Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Autor(en):
Bosset, Eric
Objekttyp:
Article
Zeitschrift:
Epuration des eaux uses - Sauvegarde des eaux naturelles Incinration des ordures, fascicule no 1
18.06.2015
Nutzungsbedingungen
Mit dem Zugriff auf den vorliegenden Inhalt gelten die Nutzungsbedingungen als akzeptiert.
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die angebotenen Dokumente stehen fr nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie fr
die private Nutzung frei zur Verfgung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot knnen
zusammen mit diesen Nutzungshinweisen und unter deren Einhaltung weitergegeben werden.
Das Verffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen
Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverstndnisses der Rechteinhaber.
Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewhr fr Vollstndigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
bernommen fr Schden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch fr Inhalte Dritter, die ber dieses Angebot
zugnglich sind.
le
fait
180
il
0,1 mg/1 ;
2,0 mg/1 ;
2,0 mg/1.
dans
missaire
I. Etablissements industriels
En raison de la grande varit des produits fabriqus
jours, partir de matires premires trs diverses
et par des procds plus ou moins complexes, la qualit
des effluents industriels est minemment variable ; elle
dpend surtout de la nature des industries. Les eaux
rsiduaires provenant des industries alimentaires en
gnral : laiteries, brasseries, distilleries, fabriques de
conserves, etc., sont riches en matires organiques ; au
contraire, les industries mtallurgiques, notamment les
trfileries, laminoirs et ateliers de galvanoplastie, lib
rent des eaux caractre minral dominant ; mais dans
beaucoup de cas, en jaarticulier dans les industries
textiles, de la cellulose (papeterie et cartonnerie), du
cuir, etc., les eaux uses sont charges de produits fermentescibles et de matires minrales.
Les diffrents types dT effluents industriels peuvent tre
classs comme suit :
de nos
enlvement
addition de floculant
neutralisation sur place des acides et des alcalis, dans
un bassin tampon suffisant neutralisation de l'aci
dit au moyen de chaux teinte, de chaux magn
sienne, ou encore de pierraille calcaire, etc. ; neutrali
;
De ce bref aperu,
des eaux
de vue tech
181
camion-citerne.
Dans le cadre de la prvention des pollutions indus
trielles, les dispositions suivantes doivent tre galement
prises
II.
externes
Localisation
et
isolation
fuites de pro
duits polluants ou toxiques par des murets de retenue,
des bacs ou des fosses de scurit, etc., aussi bien
pour les installations intrieures que celles ciel ou
vert.
Canalisation de ces coulements dans les bassins de
raitement.
Suppression des grilles de sol dans les ateliers et dpts
o des dbordements ou des fuites de prodoits par
ticulirement nocifs sont craindre; cas chant,
raccordement de ces locaux une fosse de scurit,
voire de dtoxication et de neutralisation.
II n'est pas inutile de souligner l'intrt de ces mesures,
qui cartent dfinitivement toutes les difficults que
l'industriel pourrait redouter et permettent utilement
de rcuprer des matires premires ou des produits
I
finis.
Collecte cl destruction des produits non dgradables ou
inflammables : huiles le trempe ct de coupe, solvants
usags, etc. qui, recueillis par atelier, dans tics bidons
et tonneaux en mtal ou en matire plastique, seront
incinrs avec la sciure d'imprgnation des fonds, les
dchets d'toupe, etc.
- Utilisation de matriaux rsistant <i la corrosion et aux
chocs, pour les canalisations (PVC ou chlorure de poly\ i n vie, grs verniss dans gaine de bton), les bacs
et fosses de scurit (PVC, bton avec revtement
base de rsines poxydes ou en briques spciales), pour
182
moyens sont
produits bitumineux
183
des rservoirs
un sac
doit tre de
superficiel
Amnagement de bassins de rtention au moyen de digues
ou d'crans de terres argileuses dames, destins rduire
les risques de pollution massive. L'infiltration des fuites sera
retarde par le btonnage du fond et des talus.
Dans les zones troitement surveilles, en raison de la
prsence d'une nappe souterraine exploitable ou en
relation directe avec le rseau hydrographique super
ficiel
Construction d'un bassin de scurit en bton arm autour
des rservoirs verticaux, d'une cuvette au ras du sol sous
les rservoirs accessibles de tous cts ; bassin ou cuvette
avec chape tanche aux huiles, d'une capacit suffisante pour
retenir tes dbordements et autres fuites, jusqu' concur
rence de 25 %, 50 %, voire 100 % du contenu du rservoir,
selon les conditions locales.
Cas chant, les bassins en bton peuvent tre remplacs
par des bassins en terre dame dont le fond et les talus sont
tanchs par des feuilles spciales de PVC qui, loges entre
deux couches de sable fin, offrent une trs bonne rsistance
aux intempries et la pourriture.
La construction d'un mur de ceinture souterrain, en bton
ou, mieux, en bentonite (argile collodale), jusqu' une pro
fondeur dpassant de deux trois mtres le sommet de la
nappe phratique, peut tre ralise, pour autant qu'il soit
possible, en cas de danger, d'lever le niveau de la nappe
par un important apport d'eau.
N. B. : D'une manire gnrale, l'installation de grands
rservoirs pour essence ou huile minrale, etc., qu'il s'agisse
de tanks au-dessus du sol ou de rservoirs enfouis dans le
sol, doit tre proscrite dans les zones de captages d'eau
souterraine, existants ou futurs.
A noter qu'une zone de protection troitement surveille
du point de vue de l'hygine n'est pas ncessairement iden
tique celle accpiise en vue de la ralisation du ou des
captages ; elle dpend des conditions gologiques et hydro
logiques dans le secteur considr.
Evacuation contrle des eaux pluviales, par l'inter
mdiaire d'un sparateur d'essence et d'huile conforme
aux normes de l'ASPEE (Association suisse des pro
fessionnels de l'puration des eaux), pour un dbit
d'eau admissible de 0,02 1/s par mtre carr
Les bassins de scurit doivent tre pourvus d'une vanne
glissire maintenue normalement ferme, qui sera manuvre suivant les besoins.
:
En
raines
Etanchement
ment continu
des socles de
base de
des fuites :
si le socle est convexe
Dtection
:
par des drains placs dans
la fondation la priphrie, tous les 2 m au moins,
dbouchant l'air libre dans une goulotte ;
si le socle est concave : par une marmite cen
184
Inspection minutieuse
ces
III. Exploitation
des gravires
argileuse.
185
Sondages au trax et
Ce
qui revient
les cas.
d'exploitation.
186
tout risque
tion
utilisation agricole.
Le purin doit tre recueilli dans des fosses tanches,
de prfrence en bton arm et d'une capacit suffisante
pour viter de trop frquentes vidanges ; il sera utilis
comme engrais, par pandage. De manire exclure
une
187
distilleries
btail abattu.
En raison de l'abondance de matires organiques putrescibles (sang, dchets de graisse, matires fcales,
urine, etc.), les eaux rsiduaires d'abattoirs sont carac
trises par une charge polluante considrablement plus
leve que celle des eaux uses ordinaires ; elles peuvent
en outre tre porteuses de micro-organismes pathognes.
Aussi une simple dcantation est insuffisante ; seule
une puration biologique permet de supprimer toute
nuisance dans l'exutoirc.
Pour les cas d'imjjortance restreinte, lorsqu'un rac
cordement un rseau d'gouts avec centrale d'pura
tion n'est pas possible, le traitement peut tre ralis
jjar une fosse digestive trois compartiments au moins,
avec une rtention des eaux durant 12-15 jours.
L'addition d'un floculant appropri (sel de fer plus
ventuellement chaux), combine une dcantation ou
une filtration, permet d'liminer une partie des matires
putrescibles. Par consquent, dans ce cas aussi un traite
ment biologique de l'efflucnl, voire son pandage sur
des prs, est encore ncessaire.
Sauf circonstances spciales, l'puration de ces eaux
rsiduaires dans une installation collective, avec des
eaux uses domestiques, demeure la solution la plus
intressante du point de vue conomique et la plus sre
sur le plan de l'hygine.
En tout tat de cause, les locaux d'abattage, comme
d'ailleurs les laboratoires de boucheries, doivent tre
munis d'installations permettant la rtention des gros
188
satisfaisant.
Quant aux eaux uses provenant de cidreries et dis
tilleries particulires, elles doivent tre rcoltes dans
des fosses tanches sans trop-plein et utilises en mlange
avec le purin.
Enfin, pour les distilleries ambulantes, les dispositions
suivantes sont pour l'instant prescrites dans le canton
de Vaud : les rsidus liquides de distillation et les eaux
de lavage des ajjpareils peuvent tre dverss dans les
A l'intrieur et
les ordures.
de
la dcharge
189
des
mentation.
Fosse digestive
Fosse digestive ou trois compartiments, dans laquelle
l'eau use sjourne assez longtemps pour que le processus
de digestion soit pratiquement termin. Construite de faon
analogue la fosse septique, mais de plus grandes dimen
sions et subdivise en trois compartiments au moins (dont
le premier est pourvu d'un tuyau d'aration dbouchant audessus de la toiture), cette installation doit tre exige dans
tous les cas non mentionns plus haut, notamment pour :
dversement dans des cours d'eau faible pouvoir autopurateur (coulement tranquille, faible dbit, etc.) ; dver
sement direct dans un lac ou un tang.
Les prescriptions vaudoises sont les suivantes : volume
de la fosse : 1,0 m3 par habitant, minimum 4,0 m3 (dont
2 m3 pour le premier compartiment et 1- m3
pour les sui
vants, selon normes ASPE). De caractre dfinitif, la fosse
digestive doit tre utilise en permanence ; elle ne convient
donc pas jnour des chalets de vacances. Au-del de 20 m3,
son fonctionnement est souvent alatoire. Enfin, avant
dcharge dans les eaux publiques, l'effluent doit satisfaire
aux exigences indiques au dbut de la prsente communi
cation (demande biochimicpie d'oxygne et matires sdi
ment aides).
Dpotoir
Sac destin clarifier sparment les eaux de buanderies
et de cuisines. De l'orme gnralement circulaire (volume
minimum 0,2 m3 pour une buanderie, avec une profondeur
d'eau d'au moins 70 cm ; 0,7 m3 pour une cuisine, avec une
profondeur utile de 90 cm, selon normes ASPEE), il doit
tre muni, l'entre et la sortie, de parois et de coudes
plongeants de 20 cm au moins.
Dans les buanderies, l'entre de l'eau se fera par une
grille siphode place latralement.
:
Sparateur d'huile ou
de
graisse, et d'essence
190
- Eaux
et d'essence.
Fosse de
dcantation
en totalit par
Fosse digestive
l'installation.
:
eaux des W.-C. et de cuisine cana
lises dans le premier compartiment, celles de la salle
de bains dans le second, enfin les eaux de buanderie
dans le troisime.
Au point de vue exjloitation, les installations jiarticulires d'puration doivent tre places en un endroit
permettant une vidange facile et tre pourvues de re
gards de contrle (avec couvercle mtallique tanche)
accessibles en tout temjDS. La rglementation vaudoise
interdit de recouvrir de terre lesdits regards.
A moins de prescriptions spciales, les fosses diges
tives et de dcantation doivent tre vidanges au moins
une fois par an, jusqu' concurrence des quatrecinquimes du volume dcant, le solde servant ense
mencer les boues fraches. Elles sont ensuite remplies
d'eau claire, avant leur remise en service. Une fosse
qui n'est jamais vide a une efficacit nulle.
Quant aux dpotoirs et sjjarateurs, ainsi que les
fosses sans eau, ils seront vidangs suivant les besoins.
Les boues extraites doivent tre enfouies ou utilises
comme engrais, sous forme liquide ou de poudre. En
aucun cas, elles seront dverses dans un cours d'eau
ou un lac, ou djooses sur les berges, ou encore panducs proximit d'une prise d'eau potable.
L'infiltration souterraine de l'effluent d'une installa
tion d'puration, par l'intermdiaire d'un puits perdu
ou d'une tranche absorbante, doit tre interdite :
quand le raccordement un gout public peut tre
excut sans frais excessifs ;
quand une source ou une nappe souterraine utilise
ou utilisable risque d'tre souille ;
quand le terrain n'est pas suffisamment absorbant ou
que sa stabilit est menace.
etc.), de manire
lion.
STATION D'EPURATION
DES EAUX USES DE
LA VILLE DE LAUSANNE
Avant-propos
La station d'purai ion des eaux uses de Lausanne
intresse, dans son stade dfinitif, 440 000 habitants, soil
la saturation du bassin gographique qui peut tre concentr
assez
dire F importance de
Au moment o
aux
principe
pollution
L.
liiilml. municipal
Directeur
de la
ville
des
Travaux
de Lausanne
191