Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
1.
OBJETIVO
2.
RESPONSABILIDADES
3.
CAMPO DE APLICACIN.
4.
GENERALIDADES
5.
5.1.
CALIBRACION GEOMETRICA
5.1.3.
5.1.4.
5.1.5.
13
5.1.6.
Procedimiento de clculo
18
5.1.6.1.
18
18
19
5.1.6.1.3.
19
20
21
Pg. 1
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
5.2.
CALIBRACION OPTICA
21
5.2.1. Definiciones
22
5.2.2.
22
Equipos
23
23
5.2.5. Procedimiento
26
5.2.6. Clculo
27
5.2.6.1. Determinar los radios de cada uno de los anillos del tanque
27
29
30
30
31
31
31
32
32
6.
33
33
6.1.1. Equipos
36
6.1.2. Procedimiento
36
37
37
37
38
38
6.2.1. Equipos
39
6.2.2. Procedimiento
39
Pg. 2
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
7.
TECHOS FLOTANTES
8.
39
8.1.
8.1.1.
RECALCULO
DEFINICION
42
42
8.1.2
42
8.2
8.2.1.
RECALIBRACIN
DEFINICION
44
44
8.2.2
44
9.
9.1.
9.2.
9.3 .
10
11
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
CONDICIONES AMBIENTALES
PERMISO DE TRABAJO
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
DOCUMENTO FINAL
REFERENCIAS BILIOGRAFICAS
46
46
47
47
48
48
Pg. 3
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
1.
OBJETIVO
El presente documento tiene por objeto describir los mtodos utilizados por SGS
Colombia S.A., en la determinacin de la capacidad real de almacenamiento de
tanques verticales.
2.
RESPONSABILIDADES
3.
CAMPO DE APLICACIN.
4. GENERALIDADES
El aforo de un tanque vertical implica la calibracin de la parte cilndrica del tanque y la
CILINDRO
Mtodos de Calibracin:
Geomtrica
Volumtrico
ptica
CUERPO DEL
FONDO
Mtodos de Calibracin:
Levantamiento Topogrfico
Volumtrico
Por planos
Pg. 4
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
5.
El cuerpo del cilindro de un tanque vertical se puede calibrar utilizando tres mtodos
los cuales son los siguientes:
Geomtrico
Volumtrico
ptico
Este mtodo se basa en el uso de una cinta de medicin (strapping) con la cual se
obtiene las circunferencias o permetros de cada uno de los anillos del tanque,
permitiendo el clculo de los dimetros y por consiguiente del volumen del tanque.
5.1.1. Practicas generales
Para la toma de mediciones se requieren que la superficie exterior y/o interior del
tanque este limpia y libre de polvo, xido o cualquier sustancia extraa, incluyendo
residuos de productos adheridos a los lados del tanque.
Si el tanque es nuevo, las mediciones deben tomarse solo despus que este haya sido
llevado a su presin mxima de trabajo o llenado a su mximo nivel con un lquido tan
denso como el que se espera contener. Este requerimiento generalmente se satisface
con la prueba hidrosttica.
Cambios en el nivel del producto podran ser tolerados durante las mediciones
dependiendo de las caractersticas de construccin del tanque y de su capacidad ver
(tabla 1)
Todas las mediciones y datos tomados en el tanque deben ser registrarse de manera
legible y preferiblemente deben ser tomadas en un solo da.
Pg. 5
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Observaciones
500
Atornillado
< 500
5.1.2.1.
Para estos fines se utiliza una cinta mtrica en acero, de longitud adecuada a la altura
del tanque objeto de la calibracin, entre 10 y 12 mm (3/8 a plg) de ancho y entre
0.2 y 0.3 mm (0.008 a 0.012 plg) de espesor. La graduacin de la cinta debe ser de 1
mm (1/32m plg).
Una cinta de caractersticas similares deber utilizarse para las mediciones de nivel
del lquido contenido en el tanque una vez que ste haya sido puesto en servicio.
Pg. 6
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
5.1.2.2.
Una cinta de acero de longitud apropiada al tamao del tanque a calibrar es usada,
pudiendo sta variar entre 100 y 500 pies y no excediendo los 6 mm (1/4 plg) de ancho
y 0.25mm (0.01 plg) de espesor. Esta tendr, al menos, un extremo graduado que
permita leer 1.5 mm (1/16 plg) estar graduada en su totalidad en pies, dcimas y
centsimas de pies.
Al momento de toma de datos con la cinta strapping esta deber aplicarse una tensin
igual a la cual fue calibrada
5.1.2.3
Elementos accesorios
Entre otros materiales que se necesitan tenemos: dinammetros, pinzas para cinta,
termmetro, cuerdas, tizas y elementos de seguridad.
Lmites Tolerancia
Permetros
Mediciones en el tanque
1/16 plg o 1 mm
Termmetros
1F ( o 0.5 C)
Accesorios
Pg. 7
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
SITIOS DE MEDICIN
Remachados,
arreglo
adentro/afuera
Remachados,
arreglos
combinacin
adentro/afuera
shingled
Remachados
con
laminas
solapadas
Al 75 % de cada anillo
Los puntos donde se hagan las lecturas deben estar a ms de 2 pies (600mm) de
adicionales deben ser tomadas para tener un mejor perfil del dimetro.
Pg. 8
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Pg. 9
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Pg. 10
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Figura 3. Localizacin de las medidas para un tanque vertical remachado combinacin de arreglos adentro/afuera con shingled
Pg. 11
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Figura 4. Localizacin de las medidas para un tanque vertical atornillado con lminas
solapadas
Pg. 12
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
a) Medir por duplicado en cada uno de los anillos la circunferencia del tanque con la
cinta strapping, registrndose el promedio de estas medidas. La zona por donde debe
pasar la cinta strapping esta determinada por las caractersticas de construccin del
mismo (Tabla 3) y la diferencia entre las dos mediciones consecutivas debe estar entre
las tolerancias establecidas por la tabla 4
La cinta strapping de trabajo deber quedar sometida a la misma tensin a la cual fue
calibrada
Tabla No 4. Tolerancia en la mediciones de circunferencia
SISTEMA
SISTEMA INGLES
Tolerancia
0.01 pies
Hasta 30 m
2 mm
0.02 pies
De 30 a 50 m
4 mm
De 50 a 70 m
6 mm
De 70 a 90 m
8 mm
10 mm
0.03 pies
INTERNACIONAL
Mas de 90 m
Tolerancia
Pg. 13
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
e) Medir la altura de referencia con la cinta sounding. El sitio donde se realiza esta
medicin debe marcarse con el fin de uniformar mediciones posteriores que se hagan
de nivel de producto en el tanque.
Pg. 14
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Pg. 15
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Pg. 16
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Los accesorios externos del tanque deben medirse en cuanto a dimetro, longitud y
altura (Figura 7). Si la calibracin se hace con producto en el tanque todos los datos
de los accesorios internos se obtendrn por medio de planos.
g) Determinar la zona crtica del techo flotante o membrana en caso que el tanque
tenga uno y registrar su peso. Si el tanque se encuentra con producto y tiene alguna
de estas estructuras la zona crtica se determina mediante planos.
El lmite inferior (Posicin A figura 12) de la zona crtica corresponde a la distancia que
hay entre el fondo y la estructura ms baja del techo flotante. El lmite superior
(Posicin B figura 10) es el distancia que hay entre el fondo y el punto en el cual el
ltimo soporte del techo queda libre, el cual corresponde a la mitad del suporte del
techo o del flotador
Por encima de la zona crtica toda la estructura flota, desplazando una cantidad de
lquido igual a su peso.
temperatura de la cinta,
Pg. 17
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
i) Otros datos a registrar que son suministrados por el cliente son: Material del tanque,
espesor de pintura externa e interna, la altura mxima de llenado, nivel mximo de
llenado, los espesores de lmina por anillo, temperatura y densidad del producto a
almacenar, as como la capacidad, altura y dimetro nominal del tanque.
Correccion ( pies ) =
2 N w 8 N
+
*
12 d
3
d
N = Nmero de levantamientos/
anillos
= Espesor del levantamiento (plg)
d = Dimetro Nominal del tanque
Correccion ( pies ) =
4 N
*
3
2d
Pg. 18
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
W *h*C 2
C =
2 * * E *t
Entonces el volumen del tanque se corrige debido a la expansin que sufren las
lminas a medida que aumenta la cantidad de lquido.
Correccin en el volumen v
v = 0 (primer anillo)
v ( segundo anillo ) =
v (tercer anillo ) =
v ( n anillo ) =
* W * d 3 h1
4*E
*
t1
* W * d 3 h1
4*E
h
* + 2
t1 t 2
* W * d 3 h1
4*E
h
h
* + 2 + .... + n 1
t n 1
t1 t 2
Pg. 19
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
(7 * TL ) + Ta
TS =
8
Ta = Temperatura ambiente
Pg. 20
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Pg. 21
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
5.2.1. Definiciones
Los siguientes trminos son aplicables a este mtodo.
Estacin Horizontal: Es un preestablecida posicin en el plano horizontal a nivel del
suelo a lo largo de la circunferencia del tanque.
Estacin Vertical: Es una preestablecida posicin en el plano vertical a lo largo del
cilindro, correspondiente a estacin horizontal dada
Medida: Es el valor observado a travs de un instrumento ptico en la escala de un
carro magntico en cada estacin vertical.
Medida de referencia: es la medicin observada por medio de un instrumento ptico en
la escala de un carro magntico en el anillo del fondo.
Equipo ptico: es una plomada ptica o teodolito equipado con un nivel de precisin.
5.2.2. Equipos
Los siguientes equipos son requeridos para el ORLM
Plomada ptica
Carro magntico, con una regla horizontal graduada cada milmetro o 0.01 pies
usada para medir la medida en cada estacin horizontal. El carro magntico
Pg. 22
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
debe estar siempre en contacto con la pared del tanque y el cero debe estar lo
ms cerca posible de la superficie del mismo. La exactitud en la escala de la
regla debe verificarse con una cinta patrn. La combinacin entre la resolucin
del equipo ptico y la exactitud de la regla debe permitir realizar mediciones de
0.005 pies (1 mm) en cualquier estacin vertical.
La plomada ptica debe estar nivelada en los tres ejes en cada estacin horizontal. La
perpendicularidad del rayo ptico de la lnea de referencia vertical debe verificarse
siguiendo los siguientes pasos
a) El carro magntico se mueve a lo largo del tanque pudindose leer en cada
estacin la lectura en la regla. Durante estas mediciones la plomada ptico no debe
moverse durante.
b) El instrumento ptico se rota 180 grados y la lectura en la regla debe seguir
notndose. La diferencia entre dos mediciones en el mismo punto debe ser 0.005 pies
(1mm)
c) Los pasos a) y b) se repiten aleatoriamente en tres estaciones horizontales
(incluyendo la primera estacin) durante la calibracin.
Pg. 23
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Pies
Metros
50
15
100
30
12
150
50
16
200
70
20
250
85
24
300
100
30
350
120
36
Las estaciones horizontales deben escogerse de tal forma que en cada una de ellas el
carro magntico pase a ms de 300 mm de la soldadura vertical ms cercano, si esto
no es posible, puede escogerse otro camino que asegure esta condicin.
En el primer anillo la lectura debe hacerse en el 80% del anillo, pero si el rango del
equipo ptico no permite realizar la lectura en esta estacin, ser este quien determine
su localizacin.
Pg. 24
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Para cualquier estacin horizontal al menos dos estaciones verticales deben ser
establecidas, excepto para el primer anillo, tal y como lo muestra la figura 8.
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
5.2.5 Procedimiento
Pg. 26
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Seguir los procedimientos dados para el mtodo geomtrico del 5.1.5.b al 5.1.5.i
5.2.6 Clculo
5.2.6.1. Determinar los radios de cada uno de los anillos del tanque
Usando mediciones externas (figura 9), el radio externo es calculado as:
Pg. 27
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Pg. 28
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Los radios en el resto de los anillos se calculan de igual forma. Una vez que todos los
radios son determinados se procede a desarrollar los clculos en concordancia con los
procedimientos descritos en 5.1.6, excepto por el numeral 5.1.6.1.2 ya que la
correccin por espesor de lmina ya se ha tenido en cuenta.
Este mtodo generalmente es utilizado cuando esta presenta alguna de las siguientes
condiciones:
Pg. 29
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
La calibracin volumtrica se lleva a cabo de acuerdo a la norma API 2555 ASTM D1406 Liquid Calibration of Tanks2, en el cual un volumen conocido de lquido es
aadido al tanque ya sea utilizando un tanque patrn (serafn) o un contador,
midindose la correspondiente altura de liquido, de esta forma, cada vez que una
nueva cantidad lquido es adicionado se registra la altura de lquido alcanzado.
Pg. 30
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
5.3.3.
Precauciones y recomendaciones
5.3.4
Pg. 31
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Mediciones de
(Gal)
temperatura
Menor a 100
Centro
Al 33 y 66 %
Mayores a 500
a) Verificar que tanto el serafn como el tanque a calibrar estn limpio y secos
b) Verificar que el serafn no tenga fugas
c) Colocar el serafn en un punto ms alto que tanque de forma tal que la vlvula de
salida de agua del serafn quede ms alta que la boquilla de entrada de agua al tanque
y as pueda el agua fluir por gravedad.
d) Llenar el serafn hasta su nivel de aforo y registrar la temperatura de lquido en l.
e) Descargar el serafn, medir el nivel de lquido alcanzado en el tanque y anotar la
temperatura promedio del lquido en el tanque a patronar de acuerdo a la tabla No 1.
f) Continuar con los pasos d ye hasta que el tanque se llene.
5.3.5. Correcciones en las mediciones
Utilizar la tabla I del apndice del API 25552 que establece el factor de correccin por
la diferencia de temperaturas entre el serafn o contador y el tanque a patrones.
Corregir la lectura del contador de acuerdo a la velocidad de flujo de lquido y registrar
Pg. 32
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
6.1.
CALIBRACION VOLUMETRICA
Este mtodo generalmente es utilizado cuando esta presenta alguna de las siguientes
condiciones:
La calibracin volumtrica se lleva a cabo de acuerdo a la norma API 2555 ASTM D1406 Liquid Calibration of Tanks2, en el cual un volumen conocido de lquido es
aadido al tanque ya sea utilizando un tanque patrn (serafn) o un contador,
midindose la correspondiente altura de liquido, de esta forma, cada vez que una
nueva cantidad lquido es adicionado se registra la altura de lquido alcanzado.
Pg. 33
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Figura 10. Localizacin de las medidas para fondos convexos con segmentos esfricos,
Hemiesferiscal y semielipsoidal
Pg. 34
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Pg. 36
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Mediciones de
(Gal)
temperatura
Menor a 100
Centro
Al 33 y 66 %
Mayores a 500
Pg. 37
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
a) Verificar que tanto el serafn como el tanque a calibrar estn limpio y secos
b) Verificar que el serafn no tenga fugas
c) Colocar el serafn en un punto ms alto que tanque de forma tal que la vlvula de
salida de agua del serafn quede ms alta que la boquilla de entrada de agua al tanque
y as pueda el agua fluir por gravedad.
d) Llenar el serafn hasta su nivel de aforo y registrar la temperatura de lquido en l.
e) Descargar el serafn, medir el nivel de lquido alcanzado en el tanque y anotar la
temperatura promedio del lquido en el tanque a patronar de acuerdo a la tabla No 1.
f) Continuar con los pasos d ye hasta que el tanque se llene.
6.2.1. Equipos
Nivel ptico
Cinta de medicin
Tizas, linterna
Pg. 38
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
6.2.2 Procedimiento
a) Establecer el nmero de estaciones dividiendo el dato de circunferencia obtenido
entre 6, deben ser mnimo 6 estaciones y 24 estaciones mximas.
b) Marcar las estaciones horizontales y trazar radios desde el centro del tanque hacia
cada una de las estaciones
c) Con la ayuda de un nivel ptico y una regla topogrfica tomar los niveles de
elevacin comenzando desde la pared del tanque y avanzando hacia su centro a
distancias predeterminadas de 0.5; 1.5; 2.5; 4; 6; 8; 10; 13; 16 m o ms si es
necesario hasta llegar al centro del tanque
d) Medir el levantamiento en el punto en el punto de medicin
7. TECHOS FLOTANTES
El desplazamiento del techo flotante (figuras 12 y 13) da lugar a una deduccin por el
peso de la estructura. La regin comprendida entre A y B se denomina zona crtica y
es una zona de que no se puede calibrar de forma precisa con el mtodo geomtrico
debido al hecho que la forma del techo varia en ella, y por tanto se hace necesario
asumir una distribucin arbitraria en el desplazamiento del techo entre estos dos
puntos.
El desplazamiento del techo flotante entre la zona critica es medido de forma ms
precisa a travs de la calibracin lquida.
Pg. 39
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Figura 12. Diagrama del techo flotante en su posicin de descanso (A) y flotante (B)
Pg. 40
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
1
1 W = peso techo flotante (lb)
Correccion ( gal ) = W *
W 1
1
*
50 60
10
Pg. 41
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
8.1. RECALCULO
Variacin
temperatura
ambiente Ta F
Variacin
temperatura del
producto TL F
Variacin
aprox. en el
volumen %
72
10
0.01
18
145
20
0.03
35
145
40
0.04
70
145
80
0.07
La tabla 8 podra utilizarse para calcular una nueva tabla de aforo en caso de que
ocurran cambios permisibles en la gravedad especfica
Pg. 42
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
10
0.008 0.015
20
0.015 0.030
30
0.030 0.040
40
0.040 0.050
50
0.050 0.065
8.2. RECALIBRACION
8.2.1. Definicin
La recalibracin es el establecer una nueva tabla de calibracin a partir de la toma de
unas nuevas medidas, debe ser considerada cuando variables medibles (espesor de
lmina, dimetro, altura de referencia e inclinacin) y variables estructurales
(accesorios, altura de referencia, reparaciones al tanque y al fondo) del tanque varan.
Pg. 43
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
a) Variables medibles
Verificacin del dimetro interior en el primer anillo, espesor del fondo e inclinacin se
recomienda medir cada 5 aos, si alguna de estos tres parmetros excede los limites
establecidos por las tablas 9, 10 y 11 debe contemplarse la recalibracin total del
tanque Para tanques en transferencia por custodia. Las variaciones en el tanque
deben ser calculadas despus de llevar al tanque a una condicin de cero stress o
tanque vaco.
50 300
1.5 - 3
50
100
150
200
250
300
0.01 0.02
0.02 0.03
10
12
0.03 0.04
10
12
15
18
0.04 0.05
12
17
20
24
0.05 0.06
10
15
20
25
30
Pg. 44
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
Factor correccin
volumen %
1.4
0.010
1.6
0.013
1.8
0.016
2.0
0.020
2.2
0.024
2.4
0.0029
2.6
0.034
Observaciones
Calcular la variacin en la
inclinacin teniendo en cuenta en el
inicial y el final
Si el techo flotante es reparado en forma tal afecta su peso y por ende cambiar
la capacidad del tanque.
Pg. 45
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
9.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Lluvia
Nieve o hielo:
Para evitar riesgos fsicos a los operarios, debern observarse en todo momento los
mtodos de seguridad ms exigentes para prevenir cualquier accidente. Si se utilizan
escaleras de mano, stas debern inspeccionarse y verificar los peldaos. No se
debe prolongar esta escalera a ms de su longitud normal de trabajo.
Para realizar correctamente las mediciones, los tanques debern estar acondicionados
para que puedan realizar segn los procedimientos definidos en las normas de
aplicacin o procedimientos internos y/o pactados con el cliente, de tal forma que no
comprometa la objetividad del resultado ni la seguridad del personal.
Los tanques, si es necesario trabajar en su interior, debern estar limpios y
desgasificados y el nmero de personas necesarias para el equipo de medicin
Pg. 46
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
depender de las dificultades del tanque, generalmente con 2 personas, una de ellas
con experiencia en la medicin, sern necesarias. Todas las mediciones y los detalles
descriptivos tomados a pie del tanque debern ser comprobados y registrados por
escrito en su correspondiente informe de campo.
9.2.
PERMISO DE TRABAJO:
9.3.
Para la ejecucin segura de la labor, el inspector debe contar con botas de suela
antideslizante, overol de dotacin, casco, gafas y de ser necesarios guantes, arns de
cuerpo entero con sus respectivos aparejos (este se anclar debidamente, a la lnea
de vida, s el lugar donde se realiza la medicin cuenta con los respectivos
aditamentos).
10
DOCUMENTO FINAL
El documento final de este trabajo consiste en una tabla de aforo donde se encuentra
consignado la calibracin del fondo, calibracin del cilindro y los incrementos por
milmetros del tanque, estas tablas son procesadas por sistema computarizado,
siguiendo instrucciones del Manual of Petroleum Management Standard. Chapter-2
Tank Calibration Section 2: Measurement and Calibration of Upright Cylindrical
Tanks by the Manual Tanks Strapping Method.
Pg. 47
abc
Seccin: RD 1P2 OM
Revisin: 0.0
Fecha: 25/06/2005
Autor: Elmer J. Ditta
Aprobado: P. Clavijo
Ttulo:
CALIBRACION DE TANQUES CILINDRICOS VERTICALES
11.
1.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Manual of Petroleum Management Standard. Chapter-2 Tank Calibration
3.
4.
5.
PETROLEUM
PRODUCTS
VOLUMETRIC
CALIBRATION
OF
VERTICAL
Pg. 48