RESUMO POR CAPTULO DO LIVRO:

NUNCA LHE PROMETI UM JARDIM DE ROSAS

(AUTORA - HANNAH GREEN)

2015
06
18

Captulo 1

Em um veculo, o qual transitava por uma bela regio, estava Esther

Blau, Jacob, e a filha mais velha do casal Dborah. No automvel havia um
silncio trrido, a me pediu ao marido para fazerem uma parada, a filha desce
na frente, os pais permitem tal atitude da filha, na inteno de deix-la livre,
sem o controle dos mesmos. Avistavam e examinavam a filha atravs do vidro
que a cafeteria possua, comportavam-se como a no conhecessem, como a
menina fosse filha de outra pessoa.
Seguindo viagem decidem novamente pararem para jantarem, em um
dos melhores restaurantes, durante a refeio a famlia divertiu-se, logo depois
foram ao cinema, a noite terminou quando seguiram para o hotel, onde a filha
dormiu em um quarto sozinha, e os pais no quarto ao lado.
Jacob e Esther ao se deitarem conversaram a respeito da deciso que
haviam tomado sobre a filha, sobre a posio dos mdicos, que afirmavam que
seria melhor a deciso dos pais ao levarem Dborah para um hospital
psiquitrico, a me disse se eles no confiassem nos mdicos, em quem
confiariam.
Outro dia amanheceu a famlia seguiu viagem, chegaram a um prdio
que possua grades e trancas, sua fachada era sombria e assustadora. Foram
recebidos pelo mdico, a filha foi levada pela enfermeira, a qual o mesmo havia
chamado, os pais preencheram os formulrios. No momento da despedida
Dborah mostrou-se ansiosa e afastou-se recusando o beijo do pai.

Captulo 2

Levaram Dborah para um quartinho simples, onde permaneceu at que

os chuveiros ficassem desocupados. Foi vigiada, por uma mulher, a qual no
parou de observ-la enquanto tomava banho. Dborah executou todas as
instrues, manteve o brao esquerdo escondido, para no mostrar as
cicatrizes em seu pulso. Voltou ao quarto, e foi abordada pelo mdico, onde
teve que responder a algumas perguntas sobre sua vida.

Os pais de Dborah voltaram para casa, o que no foi uma tarefa fcil,
Esther lembrou no carro do episdio em que havia ocorrido com a filha, onde a
mesma tentou suicdio, cortando os pulsos, a xcara achada no cho do
banheiro estava pela metade com o sangue de Dborah.

Esther e Jacob

puseram-se a ento construir uma histria que contariam aos amigos e aos
parentes de longe, ou aqueles onde os preconceitos impediam de aceitar a
ideia de um hospital psiquitrico na famlia.
A Dra. Fried olhou o relatrio que havia em mos, e questionou-se que
muitas vezes o mundo estaria mais doente do que aqueles que esse mesmo
mundo interna nas instituies. A Dra sentou-se e comeou a ler o relatrio,
onde estava registrada a idade, se havia internaes anteriores em hospitais
psiquitricos, e o diagnstico inicial, estava descrito esquizofrenia. No percorrer
do relatrio, o mesmo apontava para os testes de inteligncia e personalidade,
descrevia como havia sido a entrevista inicial com Dborah, e para finalizar a
histria de vida.
A Doutora virou a pgina e examinou por alto as vrias avaliaes
estatsticas de fatores da personalidade e os resultados dos testes, Dborah
era sua paciente mais nova, com apenas dezesseis anos. Por um relatrio
muito semelhante levou-a a dizer ao psiclogo do hospital, que algum dia
precisava descobrir um teste que tambm mostrasse onde estava a sade.

Captulo 3

Dborah ficou durante um bom tempo como existe em dois mundos, o

mundo Yr, onde ela chamava-se Januce, por que ela sentia-se como a Juno
das duas faces - cada uma voltada para cada mundo. J no mundo real, a vida
no hospital estava prosseguindo, Dborah estava na oficina de artesanato,
onde aprendeu a fazer cestos.
O administrador da ala era o mdico que sempre estava com um
caderninho, o qual Dborah j havia falado no primeiro momento em que
chegou ao hospital. Ela ficou sabendo por uma mulher que ali estava internada,
chamada Carla, a qual convidou para jogar uma partida de tnis, que o
administrador era quem concedia privilgios.

O mdico permitiu que Dborah passeasse sem restries no ptio,

mais no fora do hospital. Dborah perguntou a Carla, se as pessoas saiam do
hospital, a mesma no soube responder, onde procurou uma enfermeira para
obter a resposta, a mesma disse que era nova ali, e que no sabia a resposta.
Dborah foi levada pela enfermeira at a uma sala, onde se sentou, a
doutora chegou, perguntou se ela havia algo para contar, Dborah respondeu a
doutora que poderia fazer as perguntas, que ela iria responder que a doutora
iria eliminar os sintomas dela, e que iria mand-la para casa e depois o que ela
teria? A doutora com a voz suave respondeu dizendo se ela quisesse se livrar
desses sintomas ela no responderia daquela maneira, assim continuou a
conversa da doutora com Dborah.

Captulo 4

O casal Esther e Jacob Blau, contaram sobre a internao em uma

escola para convalescentes para Suzy, irm de Dborah, a menina aceitou
bem a histria. Quando Esther conta seus pais, o que acontecer com
Dborah, seu pai, av da menina, recusa a ideia, disse que a menina no tem
os miolos moles, que ela foi muito bem tratada pela famlia, recebeu conforto,
carinho. A me de Esther tambm no aceita a ideia, nos dias seguintes ela
decide retornar a procurar os pais, suplicando que os mesmo apoiassem e
entendessem a deciso que foi tomada.
Quando o irmo de Esther, o mais velho, e a outra irm Natalie, tidos
como os favoritos da famlia, falaram, e fizeram os pais verem que a medida foi
a melhor deciso a ser tomada, e eles se acalmaram. No final do ms, os pais
receberam uma carta do hospital, relatando que Dborah havia se ajustado a
rotina, a equipe do hospital, que j havia iniciado a terapia, e que passeava
pelos ptios.
A filha Suzy, levou um grupo de amigos para casa, onde Esther os
convidou para jantarem junto famlia, o jantar foi muito agradvel, com Jacob
dizendo que havia muito tempo que no ria daquela maneira. Esther escreveu
uma carta para o hospital, para saber quando ela poderia ir visitar a filha, Jacob
reanimado passou a aguardar a resposta ansiosamente, Esther assiste o

desespero, do marido, ela compreendeu que o mesmo deseja que o

diagnstico da filha fosse outro, que tudo seria um engano nesse episdio da
vida da famlia.
A mdica pergunta a Dborah, se ela gostaria de receber a visita dos
pais, a menina respondeu que apenas gostaria que a me a visitasse, e que
no gostaria de ver o pai. Em posse da resposta, Esther tentar falar com o
marido de uma forma delicada, pois sabe que o mesmo ficar entristecido com
a resposta da filha, Jacob pegou a carta das mos da esposa, e leu, e ficou
furioso, mas Esther disse que a filha est doente, Jacob disse que ir levar
Esther para a visita, e que ir esperar a esposa nos fundos do hospital, mais
ainda alimentava a esperana de ver a filha. Esther ouviu Suzy falando ao
telefone com um colega, que a irm est muito doente, e que os pais recebiam
as notcias do hospital por cartas.

Captulo 5

Esther Blau foi at o hospital com seu marido para visitar a filha, porem
Dborah somente queria ver a me. A Dra. Fried recebeu Esther em seu
consultrio, pois a doutora gostaria de descobrir se a me de Deborah seria ou
no uma aliada no tratamento da filha. Esther estava muito bem vestida, usava
roupas finas e joias, a doutora comeou a estudar o comportamento da me de
Deborah, Esther perguntou a doutora se era naquela sala que Deborah vinha, a
doutora respondeu positivamente.
Esther contou a doutora minuciosamente, e em um plano geral os
acontecimentos de sua vida, os quais julgava importante, a mesma contou que
a filha quando era pequena teve um tumor, mais foi operada duas vezes, que
filha no tinha facilidade em fazer amizades, que isso foi percebido no
acampamento que a filha frequentava a trs anos, e que a mesma sempre
estava sozinha. Aos dez anos de idade de Deborah, havia cortado os pulsos.
Esther contou que pertencia a uma famlia, onde o pai era um imigrante
polons, e que esse chegou muito pobre, e que conseguir xito financeiro
graas a seu trabalho duro, que o pai mudou-se com a famlia para uma casa
muito sofisticada de um bairro nobre da cidade, porm os vizinhos nunca havia

aceitado a famlia, mesmo assim seu pai dizia no se importar. Esther disse
que se casou com Jacob, mesmo primeiramente a contra gosto do pai, mais
depois o mesmo mudou de ideia, e que o casal teve muitas dificuldades
financeiras, principalmente na dcada de mil novecentos e vinte e nove. A Dra.
Fried percebeu as contradies existentes no relato de Esther e de Deborah
sobre uma mesma realidade. O hospital permitiu a sada Deborah com a me,
elas jantaram e foram ao cinema. Jacob, observava a filha em uma poltrona
distante, no escuro do cinema, a doutora insistiu para respeitarem Deborah por
no querer ver o pai.

Captulo 6

A doutora pediu a Dborah que contasse como era a sua vida antes da
chegada ao hospital, Deborah respondeu dizendo que sua me j havia
contado tudo ela, a doutora falou que a sua me havia contado o que ela
havia dado, e no que Dborah havia recebido, ela sugere que a mesma
comece pelo tumor que ela havia tido. Deborah comeou dizendo que apenas
tinha a idade de cinco anos como tudo comeou, e contou como havia sido
dolorido, invasivo o procedimento, o qual foi realizado mais de uma vez, ela
contou com ressentimento dos mdicos, os quais haviam falado que era indolor
o procedimento.
Dias Dborah passou no mundo Yr, quando retornou novamente, estava
no corredor da ala, sentada conversando com Carla e outras meninas. Carla
perguntou a Deborah, se ela havia j tido o privilgio de ir cidade, e como
havia sido a visita de sua me. No hospital havia uma separao entre a ala D,
onde ficavam as mulheres que viviam gritando, com um olhar esgazeado, eram
chamadas pelos outros de doentes, e por elas de loucas.
As alas mais tranquilas eram A e B, nessa as pessoas eram tidos em
uma escala de valor, como menos loucas, eram chamadas, de malucas,
birutas, piradas. Tratava de uma norma criada pelos pacientes, e que os
recm-chegados aprenderiam sem que ningum os ensinasse. Fazia dois
meses que Deborah estava no hospital, era inverno, j era o ms de dezembro,

os pacientes enfeitavam a rvore de natal, Dborah somente conversava com

Carla e Marion, a cada dia ficava mais calada e afastada.
Dborah guardava consigo uma tampa de metal de uma lata de
conservas, recolhida em um dos passeios, pegou a tampa ao menos sem
saber o que fazer com ela, as bordas eram denteadas e cortantes, Deborah
rasgou de novo o antebrao com metal, e ficou observando sangue escorrer,
mais uma vez corta o antebrao, e acompanha minuciosamente o sangue
escorrer pelos cotovelos, ela encostou e adormeceu. Na manh foi achada com
a roupa, os lenis todos cheios de sangue, deram-lhe uma injeo
antitetnica, logo Dborah foi transferida para a ala dos perturbados.

Captulo 7

Deborah estava apavorada na ala dos perturbados, as mulheres

passavam o dia em cadeiras nuas, sentadas e deitadas no cho. Umas viviam
mudas, outras no paravam de resmungar sozinhas, algumas tinham acesso
de raiva. Dborah apoiou-se em uma janela, a qual era revestida por grades e
telas, onde comeou a pensar. Uma jovem aproximou-se dela e comeou a
perguntar, se Deborah estava com medo, que todos que estavam ali eram
psicticos. Na cama vizinha a de Deborah, estava primeira esposa secreta de
Eduardo VIII, que dizia que havia sido internada pelos inimigos do rei. A
mesma mulher havia falado que Deborah era muito jovem para estar l, e que
a mesma deveria ser virgem ainda, e continuou a sua discusso imaginria.
A doutora indaga Deborah que estava acompanhada pela enfermeira,
escoltada? A auxiliar respondeu dizendo que Deborah estava na ala D. Em
seguida a doutora pergunta o que aconteceu, Deborah sentou-se toda
encurvada, dizendo que fez algo que tinha que fazer, dizendo que havia
somente arranhado o brao. A doutora pediu que Deborah mostrasse o brao,
a mesma arregaou a manga, a doutrora exclamou: Meu Deus! Dizendo isso
vai dar uma cicatriz horrvel. A doutora disse a Deborah que por hoje chegava
ao fim sesso, e que era para a mesma dizer a seus deuses, ao Coletor, e ao
Censor, que no iro conseguir intimid-la, e que nenhum deles iria atrapalhar
o trabalho dela mesmo que eles fossem poderosos.

Dborah voltou ao hospital com a auxiliar, estava pasmada, pois o seu

segredo foi aberto. Trancaram a porta que dava acesso a ala, comearam a
servir o almoo, distriburam colheres de metal substituindo as de madeira. O
novo administrador da ala, perguntou a Deborah como ela estava se sentindo,
ela estava com dificuldade de falar, e enxergava mal. Deborah foi enrolada em
um lenol molhado, e deitada em um colcho, parecia estar em casulo,
permaneceu dessa maneira por quatro horas, onde restabeleceu a conscincia.

Captulo 8

Esther Blau recebeu mais um relatrio do hospital, onde dizia que

Deborah foi transferida para a ala D, onde descreveu que a filha estava
perturbada, a assinatura contida no relatrio era de outro mdico, o
administrador da ala. Eshter imediatamente escreveu para o hospital, recebeu
a resposta de volta, a qual desaconselhava visita. Esther novamente escreve
para o hospital, porm escreveu diretamente a doutora Fried, mais uma vez a
resposta pedia pacincia por parte da me, e do pai, a resposta era uma
tentativa de reconfort-los.
A Dra. Fried, conversou com Deborah, onde a mesma contou a doutora
as trs mudanas e seus espelhos, as mudanas comearam a acontecer
quando ela saiu do hospital depois do tumor ser retirado, o espelho dessa
mudana seria a flor partida, j a segunda mudana seria a humilhao que
sofreu quando tinha nove anos, em que as meninas da colnia de frias
haviam tirado saro, dizendo-lhe palavras humilhantes, onde ainda foi
hostilizada pelo diretor da colnia de frias, dizendo ela que a mesma era
mentirosa, a humilhao foi segunda mudana.
Nesses episdios, Deborah comeou a escutar uma voz, a qual ningum
ouvia, sempre dizia que a mesma era diferente, que ela era dos nossos. A
doutora viu a exausto de Deborah depois do esforo que custou contar todas
aquelas coisas, a doutora encerrou a sesso, logo Deborah retornou ansiosa
para a ala, a fim de encontra um lugar, onde pudesse ficar sozinha. Deborah
presenciou um auxiliar ser agredido pelos pacientes noite aps noite, os
agressores eram os mais doentes da ala, sempre escolhiam o mesmo homem

como alvo, em uma das noites as agresses foram muito violentas, no dia
seguinte abriram um inqurito para saber o que havia ocorrido, todos foram
interrogados, Dborah foi interrogada pelo administrador da ala, onde o mesmo
no conseguiu nada com o depoimento dela.
Na sada da sala o administrador frustrado, viu Helene entrar com sua
bandeja, pois haviam distribudo o almoo no tempo da conversa que havia tido
com Deborah, o administrador pediu a Helene que sasse da sala e fosse
comer em outro local, Helene jogou a bandeja em cima de Deborah, a mesma
ficou toda suja, com comida at aos cabelos, Helene estava pressionando o
administrador sobre a parede, o mesmo comeou a gritar por socorro, quando
chegou outros auxiliares para ajud-lo, depois de um tempo vieram abrir um
banheiro para Deborah poder limpar-se.

Captulo 9

A Dra. Fried perguntou a Dborah o que havia acontecido na vida dela

no meio tempo em que ela vivia em seu mundo secreto, e no mundo real.
Deborah respondeu contando que na escola as coisas eram mais verdadeiras,
que a hostilidade visava somente ela, que frequentemente a antipatia por parte
das pessoas virava dio e averso, e que a mesma nunca sabia o porqu disso
acontecer. As empregadas no paravam na casa de Deborah, sempre se
demitiam que ela sempre tinha que pedir desculpas mesmo no sabendo o
porqu, sem saber o que ela havia feito isso aconteceu com a sua melhor
amiga, a qual deu lhes as costas e sem cumpriment-la, Deborah mais uma
vez ficou sem saber o motivo de tal atitude.
Dborah recordou-se de uma cena onde ela passou os dias sem
nenhuma companhia, desenhava sem parar, carregava o bloco por toda parte,
certa vez ao passar por um grupo de jovens, deixou sem perceber cair, um de
seus desenhos, um rapaz pegou o desenho, perguntando quem havia deixado
cair, as pessoas do grupo negaram, um a um, ento o rapaz perguntou a
Dborah se o desenho era dela, a mesma negou, ficou irritada com a
insistncia do rapaz ao perguntar. A doutora disse a Dborah, que o rapaz
estava implorando que ela no repudiasse a si mesmo, que na verdade

ningum havia dado risada, e que ela imaginou que eles riram, a responsvel
pela mentira tinha sido ela.
Dborah furiosa, se levantou, apanhou uma folha de papel, e comeou a
desenhar na escrivaninha uma replica de acusaes que todos pareciam lhe
dirigir, depois de um tempo entregou a doutora, a doutora disse que no
desenho ela via claramente raiva, e que muitos smbolos ali Dborah tinha que
explicar. A doutora disse a Dborah que iria guardar o desenho.
Dborah estava sentada no cho da ala, quando Carla vindo em sua
direo, a cumprimentou, Deborah disse a Carla que no sabia que a mesma
estava l em cima. Nos grupinhos formados, as pacientes ficavam contando
lances passados, em um momento desses Carla contou que Dris Riviera era
veterana em todos os tratamentos, e que mesmo assim ela continuava doida
varrida, que depois de trs anos, ela havia sado, e l fora ela estava
trabalhando, todas ficaram abismadas com o acontecimento. Questionando se
algum que passasse por aquele lugar seria bem sucedido l fora. Dborah
ficou em seu canto, ouvindo o Coletor, comeou a perder os sentidos,
McPeherson, estava passando diante dela, e percebeu que Dborah no
estava bem, ela no conseguia falar, ento ele disse a Dborah para a mesma
aguentar firme, que ele voltaria para ajud-la, Dborah foi levada, onde nem
sentiu o primeiro choque gelado no lenol mido, Dborah restabeleceu a
conscincia, e percebeu que Carla, e Helene estavam l tambm.

Captulo 10

A famlia Blau, sentou para o jantar, Esther estava desolada, Jacob

estava furioso, pois haviam recebido mais um relatrio do hospital. Esther sabia
desde o incio que no poderia esconder a verdade do marido, da mesma
forma ela tentou camuflar os relatrios o quanto pode, mas agora Jacob j
sabia da verdade, o mximo que Esther podia fazer era acalmar o marido com
as palavras vagas contidas no relatrio. No momento em que se sentaram a
mesa para jantarem, decidiram esquecer o relatrio para a filha Suzy no
perceber o clima pesado que pairava, mas mesmo assim no foi possvel,
retornando ao assunto do relatrio, Suzy ficou incomodada, pois pensava que

os pais no iriam se preocupar da mesma maneira que acontecia com sua irm
Dborah, dessa maneira Suzy abandona o jantar, dizendo que a irm no
estava jogada em uma cova.
Dborah estava sentada na sala de estar ao lado de Carla, a qual estava
saboreando cada tragada de seu cigarro, no hospital era permitido somente
fumar nos corredores, e na sala de estar. Nos primeiros dias na ala D, Dborah
pde dramatizar sua condio por meio de um simples recurso, para tentar
sobreviver naquele local, nos primeiros momentos em que estava presente
realidade da ala D, Dborah costumava ficar acompanhando o piso para cima e
para baixo do corredor, ampliando o seu olhar para o saguo.
Os pacientes nos momentos de lucidez se divertiam bastante,
comunicava-se por cdigos e trocavam segredos tal como prisioneiras,
Deborah disse a Carla que ela iria fazer um desenho dela, mais que ela no
tinha caneta, e nem lpis para comear o desenho, Carla falou que iria
providenciar, para isso acontecer ela iria pedir para auxiliar para usar o
banheiro para lavar os cabelos, dessa forma Dborah tambm pediria, e iria ter
acesso ao banheiro dos fundos, onde Carla estava. No colcho de Deborah
tinha uma folha de papel escondida, onde ela pegou e carregou consigo, disse
que iria fazer uma aquarela, que precisaria de muita gua.
Esther insistiu em ir ver a filha no hospital, dessa forma pegou o trem e
viajou, pois o marido estava com problemas no trabalho, dessa maneira no
poderia acompanhar a esposa. No hospital Esther no conseguiu ver a filha,
pois os pacientes da ala D no podiam receber visitas da famlia, Esther achou
que iria burlar as regras, porm frustrou-se, pois no pode nem entregar as
revistas para a filha pessoalmente, a doutora Fried, s pode reconfortar Esther.

Captulo 11

Neste capitulo ocorre a agitao de alguns pacientes, como todos os

dias, eram observadas as alteraes no ambiente e as crises apresentadas
pelos pacientes a todo o momento. Uma das pacientes soube da morte de Sr.
Hobbs um dos auxiliares da ala, no qual foi para casa e se matou depois do
servio, fechando portas e janelas e ligou o gs para se matar.

As pacientes recebendo outro auxiliar para cuidar da ala, ficaram

eufricas, hora tiravam sarro, depois colocavam apelidos e sempre
mencionando que qualquer coisa era melhor que Hobbs, sendo que o novo
membro ficou j de inicio aterrorizado com os comportamentos e o que
escutavas das doentes.
As enfermeiras ficavam observando tudo sem conseguir controlar a
situao e colocar ordem na ala, mas mesmo assim continuava repreendendo
todas as doentes. Outro assistente que esteve na ala, primeiramente j
colocava e impunha respeito entre todas, diante de McPherson no havia
reao sarcstica ou agressividade.
Em meio a confuses ocorridas na ala, o mundo de fantasma de
Deborah entra em ao, a crise chega ficando sem cho, aps horas de
sofrimento e de volta ao seu mundo consciente, recebe informaes de
McPherson para que deixe o assistente novo em paz, que no o chama-se por
apelidos e o respeitasse. Deborah escutou os pedidos e aceitou as palavras
duras e severas, sentindo que tinha uma responsabilidade a cumprir,
demonstrando apesar de tudo uma alegria.

Captulo 12

No encontro com a Dra. Fried, Deborah relatou tudo sobre os fantasmas

que faziam parte de seu dia a dia, falou a respeito da irm e foi lembrada
atravs da mdica que esse mundo foi criado por ela mesma e deixando claro
que doena e sintomas so coisas distintas.
A Doutora solicita que seja feito um relato sobre o passado sobre
decepes e os problemas que envolviam todos de sua famlia. Em uma das
falas Deborah traz a severidade que era tratada pelo av e como devia se
comportar perante a sociedade devido a solicitaes impostas pelo av.
Assim Deborah continuou narrando suas lembranas, a doutora
solicitava que teria que haver uma confiana mtua, sempre a encorajando a
relatar suas dificuldades e problemas sobre o mundo que fazia parte de sua
vida. Muitas recordaes foram trazidas nesta sesso que de fato incomodava

muito Dborah e de alguma forma precisavam ser acessadas e compreendidas

pela doutora, assim a confiana de Deborah perante a doutora aumentava.

Captulo 13

Conforme o tempo passava, Dborah era jogada por todos os lados em

seu mundo de fantasmas, parecendo que os estgios aumentavam no mundo
de YR. Um grupo de novas enfermeiras comeou a estagiar no hospital
psiquitrico e uma delas fez contato em algumas palavras com Deborah, onde
os comentrios eram sobre a forma de olhar de uma das pacientes.
Mais uma das crises comeou a surgir e o mundo de fantasmas e
personagens reaparecer nos pensamentos de Deborah, assim percebendo sua
crise j solicitava para a enfermeira preparar um casulo, pois no conseguia
perceber qual dos seus eus a dominaria naquele momento. Assim que a crise
foi embora, recuperando sua lucidez, comeou a conversar com Helene uma
das pacientes que estava ao seu lado, no momento a luz da ala se ascendeu e
Ellis entrou para tirar o pulso de Helene, na qual no queria que colocasse a
mo nela, agindo de forma violenta.
Nesse momento Ellis de forma agressiva partiu para esbofetear o rosto
de Helene que tentava se defender lanando-lhe algumas cusparadas.
Deborah vendo essas agresses decidiu procurar o mdico da ala para contar
sobre o ocorrido, visto que recebeu a informao sem dar importncia. No
encontro com Dra. Fried relatou o ocorrido, mas recebeu a informao que o
responsvel da ala seria outro mdico para tomar as providncias necessrias,
mais levaria o assunto para a reunio que ocorria mensalmente no hospital.

Captulo 14

Os pais de Deborah aparecem no hospital para uma possvel visita a

filha. Procurando a Dra. Fried em busca de informaes e um pouco de
tranquilidade diante o estado que a filha estava no momento. Todo momento os
pais se perguntavam o que haviam feito de errado para que a filha estivesse

naquela situao e se culpavam por ter internado a filha. A Doutora insistiu que
no seria o momento para terem contato com a filha, pois o sento de realidade
de Dborah se encontrava de uma forma abalada e a aparncia comprometida.
Uma auxiliar da ala trouxe Deborah para os pais a verem, a menina
praticamente sem expresso nenhuma e plida deixou os pais arrasados e
cada vez mais preocupados diante da situao. Nas prximas sesses Dra.
Fried trabalhou o dio que Deborah sentia pelo pai, tentando chegar a algumas
concluses, a paciente relatou diversos fatos que ocorreram no relacionamento
entre pai e filha.
Em seu retorno a ala, Dborah soube que uma paciente antiga estaria
de volta para o hospital, e todas que conviveram com essa paciente, Sra.
Coral, a lembravam de forma especial e marcante diante sua qualidades.
Deborah conhecendo Sra. Coral se interessou em aprender lnguas, na qual foi
prometido que comeariam as aulas no prximo dia.

Captulo 15

Assim que o mdico chegou ala para as consultas do dia, os pedidos

das pacientes j comearam a entrar em ao. Deborah solicitou seu caderno
de anotaes. Deborah pensativa comea um discurso com sua amiga da ala
sobre a doena mental e estar normal para escrever, conversar e viver,
refletindo que apesar da doena poderia ser capaz de fazer outras coisas de
sua vida. Foram trs meses que Deborah passou em crise, s levantando para
ir ao banheiro e comparecer as sesses com a Dra. Fried, foram meses difceis
e totalmente entregue as fantasias e personagens que habitavam seu mundo.
Depois dessa crise sua amiga Carla a encontrou no corredor
demonstrando alegria por v-la, e aproveitando para comunicar que iria para
outra ala a partir do dia seguinte, mais se quisesse poderia visit-la. Sra. Coral
avisa para sua companheira que j havia lhe ensinado e recitado diversas
poesias que conhecia mais que poderia contar com Sr. Ellis

para ensinar

coisas novas. Dborah escutou e deu um sorriso sarcstico observando Sr.

Ellis se aproximar, assim que passou sentiu um mal estar, na qual um auxiliar
novo procurou ajud-la.

Captulo 16

Esther Blau, me de Dborah, estava decidida a contar a verdade para

Suzy, irm de Deborah que no sabia qual seria o paradeiro da irm. Assim a
me relatou tudo sobre a doena e que Dborah estava internada em um
hospital psiquitrico, sendo assim a irm j desconfiava de algo devido aos
diversos relatrios j recebidos pela me.
Em mais uma sesso com Dra. Fried, falava mais um pouco sobre seu
mundo em YR, seus sentimentos, sua convivncia com as crianas da escola e
na colnia de frias, de repente se distanciando da conversa e acessando seu
mundo imaginrio, sendo interrompida pela doutora e solicitando que falasse
mais alto. Alguns personagens apareciam nesse momento tentando impedir
que Deborah falasse e contasse seus segredos, o mundo imaginrio se tornava
real em todas as sesses tentando impedi-la de conseguir falar.
Terminada a sesso Dborah voltou para ala e a doutora colocou um
disco na vitrola pra relembrar alguns momentos do passado, chegando na ala
Dborah j teve uma sensao de que entraria em crise em alguns minutos, j
solicitando ajuda para uma enfermeira. A crise durou um bom tempo,
comeando a sentir fortes dores no corpo pedia socorro para que algum
viesse ajud-la e solt-la, demorando um bom tempo, apareceu um auxiliar.
Deborah se preparando para ir ao consultrio prometeu pra si mesma
que no faria mais concesses diante da presena dos personagens de seu
mundo com fantasmas, sendo acolhida pela doutora de forma confiante e
incentivando a continuar se abrindo. Exigindo nessa sesso que a doutora lhe
desse provas sobre a confiana que estava sendo depositada nela, indicando
que s o tempo mostraria as provas e seriam infalveis.

Captulo 17

Ocorre a chegada de mais uma paciente antiga do hospital, Dris

Rivera, todos os pacientes se colocaram dispostos a receb-la e curiosos pelo
retorno, sempre mencionando um para o outro o que teria acontecido para que
ela voltasse ao hospital. Deborah ficou atnita com a notcia, se sentindo to

decepcionada, pois sempre acreditou com nas historias contadas no hospital

que com sua melhora partiu para a vivncia na sociedade e tendo ocupaes e
trabalhos que necessitava.
Dborah e as outras pacientes observam e encaram a nova
companheira, diante de tantos olhares, Dris se irritou e xingando algumas
pessoas do caminho se dirigiu ao quarto com um auxiliar. A confuso foi to
grande que Mary Dowbem escorregou e um dos sapatos saiu do p, as
meninas pegaram e comearam a correr pelo corredor jogando uma para outra,
nessa situao Dborah escorregou e torceu o tornozelo, precisando ser
levada para um hospital, pois o Raios-X estava quebrado no hospital psiquitrico.
Algumas pessoas e enfermeiras do hospital ficaram preocupados com a
presena de uma doente mental e aumentando a vigilncia e segurana, aps
os devidos exames foi constatado que no havia fratura apenas deslocados.
Dborah seguiu para mais uma sesso se irritando com Dra. Fried e lhe
dizendo que no poderia mais ajudar com palavras. Se irritando facilmente com
a conversa, resolveu relatar um dos acontecimentos na colnia de frias, se
referindo a uma de suas melhores amigas Eugnia, que pediu que Dborah lhe
batesse com um cinturo de couro no boxe do banheiro, assustada Dborah
disse que no faria e sai correndo do local chicote.

Captulo 18

Com a chegada da primavera, a irm caula de Dborah se prepara

para a colao de grau numa animada festa, os pais se posicionaram muito
triste o tempo todo e em todos os momentos trazendo a lembrana querida e
inesquecvel de Dborah. Deixando transparecer para a filha essa lembrana e
tristeza demonstrada em toda a noite. No hospital a primavera no podia
passar por cima do sofrimento dos doentes, falavam a todo tempo sobre a vida
de Dris, mencionando que fosse uma espi, alguns comentrios entre os
doentes e j era o bastante para gerar uma confuso.
As confuses eram comentadas por estagirios novos e os mais antigos,
enfermeiros assustados, devido a conversas que profissionais j teriam parado
em hospital de loucos e sem soluo aparente. Dborah, observando duas

estagirias comentar sobre a vinda de uma paciente de volta a ala, presencia

cenas de crticas e risadas referentes a essa paciente, quando Dborah
descobre que se tratava de sua grande amiga Carla, ficou chateada e magoada.
No decorrer das sesses com Furii, Dborah contava muitos de seus
segredos e senhas de seu mundo fantasma, a doutora tratava a paciente com
muito carinho, nesta ocasio presenteou Dborah, com uma flor, simbolizando
a amizade entre elas e dizendo que merecia aquele presente, aproveitou para
comunicar a paciente que estaria ausente para uma palestra e frias em
Zurique e outro mdico estaria dando andamento no tratamento.

Captulo 19

Antes da partida da Dra. Furii, Deborah tentou resolver todas as

pendncias inclusive a mudana de ala. Mas a Doutora a deixou em boas
mos para os atendimentos e indicou o nome dos administradores da ala caso
necessitasse de algo. Nos pensamentos de Dborah, a Doutora havia partido
para sempre, enquanto estranhou muito as sesses com o novo mdico,
contando sobre sua linguagem secreta.
Dborah se fechou em seu mundo, no saindo da cama e se entregando
a cada dia, devido s alteraes ocorreu um acidente que estando Dborah
descontrolada se queimou. Voltando para ala D, as crises se mantinham
alterando os pensamentos de Deborah constantemente.

Captulo 20

As queimaduras ocorriam com frequncia, em uma das visitas o mdico

percebeu a gravidade e a quantidade de queimaduras. Com a chegada da
Doutora Fried, Deborah sentiu vergonha por estar em situao deplorvel,
muitas crises assustando a mdica. Dizendo que havia tentado as sesses
com outro mdico no sendo eficiente.
A me de Dborah recebe um relatrio e se sentindo apavorada procura
a Dra. Fried, muito assustada a me consolada pela Doutora, dizendo que

possvel tornar a garota mentalmente saudvel, sendo assim j podia ir embora

com noticias para a famlia. Os curativos nas queimaduras eram frequentes
no ocorrendo melhora e Dra. Fried na sesso procurou entender sobre o
motivo que Dborah executava esses machucados.

Captulo 21

Neste

captulo,

personagem

Dborah

relata

uma

crise

de

esquizofrenia, cuja fora semelhante a uma erupo de vulco. O sentimento

comum, descrito em todo o captulo, de dio. Dborah alucina e ouve as
vozes caractersticas da patologia, fazendo-a falar em uma lngua estranha ao
ingls. Durante a crise, a personagem relata que entra em um turbilho de
sensaes e quando acorda, as paredes do local onde est encontra-se
coberta de palavras, na lngua estranha. E todas as palavras remetem ao dio
que a personagem sente, principalmente nos momentos de crise.
O captulo descreve ainda que enquanto Dborah retorna lentamente
conscincia, aps ser isolada, que uma psicloga explica a doena e porque
Dborah relata os sentimentos de dio e medo. Finalizando, descreve seu
retorno enfermaria, onde houve uma briga entre paciente.

Captulo 22

O captulo descreve a vida de Dborah voltando a certa normalidade. H

conforto de Dborah com o dia-a-dia da clnica psiquitrica na qual est
internada, depois da erupo. Dborah tem encontros com sua psicloga,
onde descobre que as pessoas esto mais amveis com ela, pois a erupo
mostrou a todos que Dborah tem sentimentos. Dborah chega a se apiedar da
auxiliar de enfermagem que a acompanha enfermaria, quando faz um
comentrio irnico e percebe que tal comentrio magoa a auxiliar.
O captulo ainda relata de queimaduras personagem. Essa
informao no clara sobre o motivo dessas leses: se, por exemplo,
referem-se terapia de choque.

Captulo 23

Dborah relata encantamento pela vida, por seus sons, seus cheiros,
suas peculiaridades. A evoluo evidente. Dborah passa a ser
independente, a perceber que o mundo real mais interessante que o mundo
fictcio criado por ela. A independncia fica clara quando Dborah pede para
ser transferida para outra ala, onde os pacientes tem mais autonomia.
Dborah encontra uma ex-paciente que havia tido alta mdica e que
retorna para a clnica. Dborah tenta ser simptica e entender o que se passou.
A amiga explica, mas diz ainda crer em recuperao. Dborah relembra histria
de sua infncia onde supostamente teria tentado assassinar sua irm, ento
um bebe recm nascido.

Captulo 24

Dborah relata sonho, onde realidade e mundo fictcio se encontram.

Mas no relato no h qualquer evidncia de emoes negativas apesar de
relatar trevas e algo ldico. O sonho parecia conter certo sofrimento e certa
predio enigmtica.

Captulo 25

No primeiro dia do ano, Dborah esta ansiosa e com receio em passar

cinco dias com a famlia, ao passo que bem recebida e encontra muitos
familiares e amigos. Por no estar acostumada a estar rodeada de muita gente
num mesmo local, isso lhe cansou. O pai, Jacob estava feliz com Dborah em
casa e Suzy apenas observava a irm. Suzy relata que sabe que Dborah no
esta numa escola. Suzy cancela um passeio e por isso discute com Dborah.
noite, na hora de dormir, no quarto, os pais de Dborah lhe trouxeram
o remdio prescrito pelo hospital e ela grita de forma aterrorizante com o pai
expondo uma situao persecutria em relao Lucy Martenson. Aps os
pais sarem do quarto de Dborah, ela mantm contato com Yr. e trava um

longo processo engendrado em sua mente, referente ao mundo de Yr. Dborah

dormiu aps os sedativos fazerem efeito.
Noutro dia, Dborah mostra alguns desenhos a Esther, e esta mostra
e=os desenhos de Dborah para todo mundo. Suzy no foi excurso que
havia planejado e Dborah notava a irm triste. Dborah ficou com medo de ter
passado a Suzy a sua condio psicopatolgica. A noite, Dborah ao ir se
deitar no seu quarto, tomou seus sedativos e quase ao adormecer escutou
Esther e Suzy conversando na sala, tentou ouvi-las mas acabou dormindo. Na
sala Suzy e Esther discutem at que Jacob entra e pede que calem a boca.

Captulo 26

Na primavera, Dborah aprimorava ainda mais seus dotes artsticos.

Num dia conheceu Carmen, que era rica, Carla e Dborah entreviam que logo
Carmen estouraria por estar ali h trs meses. Num domingo, quase nada
acontecia no hospital psiquitrico.
noite, em dado momento, Dborah e Carla saram do prdio e
estavam passeando at que dois auxiliares tentaram conduzi-las para dentro
novamente. As duas escaparam pela porta giratria deixando os auxiliares do
lado de dentro. Assim que escaparam as sirenes soaram. Dborah e Carla
fugiram pelos fundos e acabaram numa estrada. Elas estavam cheias de lama.
Aps rondarem a regio, voltaram para o hospital e foram separadas. Dborah
tomou banho, tomou seus sedativos e foi dormir. No outro dia, o Doutor Halle a
entrevistou junto com Carla sobre o ocorrido.
Dborah soube que Carmen tinha sado do hospital com o pai e que no
havia retornado at o momento.

Captulo 27

Helene veio para a ala B do hospital e Dborah e Carla a recepcionaram

e esta lhes acusou de hipcritas. Carla foi a sua consulta mdica e ao retornar,
entregou um jornal para Dborah, com a notcia de que Carmen havia se
suicidado. Ma discusso sobre o assunto foi travado com outras internadas.

Dborah recebeu bem a sua nova companheira de quarto. Dborah

tambm estava curiosa pelo mundo fora do hospital psiquitrico. Ela comeou
a ir cidade, ingressou em dois grupos de coro na igreja. Dborah pediu para
ficar em regime de externato junto do hospital psiquitrico. Pedido este que foi
aceito. Suas companheiras nem deram importncia ao fato. A assistente social
indicou um quarto na cidade para Dborah e a acompanhou at l.
Dborah questiona-se sobre a amizade com Carla. Dborah relata um
sonho incrvel que tivera sobre as estrelas e um osso relacionado Carla.

Captulo 28

Dborah continua sua modesta vida em seu quarto na cidade, envolvida

em sua arte, seus desenhos. Ela tambm avana na terapia com a Dra. Fried.
Dborah sentia-se invisvel junto comunidade da cidade. Ela procurou
emprego, ao passo que o hospital psiquitrico e a Dra. Fried em nada tentaram
ajudar. Dborah fez uma lista de seus conhecimentos e empregos possveis,
com dez opes. A assistente social lhe indica um local na cidade para que ela
fizesse exames do ensino secundrio. Neste momento Dborah entra em crise
e comea a surtar e foi conduzida a ala D do hospital.
Aps um perodo, Dborah resolve solicitar por meio de uma requisio
o acesso a escola que a assistente social mencionara. Ela redigiu uma carta ao
Dr. Halle com sua solicitao, inclusive pedindo quatro passes de nibus, para
ela e para a assistente social.
Captulo 29
A questo do diploma secundrio de Dborah foi resolvida e ela
ingressou numa escola um pouco longe, com quatro horas de ida-e-vinda. Ela
estava agora na ala B do hospital psiquitrico e saia cedinho para a escola.
Aps um ms, Dborah voltou ao seu quarto na penso da cidade. Ela
somente ia ao hospital para jantar e continuar a terapia com a Dra. Fried. Em
um dia que estava no hospital para terapia encontrou a Srta. Coral em luta com
cinco atendentes do hospital. Em meio ao tumulto, as duas trocam informaes
sobre os acontecimentos recentes da vida no hospital.

Dborah continua sua vida fora do hospital psiquitrico. Ela avana nos
estudos da escola. Em dado momento ela tem um entrave com Idat em Yr
relacionado aos professores que neste caso a defendiam. noite na igreja,
Dborah convida uma moa para beber uma soda, ao que esta parece entrar
em pnico e ento Dborah volta a sua invisibilidade social. Num episdio, a
dona da penso solicitou a Dborah que olhasse a netinha de dois meses de
idade por uma hora e meia. Dborah olhou a criana muito apreensiva, com
medo que a neta da penso morresse enquanto ela estava ali. Este fato era
relatado durante a sesso com Furii, que trouxe a tona que Dborah estava
preocupada devido ao acontecimento de tentar matar a irm, coisa que nunca
aconteceu e que ela, Dborah, amava a irm.
Dborah foi realizar os exames para a escola secundria dali a duas
semanas. Aps um ms, recebeu a notcia que fora aprovada nos exames.
Dborah telefonou para a famlia que ficou entusiasmada, mas o pai lhe foi frio
na recepo da boa notcia, o que a magoou. Em dado momento, Dborah viu
no jardim um casal de namorados e comeou a gritar que nunca teria carinho
como o do casal. Neste momento Lactamaeon trava com ela certa conversa.
Dborah comeou a andar pela cidade atormentada e com o olhar vazio e se
dirigiu at o hospital psiquitrico e pediu por socorro.
Aps acudi-la, ela foi amarrada e depois, ao se recompor, foi andar pela
ala do hospital e se alimentar. Um incidente com uma paciente que lhe
arremessou uma xcara lhe ajudou a compreender que a crise que tivera se
iniciou com a resposta fria do pai. Ela comea raciocinar e entender a diferena
entre os seus problemas e os sintomas e a pensar como sua doena acontecia
dentro dela. Em dado momento crucial para sua vida interior, Dborah decide
por optar em viver no mundo, se despede mentalmente de Pssaro-um,
Anterrabae e Yr - focando cada vez mais em seus livros de estudo, no mundo.

Dborah ento murmura para si mesma: AGORA PRA VALER!

(Dborah decidi-se pelo mundo)

BIBLIOGRAFIA
GREEN, H., Nunca lhe prometi um jardim de rosas, Rio de Janeiro, Ed.Imago Ed, 1974.