Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
In a Different Context
LINDA BEN-ZVI
470
LINDA BEN-ZVI
471
472
LINDA BEN-ZVI
the exhaustive, the dried up, the extenuated and the dissipated
(Exhausted 12) and whom Beckett said seem[ed] to be falling to
bits (qtd. in Shenker 148).5 However, just as these disintegrating,
enervated figures are never completely vanquished or eliminated from his
stage plays, they are never completely obliterated by technological means
in his television works. Beckett saw the potential media afforded him to
explore being the central subject of all his works and he took full
advantage of these new possibilities to say the unsayable, this time with
television technology. He was able to create a syntax of weakness
(Harvey 13536) in which form would not impose itself as a sign of
strength (136) but would allow the dustman (137) his fictive creature,
to still be visible and perceivable, although just barely.
What I am interested in exploring in this essay are the ways in which
Becketts television plays, particularly Ghost Trio, both foreground the
medium for which they were written and at the same time instantiate the
unresolved and for him unresolvable bipolarity Castells describes
between technology and selfhood, and the structural schizophrenia
such struggles produce. As my title indicates, I will place the discussion of
these television works in a different context. Several of Albrights
contentions are similar to those laid out by Marshall McLuhan, one
of the early theoreticians of media, who wrote at precisely the time
Beckett began his own media explorations, when television was in
its infancy and few realized either its potential or its power. McLuhans
comments on Becketts theatre indicate that he understood the direction
Beckett was taking, although he did not sanction or follow it. In addition,
some of McLuhans better known theories on media provide useful ways
of approaching Becketts television work and assessing his praxis. They
also illustrate how well Beckett read the technological environment of his
own time and instinctively understood the world in wait just around the
millennial bend.
MCLUHAN ON BECKETT
Marshall McLuhan is a name that does not appear in Beckett studies: not
in James Knowlsons comprehensive biography, Ruby Cohns A Beckett
Canon, or in contemporary books or articles discussing Becketts use
of technology. Even a Google search turns up nothing. Its not hard
to understand why. If ever there were two men diametrically opposed
in temperament, philosophy, creative output, and just about everything
else, it was the self-contained, publicity-shy, precise, inner-seeking,
minimalist Beckett and the 1960s media guru-cum-pop-icon McLuhan,
a man given to bumper-sticker slogans and metaphoric riffs, whose
penchant for showmanship finally led him to be more embraced on
473
the Johnny Carson show, in Woody Allens Annie Hall, and in the
pages of Playboy and Mad magazine than in academe. As Castells puts
it, McLuhan was the great visionary who revolutionized thinking in
communications in spite of his unrestrained use of hyperbole (1: 329).
Done in by the near total commodification and cannibalizing of his
theories by the popular culture he championed and by serious critiques
of his works by academics who pointed out inconsistencies and
distortions, he disappeared from critical attention after his death in
1980. However, in the past ten years McLuhan has enjoyed something of
a revival. He is the subject of two recent biographies and of numerous
books reinterpreting his writing, and was the central figure in a 1996 play,
The Medium, directed by Ann Bogart.6 This renewed interest is fuelled
by a growing awareness that many of his messages about the television
medium, seen as excessive or crackbrained (the old style) in the 1960s,
may have, in fact, been correct. Now that the smoke has settled, it
is possible to discern the less celebratory and more cautionary concerns
he raised about media, their development, potential, and impact. Some of
these ideas have relevance to Becketts television work.
Like Castells, McLuhan had a penchant for overarching schema and
grand interlacing patterns, fed by his belief in the potential of the rational
mind and, in part, by his adult conversion to Catholicism.7 Unlike
Castells, he did not use graphs of economic and behavioural data
to bolster his arguments; instead, he based his analyses on the modernist
literary trinity he revered: Pound, Yeats, and most importantly Joyce.
While his student Hugh Kenner8 went on to add Becketts name to that
hallowed list, McLuhan did not. He does refer to Beckett and his writing,
but never with reverence. As his biographer Philip Marchand explains,
It was an unspoken article of faith with McLuhan that all great artists
were really Catholic, either overtly or in their secret sympathies. Those
who could not, by any stretch of imagination or conjecture, be termed
Catholic, like Milton or Samuel Beckett, were hopeless cases (106).
And worse. The Canadian sculptor Sorel Etrog, a close McLuhan friend
and Beckett admirer (he illustrated Becketts Imagination Dead
Imagine for publisher John Calder) once suggested that the two men
might have things in common. McLuhan, who regarded the absolute
godlessness of Becketts work with something approaching horror, grew
so red in the face that one of his veins stood out (Marchand 286).
Despite this antipathy, there are Beckett citations in McLuhans
writing. His name appears in the introduction to the second edition
of McLuhans important, groundbreaking 1964 book, Understanding
Media, in a passage as general, elliptical, and slippery as is most of his
writing: The existential philosophy, as well as the Theater of the Absurd,
represents anti-environments that point to the critical pressures
474
LINDA BEN-ZVI
475
476
LINDA BEN-ZVI
The idea of a medium whose content would reveal the nature and
limits of that medium was consistent with Becketts approach in his
stage plays, in which he foregrounded the apparatus of theatre itself,
revealing its trappings, conventions, and artifice. He would perform
a similar operation to get to the bare bones of the media for which he
wrote.
477
478
LINDA BEN-ZVI
g
g
The first thing to note about Becketts writing for media is how he
scrupulously pares down the forms he uses just as he limits the elements
in his fiction and stage plays, purposely eliminating anything that might
draw attention to content or story or that might be mistaken for the
typical fare being turned out at the time.11 Radio drama, as Beckett
describes it, is predicated on the whole things coming out of the dark
479
480
LINDA BEN-ZVI
embody the theme of the work cinematically: Esse est percipi [to be is to
be perceived] (11).
The completed film demonstrates that Beckett was struggling against
the seduction of modern film, which, as McLuhan describes it, is more
about action than re-action and is fixed, rather than fluid, predicated on
linear, defined narratives, rather than on a series of indistinct images, and
provides a finished product rather than a process that viewers must
complete. Becketts solution was to return to the early, silent form,
thereby allowing him to jettison colour, sound, and that camera work
used to foist a sense of reality on modern film. In so doing, Beckett also
points to the traps and snares of the present technological environment
by offering the prior medium as content. Although the results were
striking, they were not exactly what Beckett had imagined, and he was
forced to make several changes to accommodate the limits of film
technology (Knowlson 523; Schneider). In addition, filmmaking was
expensive and time consuming, with hours spent on one close-up
(Knowlson 524). These problems may have led Beckett to try television,
a much more congenial medium for his intimate explorations of being.
Eh Joe (1965) and Ghost Trio (1975) have their roots in Film (in the
natural technological order that McLuhan pointed out), presenting
progressively more nebulous, blurred images. Thematically, the three are
examples of what Kenner calls the man in the room (1378) motif;
however, in the shift from film to TV, the overt clown elements Kenner
describes as central to such depictions which were part of Keatons
performance fall away, as do those few delineating marks of character
and place still apparent in Film. Although Keaton kept his face turned
away from the camera until the last frame, his trademark porkpie hat was
visible throughout, and, though swathed in a greatcoat, his body and his
special walk were still recognizable. Eh Joe and Ghost Trio, without the
help of gauze-covered lenses, present even more visually indistinct
images, more intimate and moving, typical of the cool TV medium
McLuhan describes. In both, the viewer is carefully drawn into the
emotional struggles of the silent central figures, more so than in Film but
not in the ways typical of television dramas.
Eh Joe,14 written a year after the filming of Film, is far less
technologically complicated than its predecessor. Its setting is no longer
a sparsely furnished room15 but rather an obviously constructed
television set: a contrived space, without depth, truncated to contain
only basic props. Joe traverses this physical space, opening, closing, and
securing window, door, and cupboard, even kneeling down to look under
the bed to make sure no one observes him. His actions are reminiscent of
those of O, but Joe is less active; the focus of the play is on re-action not
action, as befitting the medium. This time, all extraneous eyes are
481
482
LINDA BEN-ZVI
In terms of the model of the television medium that McLuhan sets out,
the proximity of this final shot, with its blurred, fluid image, does not
preclude the personal involvement of viewers. On the contrary, it
illustrates how television can be employed to create intimacy, by allowing
a man in a room to be seen by others sitting alone in their rooms, seeing
and perhaps feeling what the figure is feeling.19 Rather than the machine
routing Joe, or Joe being reduced to a machine, Beckett makes Joe and
his conscience visually and audibly palpable and communicative, through
the very manipulations of the camera and recorded voice.
In Eh Joe, part of the power of the work is created by Vs monologue,
spoken with plenty of venom (qtd. in Harmon 198), addressed to Joe
but overheard by the television audience, whose probing eyes Joe cannot
vanquish or detect. In Ghost Trio,20 V (Female Voice) is not a spurned
lover in the head but a mechanical voice in the machine itself, some sort
of director, producer, or prompter. And this time, her words are spoken
at least initially not to the televised figure in the play but directly to the
viewers in front of their TVs. V begins, Good evening. Mine is a faint
voice. Kindly tune accordingly. [Pause.] Good evening. Mine is a faint
voice. Kindly tune accordingly. [Pause.] It will not be raised, nor lowered,
whatever happens (248). Her words and delivery parody the opening of
many television programs of the period. However, instead of a
mellifluous, welcoming voice framing the program that is about to be
beamed and whetting the viewers interest by the suggestion that
something, in fact, is going to happen, Vs is a mechanical, monotone
voice, concerned with the transmission of the play, Becketts most direct
foregrounding of medium as message. To point to the technology at
work, he playfully has V repeat the first three brief sentences, suggesting
that some glitch in the mechanical reproduction may have occurred, the
disembodied, recorded voice perhaps stuck, prompting the viewer to want
to check the equipment. However, V quickly forestalls any such
manipulations: Keep that sound down, she demands, ironically
pointing to the television viewers ability to control or even end reception
as against the machines attempt to wield power and punish deviation.
The same struggle is replicated within the play between F (Figure) and
V, who also attempts to control his movements. Both parallel plots, if
they can be called that, hearken back to Castellss description of
technology versus self.
Beckett divides Ghost Trio into three parts, based on production issues
not story development: I Pre-action, II Action, and III Re-action.
At the beginning of Part One, V draws viewers into what she calls the
familiar chamber (248), but the playing space is the least familiar
of any of Becketts man-in-the-room plays. It consists of a series
of rectangles in a small rectangular room floor, wall, and window
483
0.70 m by 1.50 m; door and pallet 0.70 m by 2.0 m; and even smaller
rectangles, including stool (actually a rectangular bench in production),
cassette player, pillow, and mirror. V assigns names to the interchangeable rectangular gray forms she describes and then reinscribes within the
confines of the constructed chamber. Only after going through a detailed
description of the set, making the audience see it as she says it, does she
finally introduce the inhabitant of the space, sole sign of life a seated
figure (249), seen sitting on the stool bent over and presumably listening
to the cassette clutched between his hands. Her sibilants seem to animate
and breathe life into F, frozen until she speaks him into being. Unlike in
Film and Eh Joe, where the men had dimensionality and bodily contours,
in Ghost Trio, as the title indicates, F is spectral, like a moveable
sculpture, his image recalling McLuhans description of the ultimate TV
picture as a resulting plastic contour . . . [that] has the quality of
sculpture and icon, rather than of picture. Dressed in a tight-fitting
black garment that covers all but his neck, face, head, and hands, F is
identified as part of the interior in Part One. In Part Two, at Vs prompts,
he glides with marionette-like movements21 in a counter-clockwise
direction around the already designated stations of his chamber: door,
window, pallet, and stool. And in Part Three he repeats the actions
without Vs direction.
Again the television camera is a palpable presence but is used in more
complex and subtle ways than in Eh Joe. Beckett provides a diagram
indicating that it is to move in a straight line, backward as well as forward
from A, the furthest remove, to B, the middle zone, and C, the nearest
shot of F, stool, and door. In these positions, the camera swirls to follow
him around his room. The text also calls for an additional unlettered
position, a further close-up, focusing on Fs head, hands, and the cassette
he holds. In Part Three, a second camera position is added, establishing
Fs perspective as viewing subject as well as perceived object, showing
what he sees outside the confines of the chamber. Beckett also adds two
other camera angles: one from above looking down on the stool and
cassette and one a close-up of a mirror reflecting nothing. Neither is
taken from the established camera-range positions. The effect of these
numerous camera shots is to destabilize the technological patterning
Beckett initially establishes. In Eh Joe, a decade earlier, he was content to
use advancing close-up; this time he exposes the ways in which the camera
functions, not in a regulated, understandable fashion, but in one
seemingly capricious, illogical, and flawed. This, perhaps, indicates
the inherent instability of all mechanical reproduction or points to the
limited perspectives of those who stand invisible behind the scenes like
V and direct the cameras use, or of those who watch unquestioningly
at home.
484
LINDA BEN-ZVI
485
Not only does Beckett undermine the integrity of the music itself but he
also calls into question its source in the play. His precise written
directions indicate a direct correlation between the level of the sound
and the movement of the camera in relation to the implied object of
transmission, the cassette. At position B, faint music is audible, at
C it rises, and in close-up it is further heightened. However, at A, the
furthest remove from F and the cassette, it is inaudible. But not always.
At the crucial end of Part Two, after F breaks his ambulatory cycle and
returns to his stool rather than to the door as V commands, the directions
indicate Faint music audible for first time at A. It grows louder.
5 seconds (251). Again, Beckett draws attention to the technology and its
function. In radio, film, and television, music is usually ancillary to plot
and action, providing punctuation that determines and directs
the emotional responses of audiences. The source of this music is rarely
shown; nor is a mechanical means of reproduction indicated.23
Ordinarily, if music is successful in doing its job, it is supposed to go
unnoticed. At first, it seems to do just that in Ghost Trio. F hovers over
the cassette listening to the Ghost. However, as the randomness of the
camera positions and audio reproduction become more apparent, viewers
begin to question whether the music is, in fact, emanating from the small,
battery-operated cassette, which F is never shown to turn on or off.
They are also not provided with the usual direct narrative connection
between plot and musical accompaniment. The ostensible story of Ghost
Trio concerns a tryst its earlier title F awaiting the visit of a woman
whose failure to appear is announced by a young boy at the end of Part
Three, a variation of Waiting for Godot reduced to the intimate confines
of the television screen. Or, as Beckett described the play: [a]ll the old
ghosts. Godot and Eh Joe over infinity (qtd. in Knowlson 621). Were
music used in a traditional fashion, it would rise and fall depending
on the vicissitudes of the tryst story. Instead, Beckett uses the music
as one more way of pointing to technological indeterminacy in the play:
introducing the cassette and then casting doubt about its purpose, tying
camera action to audio transmission, although television cameras
are incapable of recording sound without booms or other technology;
and shattering visual and audio patterns that he establishes. In all these
ways, Beckett thus manipulates the medium to become the content of the
play. He also conflates character and viewer, both held under the sway of
a mechanical art that, in practice, proves progressively more fallible.
In Part Three of Ghost Trio, V is silent or silenced and F show signs
of subjectivity, seeing as well as being seen, his face now visible in the
mirror that was previously empty. These changes in the technological
hierarchy fill the content position, eliminating the tryst story, so that
when the boy leaves, the viewer is moved less by the womans failure to
486
LINDA BEN-ZVI
appear than by the ways in which F has somehow eluded the imposition
of the medium. Beckett creates this displacement in the final shots of the
play. After the swelling last notes of the largo are heard and the camera
has moves from A to close-up, he has the camera once more move back to
A, where it shows F slowly lifting his head and gazing, face-front for the
first time in the play. Fs hands, which had held the cassette claw-like, are
now crossed, his whole body relaxed and upright, as if at the end of
a performance.24 The last image is of F re-embodied, a faint smile darting
across his face, similar to the one Beckett required at the conclusion of
Eh Joe (and would use seven years later in Catastrophe), perhaps again
indicating that he has won or at least that he has not been vanquished
by the medium that sought to control and objectify him.
Through the intertwining and ghosting of the figure observed and the
observer the man-in-the-room seen by men and women in their own
rooms Beckett calls into question the easy manipulation of the viewer
by the media of which McLuhan warns and provides a corrective similar
to the one McLuhan suggests: the best way to oppose [a medium] is
to understand it. And then you know where to turn off the buttons.
However, in Becketts world, it is never that easy. Stilling technology or
outing media cannot put an end to this buzzing confusion of life
(qtd. in Driver 218). That remains. The viral endemic, chronic, alarming
presence of the medium . . . dissolution of TV into life, the dissolution of
life into TV (qtd. in Brooker and Brooker 77), which Baudrillard
describes, is not the source or the sickness. What technology can do is to
provide one more way of calling attention to the mess by allowing
chaos into art and not trying to quell or explain it Becketts way of
failing better in the contemporary world.
NOTES
487
488
LINDA BEN-ZVI
WORKS CITED
Ackerley, C.J., and S.E. Gontarski, eds. The Grove Companion to Samuel Beckett.
New York: Grove, 2004.
Albright, Daniel. Beckett and Aesthetics. London: Cambridge UP, 2003.
Baudrillard, Jean. The Precession of Simulacra. Simulations. Trans. Paul Foss
et al. New York: Semiotext(e), 1983.
Beckett, Samuel. The Collected Shorter Plays. New York: Grove Weidenfeld,
1984.
. Dream of Fair to Middling Women. Ed. Eoin OBrien and Edith Fournier.
New York: Arcade, 1992.
. Eh Joe. Beckett, Collected Shorter Plays 199207.
. Film. New York: Grove, 1969.
. Ghost Trio. Beckett, Collected Shorter Plays 24554.
. Letter to Axel Kaun, 9 July 1937. Disjecta. Ed. Ruby Cohn. London:
John Calder, 1983. 17073.
. Personal interview. July 1985.
Benedetti, Paul, and Nancy DeHart, eds. On McLuhan: Forward through the
Rearview Mirror. Cambridge, MA: MIT P, 1997.
Ben-Zvi, Linda. Samuel Beckett, Fritz Mauthner, and the Limits of Language.
PMLA. 95.2 (1980): 183200.
. Samuel Becketts Media Plays. Modern Drama 28.1 (1985): 2237.
Brooker, Peter, and Will Brooker, eds. Postmodern After-Images. London:
Arnold, 1997.
Brater, Enoch. Beyond Minimalism: Becketts Late Style in the Theater.
New York: Oxford UP, 1987.
Castells, Manuel. The Information Age: Economy, Society and Culture. 3 vols.
London: Blackwell, 199698.
Cohn, Ruby. A Beckett Canon. Ann Arbor: U of Michigan P, 2001.
Deleuze, Gilles. Cinema 1: The Movement-Image. Trans. Hugh Tomlinson and
Barbara Habberjam. Minneapolis: U of Minnesota P, 1986.
. The Exhausted. Trans. Anthony Uhlmann. SubStance. 24.3 (1995):
328.
489
490
LINDA BEN-ZVI