AULA 1 2015 - VESTIBULAR 2015

ASSUNTOS ABORDADOS NA AULA:

Interpretao textual;
Heterosemnticos / falsos cognatos (falsos amigos);
Artculos;
Pronombres personales;
ANTES DE COMEAR:
10 TEMAS ESSENCIAIS DO VESTIBULAR DE LNGUA ESTRANGEIRA.
1. Domnio de gneros textuais variados: texto cientfico, anncios, charges, letra de msica, poesia, campanhas publicitrias,
etc.
2. Regras de acentuao grfica e signos de pontuao. A maioria das palavras possui uma slaba tnica, porm em espanhol
no se acentuam todas. A acentuao depender do nmero de slabas e da terminao da palavra. O aluno no pode esquecer
tambm um outro aspecto importante da lngua: os pontos de interrogao e exclamao so expressos no comeo e no final
das frases (Qu quieres?) -- recurso que as lnguas portuguesa e inglesa, por exemplo, no tem.
3.

Artigos definidos e indefinidos. Os artigos definidos podem ser usados para se referir a uma coisa ou pessoa concreta
(Busco a la esposa del seor Jimnez), nomes prprios, formas de tratamento (seor, seora). J os indefinidos, para se
referir a um nome qualquer dentro de uma categoria de coisas ou de pessoas (Mira! un avin) e material
(Necesito unos papeles).
4. Substantivos e adjetivos: gnero e nmero. Os estudantes devem saber as regras bsicas de substantivos em espanhol e ter
domnio da formao do feminino a partir do masculino (Rey - Reina).
5. Pronome pessoal, pessoal de sujeito, possessivo, demonstrativo, reflexivo e relativo.
Segundo Bastidas, "temos doze pronomes em espanhol, isso se no incluir 'vos', que usado na Argentina, e cada um tem uma
conjugao diferente". Quanto aos possessivos, so 32, e h os que se usam antes e depois dos substantivos causando sentidos
diferentes, com exceo dos que se relacionam com "nosotros" e "vosotros".
6. Tratamento formal e informal.
O estudante deve ter em mente que o pronome "t" utilizado para pessoas conhecidas, mais ntimas. J o "usted", para pessoas
desconhecidas, idosos e situaes onde haja cargos hierrquicos. "Essa mudana de pronome altera totalmente a conjugao verbal",
diz Hernan Bastidas.
7. Os verbos ser, estar e haver. Verbos regulares e irregulares. Modos e tempos verbais.
O professor afirma que o verbo ser uma exceo e precisa ser "decorado" pelo aluno com muitos exerccios. "J o haver, na sua
forma impessoal [hay], serve tanto para o uso masculino, feminino, singular ou plural quando indica a existncia de alguma coisa",
diz Bastidas. A conjugao varia muito: yo habia ido, habria ido, habr ido.
Existem alguns verbos que no mudam seu radical, como o caso de "comer", que regular. Mas outros, como "tener", "poder" e
"pedir" so irregulares e os estudantes devem estud-los
8. Advrbios.
fundamental para a composio de um bom texto em espanhol que os vestibulandos conheam os advrbios de afirmao (s, claro,
por supuesto, en efecto, desde luego, evidentemente, efectivamente, ciertamente, obviamente), negao (no, nunca, jams, en
absoluto, de ninguna manera) e demonstrao de dvida (quiz(s), tal vez, a lo mejor, posiblemente, probablemente).
9. Adjetivo: "gentlicos, grado y formas apocopadas".
Os estudantes devem saber as regras dos adjetivos gentlicos, que so aqueles que identificam o local de origem de uma pessoa. J os
adjetivos apocopados so quando o adjetivo perde uma ou duas letras antes de substantivos. Exemplo: este hombre es bueno (noapocopado); este es um buen hombre.
10. Perfrases verbais.
Elas so um conjunto formado por um verbo auxiliar mais um verbo em infinitivo, particpio ou gerndio, que forma unidade como se
fosse um nico verbo. So importantes para uma boa dissertao em espanhol.
Disponvel
em:
http://vestibular.uol.com.br/noticias/redacao/2013/08/23/guia-de-estudos-confira-10-temas-essenciais-deespanhol.htm#fotoNav=5

INTERPRETAO DE TEXTO: As provas de lngua espanhola aparecer BASICAMENTE com inmeros textos e a gramtica
ser pedida por meio deles, por isso a interpretao essencial. O vaocabulrio importante para as provas, mas no o nico modo
de interpretar, o contexto ajuda muito naqueles momentos em que no possvel traduzir palavra por palavra.
O vestibular ir trabalhar com diferentes gneros textuais, textos retirados de diferentes lugares como sites de jornal, blogs,
poemas, msicas e, a partir disso, fazer questes interpretativas. Leia sempre as perguntas antes do texto, observe qual o

suporte que aquele texto foi veiculado (site de internet, livros, panfleto, propaganda), com essas informaes a compreenso
do texto se tornar mais eficaz.
FALSOS COGNATOS/FALSOS AMIGOS/ HETEROSEMNTICOS: Palavras que possuem significados diferentes dos
conhecidos em portugus. Esto muito presentes nos vestibulares, pois confundem constantemente os alunos. Existem
INMEROS, mas sempre bom lembrar de alguns.
COCHE >> CARRO
DBIL >> FRACO
ESCOBA >> VASSOURA
EXPERTO >> PRITO
EXQUISITO >> GOSTOSO, PRIMOROSO
FLACO >> MAGRO
LARGO >> COMPRIDO
LISTO >> PRONTO, ESPERTO
OFICINA >> ESCRITRIO
RATO >> MOMENTO
FECHA >> DATA
SALADA >> SALGADA
*RETO >> DESAFIO
SALSA >> MOLHO
FERIAS >> FEIRAS
VACACIONES >>FRIAS
ESCRITORIO >> ESCRIVANINHA
CARPETA >> PASTA
PASTA >>MASSA
SACO >> PALET
*TODAVIA >> AINDA
SITIO >> LOCAL
SUCESO >> ACONTECIMENTO, FATO OCORRIDO
TALLER >> OFICINA
SUA VEZ!!!
Qual a traduo das frases abaixo:
a) Mi nombre es Julio y mi apellido es Ramrez._______________________________________________________
b) Es un cachorro de gata. _________________________________________________________________________
c) Quiero un vaso de agua. ________________________________________________________________________
d) El contador trabaja en una oficina. _________________________________________________
e) Es una calle larga: son casi 10km. _____________________________________________________________________

ARTCULOS: So palavras variveis que se antepem ao substantivo ou a qualquer palavra /orao que tenha valor de
substantivo, indicando-lhe o gnero e o nmero.

Definidos

Masculino Singular

P
O
R
T
.
El

Masculino Plural

Los

Feminino Singular

La

O
O
S

Indefinidos

P
O
R
T
.

Masculino Singular

U
n

U
M

Masculino Plural

U
no
s

U
N
S

Feminino Singular

U
na

U
M
A

 Feminino Plural

Las

A
S

Feminino Plural

U
na
s

U
M
A
S

Casos Particulares
1) obrigatrio o uso de artigo determinado para informar as horas, dias da semana e datas.
a) Diante dos nmeros que indicam as horas se usa artigo e se omite a palavra horas:
Son las siete. (So sete horas.)
b) Diante dos dias da semana se usa o artigo, sem preposio:
El domingo voy a la feria.

(Domingo vou feira.)

2) Diante de um nome de pessoa, pas, regio ou continente, no se usa o artigo, salvo quando estiver determinado por um
adjetivo, orao relativa ou complemento.
ATENO!!!

Espaa es un Estado de la Unin Europea.

(Espanha um Estado da Unio Europeia.)

A forma LO existe no espanhol e pode

La Italia del Norte es muy linda.

(A Itlia do Norte muito linda.)

ser empregada como artigo neutro ou
Excees: La Habana, La Argentina, La India, Los
pronombre. Vamos estudar esses casos
Estados Unidos, El Japn, etc.
adiante!!
3) Diante das formas de tratamento, exceto Don.
4) Emprega-se el no lugar de la e un no lugar de una diante de um substantivo feminino singular iniciado por a ou
por ha tnico para evitar cacofonia.

el agua (a gua) / el alma (a alma)

un guila (uma guia) / un hada (uma fada)
Quando o substantivo feminino estiver no plural, mantm-se a forma original:
las aguas / las almas / las guilas / las hadas
5) Artigos no precedem adjetivos possessivos, mas precedem pronomes. Em portugus, para esse caso o uso do artigo
facultativo.

Los mis libros. (errado) / Los mos. (correto)

Contrao do Artigo (Contraccin del Artculo)

AL: Preposio a + artigo el

Voy al puerto.
(Vou ao porto.)
DEL: Preposio de + artigo el
Vengo del puerto.
(Venho do porto.)

A lngua espanhola possui apenas dois tipos de contrao: al e del.

 SUA VEZ!!

Completa las frases con artculos definidos o indefinidos, segn el contexto:

1. Puedo traerme _____ vaso de agua?

2. Al caminar por _______ calle San Sebstian, Juan encontr _______ cartera y al lado _______documentos y
_____ papelito con un nmero de telfono.
3. ______ agua es indispensable a _____ vida del planeta.
4. _____ avenida estaba um llena de gente y coches.
5. ______ lagartos que habitan ______ isla de Komodo son muy curiosos.

PRONOMBRES PERSONALES: Los Pronombres Personales (tnicos) son aquellos que pueden funcionar

como sujeto. Los utilizamos para sustituir algunos nombres y representan la persona de los verbo.