Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
AS MOEDAS DOENTES,
OS NMEROS PBLICOS E
A ANTROPOLOGIA DO DINHEIRO*
Federico Neiburg
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
envolve mudanas nas disposies temporais dos agentes sociais, que passam a enxergar atravs desses nmeros o mundo social e principalmente
as suas relaes com objetos e bens cujo valor mensurado monetariamente,
isto , transformado em preo. As poucas descries sobre os processos
inflacionrios (realizadas mais por literatos do que por cientistas sociais)
acentuam justamente essa dimenso temporal da experincia inflacionria.18
No caso que at agora mereceu maior ateno da literatura, o da Alemanha
dos anos 20 (por exemplo, Richard 1983; Feldman 1993; Widdig 2001),
acentuam-se dois elementos ausentes nas inflaes brasileira e argentina:
os efeitos da guerra, e o contraste entre a crise inflacionria e a certeza
anterior a respeito da estabilidade do valor da moeda. Aps a derrota na
Primeira Guerra Mundial coincidem em apontar os comentadores os
alemes descobririam aquilo que at ento era tido como inabalvel: a perda
do valor do marco alemo.
Ao contrrio, brasileiros e argentinos foram longamente educados na
instabilidade monetria, interiorizando a idia de que o valor das suas moedas depende de situaes transitrias, produto de convenes que resultam
de condies polticas singulares. A repetida substituio de uma moeda
nacional por outra foi, nesse sentido, particularmente pedaggica: entre a
dcada de 1960 e o presente, houve na Argentina cinco moedas nacionais
diferentes (Pesos Moeda Nacional, Pesos Lei, Austrais, Pesos Convertveis,
Pesos), e no Brasil, oito (Cruzeiro, Cruzeiro Novo, Cruzeiro, Cruzado, Cruzado Novo, Cruzeiro, Cruzeiro Real, Real).
Na verdade, desde o fim da Segunda Guerra Mundial, e especialmente
a partir dos anos 50, a pergunta sobre a natureza e as origens da inflao
ganhou um lugar central entre os economistas latino-americanos, ou entre os
estrangeiros interessados na regio. No o caso de me estender aqui sobre
os debates da poca (entre estruturalistas e monetaristas, por exemplo).
O fato que a densidade desses debates contribuiu para a conformao de
um campo de profissionais da economia relativamente autnomo em diversos
pases do subcontinente, com instituies prprias de formao e difuso
de teorias e polticas. No entanto, apesar de toda a ateno dada por esses
profissionais ao desequilbrio monetrio, o certo que, como constatou
duas dcadas mais tarde Albert Hirschman (1984 [1981]:247), a inflao na
Amrica Latina acabou se tornando onipresente, prolongando-se por um
perodo extenso, aparecendo para as pessoas como alguma coisa familiar
e quase normal19.
Justamente, em um longo perodo de tempo que abrangeu vrias geraes, ao debaterem sobre a natureza da inflao e ao criarem mecanismos
para lidar com ela, os especialistas desenvolveram uma verdadeira pedago-
131
132
133
134
Concluses
Em um estudo iluminador sobre os debates a respeito da natureza e do futuro da moeda que se seguiram ao fim da Guerra Civil nos Estados Unidos,
Bruce Carruthers e Sarah Babb (1996) demonstraram a utilidade da anlise
135
136
137
138
139
140
Notas
A construo social da confiana pblica nos nmeros, na segunda metade do sculo XIX e nas primeiras dcadas do sculo XX, nos Estados Unidos, associada, por exemplo,
legitimao de algumas profisses como a engenharia ou a contabilidade (e inveno
dos clculos de custo/ benefcio), foi sugestivamente analisada por Porter (1995).
2
A economia como disciplina universitria autnoma um fenmeno do sculo XX. Nas ltimas dcadas do sculo XIX, foram fundados os pioneiros cursos e
cadeiras de economia. A primeira delas, a cargo de Alfred Marshall, foi estabelecida
na universidade de Cambridge em 1890.
5
141
142
10
Como mostrou Louis Dumont (1977), essa forma de relacionar (separando)
pessoas e coisas constitui um dos pilares da ideologia individualista moderna que
se exprime nas teorias econmicas. Pode-se acrescentar que ela , de fato, um dos
pilares das utopias monetrias s quais estou aqui me referindo.
11
Para um argumento semelhante sobre as dificuldades em tornar essas dimenses do dinheiro objeto de pesquisa antropolgica, ver Hart 2004; Zelizer 1994,
o nmero 45 (2005) da revista Terrain, dedicado a Largent en famille; e Baptista
(neste mesmo nmero de Mana). Ver tambm Maurer (2006) para um panorama da
incipiente literatura anglo-saxnica recente que trata do dinheiro em antropologia.
Para observar algumas das significativas pontes entre essa problemtica associada ao
dinheiro e a antropologia da quantificao, ver em especial Weber (2002), e tambm
Zaloom (2003).
12
Estas consideraes explicam tambm por que, para o argumento deste texto, os termos moeda e dinheiro podem ser tomados como sinnimos, da mesma
forma que eles so utilizados na linguagem ordinria em portugus ou em espanhol.
Nesse sentido, no interessam aqui as distines estabelecidas por alguns autores
que escrevem em lngua inglesa sobre money e currency, reservando o primeiro
termo s moedas modernas, oficiais, dos estados nacionais, e o segundo, s moedas
territoriais, locais (p.e., Akin & Robbins 1999, ou Helleiner 2003). Para uma reflexo
bem informada sobre a gnese e o uso dessa distino em lngua alem (Geld/Mnze),
ver o comentrio de Alban Bensa (1992) obra de Bernhard Laum, Heiliges Geld
(1924). Ver tambm Thret no prelo: nota 32.
13
14
15
Os ndices de custo de vida so uns entre os vrios index numbers, criados por
um tipo de economistas com forte formao matemtica e estatstica, que tm sido
um instrumento central para fundar uma interpretao, segundo esses especialistas,
cientfica (porque quantificadora) do comportamento humano e da vida social.
Os nmeros relativos s contas nacionais, como os que medem o PIB ou aqueles
que servem para medir pobreza e desigualdade, so tambm exemplos de index numbers. Embora a histria social e cultural desses nmeros esteja ainda por ser feita,
possvel ver a respeito, por exemplo, Diewert (2003: cap.1), e Porter (1986:261-269).
A prtica de elaborar ndices nacionais de custo de vida difundiu-se de modo desigual
entre os pases da Europa Ocidental e da Amrica Latina, mas s se generalizaria
bem depois da Segunda Guerra Mundial.
16
A trajetria de Fisher e suas inovaes tericas e tecnolgicas merecem uma
investigao parte. Basta mencionar o fato de que sua mentalidade sistemtica
(como gostam de frisar os bigrafos) produziu tambm outras invenes com as
quais convivemos cotidianamente, como o sistema de cartes para organizar dados,
conhecido como kardex, que sobrevive ainda hoje em muitas bibliotecas. Fisher
foi scio-fundador da Rand-Kardex Co., origem da empresa Remington, fabricante
de mquinas de escrever e calculadoras. Sobre Fisher, ver Tobin (2005) e a biografia
do seu filho, Fisher (1956). Sobre os ttulos indexados, Shiller (2005).
17
19
143
144
20
22
24
Alguns dados gerais sobre a expanso do campo dos economistas no Brasil
podem ser vistos em Loureiro (1997), e sobre o jornalismo econmico, em Abreu
(2003). As primeiras medies de preos apontando para o clculo de indicadores
de inflao foram realizadas a partir de 1939 pela FIPE (Fundao Instituto de Pesquisas Econmicas) para o municpio de So Paulo; a partir de 1944, a Fundao
Getlio Vargas comeou a produzir o indicador de variao de preos do estado da
Guanabara; e em 1955, o recm-criado Departamento Intersindical de Estatstica e
Estudos Scio-Econmicos (DIEESE) comeou a produzir um outro indicador de custo
de vida, referido a trabalhadores sindicalizados do estado de So Paulo. Ainda hoje
podem ser encontrados bons exemplos dessa dinmica de indexao da vida social
associada proliferao de laboratrios de fabricao de nmeros: a Fundao Getlio Vargas, um dos principais desses laboratrios no Brasil, anunciou recentemente
a divulgao pela primeira vez de um ndice de preos para jovens que podero,
junto com os seus pais, calcular melhor o valor justo das suas mesadas. H neste
momento tambm uma equipe da mesma fundao trabalhando na elaborao de
um ndice para idosos, que visa subsidiar o debate pblico a respeito do valor justo
das aposentadorias. Enfim, so os nmeros uma afirmao quantitativa do valor do
dinheiro, agindo de modo crucial nas relaes entre as geraes.
25
27
distribuio, nos anos 60, dessas folhas com a cotao do dlar como o incio do
processo da sua converso em jornalistas econmicos, o que s aconteceria uma
dcada depois.
29
A expresso de Domingo Cavallo, presidente do Banco Central e depois
Ministro da Fazenda, em duas ocasies.
30
32
A utilizao da imagem da doena visando lidar com o valor da moeda tem
uma longa histria. Ela recua at os incios da reflexo propriamente moderna sobre
o dinheiro, no contexto do processo de homogeneizao e centralizao monetrias
iniciado no sculo XV, quando se estabeleceu tambm, por exemplo, a distino
ainda hoje vigente entre os economistas, de moedas autnticas e moedas esprias
ou quase-moedas (ver, p.e., Kaye 1988). A atualidade da relao entre doena e instabilidade monetria pode ser verificada observando-se os objetivos dos modernos
Bancos Centrais: o primeiro deles sempre cuidar da sade da moeda.
33
Ver Neiburg (2005). Ver tambm Dixon (1998:47-60) e Lebaron (2000:176-81),
respectivamente, para Gr-Bretanha e Frana. Sobre o uso de metforas naturais na
legitimao pblica da cincia econmica, ver Mirowski (1994).
34
36
145
146
Referncias bibliogrficas
147
148
149
150
Resumo
Abstract
151