Sie sind auf Seite 1von 3

Weihnachten je bozic u Nemackoj , Austriji I svajcarskoj.

Pripreme:
Kao pripremu za Bozic monge porodice slave Advent, koji pocinje cetvrte nedelje
pred bozic
Svake nedelje se pali po sveca u znak odbrojavanja do bozica.
Porodice se cesto okupljaju I pevaju bozicne pesme .
Deca vole ovaj deo obicaja jer dobijaju bozicni calendar sa 24 , svaka za jedan dan
decembra , svaki dan otvore po jedna vrata a unutra ih ceka cokoladica .
Redosled dogadjaja .
Mnoge porodice slavlje zapocinju na Heiligabend , mnogi idu u crkvu ,
Obicaj je da deca ne ulaze u svoje dnevne sobe pre nego sto cuju zvonce , zvonce
oznacava da je deda
Mraz poceo da deli poklone , deca onda ulaze, a ispod jelke ih cekaju lepo upakovani
pokloni Na Bescherung u Nemackoj jedina svetla su sa bozvnog drveta , u
svajcarskoj se ovaj obicaj obavlja nakon glavnog jela .
Znacajan deo tradicije je bozicno drvo Weihnachtsbaum koje se ukrasnjavan ispod
kojeg se stavljaju pokloni ..
Alternativna verzija bozicnih obicaja je da je porodica na okupu u kuci , a
Weihnachtsmann kuca na vrata , kada ga puste unutra on otvara svoju torbu I deli
poklone porodici . Zatim pita decu da mu otpevaju Bozicnu pesmu ili da recituju
neku drugu pesmicu , mnoga deca priznaju da nisu bila dobra , a Weihnachtsmann
ih zamoli da obecaju da ce biti dobra sledece godine . Onda Weihnachtsmann odlazi
, a porodica provodi ostatak veceri zajedno , uzivajuci poklone I drustvo.
Drugog dana bozica ( 25og I 26og ) serviraju se mnoga bozicna jela.
Bozicna jelka se sklanja druge nedelje nakon bozica , neke porodice koriste vestacke
jelke koje se lako rasklapaju I mogu se koristiti I sledece godine .

Weihnachten in Deutschland, sterreich und in der Schweiz.


Vorbereitungen:
In Vorbereitung auf Weihnachten feiern viele Familien Advent, die den vierten
Sonntag vor Weihnachten beginnt.
Jede Woche leuchtet man ein Kerzen als Zeichen des Countdowns bis Weihnachten.
Familien sammeln sich oft und singen Weihnachtslieder.

Kinder lieben diesen Teil der Sitten, weil sie ein Weinachtskallendar bekommen, mit
24 Fenstern, eine fr jeden Tag des Monats Dezember. Man kann jeden Tag ein
Fenster ffnen und dahinten findet man eine kleine Schokolade.
Die Reihenfolge der Ereignisse:
Viele Familienfest beginnt am Heiligabend, viele gehen in die Kirche.
Der Brauch ist, dass Kinder nicht ins Wohnzimmer gehen, bevor man die Glocke
hrt. Die Glocke zeigt, dass der Weinachtsmann angefangen hat die Geschenke zu
verteilen. Erst dann kommen die Kinder rein und nehmen schn verpackte
Geschenke, die unter dem Weinachtsbaum auf sie warten.
Ein Teil der Tradition des Weihnachtsbaumes ist, dass man unter dem Baum die
Geschenke stehen lsst.
Alternative Version des Weihnachtstraditionen ist, dass die Familie zusammen zu
Hause ist und Weihnachtsmann an die Tr klopft, kommt hinein, seine Tasche ffnet
und Geschenke an die Familie verteilt. Dann fragt er die Kinder, dass sie ihm ein
Weinachtslied singen oder ein Gedicht aufsagen.
Viele Kinder erkennen, dass sie nicht gut genungend waren, und Weihnachtsmann
bittet sie zu versprechen, nchstes Jahr besser zu sein. Dann geht der
Weihnachtsmann weg, und die Familie verbrachtet den Rest des Abends zusammen,
geniet die Geschenke und Familienatmosphre.
Am zweiten Tag von Weihnachten (25.und 26.) serviert man viele weihnachtliche
Gerichte.
Der Weihnachtsbaum entfernt man in der zweite Woche nach Weihnachten. Einige
Familien kaufen knstliche Tannen, die leicht demontiert werden knnen und im
nchsten Jahr wieder verwendet werden knnen.

Reci deo 2:
Weinachtslied = bozicne pesme
Aufsagen = recitovati
Gerichte = posudje
Knstliche = vestacki
Verwendet = upotrebiti, koristiti
Deo 2:
die Weihnacht - bozic
offnen - otvoriti (na o imas one dve tacke )
die Kerze - sveca

die Glocke - zvono

Pitanja:
1) Was is die Name von der Vorbereitung ? Advent (Kako se zove priprema za bozic)
2) Was kann Mann finden wenn er ein Weihnacht Fenster offnet ?? Man kann eine
Chockolate finden.