Sopladores de Lbulos Rotativos

Series Omega 2-8

Capacidades: hasta 4500 cfm
Presiones hasta 15 psig, vaco hasta 15" Hg

Kaeser Compresores
Una potencia mundial dentro de la
tecnologa de sistemas de aire comprimido
Con ms de 80 aos de experiencia en sistemas de aire, nos
enorgullecemos en ser los innovadores lderes en la fabricacin, con
tecnologa y precisin, de equipos para sistemas de aire
comprimido.
Kaeser se especializa en la evaluacin individual de la aplicacin
de aire comprimido para cada cliente, proporcionando las soluciones
ms eficientes y efectivas. El servicio al cliente es rpido y confiable,
garantizando calidad, entrenamiento y un apoyo de ingeniera que
contribuyen a hacer realidad lo que los clientes esperan de nosotros.
Nuestra meta es la excelencia en todo lo que hacemos.
Hoy en da, Kaeser tiene ms de 2,500 empleados y, a travs de
nuestras subsidiarias y distribuidores, exporta compresores y
sistemas de tratamiento de aire a prcticamente todos los pases del
mundo.

Localidades Mundiales
Alemania

Croacia

Guatemala

Panam

Arabia Saudita

Dinamarca

Holanda

Polonia

Argentina

Ecuador

Hungra

Portugal

Australia

Egipto

India

Reino Unido

Austria

Emiratos rabes
Unidos

Indonesia

Republica Checa

Irn

Rumania

Irlanda

Singapur

Italia

Suecia

Japn

Suiza

Lbano

Siria

Luxemburgo

Taiwn

Malasia

Tailandia

Marruecos

Tnez

Mxico

Turqua

Noruega

Ucrania

Pakistn

Vietnam

Bangladesh
Blgica
Brasil
Bulgaria
Canad
Chile
China
Nuestra casa matriz, Kaeser Kompressoren
GmbH en Coburg Alemania, consiste en
varias plantas que cubren un rea de ms de
10 hectreas.

Chipre
Colombia
Corea
Costa Rica

El Salvador
Eslovaquia
Eslovenia
Espaa
Estados Unidos
Estonia
Filipinas
Finlandia
Francia
Grecia

El Perfil Omega
Con dcadas de experiencia en la fabricacin y extensa investigacin
y desarrollo, Kaeser tiene el orgullo de ofrecer los sopladores de lbulos rotativos Omega. Diseados para lograr una eficiencia y confiabilidad ptima con bajos niveles sonoros, estos insuperables sopladores
ofrecen flujos de hasta 4500 cfm capaces de alcanzar presiones de
hasta 15 psig o vacos de hasta 15" Hg. Nuestros conjuntos de
sopladores estn disponibles en configuraciones de hasta 300 Hp.
Los sopladores Omega son fabricados de acuerdo a los
estndares de calidad ms exigentes. Modernas herramientas de
maquinado CNC son utilizadas para producir los perfiles de los rotores
y engranajes sincronizados con reducidas tolerancias, asegurando as
eficiencias superiores y minimizando prdidas. Los componentes de
los sopladores son inspeccionados con una mquina de medicin de
coordenadas globales para asegurar su precisin. Cada soplador es
probado para asegurar su rendimiento.

Principios de operacin
El aire ingresa y es atrapado entre los
rotores y la carcasa y es liberado en el
lado de la descarga. Los dos rotores
se engranan, pero sin tocarse, por lo
cual no se requiere lubricacin. El calor

Exclusiva garanta 24/24

generado por la compresin se disipa

Los sopladores Omega son respaldados por nuestra garanta de 24

meses por defectos de material y mano de obra una de las
garantas ms extensas disponibles en el mercado.
Kaeser garantiza el despacho de cualquier parte estndar que
sea requerida para una reparacin de emergencia, de cualquier
soplador Omega estndar, dentro del lapso de un da laborable
despus de haber recibido el pedido, de lo contrario la pieza es
gratuita.

lbulos, los canales de la exclusiva

con el flujo. En los sopladores de tres

Pulsaciones Relativas de Tres Lbulos vs. Dos Lbulos

reducir pulsaciones y minimizar el ruido.

Todos los sopladores Omega estn

Pulsacin del Soplador @ 7.5 psig

disponibles en configuracin de dos o

tres lbulos. La configuracin de tres

1700
Presin Absoluta (mbar)

interna y presin de descarga para

Dos o tres lbulos

1800

lbulos provee pulsaciones reducidas y

menores niveles sonoros, mientras la

1600

versin de dos lbulos provee una

eficiencia levemente mayor y montaje

1500

verstil.
1400
1300
1200
1 revolucin

1100
0

0.01

0.02
Tiempo (seg.)

carcasa ayudan a ecualizar la presin

0.03

Caractersticas de Diseo

Rodamientos reforzados
Los rodamientos de
rodillos son capaces de
soportar 100% de las
fuerzas radiales de
amplia variacin. La
tpica vida operacional

es de hasta 100,000 horas.

4
2
5
3

4
Soplador de dos lbulos

Los anillos de pistn de

metal tratado
trmicamente, proveen
un sello de aire y aceite
de tipo laberntico, una
larga vida, confiabilidad
y un excelente sellado.
La cavidad de venteo asegura aire libre de aceite.

5
1

Sellado tipo anillo de pistn

Engranajes de precisin

Los engranajes
sincronizados, maquinados a precisin de
acoplamiento cnico,
minimizan vibracin y
ruido mecnico, y aseguran la sincronizacin de
los rotores para incrementar su eficiencia.

4
4

Lubricacin por salpicado

Deflectores de aceite en
los extremos del eje y de
los engranajes aseguran

una confiable lubricacin

por salpicado de los

rodamientos y engranajes, minimizando el desgaste y la temperatura
operacional.

5
Soplador de tres lbulos

Carcasa reforzada
El distintivo diseo de la carcasa provee
una robusta construccin y asegura su
enfriamiento ptimo. Los soportes forjados
para rodamientos y los rotores con diseo
de eje integral proveen rigidez y mantienen
la alineacin en aplicaciones difciles.

Robustos rotores y tiras

sellantes

Rotores de una pieza,

construidos con hierro
dctil son balanceados
con los ms altos estndares de la industria
para proveer una
operacin suave y eficiente a todas velocidades
y presiones. Los ejes de inherentemente mayor
dimetro son de construccin ms rgida,
proveen mnimas deflexiones y rodamientos
ms grandes. Las tiras sellantes, especialmente
diseadas, reducen la sensibilidad a los contaminantes, a las sobrecargas y variaciones de
temperatura.

Conjuntos de Sopladores
Omega-paK y Omega-paK Plus

10
4
9
8

12
5

Caractersticas:
1

Filtro de admisin lavable

Montajes antivibratorios

Silenciador de admisin de tipo

absorcin de alta efectividad

Bastidor oscilante para el motor

Exclusivo auto tensionador de

correas

Indicador de contaminacin del filtro

Soplador rotativo Omega u

Omega Plus

10 Motor TEFC de alta eficiencia,

Placa base de alta resistencia

11 Conector flexible (no mostrado)

Combinacin de silenciador de
descarga/atenuador de pulsaciones

12 Ductos de acero inoxidable para el

cumplen con requisitos EPAct

drenaje de aceite con vlvulas de

drenado tipo bola

13 Accionamiento por poleas y correas

(lado opuesto de la unidad)

14 Cubierta protectora para las correas

(lado opuesto de la unidad)

Todos los conjuntos de

sopladores Kaeser se
caracterizan por:
Cabinas de insonorizacin
opcionales
Las durables cabinas de Kaeser con
acabado de pintura electrosttica se
caracterizan por el material de aislamiento
acstico de 2" de espesor y sellos continuos en los paneles de acceso y tornillos
y bisagras de acero inoxidable. Las
cabinas reducen el ruido en hasta 20
dB(A). Sper insonorizacin tambin est
disponible.
Amplias puertas proveen fcil acceso
a las funciones de mantenimiento tal
como cambios de aceite, tensionamiento
de correas y chequeos de filtros.
Unidades con cabinas premontadas estn
disponibles para disminuir costos de insta-

Sopladores de dos o tres

lbulos
Cada conjunto es diseado
con el soplador rotativo
Omega u Omega Plus
apropiado para optimizar la
operacin del sistema.

Motor de alta eficiencia

Los conjuntos de sopladores Omega-paK
incluyen motores TEFC
de alta eficiencia, los
cuales cumplen con los
requisitos EPAct.
Cubiertas y diferentes
voltajes estn disponibles opcionalmente.

lacin.

Enfriamiento ptimo
Las cabinas estn diseadas con
tomas de aire estratgicamente
localizadas conjuntamente con un
ventilador integral que provee enfriamiento efectivo y eficiente hasta bajo las condiciones ms severas.
Los ventiladores integrados aseguran
un enfriamiento adecuado bajo todas las
condiciones de operacin, incluso a bajas

Drenajes de aceite de fcil acceso

Ductos de acero inoxidable para el drenaje de
aceite con vlvulas de
drenado tipo bola facilitan los cambios de
aceite. Los puertos
para el drenaje de
aceite estn convenientemente
localizados cerca de las puertas de acceso.

velocidades, y extienden la vida de servicio

y eficiencia de todos los componentes.

Menores niveles sonoros,

filtracin efectiva
Los silenciadores de admisin y descarga estn espe-

Auto tensionador de correas

Indicacin visual y mantenimiento sencillo.
Mantiene la tensin y

cialmente diseados para las frecuencias producidas

eficiencia evitando

por los sopladores Omega y operan bajo el principio

ajustes infrecuentes.

de absorcin. Estos silenciadores son altamente efectivos para todo el rango de frecuencias. Esto es especialmente efectivo en aplicaciones con controles de
frecuencia variable. En aplicaciones que toman aire

Previene la sobretensin alargando la vida

de las correas, poleas
y rodamientos.

atmosfrico, se proveen filtros de admisin integrales

para proteger al soplador de contaminantes. Un indicador de mantenimiento indica cuando el filtro tiene que
ser limpiado.

Conjuntos de Sopladores Rotativos

Com-paK Plus

Diseo compacto
Las unidades Com-paK Plus estn
diseadas para minimizar requerimientos de espacio y reducir costos de
instalacin al incorporar varios
componentes y accesorios.
El diseo de la cabina acstica y
del soplador de tres lbulos Omega
Plus minimizan las pulsaciones y el
nivel sonoro.
Todos los puntos de mantenimiento
rutinario son accesibles desde la parte
frontal, mientras los puntos de conexin
se encuentran en la parte posterior.
Esto permite que mltiples unidades
sean instaladas adyacentemente sin la
necesidad de mrgenes adicionales.
El panel de instrumentacin y
cubiertas de inspeccin simplifican los
chequeos rutinarios.

Esquema Tradicional

Esquema Com-paK Plus

Silenciador y filtro de admisin ntegros

Caractersticas:

Material absorbente reduce el ruido de pulsa-

El aire es absorbido y filtrado a travs

absorbe pulsaciones residuales y ruido a

del filtro-silenciador de admisin 1 . El

travs de una amplia banda de frecuen-

de fcil lavado y

aire ingresa al soplador Omega Plus 2

cias. Una vlvula de arranque en vaco

re-usable protege al

donde es atrapado entre los lbulos de

opcional (5)
5 permite la aceleracin del

los rotores y la carcasa y es desplazado

motor (6)
6 antes que el sistema sea

al puerto de descarga. El diseo de tres

presurizado y reduce el impacto a

lbulos minimiza las pulsaciones y

equipos y procesos aguas abajo. Una

adems la carcasa posee exclusivos

7 protege al soplador
vlvula de alivio (7)

Soplador de tres lbulos Omega Plus

puertos para ecualizacin de presin. El

de sobre-presurizacin. Una vlvula de

Diseo de tres lbulos que proporciona una

auto tensionador (3)

3 mantiene la

retencin previene el retorno del flujo del

4
tensin apropiada de las correas (4)

gas de proceso. Una slida base metli-

ciones. Filtro de polister

soplador de partculas
dainas y minimiza la cada
de presin.

operacin eficiente con

bajo ruido y pulsaciones
reducidas.

ca (88 ) permite fcil manejo.

para prolongar la vida de los

rodamientos. El silenciador de descarga

Auto tensionador de correas

Indicacin visual y mantenimiento sencillo.
Mantiene la tensin y eficiencia evitando ajustes
infrecuentes. Previene la
sobretensin alargando la

4
2

vida de las correas, poleas y

rodamientos.

Accionamiento por correas

Proporciona un rendimiento verstil. Protector

de correas protege al usuario

de daos
fsicos.

Motor de alta eficiencia

TEFC, cumple con requisitos

EPAct.

Instrumentacin

Vlvulas premontadas

Visores de fcil lectura para verificar el nivel

Enfriamiento
efectivo

Instrumentacin estndar

Vlvula de retencin, vlvula de alivio y vlvula

del aceite y puertos para el drenaje de aceite con-

Las cabinas cuentan

incluye indicadores de

de arranque en vaco

venientemente localizados simplifican los cambios

con ventilacin

presin o vaco, indicador

son premontadas para

de aceite.

forzada para asegu-

de temperatura de

ahorrar costos de

rar el enfriamiento

descarga con pulsador de

instalacin.

apropiado del

parada y un indicador de

soplador y del

presin diferencial del

motor.

filtro de admisin.

Mantenimiento simple

Manufactura con
Tecnologa de Punta
Los sopladores Omega son
manufacturados en nuestras amplias
instalaciones en Gera, Alemania. El
equipo de maquinado de tecnologa de
punta de Control Numrico
Computarizado (CNC) y los tornos de
gran exactitud y las mquinas de rectificacin producen nuestros engranajes

Rectificacin a precisin

sincronizados, exclusivos rotores,

Los perfiles de los rotores Omega y otros com-

carcasas y otros componentes de alta

ponentes crticos estn maquinados y termina-

calidad con tolerancias precisas.

dos a precisin en un rectificador CNC para

alcanzar una exactitud de 0.00005.

Las instalaciones de ensamble

estn cuidadosamente planeadas para
producir grandes cantidades de
sopladores de la manera ms eficiente y
oportuna. Tcnicos altamente calificados
ensamblan cada unidad de acuerdo a
nuestros procedimientos ISO 9001. Los
productos terminados deben satisfacer
estrictos estndares de calidad y pasar
una rigurosa inspeccin y un programa
de prueba antes de su envo.

Control de calidad continuo

Todos los componentes crticos tales como los
rotores Omega y sus carcasas son medidos y
verificados utilizando la ms moderna tecnologa
3-D de computacin.

Montaje meticuloso
de los sopladores
Especialistas altamente calificados ensamblan
cada soplador de acuerdo a nuestros estrictos
estndares de ISO 9001.

10

Gera, Alemania

Productos innovadores
La continua investigacin y desarrollo

nuestros sopladores una reputacin

mantienen a los productos Kaeser a la

de operacin eficiente, mantenimiento

vanguardia de la tecnologa y dan a

sencillo y una confiabilidad inigualable.

Centros avanzados de maquinado

Modernos centros de maquinado instalados
en ambientes con aire acondicionado producen
los componentes de los sopladores Omega. La
calidad es certificada a estndares ISO 9001.

Sistema de recubrimiento con

pintura electrosttica no
daino al medio ambiente
Los paneles de las cabinas insonoras son
recubiertos con un duradero acabado de pintura
electrosttica y una capa muy fina de esmalte
los cuales son horneados a 350F. El acabado a
prueba de corrosin y resistente a ralladuras
cumple con los ms altos estndares de calidad.

Pruebas cabales de la unidad

Cada soplador es probado bajo las mximas
condiciones de carga para verificar su integridad
mecnica y tambin pasan pruebas de slip para
verificar su rendimiento. Los datos son registrados en la documentacin de cada unidad. Cada
conjunto es despachado listo para ser instalado
y puesto en marcha.

11

Vlvulas, instrumentacin y
controles

Accesorios y Opciones

Kaeser provee accesorios opcionales como

indicadores e
interruptores

Para todas las aplicaciones

de presin y

A menudo, las aplicaciones para los sopladores Kaeser tienen requerimientos de

vaco,

pureza de aire especficos. Algunos materiales a granel son sensitivos al calor mien-

indicadores e

tras otros se aglomeran si el aire de transporte es demasiado hmedo. En algunos

interruptores

casos, las substancias presentes en el aire atmosfrico no pueden ser transportadas

de presin

al aire de trabajo. Para todos estos requerimientos, Kaeser ofrece una amplia lnea

diferencial,
transductores
de presin, vlvulas de retencin, vlvulas
mariposa y gabinetes de control.

de enfriadores, secadores y filtros, as como su experiencia como uno de los lderes

mundiales en sistemas de aire comprimido. Nuestros clientes pueden estar seguros
que el tipo correcto, tamao y compatibilidad de los componentes para el tratamiento
de aire, en conjunto con el sistema de control apropiado, alcanzarn los requerimientos de aire especficos en una forma econmica y confiable.

Variadores de frecuencia
Un variador de frecuencia puede efectivamente
controlar la
velocidad del
motor para
regular el
flujo de aire.
La presin
tambin
puede ser
regulada al
ser utilizada en conjunto con un transductor. Este
tipo de control maximiza la eficiencia a toda
condicin de servicio.

Tratamiento de aire
Kaeser ofrece una completa lnea de equipo para el
tratamiento de
aire que incluye
secadores
desecantes e
intercambiadores de
calor aire a aire
o aire a agua.
Estos
componentes auxiliares reducen la humedad y/o
controlan la temperatura del gas de proceso.
Sistemas de filtracin opcionales reducen los
niveles de partculas. Cada conjunto es diseado
para alcanzar los requisitos especficos de cada
proceso.

12

Opciones especiales
Los sopladores Omega estn disponibles en
diseos hermticos. Kaeser puede proveer ptimas
soluciones de sellado para los rotores y ejes para
aplicaciones especiales. Adicionalmente,
disponemos de materiales de construccin y revestimientos especiales resistentes a la corrosin.

Instalaciones y Aplicaciones
Tratamiento de aguas
residuales
Sopladores de lbulos rotativos de
desplazamiento positivo son utilizados para
aeracin aerbica y agitacin anaerbica en
digestores, recuperacin de bio-gas, lavado de
filtros e inyeccin de qumicos. La eficiencia y
bajos niveles sonoros de los sopladores Omega
hacen de stos la fuente perfecta de aire para
estas aplicaciones.

Imprentas
Sopladores rotativos son utilizados
frecuentemente en imprentas para proveer aire
y vaco para el trasporte y manejo de papel.
Sistemas eficientes y centralizados reducen
costos de mantenimiento y operacionales.

Evaporadores
Temperaturas de admisin de vaco de
aproximadamente 175F son comunes al
tratar lquidos por evaporacin. Bajo estas
condiciones, el acero estndar es altamente
susceptible a la corrosin. Kaeser ofrece
montajes de aleacin de acero inoxidable
especiales para este tipo de aplicaciones.

Programa de dimensionamiento
de sopladores Omega
Kaeser ha desarrollado un programa de computo
que asiste al
ingeniero y usuario
en optimizar la seleccin del soplador y
configurar la
aplicacin de procesos ms eficiente.

Transporte neumtico
Los sopladores de lbulos rotativos son
perfectos para el transporte neumtico de
polvo u otros materiales a granel en sistemas de
transporte a presin o vaco. Los sopladores
Omega de Kaeser proveen un rendimiento
energticamente eficiente y reducen los niveles
de ruido.

13

Sopladores Omega de Dos Lbulos

Especificaciones de Rendimiento
Datos de Rendimiento para Presin
Modelo Con.

Omega
21

2
NPT

Omega
22

2
NPT

Omega
23

2
NPT

Omega
41

3
NPT

Omega
42

4
NPT

Omega
43

4
NPT

Omega
52

6
FLG

Omega
61

6
FLG

Omega
62

8
FLG

Omega
63

8
FLG

Omega
82

10
FLG

Omega
83

12
FLG

RPM
2000
3200
4400
5600
2000
3200
4400
5400
2000
3200
4400
5200
1200
2000
3600
4400
1000
2000
3600
4400
1000
2000
3200
4180
1000
2000
3000
4000
1000
1800
2800
3600
1000
1800
2400
3520
1000
1800
2400
3200
1000
1650
1845
2250
1200
1500
1800
2000

4 psig

6 psig

cfm

bhp

cfm

bhp

47
87
127
167
64
117
169
213
90
163
236
285
95
182
357
445
102
248
481
598
160
379
642
856
208
486
763
1040
273
561
921
1209
373
757
1044
1347
571
1147
1579
2155
1370
2393
2700
3338
2579
3288
3996
4469

1.4
2.2
3.0
3.8
1.8
2.8
3.8
4.8
2.4
3.7
5.2
6.2
2.6
4.1
7.4
9.2
2.9
5.5
10.0
12.3
4.2
8.1
13.1
17.3
5.2
10.5
16.6
23.5
6.6
12.1
20.1
27.5
8.7
16.1
22.3
35.7
13.0
24.0
33.3
47.0
31.0
51.7
58.6
73.9
53.4
67.2
81.6
91.7

43
83
123
163
58
111
164
208
83
156
229
277
86
174
349
436
92
238
471
588
147
366
629
843
193
470
747
1024
254
541
902
1189
348
732
1020
1558
538
1113
1545
2121
1323
2347
2654
3292
2521
3230
3939
4411

2.0
3.1
4.2
5.4
2.6
4.0
5.5
6.8
3.4
5.4
7.5
8.9
3.7
6.0
10.9
13.4
4.1
8.1
14.6
17.9
6.1
12.0
19.2
25.2
7.6
15.4
23.9
33.2
9.7
17.7
28.9
38.8
12.9
23.6
32.3
50.4
19.3
35.3
48.4
67.1
44.7
74.4
84.0
105.0
78.1
98.2
118.7
132.9

8 psig
cfm
bhp

10 psig
cfm
bhp

12 psig
cfm
bhp

15 psig
cfm
bhp

39
79
119
159
54
107
159
203
77
150
223
271
79
167
342
429
84
230
463
580
136
355
617
832
180
457
734
1011
237
525
885
1173
328
712
1000
1538
510
1085
1517
2093
1284
2307
2615
3253
2473
3182
3890
4362

36
76
116
156
50
103
155
199
72
145
218
266
73
161
336
423
76
222
456
572
127
345
608
822
169
446
723
1000
223
511
871
1159
310
694
982
1520
485
1061
1492
2068
1249
2273
2580
3218
2430
3139
3847
4320

*
73
113
153
*
99
152
196
67
140
213
261
68
155
330
418
70
216
449
566
*
336
599
813
*
435
712
989
210
498
858
1145
294
678
966
1504
462
1038
1470
2046
1218
2242
2549
3187
2391
3100
3808
4281

*
*
109
149
*
*
147
191
*
134
208
255
*
*
323
410
*
207
440
557
*
325
588
802
*
421
698
975
*
481
840
1128
*
656
944
1482
*
1010
1440
2016
1176
2200
2507
3145
-

2.6
4.0
5.5
7.0
3.3
5.2
7.2
8.9
4.5
7.1
9.8
11.7
4.8
7.9
14.3
17.6
5.4
10.6
19.1
23.5
8.0
15.8
25.3
33.2
10.0
20.2
31.1
42.9
12.9
23.4
37.7
50.1
17.1
31.1
42.4
65.2
25.5
46.6
63.4
87.2
58.5
97.1
109.3
135.8
102.9
129.1
155.8
174.1

3.2
5.0
6.8
8.7
4.1
6.5
8.9
11.0
5.6
8.8
12.1
14.5
6.0
9.8
17.7
21.8
6.7
13.2
23.7
29.1
9.9
19.6
31.4
41.2
12.5
25.0
38.4
52.6
16.0
29.0
46.5
61.4
21.3
38.7
52.4
79.9
31.8
57.9
78.5
107.3
72.2
120.0
135.0
167.0
127.6
160.0
192.9
215.3

*
5.9
8.1
10.3
*
7.7
10.6
13.1
6.6
10.4
14.5
17.2
7.1
11.7
21.2
26.0
8.0
15.7
28.3
34.7
*
23.4
37.5
49.2
*
29.9
45.6
62.2
19.1
34.7
55.3
72.7
25.5
46.2
62.5
94.6
38.1
69.2
93.6
127.3
86.0
142.0
160.0
198.0
152.3
190.9
229.9
256.5

*
*
10.0
12.8
*
*
13.1
16.2
*
13.1
18.1
21.3
*
*
26.3
32.3
*
19.5
35.2
43.1
*
29.2
46.7
61.2
*
37.1
56.5
76.7
*
43.2
68.5
89.7
*
57.5
77.5
116.8
*
86.3
116.1
157.7
107.0
176.4
198.0
244.0
-

* Las especificaciones nominales estn basadas con aire de entrada a una temperatura estndar de 68F, presin atmosfrica de 14.7 psia, y una gravedad especifica
de 1.0. Para operacin dentro de los rangos indicados, contactar al Departamento de Sopladores de Kaeser Compresores. La elevacin de temperatura sobrepasa los
parmetros operacionales recomendados.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

14

Sopladores Omega de Dos Lbulos

Especificaciones de Rendimiento
Datos de Rendimiento para Vaco
Modelo Con.

Omega
21

2
NPT

Omega
22

2
NPT

Omega
23

2
NPT

Omega
41

3
NPT

Omega
42

4
NPT

Omega
43

4
NPT

Omega
52

6
FLG

Omega
61

6
FLG

Omega
62

8
FLG

Omega
63

8
FLG

Omega
82

10
FLG

Omega
83

12
FLG

RPM
2000
3200
4400
5600
2000
3200
4400
5400
2000
3200
4400
5200
1200
2000
3600
4400
1000
2000
3600
4400
1000
2000
3200
4180
1000
2000
3000
4000
1000
1800
2800
3600
1000
1800
2400
3520
1000
1800
2400
3200
1000
1650
1845
2250
1200
1500
1800
2000

cfm

4 Hg
bhp

cfm

6 Hg
bhp

cfm

8 Hg
bhp

10 Hg
cfm
bhp

12 Hg
cfm
bhp

15 Hg
cfm
bhp

52
92
132
172
70
123
175
219
98
171
243
292
104
191
366
453
113
259
492
608
175
394
656
870
225
502
779
1056
295
582
942
1230
399
783
1071
1608
608
1184
1615
2190
1418
2442
2749
3387
2640
3349
4058
4530

0.8
1.2
1.6
2.1
1.0
1.5
2.1
2.7
1.3
2.0
2.7
3.3
1.4
2.2
4.0
5.0
1.6
2.9
5.4
6.7
2.3
4.3
7.0
9.3
2.8
5.7
9.4
13.9
3.4
6.3
11.3
16.2
4.5
8.4
12.1
20.9
6.6
12.5
18.0
26.9
17.2
29.0
33.3
43.0
28.7
36.3
44.6
50.6

48
88
128
168
65
118
170
214
91
164
237
285
96
184
359
446
104
250
483
600
163
381
645
859
212
489
766
1043
277
565
925
1213
377
761
1049
1587
577
1153
1585
2162
1379
2401
2708
3348
2589
3300
4007
4479

1.1
1.7
2.3
2.9
1.4
2.1
2.9
3.7
1.8
2.8
3.9
4.7
2.0
3.1
5.5
6.9
2.2
4.2
7.5
9.2
3.2
6.1
9.7
12.9
3.9
7.9
12.6
18.2
4.9
9.1
15.3
21.3
6.6
12.1
17.0
27.6
9.7
18.1
25.4
35.9
23.4
39.7
45.2
56.9
40.4
50.2
62.1
70.0

44
84
124
164
60
113
166
210
85
158
231
279
89
176
352
439
95
241
475
591
151
370
633
847
198
475
752
1029
260
547
908
1196
356
740
1028
1566
548
1123
1555
2132
1338
2362
2669
3307
2540
3249
3957
4430

1.4
2.1
2.9
3.7
1.8
2.7
3.8
4.7
2.3
3.7
5.1
6.1
2.5
4.0
7.3
9.0
2.8
5.4
9.7
12.0
4.1
8.0
12.8
16.9
5.1
10.3
16.3
23.1
6.5
11.9
19.7
27.0
8.6
15.8
21.9
34.9
12.8
23.6
32.8
46.0
30.3
50.6
57.3
72.4
52.2
65.7
79.9
89.7

40
80
120
160
55
108
161
205
79
152
224
273
81
169
344
432
86
232
466
582
140
358
621
835
184
461
738
1015
242
530
890
1178
334
718
1006
1544
518
1094
1526
2102
1296
2320
2627
3265
2488
3197
3905
4378

36
76
116
156
50
103
156
200
72
145
218
266
74
161
336
424
77
223
456
573
127
346
608
823
169
446
724
1001
224
512
872
1160
312
696
983
1521
487
1062
1494
2070
1252
2276
2583
3221
2433
3142
3851
4323

*
*
109
149
*
*
147
191
*
*
207
255
*
148
323
410
*
207
440
557
*
325
587
802
*
422
699
976
*
481
840
1128
*
658
946
1482
*
1010
1442
2016
1178
2203
2510
3146
2343
3050
3760
4233

1.7
2.6
3.5
4.5
2.1
3.3
4.6
5.7
2.9
4.5
6.2
7.4
3.1
5.0
9.0
11.1
3.5
6.7
12.0
14.8
5.1
9.9
15.8
20.8
6.3
12.7
19.9
27.9
8.0
14.7
24.1
32.6
10.7
19.5
26.9
42.3
15.8
29.2
40.2
56.0
37.2
61.9
70.0
87.9
64.6
81.2
98.4
110.4

2.0
3.0
4.2
5.3
2.5
3.9
5.4
6.7
3.4
5.3
7.4
8.8
3.6
5.9
10.7
13.2
4.1
7.9
14.3
17.6
6.0
11.8
18.9
24.8
7.5
15.1
23.5
32.7
9.6
17.4
28.5
38.3
12.7
23.2
31.8
49.7
18.9
34.7
47.6
66.1
44.0
73.1
82.6
103.3
76.8
96.6
116.8
130.7

*
*
5.1
6.5
*
*
6.7
8.3
*
*
9.1
10.8
*
7.3
13.3
16.3
*
9.8
17.8
21.8
*
14.6
23.5
30.8
*
18.7
29.0
40.0
*
21.6
35.1
46.7
*
28.7
39.2
60.7
*
43.1
58.7
81.2
54.3
89.8
101.2
126.5
95.1
119.8
144.1
161.1

* Las especificaciones nominales estn basadas con aire de entrada a una temperatura estndar de 68F, presin atmosfrica de 14.7 psia, y una gravedad especifica
de 1.0. Para operacin dentro de los rangos indicados, contactar al Departamento de Sopladores de Kaeser Compresores. La elevacin de temperatura sobrepasa los
parmetros operacionales recomendados.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

15

Omega Plus Sopladores de Tres Lbulos

Especificaciones de Rendimiento
Datos de Rendimiento para Presin
Modelo

Con.

OMEGA
21P

2
NPTF

OMEGA
22P

2
NPTF

OMEGA
23P

2
NPTF

OMEGA
41P

3
NPTF

OMEGA
42P

4
NPTF

OMEGA
43P

4
NPTF

OMEGA
52P

6 ANSI
FLG

OMEGA
53P

6 ANSI
FLG

OMEGA
61P

6 ANSI
FLG

OMEGA
62P

8 ANSI
FLG

OMEGA
63P

8 ANSI
FLG

OMEGA 10 ANSI
FLG
64P

OMEGA 10 ANSI
FLG
82P

OMEGA 12 ANSI
FLG
83P

RPM
2000
3200
4400
6200
2000
3200
4400
6000
2000
3200
4400
5800
1200
2000
3600
5000
1000
2000
3600
4800
1000
2000
3200
4500
1000
2000
3000
4400
1000
2000
3000
4200
1000
1800
2800
3900
1000
1800
2400
3700
1000
1800
2400
3500
1200
1800
2400
3400
1200
1650
1845
3000
1200
1500
1800
2700

4 psig
cfm
42
78
115
169
56
105
153
217
80
147
213
291
80
156
307
440
84
211
413
565
131
320
547
793
177
424
671
1017
268
638
1007
1451
236
490
808
1158
322
661
915
1466
494
1002
1384
2083
662
1340
1849
2697
994
1758
1988
3346
1872
2401
2929
4515

6 psig
bhp

1.6
2.4
3.2
4.7
2.0
3.0
4.1
5.6
2.5
3.9
5.3
7.1
2.6
4.1
7.5
10.9
2.8
5.3
9.9
13.9
4.0
7.6
12.5
18.7
5.2
10.4
16.3
25.9
7.4
14.9
23.9
36.2
6.5
11.8
19.7
29.8
8.4
15.7
21.9
38.0
12.3
22.9
31.9
50.9
16.3
30.3
42.0
63.6
22.5
39.2
44.9
85.0
40.9
52.7
65.3
108.7

cfm
38
74
111
165
51
99
147
212
73
140
207
284
73
148
300
432
74
201
403
555
117
307
534
780
161
408
656
1002
246
615
985
1428
217
472
789
1139
299
638
892
1443
461
970
1351
2051
619
1298
1807
2655
953
1717
1946
3304
1817
2346
2874
4460

bhp
2.1
3.2
4.4
6.3
2.7
4.1
5.6
7.7
3.5
5.4
7.4
9.9
3.6
5.8
10.5
15.1
3.9
7.5
13.9
19.2
5.6
10.9
17.8
26.2
7.4
14.7
22.8
35.4
10.6
21.5
33.6
49.8
9.3
16.9
27.5
40.7
12.2
22.4
30.9
51.8
17.9
33.0
45.4
70.5
23.8
43.8
59.9
89.0
32.8
56.2
63.9
115.9
59.4
75.8
93.1
150.3

8 psig
cfm
bhp

10 psig
cfm
bhp

12 psig
cfm
bhp

15 psig
cfm
bhp

34
71
107
162
46
95
143
207
68
134
201
278
66
142
293
426
66
193
395
547
106
296
523
769
148
395
642
988
227
596
965
1409
202
456
774
1124
279
618
873
1424
435
943
1324
2024
584
1262
1771
2619
918
1683
1912
3270
1771
2300
2828
4414

31
67
104
159
42
91
139
203
63
129
196
273
61
137
288
420
59
186
388
540
97
286
513
759
136
383
631
977
210
579
949
1392
188
442
760
1110
262
601
856
1407
411
920
1301
2000
553
1231
1740
2588
888
1652
1882
3240
1731
2260
2788
4374

65
101
156
39
87
135
200
58
125
191
269
56
131
283
415
53
179
382
533
88
277
504
750
126
373
620
966
194
564
933
1377
176
430
748
1098
247
586
840
1391
390
898
1279
1979
525
1203
1712
2560
861
1625
1854
3212
1694
2223
2752
4337

97
152
82
130
195
118
185
262
125
276
409
171
373
525
265
492
738
358
606
946
543
913
1358
413
731
1081
565
819
1370
869
1250
1950
823
1588
1817
3175
1645
2173
2702
4288

2.6
4.1
5.6
8.0
3.4
5.2
7.2
9.9
4.5
7.0
9.6
12.7
4.6
7.4
13.5
19.2
5.1
9.7
17.9
24.5
7.3
14.2
23.1
33.6
9.5
19.0
29.2
44.9
13.8
27.9
43.2
63.3
12.1
21.9
35.3
51.5
15.9
29.0
39.8
65.5
23.4
43.0
58.7
89.9
31.2
57.1
77.7
114.2
43.1
73.1
82.8
146.7
77.9
98.9
120.7
191.8

3.2
4.9
6.7
9.6
4.1
6.3
8.7
12.0
5.4
8.5
11.7
15.5
5.6
9.1
16.5
23.3
6.1
11.9
21.8
29.8
8.9
17.5
28.4
41.0
11.7
23.3
35.7
54.4
17.0
34.4
52.9
76.9
14.8
26.8
43.0
62.2
19.5
35.7
48.6
79.1
28.9
52.9
71.9
109.2
38.6
70.3
95.3
139.2
53.3
89.9
101.6
177.3
96.2
121.8
148.2
233.1

5.8
7.9
11.2
4.8
7.5
10.2
14.1
6.4
10.1
13.8
18.3
6.6
10.7
19.4
27.5
7.3
14.1
25.8
35.1
10.6
20.8
33.7
48.4
13.9
27.6
42.1
63.9
20.4
40.8
62.5
90.5
17.6
31.8
50.8
73.1
23.2
42.3
57.5
92.8
34.5
62.9
85.2
128.6
46.0
83.7
113.1
164.4
63.6
106.9
120.6
208.1
114.7
144.9
175.9
274.6

9.7
13.7
9.2
12.6
17.2
12.4
17.0
22.5
13.2
23.9
33.7
17.4
31.8
43.1
25.7
41.6
59.6
34.1
51.9
78.1
50.5
77.0
110.8
39.3
62.4
89.3
52.3
70.8
113.3
77.9
105.2
157.8
79.0
132.3
149.0
254.3
142.4
179.5
217.5
337.0

* Las especificaciones nominales estn basadas con aire de entrada a una temperatura estndar de 68F, presin atmosfrica de 14.7 psia, y una gravedad especifica
de 1.0. Para operacin dentro de los rangos indicados, contactar al Departamento de Sopladores de Kaeser Compresores. La elevacin de temperatura sobrepasa los
parmetros operacionales recomendados.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

16

Omega Plus Sopladores de Tres Lbulos

Especificaciones de Rendimiento
Datos de Rendimiento para Vaco
Modelo

Con.

OMEGA
21P

2
NPTF

OMEGA
22P

2
NPTF

OMEGA
23P

2
NPTF

OMEGA
41P

3
NPTF

OMEGA
42P

4
NPTF

OMEGA
43P

4
NPTF

OMEGA
52P

6 ANSI
FLG

OMEGA
53P

6 ANSI
FLG

OMEGA
61P

6 ANSI
FLG

OMEGA
62P

8 ANSI
FLG

OMEGA
63P

8 ANSI
FLG

OMEGA 10 ANSI
FLG
64P

OMEGA 10 ANSI
FLG
82P

OMEGA 12 ANSI
FLG
83P

RPM
2000
3200
4400
6200
2000
3200
4400
6000
2000
3200
4400
5800
1200
2000
3600
5000
1000
2000
3600
4800
1000
2000
3200
4500
1000
2000
3000
4400
1000
2000
3000
4200
1000
1800
2800
3900
1000
1800
2400
3700
1000
1800
2400
3500
1200
1800
2400
3400
1200
1650
1845
3000
1200
1500
1800
2700

4 Hg

6 Hg

8 Hg

cfm

bhp

cfm

bhp

cfm

bhp

47
83
119
174
62
111
159
223
88
154
221
299
88
164
316
488
95
221
423
575
145
335
562
808
194
442
689
1035
293
662
1031
1475
256
510
828
1178
347
686
940
1491
529
1037
1419
2118
708
1386
1895
2743
1039
1803
2033
3391
1932
2461
2989
4575

1.0
1.5
2.1
3.0
1.2
1.8
2.5
3.5
1.5
2.3
3.1
4.2
1.6
2.5
4.5
6.8
1.7
3.1
5.9
8.5
2.3
4.2
7.2
11.1
3.0
5.9
9.7
16.2
4.2
8.5
14.4
22.7
3.7
6.8
11.8
18.8
4.7
8.9
12.9
24.1
6.6
12.8
18.4
31.2
8.8
16.8
24.0
38.1
12.1
21.9
25.6
53.6
22.1
29.1
37.0
66.3

43
79
116
170
57
106
154
218
82
148
215
292
82
157
309
441
86
212
414
566
133
322
549
796
180
427
674
1020
273
643
1012
1456
239
493
811
1161
326
665
919
1470
499
1008
1389
2088
669
1347
1856
2704
1001
1765
1995
3353
1882
2410
2939
4525

1.3
1.9
2.6
3.8
1.6
2.4
3.2
4.5
2.0
3.0
4.2
5.6
2.1
3.3
6.0
8.8
2.3
4.1
7.8
11.1
3.1
5.8
9.8
14.8
4.1
8.1
12.9
20.9
5.6
11.4
18.5
28.9
5.1
9.2
15.6
24.1
6.5
12.2
17.3
30.9
9.4
17.7
25.0
40.8
12.5
23.4
32.7
50.5
17.1
30.3
34.9
68.8
31.2
40.5
50.7
86.7

39
75
112
166
52
101
149
213
76
142
209
286
75
151
302
435
77
204
406
558
121
311
538
784
166
413
660
1006
253
622
992
1435
223
477
795
1145
306
645
899
1450
471
980
1361
2060
632
1310
1819
2667
965
1729
1959
3317
1834
2362
2891
4477

1.6
2.3
3.2
4.6
1.9
2.9
4.0
5.6
2.5
3.8
5.2
7.0
2.6
4.1
7.4
10.8
2.8
5.2
9.8
13.8
3.9
7.5
12.4
18.5
5.2
10.2
16.0
25.6
7.2
14.6
23.4
35.6
6.4
11.7
19.4
29.4
8.3
15.5
21.7
37.6
12.1
22.6
31.6
50.3
16.1
30.0
41.5
62.9
22.2
38.6
44.2
84.0
40.3
51.9
64.3
107.2

10 Hg
cfm
bhp

12 Hg
cfm
bhp

15 Hg
cfm
bhp

35
72
108
163
48
96
144
209
69
136
202
280
68
144
295
428
69
195
398
549
110
299
526
772
152
399
646
992
232
602
971
1451
206
461
778
1128
285
624
878
1429
442
951
1332
2032
594
1273
1782
2630
928
1693
1922
3280
1785
2313
2842
4428

31
68
104
159
43
91
139
204
65
131
198
275
63
139
290
423
60
186
389
540
97
287
514
760
137
384
632
978
211
580
950
1393
189
444
761
1111
264
603
857
1408
413
921
1303
2002
555
1234
1743
2591
890
1655
1884
3242
1734
2263
2791
4377

97
152
130
195
185
263
49
125
277
409
45
171
374
525
266
493
739
359
607
953
544
913
1357
414
732
1082
567
821
1372
871
1252
1951
1167
1676
2524
826
1590
1819
3177
1648
2177
2705
4291

1.8
2.8
3.8
5.4
2.3
3.5
4.8
6.6
3.0
4.6
6.3
8.4
3.1
4.9
8.9
12.9
3.3
6.3
11.8
16.4
4.7
9.1
15.0
22.1
6.2
12.3
19.2
30.3
8.9
17.8
28.2
42.4
7.8
14.2
23.3
34.8
10.2
18.8
26.1
44.3
14.8
27.5
38.1
59.9
19.8
36.5
50.2
75.3
27.2
47.0
53.6
99.2
49.4
63.2
78.0
127.7

2.1
3.2
4.3
6.2
2.6
4.0
5.5
7.6
3.4
5.3
7.3
9.8
3.6
5.7
10.3
14.9
3.9
7.4
13.7
18.9
5.5
10.7
17.5
25.7
7.3
14.4
22.4
34.9
10.5
21.1
33.0
49.1
9.1
16.6
27.0
40.0
11.9
22.0
30.4
51.0
17.5
32.4
44.6
69.4
23.4
43.0
58.9
87.5
32.2
55.2
62.8
114.1
58.4
74.4
91.4
147.9

5.2
7.4
6.7
9.2
8.9
11.8
4.3
6.9
12.5
17.9
4.7
9.0
16.6
22.9
13.1
21.5
31.2
17.6
27.2
41.9
25.9
40.3
59.3
20.3
32.8
48.0
26.9
36.9
61.1
39.8
54.4
83.7
52.9
72.0
106.1
39.8
67.7
76.8
136.9
72.0
91.5
111.9
178.6

* Las especificaciones nominales estn basadas con aire de entrada a una temperatura estndar de 68F, presin atmosfrica de 14.7 psia, y una gravedad especifica
de 1.0. Para operacin dentro de los rangos indicados, contactar al Departamento de Sopladores de Kaeser Compresores. La elevacin de temperatura sobrepasa los
parmetros operacionales recomendados
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

17

Datos Dimensionales
Sopladores Omega y Omega Plus

Eje a la derecha
(opcional)

Modelo

Peso
(lbs.)

Omega 21/P

68/75

2 NPT

15-3/16

Omega 22/P

79/84

2 NPT 16-9/16 8-11/16

5-7/16 1-5/16 M10-1.5 8-15/16

Omega 23/P

93/99

2 NPT

18-3/4

7-9/16

Omega 41/P

190/201

3 NPT

18-5/8

9-7/8

5-1/2

Omega 42/P

220/238

4 NPT

20-5/8

10-7/8

7-1/2

Omega 43/P

251/273

4 NPT

24-1/2 12-13/16 11-7/16

Omega 52/P

385/377

6 FLG

Omega 53P

474

Omega 61/P

463/540

6 FLG

27-3/16

Omega 62/P

582/606

8 FLG

30-1/8

Omega 63/P

720/761

8 FLG

36

Omega 64P

1025

10 FLG

26

9-3/4

14-1/8

8-1/8

5-1/2

6-1/2

2-3/8

5-1/2

9-7/16

3-1/8

28mm 2-3/4

5-1/4

38mm

8-11/16

11-13/16
1-3/16 M12-1.75 2-1/16

10-1/4 1-9/16

11-13/16 7-7/8

M16-2

15-3/4

14-3/8

M16-2

17-5/16

17-5/16 11-7/16 8-7/8

9-7/16 6-7/8 11-13/16 4-5/16 48mm 4-11/16 7-3/16

9-5/8

6 FLG 30-55/64 16-35/64 15-5/32

Omega 82/P 1390/1466 10 FLG

15-1/4

9-1/4

16-3/4

12-3/16

19-11/16 18-1/8

1-3/4

42-1/8 22-11/16 24-1/64

37

19-7/16

16-3/4

Omega 83/P 1800/2006 12 FLG 44-31/64 23-11/16 25-3/16

14-3/4

5-1/2

60mm 5-5/8

8-5/8

11-5/8

2
24-19/16
2-3/4 M20-2.5

23-1/2

24-5/8

16-1/8 12-5/8

21

4-17/32 75mm 8-1/8

12-5/16 16-1/2

24

Todos los modelos de sopladores, con la excepcin de los 82, 83 y los modelos Plus, estn sincronizados centralmente para rotar en cualquier direccin. Todas las
dimensiones estn en pulgadas con la excepcin del dimetro del eje. Las conexiones de entrada y salida son del mismo tamao y tipo.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Series Com-paK Plus

Series BB-C

Series DB-C/EB-C
Lado de
Mantenimiento

Frente

18

Omega-paK y Omega-paK Plus

Circuito Cerrado
o Vaco

Presin
Ambiente

Entrada

Descarga

MODELO

HP

DN

BB 53/P

3-15

BB 68/P

3-20

29.9

BM1

BR

CU

CL

Descarga

HA

HE

DA

Max

BB 88/P

3-20

DB 130/P

15-40

35.3

DB 165/P

15-50

43.1

DB 235/P

15-50

17.8

33.9

32.7

45.5

44.3

47.6

46.7

20.1

13.8

9.9

7.5
0.6

5.7

31.0

28.5

29.9

21.3

8.1

20-75
20-100

61.4

FB 350/P

20-100

FB 440/P

20-125

61.4

FB 620/P

25-125

FB 790P

30-150

10

62.0

HB 950/P

50-250

10

96.1

34.0

33.9

67.5

66.3

40.9

25.4

39.0

3.9

13.2

5.7

38.0
42.3

56.5

69.3
37.0

50.6

12

70.9

69.1

92.3

90.6

93.3

91.5

16.3

7.1

40.9

8.5

2.0

42.1

9.4

9.9

42.1

11.4

9.9

59.3

11.8

15.2

4.3

0.35

3.0

20.4

9.2

12.2

8.3

15.2

EB 420P

2.3

29.3

11.0

EB 290/P

HB1300/P

2-Lbs. 3-Lbs.

9.3
22.0

Peso2 Peso2

7.1

12.0

18.8

14.2

16.7

12.9

40.9

29.3

18.1

7.1

12.2

21.1

17.3

42.3

33.7

24.0

20.3

58.5

42.5

24.7

14.2 16.3

28.9

8.3

61.0

80.5

14.4

18.6

5.7

0.51

4.5

0.51

6.6

196
207

216

223

437

447

509

526

549

570

20.4 1058

1074

3.5
5.5

192
203

20.4

16.3

5.7

0.53

20.4 1186

1210

8.6

1338

1360

20.4 1441
10.7
30.6

7.1

0.65

22.8

1200

6.6

1481
1660

10.7

40.8 2601

2739

12.8

3197

3234

Todas las dimensiones estn en pulgadas y son aproximadas. No utilizar para construccin.
1 Dimensiones varan de acuerdo al tamao del bastidor del motor. 2 Pesos sin motor.
Configuraciones estndar son para flujos de gases de proceso con entrada por la parte superior y salida por la parte inferior del soplador.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Com-paK Plus Series

Valores Nominales Mximos

Modelo
Com-paK Plus

Modelo de
Soplador
Omega Plus

Flujo
(icfm)

BB 53C
BB 68C
BB 88C
DB 130C
DB 165C
DB 235C
EB 290C
EB 420C

Omega 21P
Omega 22P
Omega 23P
Omega 41P
Omega 42P
Omega 43P
Omega 52P
Omega 53P

152
194
265
410
526
752
946
1358

Presin
(psig)

Velocidad
(rpm)

Motor
(hp)

Tamao de
Conexin
(pulgadas)

15

6200
6000
5800
5000
4800
4500
4400
4200

15
20
20
40
50
50
75
100

2
2
2
3
4
4
6
6

Peso Mximo
Estimado
(lbs.)
593
637
653
1115
1390
1450
2800
3200

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

19

Los Especialistas
en Aire Comprimido
Kaeser es el especialista en
sistemas de aire comprimido.
Nuestros centros de servicio a
nivel mundial y nuestra garanta
de repuestos de 24 horas nos
permiten ofrecer una disponibilidad
de equipos inigualable. Los clientes
de Kaeser pueden confiar en el
mejor apoyo pos-venta de la
industria. Kaeser est comprometido
Sede de Kaeser en Coburg, Alemania

Misin y Filosofa
Nos esforzamos por ganar la confianza del cliente, ofrecindole compresores Kaeser y
productos para aire comprimido de alta calidad. Nuestros productos estn diseados
para brindar rendimiento confiable, fcil mantenimiento y eficiencia en el uso de
energa. El servicio rpido y confiable, control de calidad, entrenamiento y respaldo
tcnico contribuyen al valor que los clientes esperan de Kaeser. Nuestra gerencia est
comprometida a implementar y mantener los ms altos estndares de calidad para
merecer la satisfaccin del cliente. Enfocamos la excelencia en todo lo que hacemos.
Nuestros ingenieros continan mejorando los procesos de fabricacin y
aprovechan las ventajas de las ms recientes innovaciones de maquinado. El extenso
compromiso a la investigacin y al desarrollo mantiene nuestros productos a la
vanguardia de la tecnologa para el beneficio de nuestros clientes.

Oficinas Principales:
P.O. Box 946
Fredericksburg, Virginia 22404
Phone 540-898-5500
Fax 540-898-5520
www.kaeser.com

2005 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados. 03/05

a ofrecer sistemas de aire de alta

calidad para sus necesidades
especficas de aire comprimido.