendredi 29mai
Caux

Jeudi 7mai
Saint-Chinian

Samedi 23mai
Srignan

Thtre et vin

Monument thtral

Charllie Couture
lhonneur

Le Vin bourru, avec Gilles Buonomo,

adapt du roman de Jean-Claude
Carrire (photo), dans le cadre du
Festival Molire dans tous ses clats.
21h, dans le cadre enchanteur du mas
Belles Eaux. De 8 10. Gratuit pour
les- de 12ans.
Restauration sur place, sur rservation.
Rens: 04 67 09 30 96

Orgasme adulte chapp du zoo, de

Dario Fo et Franca Rame, par la Cie Sept
Roses thtre de lEntresort. Un brillant
monologue tragi-comique tir de rcits
de femmes hauts en couleur. Une
comdie voquant en un humour
grinant le quotidien et la rvolte des
femmes. 20h salle de lAbbatiale.
Tarif: 5 et 10.

Im Mortel signe le retour dun Charllie

Couture talentueux et instinctif.
Chanteur, compositeur, crivain,
photographe, peintre, un artiste
touche--tout vivant New York et qui
revient ses premires amours.
20h30 au thtre de la Cigalire.
Tarif de 12 25.

Rens.: 04 67 37 85 29 et www.cc-canal-lirou.fr

Rens.: 04 67 326 326 et www.lacigaliere.fr

Vendredi 29mai
Mze

Vendredi 15mai
Villeneuve-les-Maguelone

Vendredi 28mai
Colombires-sur-Orb

Thtre musical

Foot et thtre

Ports acrobatiques

Rens.: 04 67 69 58 00
et www.theatre-maguelone.fr

Rens.: 0811 249 238 et www.cc-orb-jaur.fr

ZouiBap par la Cie Pic et Colegram.

Un univers sonore tendre et caressant
pour raconter le lointain, le minuscule,
le visible et linvisible. Un spectacle
petite enfance ds 9mois. Dure
30minutes. 10h la bibliothque
municipale. Entre libre.
En savoir plus: 04 99 02 22 01
et www.ville-meze.fr

Italie Brsil 3 2, par la Cie Tandaim/

Cannes, fait revivre minute par minute,
avec une famille de Palerme devant sa
tlvision, le rcit dun match pique de
la coupe du monde de football de 1982.
90minutes de suspense, exaltation,
imprcation et dvotion! 20h30 au
thtre. Tarif de 8 16.

Le (doux) supplice de la planche: un duo

de bascule et ports acrobatiques pour
jouer se faire peur. Prouesses
techniques et relations intimes se
dvoilent. 18h dans les gorges de
Colombires. Avec en premire partie
Le Diable au corps, par le collectif Prt
porter. Tarif: 5.

Avril-mai 2015 29


le jour o

1967
Languedoc, annes soixante. En quelques
annes, un chapelet de nouvelles stations
balnaires sort de terre. Dans lHrault, ce sont
La Grande-Motte et Le Cap-dAgde.

La Grande-Motte, vue arienne.

Au dbut des annes soixante, la machine conomique des

Trente Glorieuses tourne plein rgime. Mais si une clientle huppe fait les beaux jours de la Cte dAzur, le Languedoc et ses immenses plages ne font pas recette. Les touristes
du nord de lEurope ny font que passer pour se dverser en
flots continus sur les ctes espagnoles, qui ont su se moderniser et capter cette nouvelle demande.
Les pouvoirs publics sont conscients de la manne que reprsente ce tourisme de masse et songent en dtourner une
partie sur les ctes languedociennes. Mais pour tailler des
croupires ses concurrents, encore faut-il pouvoir rivaliser
avec eux. Certes, les plus gs de nos concitoyens regrettent
sans doute les tendues sans fin de sable et de dunes peu
frquentes, les villages pittoresques aux pcheurs truculents, ou encore le petit train de Palavas croqu par Dubout
qui mettait la Grande Bleue la porte de toutes les familles
montpelliraines. Mais tout ntait pas si rose en dpit de ces
souvenirs nostalgiques.

30 Avril-mai 2015

Une partie de nos ctes demeure longtemps inhospitalire. Les moustiques qui pullulent ne sont pas seuls en
cause. Autour des annes cinquante, les gouts des grandes
villes se jettent encore directement dans les fleuves et vont
la mer sans autre traitement. Chaque t, bien aprs le dbut
du XXesicle, des pidmies de typhode sont frquentes
dans les localits maritimes. Si la situation sanitaire samliore, dans les annes soixante, le bord de mer parat souvent
labandon avec sa prolifration de cabanes, terme gnrique qui dsigne autant la masure en dur que la cahute en
tle ondule, voire en roseaux. En 1963, ltat cre une structure administrative pour amnager le littoral, sous la houlette
du haut fonctionnaire Pierre Racine, cofondateur de lENA et
ex-directeur de cabinet du Premier ministre, Michel Debr.
La Mission Racine, comme on lappellera, est ne. Rapidement, elle va bouleverser le paysage et accomplir un travail considrable. Aprs dmoustication (confie lEID,
structure interdpartementale), les terrains marcageux sont
combls, puis on creuse des ports artificiels, on construit les
routes avant damener leau et llectricit tout en crant les
rseaux dassainissement. Bref, une uvre titanesque
laquelle sajoute, fait rare pour lpoque, un souci environnemental, avec la plantation de centaines de milliers darbres.
En juillet 1967, le port de La Grande-Motte est inaugur.
1200nouveaux postes daccostage seront proposs aux
plaisanciers. Larchitecture aussi tonne par laudace de ses
pyramides sur une cte sans relief. Plus louest, avec Le
Cap-dAgde nat une station pouvant accueillir plus de
50000touristes, devenant aussi le plus grand centre naturiste dEurope. Bref, un tel chantier, lpoque, est du jamais
vu, comme le soulignera Pierre Racine: On est libre de
contester les choix qui ont t faits, mais une uvre immense a t accomplie.
Lamnagement touristique de la cote du golfe du Lion,
par Jean Sagnes in Deux sicles de tourisme en France.

Papillon. (J.-C. Bologna)

Msange bleue. (B. Wolff)

chiquier d'Ibrie sur avoine folle. (P.-J. Quenot)

On veut
ta photo!

Participez, vous aussi!

postez en ligne vos photos
Retrouvez + dinfos
herault.fr

Maoro-sphinx butinant en vol. (P.-J. Quenot)

Embouchure de lHrault vue du chalutier Massabielle. (C. Brandani)

lactu
du terrain

Bziers

Aidez-nous aider
les autres

Cest le slogan de lassociation

VMEH (visite des malades en
tablissements hospitaliers).
Grce aux clients dAuchan
Bziers dont elle a emball les
cadeaux de Nol, lassociation a
remis un chque de 1500 au
Centre hospitalier, qui financera
une partie de laire de jeux du
service de pdopsychiatrie.
Infos: vmeh.lth@aliceadsl.fr
Olonzac

Montagnac

Les arts et loisirs

tiennent salon

Du 26avril au 3mai, plus de

50artistes vous prsentent
leurs uvres Montagnac, salle
Andr-Sambussy. accessible
aux personnes mobilit
rduite. L'occasion de
rencontrer des peintres,
sculpteurs et photographes, et
de dcouvrir leur travail. Ce
salon, le 31e, a un public de plus
en plus large. Entre gratuite de
16h 19h. Infos: 04 67 24 11 41.

50ans dart

Olonzac, le Coin dArt a su

faire sa place dans le paysage
culturel local. Cette petite
galerie fte ses 50ans, travers
plusieurs vnements. Infos:
www.lecoindart.wordpress.com
Numrique

100ans sur smartphone!

Ce mois-ci, pierresvives lance Hrault de guerre, une

appli gratuite qui vous rvle toutes les traces visibles
et invisibles que notre dpartement a gardes de la
Premire Guerre mondiale. Au menu: 400points
dintrts golocaliss, sept parcours thmatiques,
une centaine dhistoires et de tmoignages directs, etc.
tlcharger sur AppStore et Google Play. Et sur
internet: www.grandeguerre.herault.fr

Castries

March aux fleurs

Montpellier

Ils sont un peu

timbrs!

Sant

Lantibiotique de demain,
tir de la canne sucre?

Une quipe du Cirad est parvenue isoler un

antibiotique puissant, lalbicidine, prsent dans la canne
sucre. Plus exactement dans une bactrie qui
sattaque la plante. Elle donne dj de bons rsultats
sur certains microbes rsistants, responsables de
maladies nosocomiales. Cette dcouverte trs
prometteuse a t faite en collaboration avec
lUniversit technique de Berlin et va devoir encore
passer de nombreuses tapes avant une ventuelle
entre dans la pharmacope.
32 Avril-mai 2015

Les 2 et 3mai, lassociation

philatlique de Montpellier
(APM34) fte ses 90ans. Une
association regroupant les
collectionneurs et passionns
de timbres et dont la
bibliothque est lune des plus
riches de France en matire de
philatlie. Elle accueille aussi
ses adhrents tous les
dimanches matin dans ses
locaux, 9 rue de la Posie, de
9h30 12h30, pour des
confrences, changes, lectures
et consultations de documents
ou de livres. Tous nouveaux
passionns et adhrents sont
les bienvenus.

Vendredi 8mai, de 9h 18h,

Castries organise son 23emarch
aux fleurs, aux vins et l'artisanat,
place du Cartel. Vous pourrez
admirer et humer les senteurs
des fleurs et des plantes que les
ppiniristes et marachers vous
proposeront pour garnir vos
balcons, terrasses et jardins. Vous
pourrez aussi dcouvrir les vins
de l'Hrault grce aux viticulteurs
locaux prsents pour l'occasion.
Enfin, des artisans vous
prsenteront leurs crations et
vous serez certainement sduits
par leur savoir-faire. Le tout
rythm par des animations et
des dgustations de produits
du terroir.
Infos : www.castries-tourisme.fr
04 67 52 04 24.

Associations, envoyez ce qui fait

votre actualit ladresse
suivante: actuduterrain@cg34.fr
Publiez votre vvement
sur herault.fr/annonce

Philippe Germain publie

Vision Gourmandes, peut-tre
le premier livre consacr aux
techniques de dressage artistique
des assiettes. Louvrage est prfac
par les frres Pourcel.
Infos: www.visionsgourmandes.com

Florence Fercoq et Christine Sentenac reprennent

le dpart du Trophe Roses des sables, en octobre.
Un rallye fminin pour aider les enfants du dsert marocain.
Pour les soutenir: http://montpellierpink.trophee-roses-des-sables.org/

Le Top 5
Ces Hraultais
qui font lactualit

Vincent Bonnal est propritaire du Domaine des Pellisols, Bdarieux.

David Lavaysse est auteur-compositeur. Ils sortent une cuve de
76bouteilles avec ambiance sonore sur carte SD, au-dessus du bouchon.
Infos: www.1fuse.pelissols.com
Pierre Le Corre termine 3e du Triathlon dAuckland. Lathlte, membre du
Montpellier Triathlon, grimpe ainsi au 9erang mondial et se positionne
pour les JO 2016 Tokyo.

Gilles Halbout est rlu directeur de la Facult des Sciences

de Montpellier. Ce second mandat sinscrit dans un nouveau contexte,
celui de lUniversit de Montpellier rcemment unifie.
Infos: www.umontpellier.fr

Avril-mai 2015 33

initiative citoyenne

Morgane Maitrejean, animatrice

agri-environnementale au
Syndicat des vignerons des Ctes
de Thongue

Ils crent
des mares,
des bandes
enherbes et
des haies

Laisser revenir
la nature
Par la plantation darbres et de haies en bordure des vignes,
les vignerons des Ctes de Thongue mnent une exprience
innovante pour dvelopper la biodiversit sur leurs exploitations.

o le gent avait tout envahi

pousse aujourdhui une varit
rare dorchides. La plantation
de haies sur les talus bordant les vignes,
lentretien des fosss et des bandes
enherbes ont le mrite de protger les
sols et d'avoir un effet coupe vent. Ils
ont aussi contribu faire renatre tout
un petit monde dinsectes, doiseaux, de
flore et dessences et enrichir ainsi la
biodiversit. On a mis en place un
dsquilibre positif. En plantant par
exemple des micocouliers ou des
figuiers, prdateurs des acariens nuisibles de la vigne, on peut mieux contrler la sant de nos vignes et la qualit de
notre production, observe Charles
Duby (photo), reprsentant le Syndicat
des vignerons des Ctes de Thongue,
lorigine du projet. Une exprience innovante qui fait dj ses preuves et
34 Avril-mai 2015

laquelle ont adhr la grande majorit

des vignerons du secteur. Cest aussi
un partenariat remarquable entre cologues et viticulteurs. Nous avons lanc
cette opration main dans la main avec
les experts du Conservatoire despaces
naturels, dans une coute mutuelle et
sans que rien ne soit impos. Aprs
avoir ralis un diagnostic de ltat de la
biodiversit sur chacune de leurs
exploitations, les vignerons ont suivi les
prconisations des cologues. Une
dmarche ralise grce laide du
Dpartement et de lassociation dagroforesterie Afac, avec qui les salaris de
la fondation Yves Rocher sont venus sur
le terrain procder aux plantations.

Cette exprience la fois

humaine et environnementale
mobilise un grand nombre de
partenaires trs motivs.
La dmarche permet une
nouvelle approche des
exploitations agricoles et de
leur valeur cologique. Les
vignerons, avec les conseils des
experts, adoptent de nouveaux
modes dentretien des milieux
ouverts et des abords de
parcelles. Ils crent des mares,
des bandes enherbes et des
haies, ce qui est bnfique aussi
pour les cours deau.
En sappropriant cette initiative,
ils ont pris pleinement
conscience de la valeur des
espces animales et vgtales
qui les entourent.
ce jour, linitiative a permis de
planter 5,6km de haies et
80arbres isols, de crer trois
mares et de restaurer 3,2ha de
milieux ouverts.

10 ides

sortir

Vous allez
dguster!
Le week-end des 25 et 26avril, suivez
lpouvantail, mascotte de lopration: du
bassin de Thau aux portes des Cvennes,
en passant par la valle de lHrault, il vous
conduira De ferme en ferme la rencontre
de trente-quatre agriculteurs hraultais
(marachers, vignerons, leveurs, apiculteurs,
oliculteurs) pour des visites, dgustations,
repas et ateliers.
Renseignements: 04 67 06 23 37
et www.defermeenferme.com

Avril-mai 2015 35

10ides pour le week-end

la sant du printemps!

Le retour des beaux jours marque aussi celui de savoureuses manifestations

vigneronnes:
-Vini Festif, fte du vin ros et de la gastronomie La Grande-Motte du 1er au 3/05,
-" Le printemps fte ses vignerons" avec march artisanal, balades et animations
St-Saturnin-de-Lucian, 8 et 9/05,
-Balade gastronomique des Grs de Montpellier le 10/05,
-Salon Vinocap au Cap-dAgde du 14 au 16/05,
-Croisire musicale sur le canal du Midi et dgustation de vins Vias le 15/05,
-Soire thtrale Le Vin Bourru au mas Belles-Eaux, Caux, le 29/05,
-Rencontre des arts et du vin labbaye de Valmagne, 30 et 31/05,
-Fte du ros au domaine St-Andr Mze le 6/06.

Renseignements: www.herault-tourisme.com

Sur les traces

de Jules Verne

Dans le cadre des 110ans de la disparition de

Jules Verne, lOffice de tourisme du
Cap-d'Agde invite toute la famille sur les traces
de cet auteur. Animation bord du galion
co-voilier terrestre, atelier cinma, contes,
lectures, jeux et coloriages pour enfants,
expositions et confrence sont au programme
jusquau 26avril.
Renseignements: 04 67 01 04 04

3
Embellissez votre jardin
au gr des marchs
Si vous cherchez des plants de saison et des
conseils pour russir vos plantations, deux dates
vont faire votre bonheur: le 26avril (march du
potager Valflauns, grand march des
plantations et du jardinage Saint-Gly-du-Fesc)
et le 17mai (fte de la brouette et des jardiniers
Olargues, avec march dartisanat et du terroir,
animations enfants, balade, confrence).
Renseignements: www.herault-tourisme.com

36 Avril-mai 2015

5
Deux confrences sur
des petites btes aussi
utiles que sympathiques
Les animaux mdicaux proposent une
approche originale des rgnes prsents dans
la pharmacope (vgtal, minral et animal),
le 16/05 Lodve. Le monde des abeilles,
biologie, utilits, menaces investit le muse
du Biterrois le 21/05 Bziers.

Tl. 04 67 88 86 44 (Lodve) 04 67 36 81 61 (Bziers)

6
Retour sur 40ans de
fouilles et de dcouvertes
Le muse de Cruzy fte son anniversaire
les 25 et 26avril en conviant petits et grands
diffrentes activits autour de ses collections
(palontologie, archologie, viticulture,
minraux), du laboratoire et du chantier de
fouilles de Montplo: visites, balades,
confrence, exposition
Renseignements: 04 67 89 35 87

7
Lacs, rivires, tangs et littoral sont lhonneur

Lors de la 9efte de la nature.

-Le 23mai: promenade au bord du Bagnas, Agde, et dcouverte de l'aire marine protge en bateau;
visite de l'ancienne usine hydrolectrique de la Meuse et cano Gignac.
-Le 24: journe au pont du Diable, Aniane (rallye nature, peinture sur galets, slackline, pche,
visite sensorielle); stands et animations la base de loisirs de Savignac (Cazouls-ls Bziers).
Renseignements: www.fetedelanature.com
Avril-mai 2015 37

10ides pour le week-end

9
vos baskets!

En mai, participez des sorties sportives o la

bonne humeur lemporte sur la performance.
-Jeu de piste en VTT la dcouverte des
arachnides au domaine dpartemental de
Bessilles (Montagnac), le 2/05,
-Festa trail Pic Saint-Loup, courses et animations
St-Mathieu-de-Trviers, du 15 au 17,
-Les marais du Petit-Bagnas cheval, les 22 et 29,
-Escalade handisport Castries le 28,
-La Montpellier Reine, course ludique et
caritative contre le cancer du sein,
Montpellier le 31.
Renseignements: www.herault-tourisme.com

8
Pour trouver lobjet rare ou utile
et faire de bonnes affaires
Direction la 42eFoire aux touailles, grande fte du
vide-grenier Clermont-lHrault, les 8 et 9mai.
Commerants sdentaires et non-sdentaires ainsi que
particuliers y dballent livres, bibelots, petits meubles,
vaisselle noter aussi: la grande foire de Bdarieux
(200exposants dans une ambiance musicale) le 1ermai.
Renseignements: www.clermont-l-herault.com

38 Avril-mai 2015

10
Temps forts pour les
artistes et amateurs dart
Dmonstrations, animations et stages par des
pastellistes renomms senchanent au Festival
international du pastel, Balaruc-les-Bains, du
23/04 au 9/05.
http://solehaupastel.asso-web.com
http://arts-et-loisirs.voila.net


La recette de Frdric

Pigeon rti au jus de verveine,

mousseline de topinambours
Difficult

Ingrdients

Par personne
1pigeon ramier vid
100 150g de topinambours
verre de vin de pays rouge
Une dizaine de feuilles de verveine sches
10cl de crme liquide
1cuillre soupe dhuile dolive
1cuillre caf de farine
Thym et romarin
Sel, poivre
Prparation

Dsossez le pigeon: incisez la peau le long du dos avec un couteau,

faites glisser votre lame sur les ctes et sparez les deux filets de la
cage thoracique.
Mettez la chair de ct et faites revenir la carcasse dans un faitout
avec de lhuile et la garniture aromatique. Farinez, dglacez avec le
vin et laissez rduire. Mouillez avec un peu deau, ajoutez les
feuilles de verveine, laissez rduire nouveau sous couvercle puis
rservez.
Saisissez les filets de pigeon ct peau dans une pole avant de les
cuire au four 5 6mn, thermostat 5-6. Servez avec la sauce et la
mousseline, ralise comme suit: pluchez les topinambours,
placez-les dans une casserole deau froide et laissez cuire 20
30mn puis mixez, crmez, salez et poivrez.
Portrait

limage de cette recette, cest une cuisine de saison, de terroir et

de tradition franaise que Frdric Fallour propose ses clients.
Ancien caviste, il vient de reprendre la direction de lauberge du
Chteau, Margon. Son ambition? Y ouvrir une boutique de vins et
de produits locaux, mais aussi crer une route des saveurs, avec
Alain Almes, grand matre de la Confrrie des vins et produits del
pas Thongue Peynes et Libron. Nous ralisons un dpliant qui
sera disponible dans les offices de tourisme dici lt pour
promouvoir notre "pays", aussi magnifique que mconnu. Dans un
crin de nature, il runit des producteurs de vins, confitures, miels,
olives, AOP plardon et un panel dhbergements et de
restaurants, explique Alain Almes, par ailleurs vigneron au
domaine Bonian. Fonde en 2010, sa confrrie compte aujourdhui
vingt et un membres qui tiendront leur chapitre le 26juillet
Magalas. Au programme: dfil, march du terroir, intronisations,
bal musette Venez nombreux!
www.aubergeduchateau.com
www.confreriesdulanguedocroussillon.com

Le vin qui va bien!

Un ctes de Thongue rouge.

Par exemple le Symphonie 2012 du domaine Bonian:

bouche harmonieuse, marque par des notes de fruits
noirs et d'pices douces, finale longue et persistante.

Vous aussi, faites-nous dcouvrir

votre spcialit! Contactez-nous
sur: www3.herault.fr/recette
Avril-mai 2015 39

Les pripties dune ado soucieuse

du dveloppement durable
La petite bte

Le magazine du Conseil dpartemental de lHrault

1000 rue dAlco 34087 Montpellier Cedex 04
Tel.: 04 67 67 74 41 herault.fr