Deutsches Zentrum

*7
DLR frir Luft- und Raumfahrt e.v
in der Helmholtz-Gemeinschaft

Arbeitsvertrag
ZWiSChCN

dEM DEUTSCHEN ZENTRUM FUR LUFT. UND RAUMFAHRT C.V.

und
Herrn Dadda, Jayaram

geb. 8.01

980

1
.1
Vorname, ggf . Geburtsname, Geburtsdatum)

(Name,

wird folgender Vertrag geschlossen:

s1
Herr Jayaram Dadda

wird ab

01.03.2009

bis zum

29.02.2012
n)

(Bez. des Zwecks, mit dessen Erreichung, oder des Ereignisses, mit dessen Eintritt das Arbeitsverhiiltnis endet)

Diplom-lnqenieur (FH)

als

mit einer durchschnittlichen regelmiiBigen w6chentlichen Arbeitszeit von

39,00 Stunden*) eingestellt. Der

Arbeitsort ist K6ln (5 4TVOD bleibt unbertihrt).

s2
Das Arbeitsverhdltnis bestimmt sich nach dem Tarifvertrag fur die Angestellten des DLR (MTV-Ang.-DLR) vom
06.05.1980 in Verbindung mit dem Tarifvertrag ftlr den offentlichen Dienst (TVoD)vom 13.09.2005 (Teil Bund) und
den diese ergdnzenden, dndernden oder ersetzenden Tarifvertrdge in der fur das DLR jeweils geltenden
Spartenfassung sowie den jeweils anzuwendenden Betriebsvereinbarungen, Ordnungen und Richtlinien des DLR.

s3
Die Probezeit betrdgt

6 Monate.

s4
Der Beschdftigte ist gemSB 5 17 TVU Bund in die Entgeltgruppe 10 eingruppiert.

ss
Ftlr das Arbeitsverhdltnis gelten Zusatzvereinbarungen gem. beigefugter Anlage.

,,

21.02.2009
(Datum)
m
O
O
N

*)
**)

&
c)
.:(

V. Stern)

(Untersihrift'des Arbeitneh mers)* *

n wird die wochentliche Arbeitszeit durch das DLR automatisch angepasst.

Personenbezogene Daten werden im Rahmen der Zweckbestimmung des Vertragsverhiiltnisses unter Beachtung der Vorschriften des
Bundesdatenschutzgesetzes verwendet.
Bei tariflichen

=ca

u:','{LtLl,t

(i. A. Kuhlmann)

Verteiler: Mitarbeiterin/

PE-LG
Ortliche Personaladministration

4
--V-

7 DLR

Deutsches Zentrum

frir Luft- und Raumfahrt ev

in cjer Helmholtz-Gemeinschaft

Festsetzung des Entgelts

Herrn

Jayaram Dadda
WF

im

Hause

Grund der Festsetzung

Befristete Einstellun g
Berufs- und Ausbildungsschlussel (DEUV): 61 1 45

Personal-Nr.

36135

Entgeltgruppe

10

Geburtsdatum

Kostenstelle

3341

Arbeitszeit Std.A//oche

39,00

Mit Wirkung vom

01.03.2009
Schuler / Student !

Entgeltbestandtei le/Monat:

'|..

8.01

.1

980

befristet bis
29.02.2012

Anteilig

Euro

Tabellenentgelt

stufe:

2 l)

Der Aufstieg in die ndchste Stufe erfolgt am 01.03.201

2.

tr

Besitzstandszulagen

a) Kinder*1

2.808,65

tr

b) Vergutungsgruppenzulage

!
Zulagen
tr
d) Vorarbeiterzulage
n
e) Ehegattenanteil (bei Elternzeit / Beurlaubung des Ehegatten)1 n
f) personliche Zulage - halber Ehegattenanteil
tr
c)

3.

aufzehrbare

Zulagen

a) personliche Zulage
b) personliche Zulage 5 17 Abs. B TVU-Bund
c) Technikerzulage
d) Garantiebetrag 9 17 Abs. 4 WOD
e) Leistungszulage

f)

Forschungszulage (aufzehrbare

i)

Bleibezulage FE

Zulage)

g) Zulage entsprechend 5 27 C BAT (aufzehrbare Zulage)

h) Gewinnungszulage FE befristet

4.

befristet

Funktionszulagen

a)
b)

5.

Strukturausgleich

Bemerkungen:

c
O

!
o
_o
o

Gesamtentgelt bei Vollzeitbeschdftigung

o
L

23,01

tr
tr
tr
tr

Luftfahrzeugfuhrer
Prufer von Luftfahrtgerdt

c)

t]
tr
tr
tl
tr
tr
X
tr
n

Sachlich und rechn

* Zuschlagberechtigte Kinder
Name,

Vorname

Geburtsdatum

.P_

00J

oj

\L

-I.. o
OL
PA

o>

27.02.09
Datum, Unterschrift
1
Ereignisse und Tatbestdnde, die zu einer Anderung der Besitzstandszulage f0r Kinder oder der Zahlung des Ehegattenanteils fiihren
konnen, sind der ortlichen Personalstelle unverziiglich mitzuteilen

Deutsches Zentrum
ffir
OtR frir Luft- und Raumfahrt eV
in der Helmholtz-Gemeinsclraft

. Zusatzvere

ba ru

ng zum Arbeitsvertra g vo m

27

.02.2009

Zwischen dem DEUTSCHEN ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT e.V.

und

geb. 18.01.1980

Dadda, Jayaram
(Name, Vorname, ggf. Geburtsname, Geburtsdatum)

Personal-Nr.

wird folgende Vereinbarung getroffen:

Die Befristung der Besch;iftigung richtet sich nach S 30 ryoD in Verbindung mit 5 14 Abs. 1 trlr.
IzBf
Die Einstellung erfolgt zur Entwicklung hocheffektiver thermoelektrischer
Nanomaterialien und ihrer Charakterisierungsverfahren im lnstitut fur Werkstoff-Forschung.

G.

Die Einstellung erfolgt vorbehaltlich der Vorlage einer gultigen Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis.

Wir weisen darauf hin, dass nach 5 37b Sozialgesetzbuch (SGB) lll 3 Monate vor Beendigung
dieses befristeten Vertrages pers6nlich eine Meldung bei der Bundesagentur fur Arbeit erfolgen
muss, falls keine Anschlussbeschdftigung vorliegt. Eine verspdtete Meldung fuhrt zur KUrzung
des Arbeitslosengeldes.

Mit Beginn der Nutzung der im Rahmen des Beschaftigungsverhaltnisses bereitgestellten lTRessourcen des DLR, werden die nachfolgenden Regelungen zur Datensicherheit und des
Datenschutzes im DLR verbindlich anerkannt:

o
o
o
.

Die jeweils

ortlich geltenden Betriebs- und Gesamtbetriebsvereinbarungen

Die Verpflichtungserkliiru ng zur Wahrung des Datengeheimnisses
Die E-Mailregelungen des DLR
Das lnformationsblatt zulT - SicherheitsmaBnahmen im DLR

Die nachfolgenden Unterlagen habe ich erhalten bzw. zur Kenntnis genommen:

.
.

lnformationsblatt (Starterpaket) fur neue Mitarbeiter/innen

Kopie der Verpflichtungserkldrung zur Wahrung des Datengeheimnisses

Weitere lnformationen fUr neue Mitarbeiter/innen sind im lntranet - Informationsportal

(http://peportal.d lr. de/C 1 4/NeueM itarbeiter/defau lt.aspx) h interlegt.
Die ubrigen Vereinbarungen des Arbeitsvertrages bleiben unberuhrt.

27.02.2009
(Datum)

ff, {-

I
(i. A. Kuhlmann)

(U

nterschrift des Arbeitnehmers)