Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ESTADO
DEL
ARTE
DE
................................................................
LA
QUINUA
................................................................
en el mundo en 2013
2
Secretara del Ao Internacional de la Quinua: Salomn Salcedo (FAO)
Coordinacin General del Ao Internacional de la Quinua: Tania Santivaez (FAO)
Coordinacin cientfica y tcnica: Didier Bazile (CIRAD)
Edicin cientfica: Didier Bazile, Daniel Bertero y Carlos Nieto
Revisin de textos y estilo: Ral Miranda
Diseo: Marcia Miranda
Colaboradores: Sara Granados y Gonzalo Tejada
INDICE
Listado de autores
VIII
Reconocimientos
XI
Presentacin
XIII
Introduccin general.
Introduccin al estado del arte de la quinua en el mundo
11
Captulo 1.1.
Botnica, filogenia y evolucin
12
Captulo 1.2.
Herramientas moleculares y genmicas para la quinua
26
Captulo 1.3.
La domesticacin y distribucin prehistrica
33
Captulo 1.4.
Dinmica de expansin mundial del cultivo de la quinua respecto a su alta biodiversidad
49
Captulo 1.5.
Estado de la conservacin ex situ de los recursos genticos de quinua
65
Captulo 1.6.
Los sistemas que regulan el intercambio de los recursos genticos: importancia para el acceso,
la circulacin y la innovacin en el caso de la quinua
95
Captulo 1.7.
Pagos voluntarios para la conservacin de la diversidad de la quinua: explorando el papel
de los pagos por servicios ambientales en los Andes
124
137
Captulo 2.1.
Control ambiental del desarrollo
138
Captulo 2.2.
Fisiologa de las semillas y respuesta a las condiciones de germinacin
153
Captulo 2.3.
Tolerancia a condiciones salinas
167
Captulo 2.4.
Respuestas a la sequa y adaptacin de la quinua
185
Captulo 2.5.
Mejoramiento gentico de la quinua y el desarrollo de variedades modernas
203
Captulo 2.6.
Principales plagas y enfermedades de la quinua
227
257
Captulo 3.1.
Procesos tradicionales e innovaciones tecnolgicas en la cosecha, beneficiado
e industrializacin de la quinua
258
Captulo 3.2.
Forraje y alimentacin animal
297
Captulo 3.3.
Saponinas
317
Captulo 3.4.
Quinua: Aspectos nutricionales del arroz de los Incas
331
Captulo 3.5.
Perspectivas nutracuticas: propiedades biolgicas y aplicaciones funcionales
341
Captulo 3.6.
Quinua, enfermedad celiaca y la dieta libre de gluten
358
375
Captulo 4.1.
Comercio internacional de quinua
376
Captulo 4.2.
Las dinmicas de comercializacin de la quinua en los pases andinos:
qu oportunidades y retos para la agricultura familiar campesina?
394
409
410
432
450
462
477
504
519
Sub-Parte 6.1.
Europa y cuenca del Mediterrneo
Captulo 6.11.
520
Adaptacin y posibilidades para la quinua en las latitudes septentrionales de Europa
Captulo 6.12.
Quinua dAnjou : Comienzo del sector de quinua francesa
534
Captulo 6.13.
La quinua en Italia: investigacin y perspectivas
542
Captulo 6.14
Experimentacin y produccin de Quinua en Turqua
558
Captulo 6.15
El estado de la produccin e investigacin de la quinua en Marruecos
574
Captulo 6.16
Grecia
592
619
635
647
665
Captulo 6.42.
Avances y desafos de la produccin y utilizacin de la quinua en Brasil
681
Conclusiones
Captulo 7.1.
Conclusiones: Desafos entre oportunidades y amenazas para el futuro de la quinua
en torno a los cambios globales
708
VIII
Listado
de
Autores
DANDRIA, R. (ITALIA)
DELATORRE-HERRERA, J. CHILE)
DELFINO, I. (CHILE)
DI FIORE, R. (ITALIA)
GARCA, M. (BOLIVIA)
CANAHUA, A. (PERU)
CRDENAS, J. (BOLIVIA)
GOMEZ-PANDO, L. (PER)
GONZALES, V. (PER)
CCOAS, W. (PERU)
HERENCIA, L. I. (ESPAA)
KONATE, M. (MALI)
PERALTA, E. (ECUADOR)
PEREZ, A. (PERU)
LAVINI, A. (ITALIA)
LGER, F. (FRANCIA)
POCCO, M. (PER)
MANZN, N (ECUADOR)
MARCA, S. (PER)
MAZN, N. (ECUADOR)
RICCARDI, M. (ITALIA)
MUJICA, A. (PER)
IX
RECONOCIMIENTOS
Este libro es el resultado de la activa participacin de personas comprometidas con la investigacin y el
desarrollo sostenible de la Quinua.
Un especial reconocimiento a los autores de los diferentes artculos aqu presentados, que tienen a la
quinua como principal elemento de investigacin, y cuyos hallazgos son un aporte a la lucha contra el
hambre y la inseguridad alimentaria en el mundo.
A los funcionarios de FAO y CIRAD que apoyaron en las distintas etapas de esta publicacin.
A Andean Naturals por apoyar la impresin y distribucin de este libro.
XI
PRESENTACIN
En su discurso con motivo del lanzamiento del Ao Internacional de la Quinua, el Sr. Jos Graziano
da Silva, Director General de la FAO, hizo alusin a la Quinua como un gran aliado en la lucha
contra el hambre. En ese sentido, no solo para maximizar los beneficios de los aportes de este
grano de oro, sino para comprender sus desafos y riesgos asociados, necesitamos contar con los
avances tcnicos y cientficos y en general, todo el conocimiento disponible de este noble cultivo
y mejor alimento.
FAO en el ao 2002, public en un primer gran esfuerzo el documento Quinua (Chenopodium
quinoa); ancestral cultivo andino, alimento del presente y futuro. Sin embargo, en esta
era tecnolgica y habiendo transcurrido ya una dcada desde aquella publicacin, nuevas
investigaciones, innovaciones y conocimientos se han generado.
Por ello y en el marco del Ao Internacional de la Quinua, se nos hizo indispensable hacer un nuevo
esfuerzo para reunir los avances de estos ltimos aos en el conocimiento sobre la quinua, en este
documento denominado Estado del arte de la quinua en el mundo. El objetivo es que este
documento se convierta en consulta obligada para tomar mejores decisiones y ms informadas
sobre la quinua.
FAO ha convocado para esta labor al Centro de Cooperacin Internacional en Investigacin
Agronmica para el Desarrollo (CIRAD, siglas en francs), quienes aceptaron el gran reto de buscar
y coordinar con los autores de los captulos que conforman este libro.
Con este esfuerzo, la FAO y en particular esta Oficina Regional, se sienten satisfechos ya que
estamos cumpliendo con uno de los principales roles de nuestra organizacin, el de ofrecer y
compartir informacin especializada a la comunidad toda.
Ral Bentez
Representante Regional de FAO para Amrcia Latina y el Caribe
XIII
14
Introduccin al estado
del arte de la quinua en
el mundo
*Autor para correspondencia: Didier BAZILE, <didier.bazile@cirad.fr>
Autores: DIDIER BAZILE1, TANIA SANTIVAEZ2
UPR GREEN; CIRAD-ES; TA C-47/F; Campus International de Baillarguet; 34398 Montpellier Cedex 5
FRANCE
2
FAO, Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe
1
El largo camino de la
quinoa:
quines escribieron su
historia?
*Autor para correspondencia: Mario E. TAPIA
<mariotapia@amauta.rcp.net.pe>
La quinua, Chenopodium quinoa Willd, la kaiwa
Chenopodium pallidicaule Aellen y las especies
comestibles conocidas como kiwicha, achis, milmi
o coimi Amaranthus caudatus L, constituyeron en
conjunto un importante componente en la dieta
alimenticia de los pueblos prehispnicos en las
tierras altas de los Andes desde Colombia hasta
Argentina y Chile. Su uso fue comn en las regiones
andinas hasta el inicio del siglo pasado, cuando los
pases de la zona andina iniciaron la importacin
masiva de trigo.
En las tierras altas de Mxico tambin se cultiv
una quenopodicea, el Chenopodium nuttalliae,
denominado huauzontle, que tiene gran similitud
con la quinua (Hunziker, 1952), aunque ahora su
rea de cultivo es muy reducida.
La quinua en la poca precolombina.
Existen importantes hallazgos arqueolgicos que
muestran que estas especies eran antiguamente
consumidas de manera abundante. Towle (1961)
menciona varios hallazgos arqueolgicos de quinua,
consistentes en ramas fructferas terminales y
granos sueltos, encontrados en diferentes regiones
del Per y en la zona costera de Arica, Chile.
Bollaert (1860) relata que encontr semillas
de quinua en las antiguas tumbas indgenas en
Tarapac y en Calama (Chile) y en la regin Colcha
quiDiaguita. Latcham (1936) menciona haber
encontrado semilla de quinua en una antigua
sepultura indgena de Tiltil (Chile) y en bastante
cantidad en Qullagua (Chile).
Cuadro 1
Relacin de los Congresos de Cultivos Andinos.
Evento, Localidad, ao
Participantes
I
Convencin, Puno, 1968
41
II
Convencin, Potos, 1976
116
I
Congreso, Ayacucho, 1977
122
II
Congreso, Riobamba, 1980
75 4
III Congreso, La Paz, 1982
159
IV Congreso, Pasto, 1984
101
V
Congreso, Puno, 1986
699
VI Congreso, Quito, 1988
190
VII Congreso, La Paz, 1991
320
VIII Congreso, Valdivia, 1994
210
IX
Congreso, Cusco, 1997
340
X
Congreso, Jujuy, 2001
285
XI
Congreso, Cochabamba, 2003
290
XII Congreso, Quito, 2006
305
Pases
2
7
6
25
6
9
7
14
10
8
7
6
7
8
Artculos
20
45
39
88
63
133
92
76
49
52
64
59
Cuadro 2
Requerimientos de humedad y temperaturas, de los tipos de quinuas segn las zonas agroecolgicas.
Tapia, 1996.
Grupo agroecolgico
Precipitacin mm.
Temperatura mnima
De valle
700-1500
3 C.
De altiplano
400- 800
0 C.
De los Salares
250- 400
-1 C
800-1500
5 C.
Yungas
000-2000
11 C
Cuadro 3: Variedades nativas de quinuas que se cultivan en el altiplano de Puno. Canahua et. al. 2002
Tipo de quinua
Color de planta/grano
Tolerancia al frio
Uso principal
Uso secundario
1.Blancas, janko o
yurac
Blanca/blanco
mediana
Caldo o sopa
Pure o pesque
2. Chulpi o hialinas
Blanca/transparente
buena
Caldo
Pure
3.Witullas,
coloreadas,
Wariponcho
Rojo/rojo, purpura
alta
kispio
Harinas, torrejas
4. Qoitu,
Blanca o plomo/plomizo,
marron.
buena
Torrejas
harinas
5. Pasancallas
Alta
mana
harinas
6. Cuchi willa
Rojo/negro
Alta
chicha
quispio
La quinua en el mundo
Latinreco, una empresa financiada por Nestle,
public en 1990 el libro Quinua, hacia su cultivo
comercial que marco una nueva visin del
potencial de quinua como un cultivo de carcter
empresarial, (Wahli ,1990)
Celebrando el aniversario de los quinientos aos
de la llegada de Cristbal Colon a Amrica, FAO,
1992 public el libro, Cultivos Marginados otra
perspectiva de 1492. En la que se incluye la Quinua
y los otros granos andinos, como importantes
recursos alimenticios. A su vez, la FAO ha divulgado
por internet una publicacin que actualiza los
conocimientos de la quinua en el ao 2003
Probablemente el evento cientfico que ms han
influido en la divulgacin de este cultivo ha sido el
Primer Taller Internacional de la Quinua del ao
2001 que se realiz en Lima, al que sucedieron los
siguientes tres Congresos Mundiales de la Quinua
cuya cuarta versin se ha realizado en Ambato
Ecuador.
2001
Lima, Per
2004
Arica, Chile
2010
Oruro, Bolivia
2013
Ibarra, Ecuador
10
11
Parte 1.
Botnica,
Domesticacin
y Circulacin
de Recursos
Genticos
12
CAPTULO 1.1
Resumen:
La quinua (Chenopodium quinoa, 2n = 4x =36) es
un cultivo de semilla andina que pertenece a un
complejo de taxones alotetraploides que incluye
formas silvestres, invasivas y domesticadas de
todas las Amricas templadas y subtropicales.
La quinua probablemente fue domesticada a
3.500+ metros sobre el nivel del mar en la cuenca
interior del lago Titicaca. Inicialmente el cultivo
fue domesticado y experiment una seleccin
prolongada en un ambiente extremadamente
adverso con respecto al estrs abitico (exceptuado
el calor), pero relativamente leve en trminos de
estrs bitico. Posteriormente, el cultivo de quinua
se extendi a travs de los valles andinos del centro
y centro-norte y hacia el sur hasta la zona de la
costa de la Araucana y la Patagonia adyacente,
diversificndose en el proceso en sus cinco ecotipos
principales: Altiplano, Salar, Valle, Costa, y Yunga.
La biodiversidad de la quinua probablemente sufri
como resultado de 400 o ms aos de abandono
y estigmatizacin cultural post-conquista.
La
evidencia reciente proporcionada por la hibridacin
in situ y estudios filogenticos empleando
marcadores moleculares genticos y secuenciacin
de ADN, sumado a informes anteriores a partir
de estudios de isoenzimas y de hibridacin entre
taxones, confirman que los alotetraploides pueden
13
14
15
16
Designacin revisada
Hbito
Origen
acuminatum Willd.
albescens Small
Maleza
Silvestre
album L.
Maleza,
domesticada
Silvestre
Silvestre
Eurasia
Amrica del
norte
Eurasia
atripliciforme Murr.
atrovirens Rydb.
auricomiforme Murr. &
Thell.
auricomum Lindl.
badachschianicum Tzelev
berlandieri Moq.
bonus-henricus L.
borbasii Murr.
bryonifolium Bunge
bushianum Aell.
Chenopodiastrum badachschanicum
(Tzvelev) S. Fuentes, Uotila & Borsch
Silvestre
Eurasia
Amrica del
norte
Australia
Silvestre
Silvestre
Australia
Eurasia
Maleza,
silvestre,
domesticada
Maleza,
silvestre
Maleza
Silvestre
Maleza,
silvestre
Amrica del
norte
Eurasia
Amrica del sur
Eurasia
Amrica del
norte
Silvestre
Blitum capitatum L.
Silvestre
erosum R. Br.
ficifolium Sm.
foggii Wahl
Blitum virgatum L.
giganteum D. Don
Silvestre
Silvestre
Silvestre
Silvestre
Maleza
Silvestre
frigidum Phil.
glaucum L.
Maleza
Silvestre
Maleza,
silvestre
Maleza,
silvestre
Silvestre
Maleza,
silvestre
Silvestre
foliosum (Moench)
Aschers.
fremontii S. Wats.
Maleza
Silvestre
Amrica del
norte
Amrica del
norte
Amrica del sur
Eurasia
Maleza,
silvestre
Maleza,
domesticada
Maleza,
silvestre
Silvestre
Silvestre
Maleza
Maleza,
silvestre
Silvestre
Silvestre
Silvestre
Maleza,
silvestre
Silvestre
Silvestre
Silvestre
Maleza,
silvestre
Australia
Eurasia
Amrica del
norte
Eurasia
Amrica del
norte
Amrica del sur
Eurasia
Eurasia
Eurasia
Amrica del
norte
Amrica del sur
Amrica del
norte
Eurasia
Eurasia
Amrica del
norte
Eurasia
Eurasia
Amrica del
norte
Eurasia
Amrica del sur
17
18
murale L.
neomexicanum Stand.
Maleza
Eurasia
Silvestre
Amrica del
norte
Amrica del
norte
Australia
nevadense Standl.
Silvestre
Silvestre
Maleza,
silvestre
Silvestre
Silvestre
Maleza
Eurasia
Silvestre
Amrica del
norte
Amrica del
norte
Amrica del sur
pallescens Stand.
Silvestre
pallidicaule Aell.
Maleza,
domesticada
Silvestre
Maleza,
silvestre
Silvestre
Maleza,
silvestre
Maleza,
silvestre
Silvestre
Maleza
pamiricum Iljin
papulosum Moq.
parodii Aell.
petiolare Kunth
philippianum Aell.
pilcomayense Aell.
polyspermum L.
pratericola Rydb.
quinoa Willd.
rubrum L.
ruiz-lealii Aell.
salinum Stand.
sancta-clarae Johow
sancti-ambrosii Skottsb.
scabricaule Speg.
standleyanum Aell.
strictum Roth.
subglabrum (S. Wats.) A.
Nels.
suecicum Murr.
urbicum L.
vulvaria L.
watsonii A. Nels.
Silvestre
Maleza,
domesticada
Maleza
Hawai
Amrica del sur
Eurasia
Eurasia
Amrica del sur
Amrica del sur
Amrica del sur
Amrica del sur
Amrica del sur
Eurasia
Amrica del
norte
Amrica del sur
Eurasia
Silvestre
Maleza,
silvestre
Silvestre
Silvestre
Maleza,
silvestre
Maleza
Silvestre
Maleza
Maleza
Amrica del
norte
Eurasia
Amrica del
norte
Eurasia
Eurasia
Maleza
Maleza,
silvestre
Eurasia
Amrica del
norte
Citogentica.
La quinua es una especie tetraploide con 2n = 4x = 36
cromosomas. Como se mencion anteriormente, la
creciente evidencia apunta a C. standleyanum y C.
ficifolium como los progenitores-diploides putativos
que donaron los genomas A del Nuevo Mundo- y
B del Viejo Mundo, respectivamente, al complejo
tetraploide que incluye C. quinoa. Estas especies
presumiblemente se cruzaron antiguamente,
produciendo un hbrido que posteriormente
se convirti en frtil cuando sus cromosomas
se duplicaron - quizs debido al mecanismo de
polisomatia (descrito a continuacin) en los
rganos florales en desarrollo (Figura 1). El nmero
tetraploide de cromosomas fue observado en
formas domesticadas y de malezas estrechamente
relacionadas a C. berlandieri y C. hircinum (Wilson
1988c; Maughan et al. 2006). La otra especie
de Chenopodium cultivada en Sudamrica, C.
pallidicaule, es un diploide (2n = 2x = 18), mientras
que la mayora de las Chenopodiceas cultivadas
o semi-cultivadas de Eurasia presenten nmeros
hexaploides de cromosomas (2n = 6x = 54; C.
album, C. giganteum, C. formosanum - Kolano et
al.2012b). Las especies de Chenopodium tienen,
por lo general, cariotipos simtricos con pequeos
cromosomas meta- o submetacntricos (Bhargava
et al. 2006; Palomino et al. 2008). Por lo tanto,
es muy difcil identificar los cromosomas y el
19
20
21
22
23
24
relatives
subsect.
25
26
CAPTULO: 1.2
TTULO: Herramientas
Moleculares y
Genmicas para la
Quinua
*Autor para correspondencia: PJ MAUGHAN <Jeff_Maughan@byu.edu>
Autores:
PJ MAUGHANa, EN JELLENa, JA RANEYa
a
Universidad Brigham Young. Departamento de Ciencias Botnicas y de Vida
Silvestre. Provo, Utah 84602
Resumen
Se ha desarrollado una sofisticada caja de
herramientas de marcadores genticos basados
en ADN y recursos genmicos que son fcilmente
accesibles a los investigadores de la quinua.
Estas herramientas genmicas incluyen miles
de marcadores de polimorfismos de nucletido
nico y microsatlites caracterizados y mapeados,
bibliotecas de etiquetas de secuencia expresada,
bibliotecas de cromosomas artificiales bacterianos,
y varias poblaciones de lneas endogmicas
recombinantes inmortalizadas, as como mapas
de ligamiento de recombinacin de segunda
generacin. El uso apropiado de estos recursos
debe permitir la identificacin y clonacin de
genes de importancia agrcola. De hecho, las
herramientas necesarias para identificar los loci
de caracteres cuantitativos (QTL) a travs del
anlisis de ligamiento gentico ya existen. Una
vez que hayan sido identificadas las asociaciones
marcador-QTL , deberan acelerar en gran medida
el proceso de producir cultivares de lite a travs
de la seleccin asistida por marcadores (MAS). Las
mismas herramientas tambin deben facilitar la
introgresin de alelos novedosos en la quinua a
partir de parientes silvestres. Observamos que la
27
28
29
30
Res. 9:1087-1092.
Jannink JL, AJ Lorenz, y H Iwata (2010). Genomic
selection in plant breeding: From theory to practice.
Brief Funct. Genomics 9:166-77.
Jarvis DE, OR Kopp, EN Jellen, MA Mallory, J
Pattee, A Bonifacio, CE Coleman, MR Stevens, DJ
Fairbanks, y PJ Maughan (2008). Simple sequence
repeat marker development and genetic mapping
in quinoa (Chenopodium quinoa willd.). J. Genet.
87:39-51.
Kraakman AT, RE Niks, PM Van Den Berg, P Stam,
y FA Van Eeuwijk (2004). Linkage disequilibrium
mapping of yield and yield stability in modern
spring barley cultivars. Genetics 168:435-46.
Mason SL, MR Stevens, EN Jellen, A Bonifacio,
DJ Fairbanks, CE Coleman, RR McCarty, AG
Rasmussen, y PJ Maughan (2005). Development
and use of microsatellite markers for germplasm
characterization in quinoa (Chenopodium quinoa
willd.). Crop Sci. 45:1618-1630.
Maughan PJ, A Bonifacio, EN Jellen, MR Stevens,
CE Coleman, M Ricks, SL Mason, DE Jarvis, BW
Gardunia, y DJ Fairbanks (2004). A genetic linkage
map of quinoa (Chenopodium quinoa) based on
AFLP, RAPD, and SSR markers. Theor. Appl. Genet.
109:1188-1195.
Maughan PJ, TB Turner, CE Coleman, DB Elzinga,
EN Jellen, JA Morales, JA Udall, DJ Fairbanks, y A
Bonifacio (2009a). Characterization of salt overly
sensitive 1 (SOS1) gene homoeologs in quinoa
(Chenopodium quinoa wilid.). Genome 52:647-657.
Maughan PJ, SM Yourstone, EN Jellen, & JA Udall
(2009b). SNP discovery via genomic reduction,
barcoding, and 454-pyrosequencing in amaranth.
Plant Genome 2:260-270.
Maughan PJ, SM Smith, JA Rojas-Beltran, D Elzinga,
JA Raney, EN Jellen, A Bonifacio, JA Udall, y DJ
Fairbanks (2012). Single nucleotide polymorphism
identification, characterization, and linkage
mapping in quinoa. Plant Genome 5:114-125.
Moose SP, y RH Mumm (2008). Molecular plant
breeding as the foundation for 21st century crop
improvement. Plant Physiol. 147:969-77.
31
32
33
CAPTULO: 1.3
TTULO: La Domesticacin y
Distribucin Prehistrica
*Autor para correspondencia: Mara Teresa PLANELLA <mtplanella@gmail.com>
Autores:
MARA TERESA PLANELLA a, MARA LAURA LPEZ b, MARA CHRISTINA BRUNO c
a
Resumen
Este trabajo da cuenta del conocimiento actual
sobre la historia de Chenopodium quinoa en cuatro
pases del rea andina: Argentina, Bolivia, Chile y
Per (Figura 1). La reconstruccin de los contextos
culturales donde la quinua fue domesticada,
adoptada, intercambiada y/o cultivada desde
tiempos remotos, ha sido posible gracias a la
informacin que proveen las investigaciones
arqueolgicas, y particularmente arqueobotnicas,
desarrolladas por numerosos especialistas en los
pases mencionados. Se suma a esto el aporte de la
etnohistoria y la observacin de las continuidades
culturales que se aprecian en las comunidades
actuales que an producen de modo tradicional
este grano.
En primer lugar, se expone la domesticacin
de Chenopodium. Los rasgos morfolgicos
que presentan las semillas arqueolgicas han
demostrado ser producto de la manipulacin por
parte del hombre desde al menos 3000 aos.
Asimismo, esta situacin manifiesta el consumo
de Chenopodium silvestre por grupos cazadoresrecolectores del Arcaico (8000-3000 A.C.) en la
regin andina, quienes debieron aplicar procesos
de seleccin, proteccin, cuidado y trasplante que
condujeron a cambios en su estructura, obteniendo
los rasgos caractersticos de la quinua domesticada.
34
35
36
Noroeste Argentino
El primer registro dentro de Argentina de C.
quinoa fue presentado por Hunziker (1943). El
mismo proviene del sitio arqueolgico Pampa
Grande (Salta), que corresponde al pre-contacto
(entre el 500 y el 700 D.C.). Consta de granos
recuperados en un contexto funerario junto
a otros restos botnicos. Si bien no se dan
especificaciones taxonmicas sobre la variedad a
la que pertenecen las C. quinoa recuperadas, el
autor las considera como quinua al compararlas
con los granos cultivados en la yunga boliviana.
Hay ejemplares que fueron identificados solo
como Chenopodium sp., a los que se menciona
como ajara (posiblemente como referencia a un
estado silvestre). Hunziker, en este mismo trabajo,
hace mencin a las semillas de quinua recuperadas
en pocas anteriores por Ambrosetti en tumbas
prehistricas argentinas, pero no provee ms
datos al respecto.
En Salta, Muscio (2004) recuper semillas
carbonizadas de Chenopodium sp. afines
morfolgicamente a quinua en el sitio Matancillas
2 (San Antonio de Los Cobres) pertenecientes
a los grupos tempranos agropastoriles. Por su
parte, Lennstrom (1992) y DAltroy et al. (2000)
tambin presentan evidencias de Chenopodium
sp. en los sitios Valdez (fechado entre 1047 y 1288
D.C.), Puerta de la Paya (1470-1536 D.C.) y Potrero
de Payogasta (1279-1660 D.C.); si bien solo se
especifica gnero, son interpretadas como semillas
domesticadas por las caractersticas morfolgicas.
Por su alta ubicuidad, dan cuenta que dicha
especie fue objeto de produccin y consumo sin
restricciones en su acceso tras la conquista Inka
en la regin. Finalmente, Amuedo (2010) registra
quinua en los sitios La Paya, Kipn, Mariscal, Ruiz
de los Llanos, Tero, ubicados cronolgicamente en
el perodo de Desarrollos Regionales (900-1450
D.C.).
Para Catamarca, en Antofagasta de la Sierra,
Olivera (2006) recupera Chenopodium sp. en el
sitio Cueva Cacao 1 (71060 y 87060 D.C.), y
Rodrguez et al. (2006) presentan evidencias de C.
quinoa en el sitio Punta de la Pea 4 (1190-1390
D.C.) tanto de semillas como ramificaciones de
inflorescencias y tallo florfero, todo proveniente
del contexto de fogn. Estos macrorrestos fueron
recuperados junto a otras especies vegetales
estudios
arqueobotnicos
desde
1992,
37
38
39
40
41
42
(1980,
1989)
midi
semillas
de
43
44
Agradecimientos
45
46
47
48
reconstruction.
International
Osteoarchaeology 19:156-170.
Journal
of
49
CAPTULO 1.4
DINMICA DE EXPANSIN
MUNDIAL DEL CULTIVO DE LA
QUINUA RESPECTO A SU ALTA
BIODIVERSIDAD.
*Autor para correspondencia: Didier BAZILE <didier.bazile@cirad.fr>
Autores:
DIDIER BAZILEa, FLORA BAUDRONa
a UPR GREEN; CIRAD-ES; TA C-47/F; Campus International de Baillarguet; 34398
Montpellier Cedex 5 FRANCE.
Resumen
La quinua (Chenopodium quinua Willd.) fue
domesticada por primera vez en los pases andinos
hace ms de 5000 aos. Desde la conquista espaola
fue rechazada y se consideraba simplemente como
una comida india. Su potencial fue redescubierto
durante la segunda parte del siglo XX y desde
entonces, el nmero de pases cultivndola pas de
6 a 13, mientras que otros 23 pases se encuentran
en fase de experimentacin activa para iniciar
prximamente una produccin de campo y 20 pases
ms estn programando sembrar la quinua por
primera vez en el 2014. El impacto de la organizacin
de investigacin ha sido alto, creando vnculos e
alianzas estratgicas entre pases como en el caso
del programa CIP/DANIDA en los aos 90 a nivel
mundial o ms recin con los ensayos del proyecto
europeo SWUP-MED en los alrededores del mar
Mediterrneo. A travs del establecimiento de redes
de investigadores en todo el mundo, se asociaron
pases por afinidades ya que por ejemplo el Reino
Unido hizo contactos privilegiados con la India,
Australia, China y Nepal. Hoy en da, los centros de
experimentacin se estn ubicados en nuevos pases
que no eran importadores de quinua antes. Aunque
la mayor parte de la produccin y de la publicacin
de los resultados cientficos se basa en los trabajos de
los pases andinos (especialmente Bolivia y Per), la
50
51
52
53
54
55
Figura 4. Colaboracin con Cambridge, Inglaterra para iniciar las pruebas de quinua (desde 1981)
En 1993, un proyecto de la Unin Europea se inici
con pruebas de campo en Inglaterra, Dinamarca,
los Pases Bajos e Italia, as como las pruebas de
laboratorio en Escocia y Francia (figura 5). Pero
seguramente, el proyecto ms importante en
56
Figura 6. Colaboracin con el CIP-DANIDA (FAO-Univ. Puno): Prueba Americana y Europea de quinua
(1996-98)
Figura 8. Colaboracin con la Universidad de Copenhague (DK) para iniciar las pruebas de quinua
asociadas al Proyecto SWUP-MED (UE: 2008-2012)
57
58
diettica
Agronoma
Botnico y fisiologa vegetal
(gluten
Biotecnologa alimentaria
Bioqumica
Sin embargo, se nota un muy pequeo nmero de
publicacin que trata de polticas, considerando que
los retos para la conservacin de la biodiversidad
se estn confiando cada vez ms en las leyes
internacionales que regulan el acceso, uso e
intercambio de recursos genticos y/o semillas.
Figura 10. Distribucin de los Recursos Genticos (ex situ) de quinua a nivel mundial en 2013
59
60
Figura 11. Numero de variedades de quinua protegidas por COV segn el pas del mejorador en 2013
Referencias
61
62
63
64
65
CAPTULO: 1.5
TTULO:
ESTADO
DE
LA
CONSERVACIN EX SITU DE
LOS RECURSOS GENTICOS DE
QUINUA
*Autor para correspondencia: Wilfredo ROJAS <w.rojas@proinpa.org>
Autores:
WILFREDO ROJAS*a, MILTON PINTO a, CAROLINA ALANOCAb, LUZ GMEZ PANDOc PEDRO LENLOBOSd, ADRIANA ALERCIAe, STEFANO DIULGHEROFFf, STEFANO PADULOSIe, DIDIER BAZILEg
a
Fundacin para la Promocin e Investigacin de Productos Andinos - PROINPA; Amrico Vespucio
538, Piso 3, La Paz, Bolivia.
b
Instituto Nacional de Innovacin Agropecuaria y Forestal - INIAF; Batalln Colorados 24, Edif. El
Cndor Piso 12, La Paz, Bolivia.
c
Universidad Nacional Agraria La Molina UNALM; Av. La Molina S/N, La Molina, Lima, Per.
d
Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias INIA; Banco Base de Semillas, Estacin
Experimental Vicua, Camino Peralillo s/n Vicua. Chile.
e
Bioversity International; Sede Central, Via dei Tre Denari 472/ a 00057 Maccarese (Fiumicino),
Roma, Italia.
f
FAO, Roma, Italia.
g
UPR GREEN, CIRAD-ES; TA C-47/F, Campus International de Baillarguet, 34398 Montpellier Cedex
5 Francia.
Resumen
La quinua (Chenopodium quinoa Willd.) es un cultivo
potencialmente estratgico que desempea un rol
esencial en la seguridad y soberana alimentaria,
contribuye de forma significativa a las necesidades
bsicas de la poblacin y es parte del patrimonio
ancestral y cultural de los pases andinos. Su
amplia diversidad conforma un acervo gentico
extraordinariamente valioso y que se expresa en la
variabilidad de colores de la planta, inflorescencia y
semilla, duracin del ciclo de cultivo, valor nutritivo y
agroindustrial, as como en el contenido de saponina
del grano. Esta diversidad, confiere al cultivo
una amplia adaptacin a diferentes condiciones
agroecolgicas (suelos, precipitacin, temperatura,
altitud, tolerancia a heladas, sequa, salinidad). A
nivel mundial son 16422 las accesiones de quinua
66
67
68
69
Figura 3. Nmero de accesiones y bancos de semilla que conservan germoplasma de quinua en los pases
de la regin Andina
70
las
71
72
Figura 7. Distribucin de las accesiones de quinua conservadas en el Banco Base de Semillas, Intihuasi del
INIA, Chile (segn Madrid, 2011)
Caractersticas de la infraestructura e instalaciones
donde se manejan y conservan colecciones de
germoplasma.
Las caractersticas de la infraestructura y en
particular de la sala de almacenamiento y equipos
son fundamentales para evitar el deterioro acelerado
de la viabilidad y el porcentaje de germinacin de
las semillas de quinua. A continuacin se describe
la ubicacin y las caractersticas de los ambientes
donde se almacenan accesiones en Bolivia, Per y
Chile.
En Bolivia la coleccin nacional se conserva en
el Banco de Germoplasma de Granos Andinos,
ubicado en la Estacin Experimental de Toralapa del
INIAF (1731S, 6541W; 3430 msnm), a 73 km de la
ciudad de Cochabamba, sobre la carretera antigua
a Santa Cruz.
Este banco de germoplasma cuenta con una
73
74
Figura 9. Hbitos de crecimiento de la quinua: 1 Simple, 2 Ramificado hasta el tercio inferior, 3 Ramificado
hasta el segundo tercio y 4 Ramificado con panoja principal no diferenciada (Rojas y Pinto 2013; Bioversity
International et al. 2013)
En la quinua la arquitectura de las plantas es muy
variable, no solo entre variedades sino tambin a
nivel intra-poblacional lo que dificulta la adaptacin
y/o diseo de prototipos para una mecanizacin de
la cosecha y otras labores del cultivo que requiere
mucha mano de obra. Por ello, es importante
trabajar y seleccionar variedades tomando en
cuenta el hbito de crecimiento, como es el caso
del hbito 1 que corresponde a plantas que no
desarrollan ramificacin y el hbito 2 con ramas
hasta el tercio inferior y que podran muy bien
adaptarse a labores mecanizadas. El hbito 3
por lo general corresponde a plantas de los valles
interandinos, por su arquitectura de planta pueden
ser una alternativa para uso como forraje y sus genes
pueden contribuir a las zonas expansin del cultivo
75
76
Cuadro 1. Parmetros estadsticos de tendencia central y dispersin para caractersticas cuantitativas del
germoplasma de quinua de Bolivia
Componente
Mnimo
Mximo
Media
SD
38
95
51,72
5,66
60
145
93,5
12,04
119
209
176,89
19,79
ndice de cosecha
0,06
0,87
0,4
0,12
10,16
26,26
17,12
2,66
15,4
62,8
37,41
8,09
2,86
19,42
6,85
1,66
54
174,2
110,84
17,51
1,36
2,66
1,96
0,23
0,12
0,6
0,27
0,08
10,88
3,16
3,02
77
78
Mnimo
Mximo
Media
SD
Protena (%)
10,21
18,39
14,33
1,69
Grasa (%)
2,05
10,88
6,46
1,05
Fibra (%)
3,46
9,68
7,01
1,19
Ceniza (%)
2,12
5,21
3,63
0,50
Carbohidratos (%)
52,31
72,98
58,96
3,40
Energa (Kcal/100 g)
312,92
401,27
353,36
13,11
28
4,47
3,25
10
35
16,89
3,69
16
66
28,92
7,34
79
80
Densidad de inflorescencia
Variables agronmicas.
Las variables evaluadas, incluyen: la floracin, que
corresponde al nmero de das desde la emergencia
de las plntulas del suelo hasta 50% de plantas con
la primera flor; la maduracin, que corresponde al
nmero de das desde la emergencia de las plntulas
hasta 50% de plantas con tallos secos y granos en
estado pastoso duro; la altura de planta, que fue
medido desde la superficie del suelo hasta el pice
de las inflorescencias en el estado de madurez y
expresado en centmetros.
En general en la evaluacin se apreci una
Cuadro 4. Rango de variacin de caracteres agronmicos altura de planta, das a floracin y maduracin del
grano en la coleccin de quinua de la Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM)
Floracin Maduracin
Localidades
N Accesiones Altura (cm)
(das)
(das)
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Junn- Huancavelica
Puno 2
131
140
17
4
46
275
6
1434
90 240
125 240
64 140
89 126
77 165
52 176
75 141
36 185
70 - 115
58 -110
85 - 115
60 - 65
55 - 110
50 - 115
68 - 80
50 - 98
170 - 215
170 - 210
170 - 220
160 - 180
150 - 215
140 - 200
160 - 190
115 -185
Puno 1
138
75 205
46 - 80
130 - 175
81
82
Puno
Cajamarca
Arequipa
Ancash
Junn
Huancavelica
Ayacucho
Apurimac
N de accesiones
N de accesiones Rango de Variacin
Evaluadas
con
Evaluadas
(%)
resistencia parcial
1466
10 - 100
74
39
40 - 90
0
17
80 90
0
131
20 - 90
14
6
30 - 60
1
1
30
1
4
40- 60
0
150
20 - 90
18
Cusco
275
30 - 90
12
Total
2089
10 - 100
120
Departamentos
Localidades
N Accesiones
T a m a o
Protena (%)
(dimetro mm)
Apurmac
Ayacucho
Cajamarca
Ancash
Cusco
Junn
Puno 1
Puno 2 Amargas
145
3
12
127
133
3
138
220
1.2-1.7
1.4
1.4 -1.7
1.2 -2.2
1.4 -1.7
1.4
1.4-1.7
1.4 -2.2
10.3 -16.7
13.1-13.9
13.2-14.9
10.3-16.5
13.3 -18.6
14.1-14.3
7-24.4
7.9 -23.7
Saponina
0=dulce 1=
amargo)
0 -1
1
0 -1
0 -1
0 -1
0 -1
0 -1
1
Puno 2 Dulces
172
1.4 -1.7
7.1 - 23.2
83
84
2012
Total
Pas
80 (%)
04 Bolivia
02 Ecuador
03 Per
04 Bolivia
05 Chile
06 Argentina
07 Mxico
11 Sin dato
No identificado
Total
02 Ecuador
03 Per
04 Bolivia
05 Chile
07 Mxico
08 Sin dato
09 Sin dato
10 Sin dato
No identificado
Total
Accesiones
62
5
192
617
9
9
1
18
3
854
8
85
891
1
1
2
1
2
7
998
1914
Total
> 80 (%)
%
31.00
62.50
55.81
75.89
60.00
90.00
50.00
78.26
100.00
70.11
61.54
76.58
79.84
100.00
50.00
100.00
50.00
100.00
87.50
79.40
71.55
Accesiones
138
3
152
196
6
1
1
5
0
364
5
26
225
0
1
0
1
0
1
259
761
%
69.00
37.50
44.19
24.11
40.00
10.00
50.00
21.74
0.00
29.89
38.46
23.42
20.16
0.00
50.00
0.00
50.00
0.00
12.50
20.60
28.45
Accesiones
200
8
344
813
15
10
2
23
3
1218
13
111
1116
1
2
2
2
2
8
1257
2675
%
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
Figura 15. Base de datos en Microsoft Excel de la coleccin de quinua del INIAF, Bolivia
85
86
Experiencias y vnculos
conservacin in situ.
con
trabajos
de
Figura 16. Microcentros: Titijoni (izquierda) y Cachilaya (derecha), Departamento de La Paz, Bolivia
87
88
Referencias.
Alanoca, C., J. Flores, J.L. Soto, M. Pinto y W. Rojas.
(2004). Estudios de caso de la variabilidad gentica
quinua en el rea circundante al Lago Titicaca.
Informe Anual 2003/2004. Proyecto McKnight
Produccin sostenible del cultivo de la quinua.
Fundacin PROINPA. 7 p.
Anabaln Rodrguez L. & Thomet Isla M. (2009).
Comparative analysis of genetic and morphologic
diversity among quinoa accessions (Chenopodium
quinoa Willd.) of the South of Chile and highland
accessions. Journal of Plant Breeding and Crop
Science 1, 210 216.
Argentina MNII (2013). Mecanismo Nacional de
Intercambio de Informacin sobre los Recursos
Fitogenticos para la Agricultura y la Alimentacin.
http://www.pgrfa.org/gpa/arg
Balsamo Milko. (2002). Desarrollo y evaluacin
de un mtodo afrosimtrico mecnico para
la determinacin de saponinas en quinua
(Chenopodium quinoa Willd). Tesis para optar
el ttulo de Ingeniero en Industrias alimentarias.
Universidad Nacional Agraria La Molina.
Barriga, P., R. Pessot y R. Scaff. (1994). Anlisis de la
diversidad gentica en el germoplasma de quinua
(Chenopodium quinoa Willd.) recolectado en el sur
de Chile. Agro Sur 22 (No. Esp.): 4.
89
90
Fitogenticos. http://www.pgrfa.org/gpa/ecu
Ellis, R.H. and E.H. Roberts. (1980). Improved
equations for the prediction of seed longevity.
Annals of Botany 45, 13-30.
Ellis, R. H., Hong, T. D. and Roberts, E. H. (1988). A
low-moisture-content limit to logarithmic relations
between seed moisture content and longevity.
Annals of Botany 61: 405-408.
Engels, J.M.M. y L. Visser. (eds.). (2003). A guide to
effective management of germplasm collections.
IPGRI Handbooks for Genebanks. No. 6. IPGRI,
Rome, Italy.
Espindola, G. y R. Saravia. (1985). Catlogo de
quinua del banco de germoplasma en la Estacin
Experimental de Patacamaya. La Paz, Bolivia, MACA
IBTA pp 2-11
FAO WIEWS (2013). Sistema Mundial de Informacin
y Alerta sobre los Recursos Fitogenticos para la
Agricultura y la Alimentacin. http://apps3.fao.org/
wiews
FAO. (2013). Normas para bancos de germoplasma
de recursos fitogenticos para la alimentacin y la
agricultura. Organizacin de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentacin, Roma, Italia.
167 p.
FAO (2012). Segundo Plan de accin mundial para
los recursos fitogenticos para la alimentacin y la
agricultura. Roma, Italia. 103 p.
FAO. (2010). El Segundo Informe sobre el estado de
los recursos fitogenticos para la para la agricultura
y la alimentacin en el mundo. Organizacin
de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin. Roma, Italia. 372 p.
FAO. (2001). Mujica, A.; Jacobsen, S.E.; Izquierdo, J.;
y Marathee, J. P. (Editores). Quinua (Chenopodium
quinoa Willd.); Ancestral cultivo andino, alimento del
presente y futuro. FAO. Santiago de Chile. 2001.
FAO. (1996). Informe sobre el estado de los
recursos fitogenticos para la para la agricultura y
la alimentacin en el mundo. Organizacin de las
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin,
Italia. 75 p.
FAO/IPGRI. (1994). Genebanks Standards. United
Nations Food and Agriculture Organization &
91
92
2002/2003. Proyecto
PROINPA. 4 p.
Mcknight.
Fundacin
93
94
enfermedad y el patgeno. C I P. 32 pp
95
CAPTULO: 1.6.
UPR GREEN, CIRAD-ES; TA C-47/F; Campus International de Baillarguet; 34398 Montpellier Cedex
5 Francia. Tel +33.4.67.59.38.53.
B
CIRAD, DGDRS-VALO, TA 181/04; Avenue Agropolis; 34398 Montpellier Cedex 5, Francia. Tel
+33.4.67.61.55.21.
C
CIRAD-BIOS, UMR AGAP, TA A-108 / 03, Avenue Agropolis; 34398 Montpellier Cedex 5, Francia. Tel
+33.4.67.61.57.22.
D
UMR GAEL INRA UPMF, BP 47, 38040 Grenoble Cedex 9, Francia. Tel +33.4.76.82.78.03.
Resumen:
A propuesta de la FAO, la Asamblea General de la ONU
declar el 2013 Ao Internacional de la Quinua
resaltando el rol que podra tener la biodiversidad
de la quinua para la seguridad alimentaria mundial,
en virtud de sus altos valores nutritivos y su gran
potencial de adaptacin a diferentes condiciones
agroclimticas. La declaracin reconoce el rol
de las comunidades andinas en la creacin de
esta biodiversidad y la conservacin de mltiples
variedades locales de quinua. La expansin actual
de su cultivo en otros continentes continuar en
los prximos aos aunada a la generalizacin de
sistemas de derechos de propiedad intelectual
sobre las variedades o los genes, tal situacin hace
urgente un reconocimiento efectivo del aporte de
los pueblos andinos, as como, la implementacin
de instrumentos que permitan una distribucin
96
97
98
99
100
101
102
Conservacin
Mobilizacin
Utilizacin sostenible
Equidad
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
sobresalen son:
Una seleccin para quin?, Para uno mismo, para
un grupo?
Por qu seleccionar? Frente a la ausencia de
una variedad comercial adaptada a una demanda
particular asociada a un pequeo mercado, los
solicitantes no tienen los medios financieros
suficientes para poder comprar semillas e insumos
agrcolas costosos
Cmo estara organizada esta seleccin?, Si hago
el mejoramiento u obtengo nuevas variedades solo
para m?, Si intercambio con fines de mejoramiento
con mis vecinos o movilizo a otros actores, de la
investigacin pblica o de la investigacin privada,
segn yo est en un marco de valores mercantiles
privados o de valores sociales de la innovacin?
En este contexto, la seleccin participativa es un
modelo que asocia los actores pblicos y privados,
(principalmente los agricultores) y las tecnologas
en gentica y biologa molecular.
Los diferentes aspectos a considerar en la seleccin
de variedades vegetales por y/o con los agricultores;
con o sin la investigacin pblica; est sometida
a criterios de comercializacin y de intercambio
de variedades. Estos criterios tienen mayor
importancia para los agricultores seleccionadores
que las semillas de granja obtenidas de las cosechas
anteriores u obtenidas de la reproduccin de sus
semillas.
Los agricultores seleccionan solos o en el marco
de programas participativos, si las variedades
disponibles no les son suficientes sea porque son
muy frgiles o mal adaptadas a sus objetivos. La
seleccin es generalmente dirigida por el utilizador,
(o los utilizadores). De otro lado, en el mbito
financiero, las limitaciones de presupuesto existen,
la seleccin no debe ser demasiado onerosa
en relacin a las ganancias futuras esperadas.
La organizacin de la seleccin por y con los
agricultores depende entonces de los objetivos de
los agricultores y de las limitaciones institucionales
nacionales, en general los agricultores que estn
dentro de estos procesos no estn orientados al
mercado internacional. En el caso de la seleccin
participativa el trabajo de obtencin de nuevas
variedades mejoradas a partir de las variedades
tradicionales, se realiza en una marco de utilizacin
117
118
119
120
Cuadro 2: Sntesis de los marcos legales teniendo en cuenta diversas situaciones inherentes a los recursos
genticos.
Identidad
Conservacin
Innovacin
Equidad
CDB/Nagoya
TIRFAA
DPI
SLAS
SIPAM
Verde: positivo; Rojo: negativo. La seleccin del color puede ser discutible, se representa ac a la mayora
de los actores involucrados.
La conclusin principal de este anlisis comparativo
es que no existe actualmente un marco legal
autosuficiente para tratar todas las cuestiones
en juego inherentes a los recursos genticos
identificadas para una gestin sostenible de los
mismos. Es por ello que en una lgica prospectiva,
es necesario cuestionar la complementariedad de
esos marcos legales, sus posibles articulaciones y
posibilidades de armonizacin.
Diferentes instrumentos de regulacin se aplican
a diferentes niveles, (local e internacional), sobre
objetos diferentes, (recursos genticos, variedades
y semillas, paisajes, productos derivados de la
agricultura, etc.); para mejorar su eficiencia es
necesario renovar las herramientas de investigacin
con el fin de poder llevar a cabo una reflexin sobre
la integracin de los diferentes aspectos en juego
integrando las limitaciones de los instrumentos
regulatorios.
Analizar los normas relativas a los recursos
genticos en el mbito agrcola, particularmente en
el caso de la quinua, implicar tambin precisar en
que las diversas situaciones en juego invocadas son
pertinentes para la seguridad alimentaria.
En esta ptica, la evolucin de las modalidades de
acceso a las semillas, las opciones de disponibilidad
a crear para hacer del sector de las semillas ms
eficaz y adaptado a las demandas diversas de los
agricultores, sern necesariamente confrontadas
a un anlisis de la coherencia de las polticas
pblicas nacionales para llegar a un mercado
de semillas eficaz que responda a los diferentes
121
122
60pAndersen, 2008
Bazile D. (ed.). (2011). Agrobiodiversidad. Derechos de
propiedad intelectual sobre lo vivo y el mejoramiento
de especies agrcolas: Alimentacin, semillas,
patentes.... Santiago: An Creemos en los Sueos,
62 p. (Coleccin Le monde diplomatique, edicin
chilena, N104).
Bazile D. (2012). Lagriculture peut-elle sauver la
biodiversit ? Alternatives internationales (55) : 5053.
Bazile D., Fuentes F. & Mujica A., (2013). Historical
perspectives and domestication. In: Bhargava A. &
Srivastava S. (eds). Quinoa: botany, production and
uses. Chapter 2: 16-35.
Beck Ryann. (2010). Farmers rights and open source
licensing. Arizona Journal of Environmental Law &
Policy, 1 (2), 167-217.
Buck, M., & Hamilton, C. (2011). The Nagoya Protocol
on Access to Genetic Resources and the Fair and
Equitable Sharing of Benefits Arising from their
Utilization to the Convention on Biological Diversity.
RECIEL: 20, 4761.
Cassier M., (2002). Bien priv, bien collectif et bien
public lage de la gnomique. Revue internationale
des sciences sociales, 1 (171), 95-110.
Coase R., (1974). The lighthouse in economics. Journal
of Law and Economics, October, 357-376.
Dedeurwaerdere T., (2004). Bioprospection,
gouvernance de la biodiversit et mondialisation. De
lconomie des contrats la gouvernance rflexive.
Carnet du CPDR, 104.
Dedeurwaerdere T., Broggiato A., Louafi S., Welch
E., Batur F., (2012). Governing global scientific
research commons under the Nagoya Protocol. In:
The 2010 Nagoya Protocol on Access and Benefitsharing: Implications for International Law and
Implementation Challenges (M. Buck, E. Morgera,
E. Tsoumani, eds), Brill Academic Publisher, Leiden,
The Netherlands, Boston, Massachusetts, Estados
Unidos.
Deibel Eric. (2013). Open Variety Rights: Rethinking
the Commodification of Plants. Journal of Agrarian
Change, 13 (2), 282-309.
Dutfield G., (2011). Food, biological diversity and
intellectual property: the role of the International
http://whc.unesco.org/en/
123
124
CAPTULO 1.7.
125
126
Foco de la Investigacin.
En este captulo se analiza el impacto de los
diferentes enfoques de tipo PSA en la conservacin
de la agro-biodiversidad de la quinua (costoefectividad) y se exploran sus interacciones con
la accin colectiva. En particular, se centra en dos
tipos de sistemas de recompensa: subastas pblicas
de conservacin y pagos fijos. Se informa sobre los
resultados de dos estudios experimentales llevados
a cabo con campesinos andinos entre 2010 y
2012. En el primero, se implementa una licitacin
de conservacin a travs de la cual los grupos de
base comunitaria (GBC) postulan a los contratos
de conservacin mediante la definicin de sus
condiciones de participacin (incluyendo el nivel de
pago requerido) para proporcionar a los agricultores
incentivos para proteger la agrobiodiversidad. En el
segundo, se llevan a cabo experimentos de campo
enmarcados en los que los agricultores toman
decisiones hipotticas en relacin al cultivo de
diferentes variedades de quinua, para as probar la
eficacia de los diferentes tipos de pagos a precio fijo
para la conservacin de la agrobiodiversidad local.
Los temas clave abordados en el presente capitulo
se relacionan con el diseo de estos PSAs, as como
el efecto del contexto sobre la eficacia de los PSA.
En particular, se centra en las siguientes cuestiones:
Cmo se deben disear los esquemas
de licitacin para ofrecer incentivos a los
agricultores para que acten colectivamente
y emprender acciones de conservacin de
la agrobiodiversidad entenda como un bien
pblico?
Los pagos fijos (recompensas) deben ser
colectivos o individuales? Y cmo se deben
compartir los pagos colectivos dentro de las
comunidades?
Las recompensas tienen el mismo impacto en
diferentes contextos?
Los experimentos se llevaron a cabo en dos lugares
de estudio - un caso de estudio en Per donde
los sistemas agrcolas son principalmente de
subsistencia y un caso de estudio en Bolivia donde
los sistemas agrcolas se comercializan ms - para
127
128
Hamsvoort 1997).
En general, las licitaciones de conservacin han
demostrado ser ms eficientes en la generacin de
servicios de conservacin que los programas de precio
fijo, donde se ofrece un precio uniforme para una
actividad de conservacin pre-definida. Dicho esto,
los costos de transaccin de llevar a cabo licitaciones
de conservacin pueden ser relativamente altos,
ya que el organismo de conservacin tiene que
coordinar la convocatoria, la recepcin de ofertas,
la seleccin, contratacin, verificacin y entrega de
los pagos a un nmero de - posiblemente dispersos
- usuarios de la tierra. Sin embargo, trabajando con
grupos de usuarios de la tierra se pueden reducir
estos costos de transaccin y fomentar las habilidades
de auto-organizacin de las comunidades. Por otra
parte, los enfoques a nivel de grupo pueden ser ms
apropiados en contextos donde el uso del suelo se
basa en el derecho consuetudinario establecido en
tierras comunitarias a las que un grupo ms grande
de usuarios tiene acceso.
Hay un nmero creciente de ejemplos de licitaciones
de conservacin a travs de las cuales los agricultores
postulan a los pagos de compensacin para reservar
tierras para fines de conservacin (Latacz-Lohmann y
Schilizzi, 2005). A pesar de su potencial para informar
sobre la focalizacin de los pagos por conservacin
mediante la estimacin de los posibles resultados
ambientales y sociales a priori, hay una aplicacin
muy limitada de los enfoques de licitacin como parte
de los programas de PSA en los pases en desarrollo
(Jack et al. 2009). En esta seccin se presentan los
resultados de una licitacin implementada en los
Andes y se proporciona informacin detallada sobre
la forma en que las licitaciones de conservacin
deben ser diseadas.
La ejecucin del proyecto.
Se llev a cabo un proceso de licitacin de
conservacin de la agrobiodiversidad a nivel de
grupo para la adjudicacin de contratos y pagos/
recompensas tipo PACS a grupos organizados en
comunidades campesinas (GBC). Se bas en un
enfoque de subasta inversa (ver Latacz-Lohmann
y Schilizzi 2005) de primer precio (es decir los GBC
podan preparar una sola oferta) y de oferta sellada
(es decir los GBC no conoceran las ofertas de la
competencia). Se convoc a representantes de
18 GBC bolivianos y 20 GBC peruanos a presentar
129
130
131
132
Figura 2: Contribucin promedio por grupo durante las 12 rondas, diferenciados por pas y el tipo de
recompensa
El comportamiento observado en los juegos indica
que los agricultores estn dispuestos a conservar
una cierta proporcin de sus unidades de tierra y
por lo tanto cooperar con fines de conservacin de la
agrobiodiversidad, como puede verse en la figura 2..
En general, parece que, en trminos de conservacin,
los grupos peruanos superan a sus contra partes en
Bolivia.
Un anlisis emprico ms profundo (ver Narloch et
al. 2012 y Narloch 2011: Captulo 5) proporciona una
fuerte evidencia de que la orientacin al mercado
disminuye significativamente la probabilidad del
cultivo de variedades de quinua no comerciales
en los dos sitios. Esto apoya la hiptesis de que la
creciente comercializacin resulta en niveles ms
bajos de conservacin de la agrobiodiversidad. Las
Figura 3: La contribucin promedio por grupo durante las 12 rondas en Per, diferenciados por el tipo de
recompensa
Como se puede apreciar en la figura 3, la introduccin
de una recompensa siempre aumenta el nivel de
conservacin de forma instantnea. Este aumento
es mayor con la recompensa proporcional que con
la individual o la igualitaria. Como los tres tipos de
recompensas implicaran el mismo costo por unidad
de conservacin para los responsables de formular
polticas, las recompensas proporcionales colectivas
parecen ser ms costo-efectivas que los otros tipos
de pagos..
133
134
135
136
137
Parte 2.
Aspectos
agronmicos y
ecolgicos
138
CAPTULO: 2.1
Resumen.
139
140
Figura 1: Asociacin entre la duracin emergencia-aparicin del primer par de hojas verdaderas (en Cd,
Tb = 2 C) y el vigor inicial, medido como el rea foliar (AF) por planta 10 das despus de la emergencia,
para 15 genotipos cultivados en climas templados. Fuente: Bertero, datos no publicados.
Figura 2: Asociacin entre la duracin de sub-perodos de desarrollo (Bertero et al, 1999a) y la iniciacin y aparicin
de hojas (cv. Kanckcolla, altiplano peruano). Las fotografas corresponden a los estadios: G0 (vegetativo), G1
(reproductivo temprano), G3 (comienzo de diferenciacin de la flor terminal) y G7 (comienzo de diferenciacin de
brazos estigmticos) para una panoja de tipo glomerulado. Adaptado de Bertero et al. (1996) y Bertero et al. (1999a).
141
142
Figura 4: Asociacin entre la tasa de desarrollo (d-1) media por grupo genotpico para el perodo siembramadurez en 5 ambientes de cultivo incluidos en la Prueba Americana y Europea de Quinua (Mujica et
al., 2001). Los smbolos corresponden a genotipos originarios de los valles interandinos (G1), Altiplano
Peruano (G2), Altiplano Boliviano (G3) y de nivel del Mar (centro y sur de Chile, G4) segn Bertero et al.
(2004).
4.2 Emergencia-yema floral visible.
Esta fase incluye los estados Vg y Rp1 (Bertero et al.,
1999a) y por tanto todo el perodo de iniciacin de
primordios de hoja, ambos estados son afectados
por la duracin del da. La cantidad de primordios,
pero no su tasa de iniciacin (primordios dia-1) vari
entre fotoperodos en los dos genotipos en que esto
fue analizado (Bertero et al, 1999a). En relacin
143
144
Figura 5: Progresin en la germinacin acumulada en funcin del tiempo trmico desde inicio de incubacin
(Cd, ver valores de Tb en el grfico) para dos genotipos de respuesta contrastante: Concoche, originario
de Valdivia, Chile, y AMES 13745, originario de Bolivia (Christensen et al., 2007). Los datos corresponden a
semillas incubadas a 6, 11, 15 y 19 C.
La FBV es la mnima duracin de la fase, encontrada
bajo das cortos en plantas de da corto, mientras
que la sensibilidad al fotoperodo es el cambio
en la duracin de fases por unidad de cambio del
fotoperodo, expresado en Cd para condiciones
variables de temperatura o en das h-1 para
temperatura constante. Ambos parmetros
variaron a travs de un gradiente de latitud: un
cultivar tropical (Nario, de Colombia) exhibi
la duracin ms larga de la FVB y los valores mas
altos de SF (700 Cd y 65 Cd h-1 (Tb = 1,5 C)) y se
145
146
Figura 7: Asociacin entre la sensibilidad al fotoperodo (SF) para la fase YFB-antesis y la latitud de origen de
los genotipos (los mismos que se incluyeron en Bertero et al., 1999b). SF se estim para plantas creciendo
en diferentes fechas de siembra en Buenos Aires, Argentina, en el rango 10-14.4 h de fotoperodo medio
por fase en cada fecha de siembra. FS se expresa en Cd h-1, para una Tb = 3 C.
4.3 Antesis-madurez fisiolgica.
Quizs la limitacin ms determinante para la
adaptacin fenolgica a ambientes no tropicales
est vinculada a la sensibilidad al fotoperodo y
la temperatura durante el llenado de la semilla.
Una interaccin temperatura x fotoperodo afecta
el llenado, que es inhibido fuertemente por la
combinacin de das largos y altas temperaturas
(Bertero et al., 1999a). Mientras que algunos
cultivares andinos pueden ser cultivados y maduran
en latitudes altas (Carmen, 1984, Risi y Galwey,
1991), solo limitados por la duracin de la estacin
de crecimiento; la produccin de semilla se inhibi
fuertemente en latitudes medias cuando la floracin
se produjo bajo das largos y altas temperaturas. En
la Prueba Americana y Europea de quinua (Mujica
et al., 2001) todos los ambientes templados fueron
excluidos del anlisis debido a que los cultivares
adaptados al trpico produjeron una gran cantidad
de biomasa vegetal, pero fallaron en la produccin de
granos (Bertero et al., 2004; Correa Tedesco, 2005).
Algo interesante para la adaptacin a ambientes
templados es que esta inhibicin no parece ocurrir,
o tener menor impacto (Christiansen et al., 2010) en
los cultivares de nivel del mar y algunos de las tierras
altas, que se pueden cultivar en estos ambientes.
Figura 8: Efecto de la manipulacin del fotoperodo bajo condiciones de campo (Facultad de Agronoma,
Universidad de Buenos Aires) sobre la duracin de etapas del desarrollo. Las barras horizontales claras
corresponden a la duracin del perodo emergencia-antesis, mientras que las oscuras a antesis-madurez
fisiolgica. Los tratamientos son: testigo bajo fotoperodo natural (T), extensin del fotoperodo desde
YFB hasta madurez (F1) y desde antesis a madurez (F2). La lnea horizontal superior indica la duracin
de los tratamientos de extensin del fotoperodo (16 hs), la lnea punteada los promedios decdicos de
temperatura y la contnua la marcha del fotoperodo natural (calculado segn Charles-Edwards et al.,
1986). Cultivar Sajama (altiplano de Bolivia. F1 no provoca cambios en el tiempo a floracin, indicando el
comportamiento insensible al fotoperodo para esta etapa de este genotipo).
La variacin en el filocrono (tiempo trmico entre
la aparicin de dos hojas sucesivas sobre el tallo
principal, en Cd) muestra un patrn similar al del
tiempo a floracin: plantas de floracin tarda son
tambin las que tienen un filocrono ms largo (y por
lo tanto, menor tasa de aparicin de hojas), mientras
que lo opuesto se observa en las accesiones del
altiplano y el sur de Chile. Esto indica que, en entornos
de estacin corta, como los del altiplano (Geerts et
al., 2006) los genotipos florecern en menos tiempo
trmico, pero pueden compensar parcialmente esta
147
148
Figura 8: Efecto del fotoperodo sobre el contenido de clorofila (unidades arbitrarias SPAD, Minolta 1989)
durante el llenado de granos, hoja No.13. Las flechas indican el momento de madurez fisiolgica, y los
tratamientos son los mismos que para la Fig. 7. Cultivar Sajama.
Como regla general sin embargo, plantas de floracin
temprana pagan un costo en trminos de potencial
de rendimiento asociado al menor tiempo disponible
para captar recursos (area y subterrnea) como indica
la asociacin positiva entre la biomasa del cultivo y la
duracin de ciclo (Bertero et al., 2004). La acumulacin
de biomasa es tambin funcin de la variacin en la
tasa de crecimiento de cultivos sin embargo, y el
menor filocrono podra conducir a una mas rpida
generacin de rea foliar, mayor intercepcin de
Figura 9: Respuesta de la tasa de aparicin de hojas (hojas dia-1) a la temperatura y el fotoperodo, cv. Amarilla
de Marangan (valles de Cuzco, Per). Los datos corresponden a experimentos conducidos bajo condiciones
controladas en dos fotoperodos (10.25 y 16 hs) y en el rango entre 10-27 C en invernculos bajo radiacin
natural. La Tb estimada es de 3,1 C, la ptima de 23 C, y el filocrono responde a la ecuacin: filocrono (Cd)=
15 + 0,29 x fotoperodo. Mas detalles sobre el procedimiento experimental en Bertero et al., (2000)
6. Otros factores.
Otro factor que parece desempear un papel
importante en el control del desarrollo, por lo menos
en las variedades de altiplano de Bolivia, es la escasez
de agua. Geerts et al. (2008) informaron de 30 (de 65
a 95) das de retraso en el tiempo hasta la primera
antesis con aumentos en el dficit hdrico, mientras
que un estrs similar puede acelerar la madurez en
caso que ocurra durante el desarrollo de la semilla.
Este hallazgo tiene varias implicaciones. Perodos
secos prolongados pueden ocurrir durante la
temporada de cultivo coincidiendo con la floracin y
el llenado de las semillas en este entorno (Garca et al.,
2007). La floracin es muy sensible al estrs (Garca,
2003), y tambin parte del perodo crtico para la
determinacin del rendimiento (Bertero y Ruiz, 2008,
Mignone y Bertero, 2008); posponer la floracin
podra actuar como un mecanismo de escape si eso
significara exponer la floracin a una condicin de
disponibilidad de agua ms favorable luego del stress.
Un factor adicional de complejidad es el efecto de la
radiacin sobre la duracin del desarrollo y la tasa
de aparicin de hojas (Bertero et al., 1999b, Bertero
2001a). Cuando se utilizaron modelos generados bajo
condiciones controladas para predecir el tiempo hasta
YFB y la tasa de aparicin de hojas en condiciones de
campo, se detect una subestimacin sistemtica de
ambas variables cuando se simul el comportamiento
Figura 10: Asociacin entre la radiacin incidente (mol PPFD m-2 d-1) y la duracin de la fase emergenciaantesis, para plantas creciendo bajo temperatura y fotoperodo constantes (27 C y 16 hs, respectivamente)
en un invernculo. Cultivar Sajama.
149
150
Conclusiones.
Los resultados presentados en este captulo
destacan la complejidad del control ambiental
del desarrollo en quinua. Entre estos factores el
fotoperodo, seguido por la temperatura, han
sido los mas estudiados abarcando un rango de
variacin genotpica, mientras que el dficit hdrico
y la radiacin solo lo han sido en pocos genotipos
y en forma parcial (solo para algunas etapas del
desarrollo). Dado que el impacto de factores
como el dficit hdrico y la radiacin se asocian
habitualmente a procesos de crecimiento, puede
especularse que la disponibilidad de nutrientes
tambin afectar la fenologa de quinua. Resta
aun conocer el mecanismo a travs del cual estos
ltimos factores afectan el desarrollo. Entre las
fases afectadas, el llenado de granos aparece
como el ms crtico en condicionar la adaptacin
latitudinal, al inhibirse fuertemente el llenado ante
altas temperaturas y/o das largos. Experiencias
de simulacin de la duracin de fases y la tasa
de aparicin de hojas en condiciones de campo
han sido razonablemente exitosas (e.g. Bertero
et al., 1999b, Bertero, 2001, Geerts et al, 2008,
Lebonvallet, 2008), aunque el llenado de granos
requiere de una mejor comprensin para lograrlo.
Toda la informacin disponible debera resultar de
utilidad para la toma de decisiones sobre el manejo
del cultivo, la adaptacin a nuevos ambientes o el
mejoramiento gentico, hasta ahora realizada en
forma emprica. El alto control gentico (G/GxE) de
la duracin del desarrollo augura un alto grado de
xito en la seleccin y el manejo. El control gentico
del desarrollo en quinua no ha sido abordado an, y
es el prximo capitulo en los estudios de desarrollo
en quinua.
Referencias
Bertero, H.D. (2001a). Effects of photoperiod,
temperature and radiation on the rate of leaf
appearance in quinoa (Chenopodium quinoa Willd.)
under field conditions. Ann. Bot. 87: 495502.
Bertero H D. (2001b). Variabilidad intraespecfica
en variables asociadas a la generacin de biomasa.
Asociacin con el orgen de los cultivares- Cap 3.13
en: Memorias del 1 Taller Internacional de quinoa:
recursos genticos y sistemas de produccin
realizado en Lima, Per, del 10 al 14 de mayo de
1999. Cultivos Andinos versin 1.0 (CD). FAO.
de las
en el
quinoa
grado,
Buenos
151
152
153
CAPTULO 2.2.
154
155
156
Figura 1: Cinticas de imbibicin de semillas de quinua de las accesiones de Salares: Amarilla (A) y de
Costa: Hueque (B) tratadas con PEG 8000 a distintos potenciales osmticos. Los valores corresponden
al promedio de cinco repeticiones. Barras verticales indican el error estndar (). Letras distintas indican
diferencias significativas (p 0,05) entre las curvas. Fuente: Moncada 2009.
1.3 Efecto de la salinidad.
La disminucin en la germinacin de semillas
provocada por salinidad es el resultado de la accin
conjunta de dos tipos de factores estresantes: el
dficit hdrico producido por el efecto osmtico de las
sales en la solucin de suelo, denominado tambin
sequa osmtica, y la toxicidad como consecuencia
del ingreso excesivo de iones como el Cl- y Na+ en los
tejidos (Munns-et al. 1995; Zhu 2003). Delatorre y
Pinto (2009) evaluaron la influencia del estrs salino y
sus componentes (factores osmtico e inico) durante
la germinacin en accesiones de quinua cultivadas
en la zona rida y salina del altiplano o de Salares
(Amarilla y Roja) y de Costa sur (Pucura y Hueque)
157
158
Figura 2. Modelo conceptual esquemtico del control de la dormicin en semillas de quinua, incluyendo
las relaciones encontradas o hipotticas entre los diferentes aspectos de su regulacin. Lneas punteadas
indican regulacin, lneas continuas indican efectos directos. Durante el desarrollo de las semillas, las
condiciones del ambiente determinan un nivel de dormicin que resultar de los niveles de dormicin
impuesta por cubiertas y embrionaria. Un mecanismo propuesto para la imposicin de dormicin por
cubiertas es a travs de la regulacin de la salida de ABA por medio de variaciones en el espesor de
cubiertas en respuesta al ambiente de cultivo. Durante la postmaduracin, la salida de dormicin es
regulada por la sensibilidad al ABA, que se pierde gradualmente y a una tasa modulada por la temperatura
de almacenamiento. Finalmente, la germinacin de las semillas estar condicionada a la presencia de GA
y la temperatura de incubacin. Modificado de Ceccato 2011.
159
160
161
162
163
164
(Chenopodium-quinua-Willd).-Seed
Technology 26, 515-523.
Science
and
165
166
167
CAPTULO 2.3.
TTULO:tolerancia a condiciones
salinas
*Autor para correspondencia: Stefania BIONDI <stefania.biondi@unibo.it>
STEFANIA BIONDI a, KARINA B RUIZ b, ENRIQUE A MARTNEZ c,d, ANDRS ZURITA-SILVA e, FRANCESCO
ORSINI 6, FABIANA ANTOGNONI 7, GIOVANNI DINELLI f, ILARIA MAROTTI g, GIORGIO GIANQUINTO g,
SARA MALDONADO h, HERNN BURRIEZA h, DIDIER BAZILE i, VERENA ISABELLE ADOLF j, SVEN-ERIK
JACOBSEN j
a
Dipartimento di Scienze Biologiche, Geologiche e Ambientali, Universit di Bologna, via Irnerio 42,
40126 Bologna, Italia
b
Departamento de Produccin Agrcola, Facultad de Agronoma, Universidad de Chile. Av. Santa Rosa
11315, 8820808 La Pintana, Casilla 1004, Santiago, Chile
c
Centro de Estudios Avanzados en Zonas ridas (CEAZA), Colina El Pino s/n, La Serena, Chile
d
Facultad de Ciencias del Mar, Universidad Catlica del Norte, Larrondo 1281, Coquimbo, Chile
e
Instituto de Investigaciones Agropecuarias INIA, Centro de Investigacin Intihuasi, Colina San Joaquin
s/n, Casilla 36-B, La Serena, Chile
f
Dipartimento di Scienze Agrarie, Universit di Bologna, viale Fanin 44, 40127 Bologna, Italia
g
Dipartimento di Scienze della Qualit della Vita, Universit di Bologna, Corso DAugusto 237, 47921
Rimini, Italia
h
Departamento de Biodiversidad y Biologa Experimental, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales,
Universidad de Buenos Aires, Pabelln 2, Ciudad Universitaria, C1428EGA Ciudad de Buenos Aires,
Argentina
i
UPR-GREEN, CIRAD-ES; TA C-47/F, Campus Internacional de Baillarguet 34398 Montpellier Cedex 5,
Francia
j
Facultad de Ciencias de la Universidad de Copenhague, Hjbakkegaard All 13, DK-2630 Taastrup,
Dinamarca
Resumen:
La salinidad est hoy entre las restricciones ms
extendidas en la agricultura de regado. As, la
tolerancia a la sal es un rasgo agronmicamente
importante que est recibiendo cada vez ms
atencin entre los cientficos de todo el mundo. La
quinua es tolerante a la salinidad del suelo y otros
factores ambientales adversos, y por consiguiente
atrae la atencin de los investigadores como un
cultivo posible en un escenario mundial cambiante
en el que la escasez de los recursos hdricos y el
aumento de la salinizacin del suelo y el agua son
las principales causas de la prdida de cultivos. La
168
169
170
171
172
173
174
Figura 3: A. Western blot de dehidrinas en embriones maduros de quinua. Las semillas se obtuvieron a partir
de plantas cultivadas en 0 y 500 mM NaCl. B-E. Inmunolocalizacin in situ de dehidrina en los cotiledones
(B, C) y eje embrionario (D, E) observada con microscopa diferencial de contraste de interferencia (DIC). La
marca (flechas) se observ principalmente en los ncleos, especficamente en la cromatina. B, D: plantas
de control, C, E: plantas estresadas con sal. Barra = 20 m. En Burrieza et al., 2012. Springer
Como se dijo anteriormente, el estrs por salinidad
provoca una reduccin en la disponibilidad de agua
(es decir, la sequa y estrs osmtico) que conduce
al cierre de los estomas y reduccin en la densidad
de los estomas, y la acumulacin de iones txicos
de Na+. Tanto el cierre de estomas y la acumulacin
de Na+ afectan la actividad fotosinttica, que puede
resultar en la formacin de especies reactivas de
oxgeno (ROS por sus siglas en ingls). Las ROS son
potencialmente capaces de causar la peroxidacin
de los lpidos en las membranas celulares, dao
al ADN, la desnaturalizacin de las protenas, la
oxidacin de carbohidratos, la descomposicin
de pigmentos y un deterioro de la actividad
enzimtica (Noctor y Foyer 1998). Por lo tanto,
el estrs oxidativo es un tercer componente de
estrs salino, y la tolerancia est fuertemente
ligada a la capacidad de la planta para controlar la
175
176
177
178
179
180
Agradecimientos
Se agradece las contribuciones financieras
del programa de intercambio de TWAS-ICGEB
(Tolerance strategies of quinoa plants under
salt stress CRP.PB/CHI06-01), el programa de la
EU-IRSES (PIRSES-GA-2008- 230.862), el proyecto
SWUP-MED del EU-FP7 (Sustainable water use
securing food production in dry areas of the
Mediterranean region) y el proyecto Fondecyt
(Ministerio de Educacin, Chile), proyecto N
3130624 (a Ruiz KB).
Referencias
Adolf VI, JW Gling E. Rosenqvist, F Liu, MN
Andersen, S-E Jacobsen (2014). Combined
effects of salinity and temperature on quinoa
(Chenopodium quinoa Willd.) under simulated
climates of Bolivia and Morocco. I. Development,
yield and seed quality. Functional Plant Biology
(presentado).
Adolf VI, S-E Jacobsen y S Shabala (2013). Salt
tolerance mechanisms in quinoa (Chenopodium
quinoa Willd.). Environmental and Experimental
Botany 92: 43-54.
Adolf VI, S Shabala, MN Andersen, F Razzaghi
y S-E Jacobsen (2012). Varietal differences of
quinoas tolerance to saline conditions. Plant and
Soil 357: 117-129.
Agarie S, T Shimoda, Shimizu, K Baumann,
H Sunagawa, A Kondo, O Ueno, T Nakahara,
A Nose y JC Cushman (2007). Salt tolerance,
salt accumulation, and ionic homeostasis
in an epidermal bladder-cell-less mutant of
the common ice plant Mesembryanthemum
crystallinum. Journal of Experimental Botany 58:
1957-1967.
Aguilar PC, Z Cutipa, E Machaca, M Lopez y S-E
Jacobsen (2003). Variation of proline content of
quinoa (Chenopodium quinoa Willd.) in high beds
(waru waru). Food Reviews International 19:
121127.
Ahmed MZ, T Shimazaki, S Gulzar, A Kikuchi, B
Gul, MA Khan, H-W Koyro, B Huchzermeyer y
KN Watanabe (2013). The influence of genes
regulating transmembrane transport of Na+ on
the salt resistance of Aeluropus lagopoides.
Functional Plant Biology 40: 860-871.
181
182
183
184
185
CAPTULO 2.4.
TTULO: Respuestas a la
sequa y adaptacin de la
Quinua
Autor correspondiente: Andrs ZURITA-SILVA <andres.zurita@inia.cl>
ANDRS ZURITA-SILVA *a, SVEN-ERIK JACOBSEN b, FATEMEH RAZZAGHI c, RICARDO ALVAREZFLORES d, KARINA B.RUIZ e, ANDREA MORALES f, HERMAN SILVA e
a
Instituto de Investigaciones Agropecuarias INIA, Centro de Investigacin Intihuasi, Colina San
Joaqun s/n, Casilla 36-B, La Serena, Chile
b
Facultad de Ciencias de la Universidad de Copenhague, Hjbakkegaard All 13, DK-2630
Taastrup, Dinamarca.
c
Departamento de Ingeniera Hidrulica de la Facultad de Agronoma de la Universidad de
Shiraz, Irn
d
Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), UMR 5175 CEFE, F-34293 Montpellier,
Francia.
e
Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Agronmicas, Departamento de Produccin
Agrcola, Laboratorio de Genmica Funcional y Bioinformtica, Av. Santa Rosa 11315, 8820808
La Pintana, Casilla 1004, Santiago, Chile.
f
Programa Doctorado en Biotecnologa de la Universidad Andrs Bello, Santiago, Chile.
*
Resumen
La quinua prospera en una amplia gama de
condiciones de suelo y clima, desde zonas fras y
ridas a regiones tropicales hmedas. La capacidad
de adaptacin de la quinua a varios niveles de
sequa se debe a la diferenciacin de una diversidad
de ecotipos que se originaron en agro-ambientes
contrastantes. Las plantas presentan diferentes
estrategias de adaptacin al estrs por sequa,
desde adaptaciones fisiolgicas a morfolgicas
que sirven a una variedad de respuestas al dficit
hdrico, que incluyen la evitacin, la resistencia
y la tolerancia. Las plantas hacen frente a la
sequa mediante el cambio y la modificacin de
procesos fisiolgicos fundamentales tales como la
fotosntesis, la respiracin, las relaciones hdricas y
los metabolismos hormonales y antioxidantes. Las
respuestas de la planta a la sequa implican cambios
en el crecimiento de la hoja y la raz, en algunos
casos con fuerte variacin ontogentica. Estas
respuestas a la sequa, tanto a nivel fisiolgico como
186
187
188
189
190
191
192
Localidad
Latitud
Longitud
Altitud
Salares
Jirira, Bolivia
19 51S
67 34W
3700 m
Cunco, Chile
38 56S
72 03O
200 m
193
194
Figura 1: Curso temporal del crecimiento de las races en dos ecotipos de quinua de hbitats
contrastantes a los 14, 28 y 42 DDS (das despus de la siembra).
3.3. Respuestas de los ecotipos al dficit hdrico
en el sistema radicular de la quinua.
Bajo dficit hdrico, los sistemas radiculares
de los ecotipos de los salares y del nivel del
mar presentaron una topologa ms espina de
pescado, lo cual implic una mayor reduccin en
el crecimiento de races laterales que en races
primarias. De hecho, en el caso de sequa producida
en las etapas tempranas del crecimiento de la
planta, la elongacin de la raz primaria se considera
beneficioso para la adquisicin de recursos hdricos
ms profundos y ms seguros, mientras que una
densa ramificacin de la raz podra conducir al
rpido agotamiento de un recurso hdrico poco
fiable de las capas superficiales del suelo (Padilla
y Pugnaire 2007). De hecho, las diferencias entre
los ecotipos estudiados fueron que el sistema
radicular del ecotipo de los Salares present un
alargamiento ms rpido y una colonizacin ms
densa en profundidad. Los rasgos arquitectnicos
del sistema radicular del ecotipo de los Salares
puede explicar una prctica comn en las zonas
ms secas del Altiplano, el cultivar los campos de
quinua cada dos aos para acumular agua en las
capas profundas del suelo durante el ao libre de
cultivos.
Figura 2: inmica de la mxima profundidad de enraizamiento (MRD) en dos ecotipos de quinua de los
Salares () y del nivel del mar () (n = 5, las barras verticales muestran los errores estndar, las zonas grises
muestran el contenido hdrico del suelo: gris oscuro = 12% vol., gris claro = 7% vol.).
Estudios Moleculares y Descubrimiento de Genes.
Los esfuerzos para mejorar el cultivo han llevado
a un creciente foco en la investigacin gentica.
El primer estudio fue publicado en 2005 por el
grupo de Maughan (Coles et al. 2005); una base
de datos de marcadores de secuencias expresadas
(EST: expressed sequence tag) para la quinua
utilizando tejidos florales y de semillas inmaduras.
Estas secuencias se analizaron para homologa
con secuencias gnicas conocidas y tambin para
la identificacin de polimorfismos de nucletido
individual (SNP) para quinua. Se compararon 424
secuencias de cDNA de quinua con secuencias en
bases de datos disponibles pblicamente. El 67% de
las protenas de quinua mostraron homologa con
protenas de Arabidopsis con funcin putativa, un 18%
no tuvo coincidencias significativas, un 9% obtuvo
homologa significativa con protenas de Arabidopsis
con funcin conocida y solamente un 6% comparti
homologa significativa con protenas vegetales
195
196
197
198
Referencias
199
200
201
202
203
CAPITULO: 2.5
TTULO: Mejoramiento
Gentico de la Quinua
y el Desarrollo de
Variedades Modernas
*Autor para correspondencia: ALEJANDRO BONIFACIO < a.bonifacio@proinpa.
org>
Autores: BONIFACIO ALEJANDROa, GOMEZ-PANDO LUZb, y ROJAS WILFREDOa,
a
Fundacin PROINPA; Amrico Vespucio 538, Piso 3, La Paz, Bolivia. ;
b
Universidad Nacional Agraria La Molina, Av. La Molina S/N, La Molina, LimaPer
Resumen
El mejoramiento gentico de la quinua
(Chenopodium quinoa Willd.) puede lograse
empleando diversos mtodos desde los
convencionales como la seleccin masal, individual,
hibridaciones o cruzamientos (intra e intervarietales),
la induccin de mutaciones; los cuales pueden ser
combinados con las herramientas biotecnolgicas
modernas. El objetivo fundamental es el desarrollo
de variedades sobresalientes que combinan alto
potencial de rendimiento, tolerancia y/o resistencia
a factores biticos y abiticos, adaptacin a diversas
regiones agro-climticas y con la calidad adecuada
del grano para la alimentacin e industria. Otros
objetivos adicionales surgen recientemente, por
el incremento de su popularidad y la expansin de
su rea de cultivo, como son, entre otros, cambios
en su morfologa y fisiologa que favorezcan las
cosechas mecanizadas y mejoren su tolerancia a las
sales, al calor y una respuesta adecuada al empleo
de mayor cantidad de insumos agrcolas. El empleo
de los mtodos de mejoramiento ha permitido el
desarrollo de variedades valiosas en pases como
Bolivia, Per, Ecuador, Chile, Dinamarca, Estados
Unidos y otros. Considerando la amplia variabilidad
gentica que se dispone en los centros de origen
y diversidad, el trabajar con el mejoramiento de
manera continua y su introduccin a otros pases
204
205
206
207
208
genticos
para
el
Biologa Reproductiva.
Uno de los primeros aspectos a considerar para
la seleccin de los mtodos de mejoramiento y
el tipo de variedad a mejorar es el conocimiento
del sistema reproductivo del cultivo. La quinua se
reproduce por la va sexual. La reproduccin sexual
es un proceso biolgico que implica la meiosis
y la fecundacin conducen a la generacin de la
variabilidad gentica, la misma que es aprovechada
en el mejoramiento gentico de los cultivos. La
propagacin vegetativa in vitro de quinua fue
informada por Ruiz (2002).
Polimorfismo floral.
La quinua se considera principalmente una especie
ginomonoica. En su inflorescencia se identifican
flores hermafroditas (flor perfecta) y flores
pistiladas o slo con gineceo (flores imperfectas);
en diferentes proporciones y tamaos (Simmonds
1965; Rea 1969, Gandarillas 1979). De igual modo
se informa la presencia de flores andro estriles o
flores perfectas con polen no funcional (Gandarillas
1979, Saravia 1990; Ward & Johnson 1992).
Lescano (1994), reporta resultados similares sobre
la biologa reproductiva y una posible protandra.
Tipo de polinizacin.
Poliploida en la quinua.
209
210
211
212
213
214
215
216
herencia.
Seleccin uniseminal (Descendencia de Semilla
nica).
La seleccin uniseminal o descendencia de
semilla nica surgi por la necesidad de acelerar
la obtencin de nuevas variedades en especies
autgamas. Siguiendo los procesos normales se
requieren entre 12 a 15 ciclos de vida o campaas
agrcolas para desarrollar una variedad (lnea pura)
de especies autogamas. Si los ciclos son anuales
se requeriran de 12 a 15 aos. Casi la mitad de
este periodo es de espera nicamente para lograr
el nivel de homocigosidad requerido para evaluar
caracteres de importancia econmica, como el
rendimiento, en las cuales existe vigor hbrido por
efecto de la heterocigosidad (Poehlman y Sleper
2003)
El fundamento del mtodo consiste en manejar el
medio ambiente de tal modo de acelerar el ciclo de
vida de las plantas. El material gentico segregante
(F2 a F5 o F6) es sembrado en condiciones controladas
con temperatura alta, poco nutrientes y suelo,
limitada disponibilidad de agua y luz permanente;
estas condiciones aceleran los ciclos de vida de
las plantas y ellas pasan de la fase vegetativa a la
reproductiva muy rpidamente por el Principio
de Supervivencia logrando producir muy pocos
frutos o los suficiente para perdurar en el futuro.
El mtodo requiere tan slo que cada planta est
representada en la siguiente generacin por una
progenie de all la denominacin de Descendencia
de Semilla nica. No se realizan selecciones
durante este proceso y se deben obtener ms
de tres generaciones por ao y se debe evitar la
prdida de plantas y si esto ocurriera deben ser al
azar.
Una vez obtenida la poblacin F2, segn el mtodo
original se cosecha una semilla de cada planta F2,
de tal forma que si en una F2 tenemos 8000 plantas,
deberamos tener 8000 semillas cosechadas. En la
prxima generacin, se siembra las 8000 semillas. A
la madurez, tambin se toma una semilla por planta
bajo el mismo procedimiento. Este procedimiento
se sigue hasta la F5 o F6. Considerando que el
material alcanz ya un nivel de homocigosidad alto
requerida por el mejorador (F6 o F7) se cosechan
todas las semillas de las plantas y se siembran en el
campo con la finalidad de incrementar las semillas
Gentico
por
Induccin
de
217
218
219
220
Referencias
Allard, RW (1975). Principios de la mejora gentica
de plantas. Trad. Jos Luis Montoya. Omega,
Barcelona, Espaa. 497 p.
Andersen, WR & DJ Fairbanks (1990). Molecular
markers: Important tolls for plant genetic resource
characterization. Diversity 6 :3 4; 51-53.
Barnett, A (2005). Efectos de la fertilizacin
nitrogenada en el rendimiento de tres variedades
de quinua (Chenopodium quinoa Willd.) bajo riego
por goteo. Tesis para optar el ttulo de ingeniero
agrnomo. UNALM, Lima Per.
Bhargava A; S Shukla & D Ohri (2007). Genetic
variability and interrelationship among various
morphological and quality traits in quinoa
(Chenopodium quinoa Willd.). Field Crops Research
101: 104116.
Bhargava A; S Shukla & D Ohri (2007). Gynomonoecy
in Chenopodium quinoa (Chenopodiaceae):
variation in inflorescence and floral types in some
accessions. Biologia. Bratislava, 62:1, 19-23.
Bertero H D; AJ de la Vega; G Correa; SE Jacobsen;
A Mujica (2004). Genotype and genotype-byenvironment interaction effects for grain yield and
grain size of quinoa (Chenopodium quinoa Willd.)
as revealed by pattern analysis of international
multi-environment trials. Field Crops Research 89:
299318.
Bertero HD & RA Ruiz (2010). Reproductive
partitioning in sea level quinoa (Chenopodium
quinoa Willd.) cultivars. Field Crops Research 118:
94101
Bollaert W. (1860). Antiquarian, ethnological and
other researchers in New Granada, Ecuador, Peru
and Chile. S.N.T, 279 p.
Bonifacio A (1990). Caracteres hereditarios y
ligamiento factorial en la quinua (Chenopodium
quinoa Willd.) Ing. Agr. Thesis, Cochabamba, Bolivia
Universidad Mayor de San Simn, 189 p.
Bonifacio A (1990). Materiales de aislamiento
en cruzamientos de la quinua. In: Congreso
Internacional sobre Cultivos Andinos, 6to. Quito,
Ecuador, 67-68
Bonifacio A (1991). Materiales de aislamiento
en cruzamientos de la quinua. In: Congreso
221
222
223
224
225
226
227
CAPTULO 2.6.
Resumen
Los pases andinos que reportan mayores daos y
prdidas a consecuencia del ataque de plagas y debido
al rpido incremento de sus superficies de produccin,
son Bolivia y Per. En los dems pases andinos las
superficies son menores y el problema de plagas no
reviste importancia. Situacin similar ocurre en otras
zonas nuevas de produccin de quinua en el mundo.
Plagas de importancia econmica son las larvas de
noctuideos, insectos polfagos que se alimentan de
varias especies de plantas. Los noctuideos atacan a la
quinua en las diferentes agroecologas, en Sudamrica
son varias especies involucradas, entre ellas:
Helicoverpa quinoa, Copitarsia incommoda, Copitarsia
decolora, Agrotis ipsilon. La ms importante en las
zonas de mayor produccin del altiplano es H. quinoa.
Las larvas minan las panojas en formacin, defolian
las plantas, horadan los tallos en la base de la panoja
y consumen los granos, es decir, causan un dao
mltiple. Un ataque intenso de estas larvas puede
ocasionar la prdida total de la produccin. Se puede
anticipar que las larvas de noctuideos sern plagas
importantes donde se cultive quinua en el mundo.
La principal plaga de la quinua, endmica de la zona
andina, es la polilla, incluye varias especies: Eurysacca
quinoae, E. melanocampta y E. media de las cuales
la ms importante es E. quinoae, las larvas daan las
flores y los granos en formacin. La enfermedad ms
importante en la regin y a nivel global es el mildiu de
228
Cuadro 1. Insectos fitfagos asociados al cultivo de la quinua (ordenados en base a la mayor frecuencia de
especies por orden)
ORDEN
FAMILIA
GENERO
Gelechiidae
Eurysacca
Geometridae
Perizoma
Agrotis
Copitarsia
Dargida
Feltia
Lepidptera
Noctuidae
Helicoverpa
Heliothis
Peridroma
Pseudaletia
Spodoptera
ORDEN
FAMILIA
Lepidptera
Pyralidae
Coleptera
Bruchidae
GNERO
Herpetogramma
Spoladea
Pachyzancla
Hymenia
Acanthoscelides
ESPECIE
E. melanocampta (Meyrick)
E. quinoae Povoln
P. sordescens Dognin
A. ipsilon (Hufnagel)
C. decolora Guene
C. incommoda Walker
C. turbata Herrich - Schaeffer
D. graminivora Walker
D. acanthus Herrich - Schaeffer
F. experta Walker
H. quinoa
H. titicacae Hardwick
H. atacamae
H. zea (Boddie)
H. titicaquensis
P. saucia (Hbner)
P. unipunctata Haworth
P. interrupta Maassen
S. eridania (Cramer)
S. frugiperda (J. E. Smith)
ESPECIE
H. bipunctalis (Fabricius)
S. recurvalis (Fabricius)
Pachyzancla sp.
Hymenia sp.
A. diasanus (Pic)
Coleptera
Acalymma
Calligrapha
Chrysomelidae
Diabrotica
Epitrix
Curculionidae
Adioristus
Coleptera
Meloidae
Epicauta
Meloe
Melyridae
Astylus
Tenebrionidae
Pilobalia
Aphis
Aphididae
Homptera
Cicadellidae
Macrosiphum
Myzus
Bergallia
Borogonalia
Empoasca
Paratanus
Hemptera
Lygaeidae
Miridae
Nabidae
Geocoris
Rhinacloa
Nabis
Thysanoptera
Thripidae
Frankliniella
Dptera
Ortptera
Agromyzidae
Gryllidae
Liriomyza
Gryllus
A. demissa
C. curvilinear Stal
Diabrotica spp.
Diabrotica speciosa
E. subcrinita LeConte,
E. yanazara Bechyne
Adioristu ssp.
E. latitarsis Haag
E. marginata Fabricius
E. willei Denier
Meloe sp.
A. luteicauda Champ
A. laetus Erichson
Pilobalia sp.
A. craccivora Koch
A. gossypii Glover
M. euphorbiae (Thomas)
M. persicae (Sulzer)
Bergallia sp.
B. impressifrons (Signoret)
Empoasca spp.
Paratanus spp.
P. exitiousus (Uhler)
P. yusti Young
Geocoris sp.
Rhinacloa sp.
Nabis sp.
F. tuberosi Moulton
F. tabaco Lindeman
L. huidobrensis Blanchard
G. assimilis Fabricius
Fuente: Zanabria y Mujica 1977; Mujica 1993; Zanabria y Banegas , 1997; Mujica, et al 1998; Lamborot y
Araya 1999; Ortiz, et al 2001; Rasmussen, et al 2003; Saravia y Quispe 2005; Valoy, et al. 2011;Rodrguez
2013.
En general, la frecuencia e intensidad de las plagas
en los campos de cultivo vara con la ubicacin
geogrfica, la presencia de los enemigos naturales
y las condiciones ambientales favorables o
desfavorables. En las zonas agroecolgicas
de los Salares y del Altiplano, que es donde se
cultiva y produce ms del 80% de la produccin
mundial de quinua, los principales problemas de
plagas corresponden a los complejos Polilla de
la Quinua y Noctuideo, por lo que el presente
229
230
Helicoverpa quinoa.
Clase
: Insecta
Orden
: Lepidptera
Familia
: Noctuidae
Gnero
: Helicoverpa
Especie
Figura 1. Ciclo biolgico Helicoverpa quinoa. Fuente: Laboratorio de Entomologa de la Fundacin PROINPA,
Quipaquipani, La Paz
Segn la Figura 1, el periodo de incubacin dura 5 1 das, el periodo larval 26 3 das, el periodo de prepupa 9 1 das, el periodo de pupa 175 29 y el adulto vive entre 6 a 10 das.
231
232
Copitarsia incommoda.
Copitarsia incommoda Walker es un insecto
noctuideo. La larva es polfaga, est presente
desde Mxico hasta Chile (Angulo y Weigert 1975)
y causa prdidas econmicas importantes en los
numerosos cultivos (Angulo y Weigert 1975; Yabar
y Baca 1981; Serna 1996; Vlez 1997).
Esta especie se reporta en Bolivia y Per como
una de las plagas ms importantes del cultivo de la
quinua, particularmente en la zona de influencia del
lago Titicaca, donde junto con la polilla de la quinua
causan prdidas econmicas del orden del 30 %. El
comportamiento polfago de este insecto, es decir
que se alimenta de muchas especies vegetales, y
el hecho de que est presente en muchos lugares
del mundo, lo convierte en una importante plaga
potencial, donde se vaya a introducir y desarrollar
el cultivo de quinua.
Clasificacin taxonmica.
Copitarsia incommoda fue clasificada de la siguiente
manera:
Clase:
Insecta
Orden:
Lepidptera
Familia:
Noctuidae
Gnero:
Copitarsia
Especie:
C.incommoda Walker
Ciclo biolgico de Copitarsia incommoda
La Fig. 3 muestra los valores promedio de las fases y
estadios en das, as como el total de das necesario
para completar el ciclo de una generacin de C.
incommoda criado bajo condiciones de laboratorio
a 25 0C de temperatura y 65 % de humedad relativa
(Choquehuanca, 2011).
De acuerdo a esta figura, el periodo de incubacin
de los huevos tiene un promedio de 5.5 das, el
larval 26.13 das, el periodo de prepupa dura 3.09
das, el de pupa 16.3 y el adulto vive 19.85 das,
cumpliendo su ciclo en 70.87 das.
Copitarsia decolora
Clasificacin taxonmica
Clase
: Hexapoda
Orden
: Lepidptera
Familia : Noctuidae
Gnero : Copitarsia
Especie : C. decolora (Guene, 1852)
Sinonimias dadas por Simmons et al., 2004
Copitarsia turbata Hampson 1906
Segn Moreno y Serna (2006) C. decolora demora
un promedio de 71,50 7,22 das de huevo hasta
la emergencia de los adultos cuando son criados en
invernadero a una temperatura de 17,720C y 65,26
% de humedad relativa.
La longevidad del macho es de 18,44 das y de la
hembra 15 das. Cada hembra coloca unos 1000
huevos.
De acuerdo a la Fig. 4, el ciclo biolgico de C.
decolora, de huevo a adulto (incluido su longevidad)
tiene una duracin de 88,22 13,22 das.
233
234
Agrotis ipsilon
Las larvas de Agrotis ipsilon, conocidas
comnmente como gusanos de tierra o gusanos
cortadores se encuentran ampliamente distribuidas
en todo el mundo y particularmente en el rea
andina donde son consideradas plagas de varios
cultivos (Artigas 1994; Pastrana 2004) La larva vive
enterrada en el suelo, donde construye una celda
protectora. Al crepsculo y durante la noche salen
del mismo a alimentarse de tallos, hojas y races de
plantas jvenes. Las larvas de los primeros estadios
son principalmente defoliadoras y en los ltimos
estadios cortadoras. Pueden pasar el verano como
larva, fenmeno biolgico conocido como diapausa
estival. La pupacin se realiza en la misma celda en
el suelo. Los adultos pueden emerger en casi todo
el ao, pero principalmente en otoo. El invierno
el insecto puede pasar como larva o pupa (Artigas
1994).
Clasificacin taxonmica
Agrotis ipsilon tiene la siguiente clasificacin
taxonmica:
Clase
: Insecta
Orden
: Lepidptera
Familia
: Noctuidae
Gnero
: Agrotis
Especie
: A. ipsilon Hufnagel,
235
236
Dosis/20 litros
% de eficiencia
Bacillus thuringiensis
90 gr
63
Espinosad (*)
3 gr/litros
93.5
Caldo sulfoclcico
500 cc
35
Ingrediente activo
237
238
El Complejo Polilla.
Clasificacin taxonmica.
Eurysacca melanocampta.
Familia: Gelechiidae
La
polilla
de
la
quinua
Eurysacca
melanocampta es un microlepidptero descrito
en 1917 por el entomlogo ingles Edward Meyrick,
de muestras procedentes del Per, como
Phthorimaea melanocampta. Posteriormente, fue
identificado como Gnorinoschema melanocampta
y Scrobipalpula melanocampta (Ortz y Zanabria
1979) y actualmente ha sido clasificada como
E. melanocampta Meyrick (Ojeda y Raven 1986),
nombre tcnico admitido para esta especie
Gnero: Eurysacca
239
240
Eurysacca quinoae.
Gnero : Eurysacca
: Insecta
Orden
: Lepidptera
Familia : Gelechiidae
Figura 13.
241
242
Figura 14. Dao en hoja causado por E. melanocampta y E. quinoa Figura 15. Dao en panoja causando
por E. melanocampta
1
Anteriormente denominado como
Peronospora farinosa f.sp. chenopodii (Fr.)
Fr., trabajos del 2008 y 2010 de Choi, et al han
reclasificado la especie mediante tcnicas moleculares utilizando las regiones intergnicas
del ADNr.
243
244
245
Figura 17. Plantas afectadas por mildiu despus de la emergencia (izq.) y plantas afectadas por la
enfermedad en la fase de panojamiento (der.).
El principal efecto de la enfermedad sobre la planta
es la reduccin del rea foliar fotosintticamente
activa (aparicin de manchas clorticas o necrticas
en las hojas) causando defoliacin parcial o total,
Figura 18. Defoliacin de plantas de quinua, variedad resistente (izq.) y variedad susceptible (der.).
246
247
Figura 19.Manchas tpicas ocasionadas por Peronospora variabilis que varan en su coloracin segn el
color de la planta de quinua.
La esporulacin del hongo se presenta en el envs
de las hojas y su abundancia est relacionada a la
resistencia o susceptibilidad de las variedades.
248
Figura 23. Oosporas de Peronospora variabilis en el interior de las hojas (arriba) y sobre la superficie de
los granos (abajo).
Ciclo de la enfermedad.
La fuente de inculo inicial son las oosporas
que se encuentran en la semilla o en el rastrojo
de campaas anteriores (Fig. 24), las oosporas
se activan cuando se presentan las condiciones
favorables ptimas (humedad relativa >80%), que
estimulan su germinacin y la formacin de esporas.
Cuando las esporas llegan sobre la hoja forman el
tubo germinativo, el haustorio y el apresorio que
le permite ingresar dentro de la hoja, despus de
cinco das se observa la decoloracin del tejido
acompaado de la esporulacin.
Epidemiologa.
Cuando se habla de la epidemiologa, se debe
considerar los tres pilares de la enfermedad:
patgeno (P. variabilis), hospedero (quinua) y
condiciones medioambientales favorables.
En el caso del mildiu el factor ms importante son
las condiciones ambientales, donde se destacan la
humedad (>80%) y las temperaturas frescas.
Estas son condiciones bsicas para la germinacin
de
oosporas
y esporas, multiplicacin y la
diseminacin de la enfermedad. Si las condiciones
249
250
Chenopodiceas:
(Chenopodium
hircinum,
Ch. nuttalliae, Ch. petiolare, Ch. album y Ch.
ambrosioides).
Al momento de la seleccin, es importante
considerar algunos criterios de evaluacin como
la fase fenolgica en la cual aparecen los primeros
sntomas (puntos, manchas, tamao de las
manchas, clorosis, etc.), esporulacin (factor que
determina o no el avance de la enfermedad) y la
defoliacin (Bonifacio 1997).
El tipo de resistencia ms comn es la resistencia
horizontal (tambin conocida como resistencia
parcial, de genes menores, cuantitativa o duradera).
El nivel de resistencia vara desde susceptible a
resistente segn el nmero de genes de resistencia
presentes en la variedad. Adems, la resistencia est
relacionada con el ciclo de la variedad, variedades
de ciclo largo tienen mayor resistencia al mildiu que
las variedades precoces, de la misma forma,
las variedades susceptibles presentan granos ms
grandes que las variedades resistentes.
La seleccin de variedades con caractersticas de
resistencia, ciclo precoz y grano grande es factible
obtener mediante el mejoramiento gentico.
La resistencia vertical (conocida tambin como
resistencia hipersensible, resistencia de genes
mayores, resistencia no duradera o resistencia
cualitativa) se caracteriza por una reaccin rpida
cuando la planta es infectada, asla el sector
afectado, que en las hojas se observan como puntos
necrticos deteniendo el avance de la enfermedad.
Este tipo de resistencia puede perderse en el tiempo
por eso se la conoce como no duradera.
Algunos ecotipos de valle, accesiones de
germoplasma y lneas de mejora presentan el tipo
de resistencia vertical; sin embargo, variedades
con este tipo de resistencia an estn en proceso
de seleccin. Tericamente, es posible combinar
la resistencia vertical con la resistencia parcial,
pero an no se tiene variedades de quinua con
resistencia combinada.
La resistencia adquirida se refiere a que la planta se
torna resistente gracias a la interaccin con medio
ambiente (no es de tipo hereditario). En el caso de
Bolivia la resistencia adquirida est relacionada
con varios aspectos de manejo del cultivo, entre
251
252
Prcticas culturales.
Como se conoce, las plantas vigorosas toleran
mejor el estrs y el ataque de enfermedades, en
este sentido es recomendable realizar una buena
preparacin del suelo, la incorporacin de abono
orgnico y el uso fertilizantes.
En la agricultura orgnica se tiene muy buenos
resultados con biofertilizantes foliares basados en
cidos hmicos, debido a que activan los procesos
bioqumicos de las plantas (respiracin, fotosntesis
y el contenido de clorofila) y adems aportan
nutrientes esenciales, vitaminas y oligoelementos
que permiten que las plantas sean ms vigorosas y
por ende resisten mejor al ataque de enfermedades.
Dado que la quinua es el nico cultivo hospedero
de P. variabilis, prcticamente todas las rotaciones
de cultivos son aconsejables.
Es importante considerar, la fecha adelantada
de siembra como una forma de escape a la
enfermedad, evitando la coincidencia entre
perodos de alta precipitacin y las fases ms
sensibles a la enfermedad(a partir de la formacin
de las dos hojas verdaderas hasta el inicio del
panojamiento).
La densidad de siembra es una prctica tambin
importante para desacelerar o evitar el desarrollo de
la enfermedad, esto depender de las condiciones
climticas de cada zona, el grado de resistencia de la
variedad y el nivel de fertilidad del suelo. En lugares
favorables a la enfermedad (humedad relativa de
80% o mayor) la distancia entre surcos no debera
ser menor a 0. 50 m y entre plantas 0.15 m.
Tambin se debe tomar en cuenta el drenaje
apropiado y la orientacin de los surcos respecto
del viento y a la pendiente del suelo, as como el
mtodo de siembra (en surcos, voleo-surco y en
hoyos).
Ecofungicidas.
Desde la antigedad hasta nuestros das, el uso
de las plantas para contrarrestar enfermedades
relacionados a la salud humana, animal o para las
planta es reconocido. En la produccin orgnica es
muy aceptado porque no contamina el ambiente,
no son txicos, no crea resistencia, son de bajo
costo, se degradan rpidamente, etc.
Por todas estas ventajas varios pases, han
253
254
255
256
257
Parte 3.
Aspectos
tcnicos y
nutricionales
258
CAPTULO: 3.1.
Resumen
El incremento en la demanda de la quinua a
nivel mundial ha promovido el crecimiento de la
produccin en las zonas de origen y la inclusin
de esta especie en otras regiones, principalmente
de las variedades y ecotipos con alto contenido
de saponinas, que por sus propiedades
antinutricionales y organolpticas indeseables,
deben ser removidas de la superficie del grano
en forma previa a su consumo.
Ante esta situacin, las fases de cosecha y
poscosecha (que implican las etapas de siega o
corte, emparvado o formacin de arcos, trilla,
aventado y limpieza del grano, secado, seleccin,
almacenamiento, beneficiado, elaboracin de
productos de valor agregado y uso directo del
producto), han sido objeto de innovaciones
tecnolgicas a escala industrial, en sustitucin
de las prcticas tradicionales generalmente
concebidas para una produccin de pequea
escala.
El xito que se pueda lograr en la produccin
de granos de alta calidad comercial depende,
en gran medida, de la cosecha. En esta
etapa, la introduccin paulatina de sistemas
259
260
Figura 1: Superficie sembrada, produccin y rendimiento de quinua por hectrea en Bolivia entre los aos
1970 y 2012 (Fuente: IBCE/FAOSTAT 2012)
261
Figura 2: (a) Quinua Real Blanca en madurez fisiolgica (Palaya - Potos); (b) Quinua Canchis Rosado en
madurez fisiolgica (Chacala Potos) (Cortesa: Fundacin PROINPA)
Ciclo vegetativo
[das]
Panoja
(color)
Grano entero
(color)
Grano perlado
(color)
Ecotipos tardos
Achachino
180
Rojo crema
Rojo
Blanco
Chuku Puete
172
Crema
Crema
Blanco
Moko Rosado
172
Rosado
Rosado
Blanco
Negra
172
Negro
Negro
Negro
Pandela
175
Rosado
Rosado
Blanco
Pisankalla
170
Caf rojizo
Caf rojizo
Caf
Kellu
172
Amarillo dorado
Amarillo dorado
Blanco
Kellu
176
Gris
Gris
Caf
Real Blanca
171
Habano
Habano
Blanco
Rosa Blanca
178
Rosado gris
Habano rosado
Blanco
Timsa
180
Crema
Crema
Blanco
Toledo
181
Rojo anaranjado
Caf rojizo
Blanco
Tres Hermanos
176
Mixtura
Mixtura
Blanco
Huallata
176
Mixtura
Mixtura
Blanco
Ecotipos semiprecoses
262
Chillpi Blanco
156
Crema
Crema
Cristalino
Kairoja
164
Rosado
Rosado
Blanco
Lipea
163
Blanco
Habano
Blanco
Manzano
167
Caf rojizo
Caf rojizo
Blanco
Moko
161
Crema
Crema
Blanco
Quinua Roja
164
Caf rojizo
Caf rojizo
Blanco
Seora
161
Crema
Crema suave
Blanco
Utusaya
165
Rosado claro
Crema
Blanco
Wila Jipina
155
Rosado crema
Blanco
Ecotipos precoces
Cariquimea
144
Crema
Crema
Blanco
Maiquea
143
Crema
Crema
Blanco
Canchis Amarillo
144
Amarillo plido
Amarillo claro
Blanco
Canchis Rosado
147
Rosado
Rosado
Blanco
Ciclo vegetativo
[das]
Panoja
(color)
Grano entero
(color)
Grano perlado
(color)
Variedades semitardas
Kurmi
170
Rosado
Blanco
Blanco
Blanquita
176
Crema a Blanco
Blanco
Blanco
Variedades semiprecoces
Sajama
160
Crema
amarillento
Blanco
Blanco
Chucapaca
160
Rosado claro
Blanco ceniciento
Blanco
Surumi
165
Rosado claro
Rosado claro
Blanco
Intinayra
165
Amarillo intenso
Amarillo
Blanco
Sayaa
165
Agranujado
Amarillo suave
Blanco
Variedades precoces
Jacha Grano
135
Amarillo claro
Blanco
Blanco
Aynoqa
140
Crema
Blanco
Blanco
Horizontes
140
Crema
Blanco
Blanco
Patacamaya
147
Rosado
Blanco
Blanco
Kosua
150
Crema
Blanco
Blanco
Figura 3: (a) Corte de plantas con hoz (Palaya - Potos); (b) Corte de plantas con segadora (Palaya - Potos)
(Cortesa: Fundacin PROINPA)
263
264
Figura 4: (Izq.) Parvas de quinua negra cortadas en lnea (Chacala - Potos); (Der.) Emparve en cruz para
facilitar el secado (Rio Grande - Potos) (Cortesa: Fundacin PROINPA)
2.3. Trilla.
La trilla consiste en la separacin del grano de la
panoja (glomrulos) (Calla & Cortez 2011). Antes
de iniciar la trilla, es importante verificar que la
humedad del grano no exceda el 15 %. (Apaza
et al. 2006). Esta labor se realiza de acuerdo a la
disponibilidad de equipo y la topografa del lugar.
En la produccin de quinua en laderas (Figura 5 (a)),
todava es posible observar la prctica de la trilla
tradicional, utilizando una huajtana que es un
265
Figura 5: (a) Trilla tradicional de quinua en ladera (Miraflores - Potos); (b) Trilla con tractor (Palaya - Potos)
(Cortesa: Fundacin PROINPA)
Para la trilla sobre la plataforma preparada se
colocan las plantas secas en dos hileras paralelas,
generalmente con las panojas orientadas al interior
(Figura 6 (a)). El ancho de estas dos formaciones
corresponde al ancho de la trocha o distancia
entre las ruedas del vehculo. Los movimientos de
Figura 6: (a) Trilla de quinua con camin (Chacala - Potos); (b) Trilladora Vencedora (Villa Esperanza Potos) (Cortesa: Fundacin PROINPA)
2.3.1. Maquinas trilladoras.
En el pasado reciente se han probado varios tipos
de trilladoras estacionarias como la Vencedora
(Figura 6 (b)) y Alban Blach, las mismas que han
tenido poca aceptacin, debido a su costo y
porque rompen el grano (Aroni et al. 2009). En la
actualidad se promocionan otros equipos de los
cuales se mencionan los siguientes:
Trilladora TR-C.
La trilladora TR-C (Figura 7) fue desarrollada por la
Fundacin FAUTAPO y el Centro de Investigacin,
266
Trilladora tubular.
La trilladora tubular (Figura 10), promocionada por
la Fundacin para la Promocin e Investigacin
de Productos Andinos (PROINPA), es un equipo
muy liviano con toma de fuerza independiente
y puede ser trasladada en una camioneta. Tiene
los siguientes componentes: plataforma de
alimentacin, cuerpo de trilla, zaranda de salida
de granos, salida de broza, base del motor, motor a
gasolina de 5 hp y colector de grano trillado. Tiene
una vida til mayor a 10 aos.
Peso de planta
secas
[kg]
Grano
trillados
[kg]
Broza
[kg]
Tiempo de
trillado
[min]
Rendimiento
de trilla
[kg/h]
Lnea Purpura
50
16
34
10
96
Jacha Grano
56
19
37
12
95
Surumi
33
11
22
94
Promedio
46
15
31
10
95
267
268
Figura 11: (a) Labor de harneado (Chacala Potos); (b) Harneado en ladera (Palaya Potos) (Cortesa:
Fundacin PROINPA)
2.5. Venteado.
El venteado de grano consiste en separar las
impurezas pequeas y livianas aprovechando la
energa del viento en la prctica tradicional o el
trabajo mecnico de un soplador/ventilador en las
venteadoras mecnicas.
El venteo tradicional se realiza manualmente
utilizando platos o recipientes para recoger una
porcin de quinua harneada y dejar caer en chorro
en direccin transversal a la direccin del viento.
Este mtodo, al ser dependiente de ocurrencia y
la variabilidad de direccin e intensidad del viento,
es poco efectivo y el producto que se obtiene es
heterogneo y an contiene impurezas.
Figura 12: Venteo de quinua (Salinas de Garci Mendoza Oruro) (Cortesa: Fundacin PROINPA)
Figura 13: Limpieza y venteo de quinua con desbrozadora (Palaya Potos) (Cortesa: Fundacin
PROINPA)
Venteadora V-M.
La venteadora V-M (Figura 14) lleva un cilindro
giratorio al interior de la tolva de alimentacin que
garantiza la continua cada de los granos de quinua
y tambin permite que los granos de quinua ms
269
270
Figura 15: (a) Cosechadora combinada CLAAS (Challapata - Oruro) (Bretel 2013); (b) Cosechadora combinada
DIMA (El Choro Oruro) (Cortesa: Fundacin PROINPA)
2.7. Transporte.
El transporte de la quinua, desde las parcelas de
produccin hacia el lugar de almacenamiento, se
Figura 16: (a) Traslado de quinua en movilidad (Palaya Potos); (b) Traslado de quinua con tractor (Palaya
Potos) (Cortesa: Fundacin PROINPA)
Figura 17: (a) Construccin de almacn de quinua, Proyecto PAR (Bella Vista Potos); (b) Almacn de
acopio de quinua de una Organizacin de productores (Cortesa: Fundacin PROINPA)
En esta seccin, cosecha, es bueno mencionar que
el CPTS ha desarrollado un paquete tecnolgico
(sembradora,
fumigadora-dosificadora
de
enmiendas
lquidas-regadora,
cosechadora,
secadora
solar
y
trilladora-venteadoraseleccionadora de semilla), basado en los principios
de produccin ms limpia, para cultivar quinua en
tierras ridas del altiplano boliviano. Los equipos
estn a nivel de prototipos finales y actualmente
en proceso de validacin junto a las metodologas
agrcolas apropiadas, a fin de proceder con la
fabricacin comercial de estos.
1. Beneficiado.
El tamao del grano cosechado y separado no es
uniforme, varia en promedio entre 1,4 y 2 mm de
dimetro, y contienen impurezas (especialmente,
residuos de broza, ramas, hojas y piedrecillas,
271
272
273
274
Figura 20: Micrografa SEM, partes principales de un grano de quinua, ecotipo Quinua Real Blanca (Fuente:
Quiroga et al. 2011)
Las propiedades fisicoqumicas y biolgicas de las
saponinas han sido ampliamente explotadas en un
nmero de aplicaciones comerciales en los sectores
de alimentos, cosmetolgico, agrcola y farmacutico
(Ahamed et al. 1998). A pesar de ser consideradas
factores antinutricionales, juntamente con los
taninos, cido ftico e inhibidores de proteasas
(Ruales l992) y tener un efecto negativo a nivel de
dotacin de glbulos rojos en grupos sanguneos A
y O (Gonzlez et al. 1989), hay evidencias cientficas
de sus beneficios sobre la salud por sus propiedades
anticancergenas (Gl-stnda & Mazza 2007)
y de reduccin del colesterol (Taka et al. 2005).
Algunos estudios tambin han demostrado sus
propiedades antifngicas (Woldemichael & Wink
2001, Stuardo & San Martn 2008). Woldemichael
GM & M Wink (2001).
275
276
Dulce
Semidulce
Amarga
Chukapaca (Bolivia)
Horizontes (Bolivia)
Kamiri (Bolivia)
Huaranga (Bolivia)
Boliviana Jujuy
Kancolla (Bolivia)
KVLQ520Y (Dinamarca)
Cochasqui
Ratuqui (Bolivia)
Huatzontle
Robura (Bolivia)
Imbaya
Sajama (Bolivia)
Witulla
Samaranti (Bolivia)
Sayaa (Bolivia)
Ingapirca (Ecuador)
Tunkahun (Ecuador)
Blanca de Juli (Puno, Per)
Blanca de Junin (Junin, Per)
Chewenca
Illpa INIA
Nario
Pasankalla
Witulla
Tabla 4: Ejemplo de algunas variedades y ecotipos de quinua clasificadas como dulces, semidulces y
amargas (Fuente: Miranda 2010, Ward 2000, Bonifacio et al. 2012, Pulvento et al. 2010). a Se producen
principalmente la Real Blanca, Toledo, Phisanqalla (grano rojo o caf) y Chiara (grano negro)
3.2.3. Remocin de Saponinas.
(a)
Sistemas Tradicionales de Remocin de
Saponinas Escala Artesanal
Los cultivos tradicionales de quinua en la regin
andina, en su mayora variedades y ecotipos de
grano amargo, deben ser escarificadas, lavadas y/o
tostadas de acuerdo a su uso final, e.g. si es para la
elaboracin de harinas, sopas, bebidas, insuflados
u otros (Alcocer 2010). En la Tabla 5 se presentan
las etapas y los tiempos de procesamiento en el
beneficiado de la quinua de acuerdo a su uso final.
277
Pitob
Phisarac
Sopad
Mukunae
Tostado
29
36
33
36
Pisado
24
60
40
60
Venteado
20
40
40
40
Lavado
25
35
30
35
Secado
180
180
180
Venteado
10
10
10
Tostado Molienda
90
Total tiempo
188
361
333
361
Tabla 5: Desaponificacin del grano de quinua de acuerdo a su uso final. (Fuente: Elaboracin propia).
a
Los datos corresponden al procesamiento de aproximadamente 11 kg (25 lb) de quinua. bGrano de quinua
tostado y molidoc Grano de quinua ligeramente tostado y graneado. dGrano de quinua cocida no muy
espesa, con carne o charqui, tubrculos y verduras. ePanecillos (tipo bolas) de harina de quinua cocida a
vapor, muy parecida a los tamales o humitas, y en el centro llevan una especie de aderezo.
En algunas comunidades de la regin de
los salares de Uyuni y Coipasa en Bolivia las
saponinas se eliminan por va seca. Sin embargo,
en otras comunidades (Chacala - Potos) la
eliminacin de saponinas se realiza por va seca
y hmeda; generalmente, son las mujeres las
que realizan este trabajo. Los granos de quinua
son tostados en un recipiente metlico (bateas)
por un tiempo aproximado de 30 a 40 min,
hasta que adquieran una coloracin dorada, la
eliminacin de la humedad del grano contribuyen
a un incremento en la fragilidad y facilidad de
remocin del episperma. Cuando la quinua
tostada todava est caliente, se mezcla con un
material abrasivo, arcilla extrada de la regin de
Llica denominado pojkera, y se pisa sobre una
piedra labrada llamada saruna o tarquinaso,
el tiempo de pisado esta en un rango de 30 a 60
min, en esta etapa se remueve un porcentaje
278
Figura 22: Proceso tradicional de remocin de saponinas, a nivel artesanal (Altiplano Boliviano). Etapas
de tostado, pisado, venteado, lavado y secado (Cortesa: Fundacin PROINPA)
279
280
281
282
Departamento
Artesanal
Semi-industrial
Industrial
Chuquisaca
Cochabambaa
LaPaz
Oruro
14
Potos
283
284
285
286
Parmetro
Diferencia
Anterior
Actual
0,09
0,66
0,57 (800%)
3,5
1,0
2,5
0,0
85,0
85,0
31,5
15,3
16,2 (51%)
101,6
23,2
77 (80%)
14
5 (36%)
33
12
21 (64%)
Tabla 7: Situacin de la empresa Andean Valley S.A. antes y despus de la implementacin de la tecnologa
desarrollada por el Centro de Promocin de Tecnologas Sostenibles.
1. Procesamiento de la quinua (Agroindustria)
Los productos derivados del beneficiado y
procesamiento industrial son la quinua perlada,
graneado, hojuelas, harina, expandido, colorantes,
pastas, extruidos y otros (Mujica et al. 2006). A
continuacin se describen los procesos bsicos de
algunos de ellos junto con investigaciones sobre los
efectos de los diversos procesos sobre la calidad
nutricional de los derivados e investigaciones sobre
la elaboracin de productos potenciales como los
aceites, concentrados y aislados proteicos.
4.1. Hojuelas de quinua.
Para la obtencin de la hojuela de quinua, el
grano es previamente desaponificado siguiendo el
proceso de la quinua perlada, para luego secarlo
287
288
289
290
291
292
293
294
Chenopodium quinoa
Reviews, 8, 473490.
Willd.
Phytochemistry
295
296
297
CAPTULO: 3.2.
TTULO: Forraje y
Alimentacin Animal
*Autor para correspondencia: Jos Antonio BLANCO <ablanco@ucm.
cl>
JOSE ANTONIO BLANCO CALLISAYA. Departamento de Ciencias
Agrarias, Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad
Catlica del Maule, Curic, Chile
Resumen
La quinua, desde tiempos prehispnicos, fue
utilizada en la alimentacin animal. Por sus
propiedades nutritivas y los subproductos derivados
de la cosecha y beneficiado del grano, este cultivo
surgi como una alternativa para la alimentacin
de rumiantes y no rumiantes. Diferentes trabajos
demuestran que el grano de quinua ya sea
suministrada como grano entero o molida en
diferentes proporciones de la racin, son capaces
de suplir y aportar los requerimientos de animales
monogstricos, especialmente aves y porcinos.
El contenido de saponina, que le proporciona
el caracterstico sabor amargo, disminuye su
consumo, por tanto, antes de suministrar debe
ser eliminada o bien utilizar cultivares dulces, con
los cuales se tuvieron experiencias por dems
interesantes y se evita el desaponificar. La adicin de
subproductos de la cosecha, trilla y beneficiado de
la semilla, como el afrecho o cascarilla de la semilla
constituye otra fuente alimenticia, si proviene
de quinuas amargas poseer un alto contenido
de saponina y por tanto una disminucin en el
consumo, que puede ser mejorada mezclndolo
con otros ingredientes. En rumiantes, los trabajos
se enmarcaron en la produccin de forraje, ensilaje
y la adicin de residuos de la cosecha (tallos y
hojas) en las dietas. Si bien los rendimientos de
materia seca son aceptables, la ventaja est en su
buena digestibilidad y contenido de protena que
lo hace un forraje de buena calidad. Al contrario
de los monogstricos, no existe un efecto adverso
de la saponina, ms bien tiene la ventaja de
298
Cuadro 1. Pesos de pollos Leghorn, con cuatro raciones a base de quinua y una testigo a base de maz.
Raciones
Inicial
30 das
325
547
835
304
500
757
287
450
731
332
504
823
319
564
832
Consumo
g/pollo
Quinua cocida
550
4100
Quinua lavada
382
4250
450
3360
406
2800
Testigo (leche)
545
3430
Racin
299
300
Cuadro 3. Incremento de peso y mortalidad de pollos New Hampshire, alimentados con quinua dulce y
amarga.
Protena en racin
Das de experimento
Incremento de peso, g
Mortalidad, pollos
Testigo
leche
Quinua dulce
60%
Quinua dulce
30%
Quinua amarga
30%
24,8
20,1
19,1
19,7
60
60
60
60
375c
427,5b
621,0 a
489,3a
---
---
Quinua
lavada
Quinua
lavada
Quinua
dulce
Quinua
dulce
30%
60%
30%
60%
16,2
38,4
2,37
11,4
30,5
2,67
11,5
34,6
3,01
9,9
34,1
3,44
21,1a
2,93
20,4a
3,20
27,1a
3,53
25,0a
3,54
Cuadro 5. Ingredientes, porcentajes y valor nutritivo de la racin balanceada a base de quinua y caihua.
Ingredientes
Racin de inicio
Quinua, %
Caihua, %
Pasta de algodn, %
Harina de pescado, %
Sal comn, %
Suplemento vitamnico, %
Valor nutritivo
Protena, %
Grasa, %
Fibra, %
Cenizas, %
Humedad, %
Racin de crecimiento
Racin de acabado
50,0
34,4
6,0
9,0
0,5
0,1
44,0
35,4
7,0
13,0
0,5
0,1
44,0
34,4
7,0
10,0
0,5
0,1
19,4
4,2
8,0
6,1
8,1
21,2
4,4
8,0
7,0
7,9
19,6
4,1
7,9
8,0
7,7
Racin 1
Racin 2
Racin 3
Quinua + Caihua
23,0a
24,5a
23,0a
24,2a
2,66
11
-3,05
2,15
8
22,97
3,31
11
-18,27
1,99
6
32,27
301
302
Cuadro 7. Efecto de la adicin de harina de quinua en la ganancia de peso, consumo y conversin alimenticia
de pollos parrilleros en los ltimos 21 das de engorda.
Ingredientes
Harina de quinua
Harina de pescado
Torta de soya
Harina de pltano
Maz molido
Cascarilla de maz
Melaza
Premezcla vitaminas + minerales
Sal mineral
Harina cscara huevo
Harina huesos
TOTAL
Ganancia de peso (g)
Consumo alimento (g)
Conversin alimento
FUENTE: Muoz Tunubala et al. (2007)
0%
0
7
20
16
24
24
4,5
0,5
1,5
1,5
1
100
143,13
97.2
1,08
Harina quinua
45%
30%
45
30
8
8
14,3
15
6
13,5
9,7
16
8,5
8
4
5
0,5
0,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1
1
100
100
108,94
108,57
100,62
97,2
1,20
1,22
15%
15
8
16,5
13,8
20
18
4,2
0,5
1,5
1,5
1
100
106,07
97,2
1,11
Cuadro 8. Incrementos de peso vivo en pavipollos alimentados con diferentes niveles de quinua y harina
de pescado
Racin
Quinua 15%
Quinua 10%
Quinua 5%
Harina de pescado
Crecimiento
Eficiencia
g/animal
uso alimento
1284
1283
1240
1224
2,27
2,39
2,19
2,18
Ceba
Acabado
Eficiencia
Eficiencia
g/animal
g/animal
uso alimento
uso alimento
6360
5808
5362
4368
4,31
4,25
4,48
5,29
2392
2214
2125
1594
5,36
5,84
5,90
6,80
303
304
Cuadro 9. Alimentacin de lechones con una racin comercial y quinua en diferentes niveles.
Maz
Cebada
Harina de pescado
Leche en polvo
Afrechillo
Levabol
Quinua lavada
Harina de habas
25,0
20,0
17,2
12,8
20,0
5,0
100,0
Quinua
30%
5,5
20,0
19,5
20,0
5,0
30,0
100,0
Aumento total, kg
Aumento diario, g
Eficiencia de utilizacin de alimentos
29,2 a
423
3,6
27,1a
393
3,2
Ingredientes
Testigo
0%
Quinua
50%
Altiplano
30%
7,3
17,7
20,0
5,0
50,0
100,0
20,7
14,3
5,0
30,0
30,0
100,0
25,8a
371
3,3
32,1a
464
2,9
Contenido
(%)
Digestibilidad
(%)
14,29
4,94
4,01
58,61
81
68 x 2,25
67
85
Nutrientes
digestibles
NDT =
11,57
7,56
2,69
49,82
71,64
Suplemento
Aumento peso
vivo (kg/da)
Das para
alcanzar 100 kg
2 kg Cebada
0,679
147
1,5 kg Cebada + 0,5 kg Trigo
0,776
130
1,8 kg Cebada + 0,2 kg Haba
0,800
125
1,8 kg Cebada + 0,2 kg Quinua molida.
1,133
88
FUENTE: Martnez Claure (1946) citado por Cardozo y Tapia (1979)
2.1.3. Alimentacin de otras especies de animales
con granos de quinua.
En el afn de evaluar el valor alimenticio de quinua
dulces y amargas, Pate et al. (2006b), elaboraron
raciones basados en cultivares dulces (Surumi,
Patacamaya, Sayana y Chucapaca) y amargas (Real),
que se compararon con raciones a base de maz,
cebada y avena, en la alimentacin del cuy andino
(Cavia porcellus). Adicionalmente, la quinua amarga
fue adicionada sin lavar (con saponina) y lavada
305
306
Cuadro 12. Composicin proximal de la dieta referencia, las dietas experimentales, coeficientes de
digestibilidad aparente de la harina de pescado, harina de vsceras de pollo y harina de quinua determinados
para Oreochromis niloticus.
MS
% Materia Seca
Dieta
(%)
PB
Dieta Referencia
EB
(Mcal/
Kg)
4118,6
4398,8
EE
CZ
Coeficiente de Digestibilidad
Materia
Protena
Energa
Seca
75,9 1,7
63,9 8,0
88,1 2,1 a
a
bB
74,3 2,7
53,0 1,3
Harina de pescado 20%
92,5 40,4 4,2 11,7 4385,2
89,4 0,6 a
a
bB
71,3 6,2
88,5 0,7
Harina de pescado 30%
90,3 45,9 5,0 12,2 4517,1
90,9 2,4 a
a
aA
Harina de vsceras de pollo
53,8 3,1
91,2 33,1 4,6 10,1 4427,9
72,3 4,1a 96,8 0,6 a
10%
b
Harina de vsceras de pollo
78,7 2,8
52,6 4,4
88,3 34,6 8,1 10,4 4564,1
94,9 1,2 a
20%
a
b
Harina de vsceras de pollo
74,1 6,4
59,7 1,0
90,9 39,7 9,8 10,6 4695,9
94,1 2,1 a
30%
a
b
58,8 5,5 67,7 7,6 29,0 7,4
Harina de quinua 10%
84,8 27,1 4,3 9,4 4346,4
b
b
cB
64,4 4,2 73,5 5,1 52,0 3,2
Harina de quinua 20%
87,9 26,4 3,7 8,7 4227,6
a
b
bA
59,9 4,1 77,5 2,9 66,1 5,6
Harina de quinua 30%
89,7 24,0 3,0 8,1 4227,0
b
b
bA
Letras minsculas diferentes en la misma columna indican significancia estadstica (p<0.05) en la
comparacin entre todos los ingredientes; letras maysculas diferentes en la misma columna indican
diferencias entre niveles de inclusin para cada materia prima (p<0.05).
FUENTE: Gutirrez-Espinosa et al. (2011)
2.2. Subproductos de la quinua.
307
308
Cuadro 13. Efecto de la adicin de afrecho de quinua sobre la ganancia de peso, consumo y utilizacin de
alimento de lechones durante los primeros 28 das del destete.
Dosis (mg/kg)
Peso inicial (kg)
Peso final (kg)
Consumo (g/da)
Ganancia peso (g/da)
Ganancia:Consumo (kg/kg)
0
8,2
16,4
412
294
0,71
SEM
0,2
0,5
18
16
0,06
p-value
0,93
0,41
0,17
0,41
0,99
Porcentaje
12,60
5,52
0,77
26,12
46,56
9,43
FUENTE: Rizo Patrn y Soikes (1968) citado por Cardozo y Tapia (1979)
2.3. Alimentacin de animales con Forraje de
quinua.
La planta de quinua es utilizado como forraje para
rumiantes, principalmente en zonas donde otras
especies no pueden prosperar por las condiciones
edafoclimticas imperantes, como es el caso en
las cercanas de los salares. Capelo (1980), indica
que la quinua cosechada para forraje a los 135 das
contiene 55 % de hoja y panoja y 45% de tallo, con
66,6 % de humedad y con un rendimiento 10,2 t/
ha de materia seca. Mientras que Montoya y Roa
(1985), reportan rendimientos de 2322 a 4242 kg/
ha de materia seca con un contenido promedio
de protena de 15,42% de material proveniente
de Per y Bolivia, bajo el proyecto Posibilidades
de readaptacin de la quinua en Colombia,
desarrollado en la dcada de los aos 70 y 80, estos
resultados fueron inferiores a los reportados en
309
310
Cuadro 15. Comparaciones entre tipos de precocidad para das al corte, rendimiento y composicin de la
quinua
Das al corte
Rendimiento:
Forraje, kg/ha
MS, kg/ha
MSD, kg/ha
Composicin:
MS, %
FIDN, %
PC, %
PS, %
DISMS, %
Precoz
93,5a
59994a
7733a
5171a
13,60a
59,13
17,96
50,14
66,22a
Tipo
Intermedio
98,40b
67069b
9243b
5892b
14,60b
60,53
17,81
50,34
63,91a
Tarda
106,3c
74750c
11440c
6688c
16,00c
57,53
18,98
51,05
58,81b
EE
0,85
831
190
116
0,29
0,65
0,32
1,12
0,67
MS materia seca; MSD materia seca digestible; FIDN fibra insoluble en detergente neutro; PC protena
cruda; PS protena soluble; DISMS digestibilidad in situ de la MS.
FUENTE: Bauelos Tavres et al. (1995)
Por el inters en la produccin de alpacas (Lama
pacos) como una alternativa ganadera para
ambientes limitantes no altiplnicos, se evalu
especies potencialmente forrajeras (Lpez et al.
1996), en este caso se determin la digestibilidad
y consumo de heno de quinhuilla (Chenopodium
album), una maleza, frente a tres diferentes
cortes de heno de alfalfa (Medicago sativa). La
digestibilidad de la protena de quinhuilla fue de
73,8% frente a la alfalfa (71,3-76,1%), mientras que
la digestibilidad de las paredes celulares (FDN) fue
mayor en quinhuilla (60,3%) que la alfalfa (44,354,6%), similar tendencia fue para la hemicelulosa
con una digestibilidad de 17,2% para la quinhuilla y
de 6,6 a 9,4% para la alfalfa; el consumo voluntario
en base seca, en ningn caso sobrepas el 2% del
peso vivo, con un consumo de quinhuilla de 1,34
kg/100 kg y de alfalfa vari entre 1,75-1,95 kg/100
kg, los cuales expresados por unidad de tamao
metablico alcanz a 37,6 g/kg0,75/d en quinhuilla,
mientras que, en la alfalfa fue de 48,6-54,6 g/
kg0,75/d, este menor consumo de quinhuilla puede
deberse en parte a su sabor amargo. En virtud a la
MS (t/ha)
Hojas (%)
Hojas (kg/ha)
311
312
Protena Cruda %
Materia seca %
Cenizas %
Extracto Etreo %
Fibra Cruda %
E.L.N. %
N. D. T. (%)
E. D. (Mcal/Kg MS)
E. M. (Mcal/Kg MS)
Calcio
Fsforo
Tratamientos
Quinua
(100%)
Quinua+Cebada
(75%+25%)
Cebada
(100%)
13,07
89,39
14,38
2,16
14,47
51,72
62,83
2,76
2,26
1,54
0,22
9,61
89,00
11,90
1_58
17,65
48,26
63,14
2,77
2,27
0,83
0,26
4,32
89,39
7,56
1,66
24,48
45,31
65,60
2,88
2,36
0,20
0,12
Tratamientos
Quinua
(100%)
4
28
19,37
23,37
4,00a
0,142
295,70
10,56a
2,64a
Quinua+Cebada
(75%+25%)
4
28
18,75
22,62
3,87a
0,138
277,55
9,91a
2,47a
Cebada
(100%)
4
28
17,75
19,75
2,00b
0,071
207,10
7,39b
1,84b
Testigo
4
28
19,25
19,87
0,62c
0,022
313
314
Referencias.
Ministerio de Agricultura.
Gee, JM, KR Price, CL Ridout, GM Wortley, RF
Hurrell & IT Johnson (1993). Saponins of quinoa
(Chenopodium quinoa): Effects of processing on
their abundance in quinoa products and their
biological effects on intestinal mucosal tissue.
Journal of the Science of Food and Agriculture 63:
2, 201-209.
Gutirrez-Espinosa, MC, MI Yossa-Perdomo & W
Vsquez-Torres (2011). Apparent digestibility of
dry matter, protein and energy regarding fish meal,
poultry by-product meal and quinua for Nile tilapia,
Oreochromis niloticus. Orinoquia 15: 2, 169-179.
Hernndez Bermejo, JE & J Len (1994). Neglected
crops 1492 from a different perspective. 341 p.
FAO, Rome.
Improta, F & RO Kellems (2001). Comparison of raw,
washed and polished quinoa (Chenopodium quinoa
Willd.) to wheat, sorghum or maize based diets
on growth and survival of broiler chicks. Livestock
Research for Rural Development (Online): Available:
http://www.lrrd.org/lrrd13/1/impr131.htm.
Jacobsen, EE, B Skadhauge & SE Jacobsen (1997).
Effect of dietary inclusion of quinoa on broiler
growth performance. Animal Feed Science and
Technology 65: 14, 5-14.
Jacobsen, SE (2003). The worldwide potential for
quinoa (Chenopodium quinoa Willd.). Food Reviews
International 19: 1-2, 167-177.
315
316
317
CAPTULO: 3.3
TTULO: Saponinas
*Autor para correspondencia: Jacopo TROISI <laboratorio.troisi@na.camcom.it >.
J. TROISIa*, R. DI FIOREa, C. PULVENTOb, R. DANDRIAb, ANTONIO VEGA-GLVEZc, MARGARITA
MIRANDAc, ENRIQUE A. MARTNEZd , A. LAVINI b
a
Laboratorio Chimico Merceologico, Az. Spec. CCIAA, Corso Meridionale 58, I-80134 Napoli, Italia.
CNR Institute for Agricultural and Forest Mediterranean System (ISAFoM)), Ercolano (NA), Italia
Universidad de La Serena, Facultad de Ingeniera, Av. Ral Bitrn s/n, Box 599, La Serena, Chile.
Centro de Estudios Avanzados en Zonas ridas, CEAZA, Avda. Ral Bitrn s/n, La Serena, Chile.
Resumen:
El trmino saponina se deriva de la palabra Latina
sapo, que significa jabn, lo que refleja su
disposicin para formar espumas estables parecidas
al jabn en soluciones acuosas. El rol biolgico de
las saponinas no es comprendido completamente,
pero generalmente son consideradas como parte
del sistema de defensa de las plantas contra
patgenos y herbvoros, especialmente debido
a su sabor amargo. Las saponinas consisten
de aglicona y azcar, cada uno representando
aproximadamente el 50% del peso total de la
molcula. En la quinua, las saponinas son una
mezcla compleja de glucsidos triterpnicos que
se derivan de siete agliconas: cido oleanlico,
hederagenina, cido fitolacagnico, cido serjnico,
cido
3-Hidroxi-23-oxo-olean-12-en-28-oico,
cido 3-Hidroxi-27-oxo-olean-12-en-28-oico, y
cido 3,23,30-Trihidroxi-olean-12-en-28-oico,
mientras que los azcares mejor representados
pueden ser la arabinosa, glucosa, y galactosa. Las
saponinas han sido consideradas un grave factor
antinutricional debido a su actividad hemoltica,
que ha contribuido a una larga controversia sobre
sus funciones en los alimentos. Se cree que las
saponinas pueden formar complejos con esteroles
de la membrana eritrocitaria, provocando un
aumento en su permeabilidad y consiguiente
prdida de hemoglobina. Los ltimos estudios de
su actividad biolgica in vitro e in vivo han asociado
318
Figura 1: Estructuras de las saponinas: cido 3B-hidroxi-23-oxo-olean-12-en-28-oico; cido 3b-hidroxi27-oxo-olean-12-en-28-oico; cido serjnico; cido oleanlico; cido fitolacagnico; hederagenina; cido
3b,23,30-trihidroxi olean-12-en-28-oico.
La figura 1 resume las 7 agliconas identificadas
hasta el momento en distintas partes de la quinua
(flores, frutos, cubierta de las semillas, y semillas)
(Kuljanabhagavad et al. 2008). Estas estructuras
se han obtenido por medio de extensivas
Aglicona
II
III
-D-Glc(13)--L-Ara
IV
VI
VII
III
-L-Ara
10
VI
11
III
12
-D-GlcA
IV
13
VI
14
III
15
-D-Glc(12)--D-Glc(13)--L-Ara
16
17
18
19
20
1.2
319
IV
V
-D-Xyl(13)--D-GlcA
-D-Glc(13)--D-Gal
-D-Glc(14)--D-Glc(14)--D-Glc
Biosntesis de la Saponina.
IV
V
VI
V
320
Papel Biolgico.
Eliminacin de saponinas.
Cintica.
321
322
Ecuacin
Weibull
Referencia
Vega-Glvez et al.
(2011)
Corzo et al.
(2008)
Logartmico
Akpinar (2006)
HendersonPabis
(Modifiicado)
Dos trminos
Page (modificado)
2.2
3.1
Mtodos analticos.
las
regiones
323
324
Cuadro 3: Contenido de saponinas (mg/100 gdm) en las dos accesiones (Tabla en ingls)
Accesin, Saponina total mg 100g-1 de peso seco, Acido oleanolico, Hederagenina % de
saponina total, Fitolacagenina.
Accession
Total saponin
KVapril
KVmay
RB
Accesin, Saponina total mg 100g-1 de peso seco, Acido oleanolico, Hederagenina % de saponina total,
Fitolacagenina.
325
326
Conclusin y Perspectivas.
327
328
Referencias.
329
330
331
CAPTULO: 3.4
Resumen
El arroz de los Incas, es uno de los nombres dados a la
quinua. En cada gran regin del mundo se ha originado
algn tipo de grano bsico para consumo humano. El
menos conocido y menos expandido masivamente
es la quinua. El ms expandido es precisamente el
arroz, de origen asitico. ste se cultiva casi en todo
el mundo. Los granos de quinua y de arroz poseen
efectivamente un tipo de consumo humano (y
hbitos culinarios asociados) que son muy similares.
Por otro lado ambos granos pueden decorticarse
antes de su consumo, mediante el uso de mquinas.
Ambos no poseen gluten. Sin embargo la quinoa
posee ventajas que han sido poco aprovechadas para
una mayor expansin de su consumo y de su cultivo.
Por un lado al pelar el arroz se pierde gran parte de
sus protenas y otros elementos asociados al salvado.
Sin embargo, la quinoa, al poseer la estructura de las
semillas Amarantceas casi no pierde sus cualidades
nutricionales con el pelado en seco y/o lavado.
Adems la quinoa se cultiva con mucho menos
agua que los cereales permitiendo un rendimiento
mayor, particularmente de produccin de protenas
en funcin de la demanda hdrica. Esta adaptabilidad
a la aridez es otra de las razones esgrimidas por la
FAO para fomentar la valorizacin de este cultivo.
Nuevos estudios hacen falta para determinar con
mayor precisin la asimilacin efectiva de sus ricos
contenidos proteicos, minerales, vitamnicos, de
aceites de alta calidad, flavonoides. Finalmente, el
pelado de la quinua produce saponinas, desecho de
332
Cuadro 3. Protenas (% en seco) antes y despus del proceso de pelado, en quinua y arroz.
Momento del anlisis
Arroz
Quinua*
8,4
12,8
6,7
13,7
-16,6
+6,4
A partir de datos en etiquetas de arroz comercial de la misma marca en comercio orgnico de Aix-enProvence, Francia (muestreo del autor).
*Promedio de tres muestras de localidad de Cahuil, Chile central (datos del autor, Proyecto CORFO)
333
334
Cuadro 2. Huella de uso del agua (litros de agua por kilo de grano) y eficiencia hdrica de la produccin de
protenas (g-protenas en 100g de granox1000/huella de agua) para algunos de los granos ms usados en
la alimentacin mundial y su comparacin con la quinua.
Tipo de Grano
Huella de agua
(L K-1)
(%protenasx1000 L-agua-1)
Arroz
2497
2,7
Maz
1222
7,7
Trigo
1227
10,3
Quinua
500*
27,8
*: Estimada a partir de un estudio de riego deficitario en Chile rido (Martnez et al. 2009), asumiendo un
rendimiento promedio bajo, de 1000 K/ha, usando como abono slo humus de lombrices. Para el resto
de los cultivos se usa valores de huella hdrica obtenidos de Novo et al. (2008) y del sitio web: www.
waterfootprint.org
: Los valores de protenas de los cultivos se indican en el cuadro 4 (se usa el del arroz blanco y 13,9% para
la quinua).
Cuadro 4. Cuadro comparativo de algunas cualidades nutricionales de la quinua, incluyendo protenas,
VitaminaB1 y dos minerales importantes en la alimentacin.
Tipo de Grano
Protenas
Vit B1
Fe
Ca
g en 100g (=%)
(mg 100g-1)
(ppm)
(ppm)
Arroz blanco
6,7
0,08
4,6
40
Girasol
22,8
1,9
6,3
38
Maz
9,4
0,3
25
100
Mijo
11,0
0,3
30
201
Poroto Soja
36,5
0,9
157
2770
Sorgo
11,3
0,34
45
260
Trigo
12,6
0,3
40
360
Quinua*
9-16
0,39
133
1200
*: Se indica para las protenas un rango que promedia 13,9 % entre los estudios de Gonzlez et al. (2013) y
la revisin de Vega-Glvez et al. (2010). Y para los otros elementos y cultivos se toman valores promedio
de Schilck & Bubenheim (1996), Novo et al. (2008), Martnez et al. (2006), Latham (2002)
4. Efectos antioxidantes y propiedades funcionales
de la quinua.
En los estudios ms antiguos de los aspectos
nutricionales de la quinua aparecan algunos
atributos funcionales como la alta calidad de su
almidn (Lindeboom 2005, Ahamed et al. 1998,
Ogunbengle 2003) y bajos contenidos de Glucosa
y Fructosa lo que permite que su ndice glicmico
sea ms bajo (Oshodi et al. 1999). Esta calidad
funcional no impide otra calidad funcional muy
importante para hoy que es la capacidad de otorgar
mayor saciedad post consumo (Berti et al. 2005).
Este aspecto es muy importante pues contribuye
a alimentarse ms sanamente, particularmente
ante el aumento de riesgos de enfermedades
cardiovasculares y de otras enfermedades no
transmisibles en nios que caen o sobrepasan en
los lmites del sobrepeso y de la obesidad. Esto
tambin ya afecta no slo a pases desarrollados sino
tambin a pases emergentes como Chile (Mardones
2009, Jacoby et al. 2014). Entre los estudios ms
recientes de las propiedades funcionales de la
quinua est la capacidad antioxidante que se
atribuye a la presencia de flavonoides (Zhu et al.
2001, Repo-Carrasco-Valencia et al. 2010). Estos
compuestos se sealan tambin no slo como
antioxidantes sino como mejoradores de memoria
y de procesos cognitivos (Spencer 2010). Muchas
de estas propiedades se pierden con procesos que
incluyen altas temperaturas como por ejemplo los
de extrusin (Brady et al. 2007) por lo que stos no
son recomendados, aunque efectos positivos en la
salud ya se registran tras la alimentacin con barras
de cereales que poseen extrusiones de quinua
(Dogan & Karwe 2009, Farinazzi-Machado et al.
2012). La capacidad antioxidante puede estar dada
por un conjunto de factores que adems de los
flavonoides incluye tambin a la Vitamina E (Cuadro
4), entre varias otras presentes en la quinua,
adems de los aceites oleico, linoleico y linolnico
335
336
337
338
Referencias
339
340
341
CAPTULO: 3.5.
TTULO: Perspectivas
Nutracuticas de la Quinua:
Propiedades Biolgicas y
aplicaciones funcionales
*
Resumen
La quinua (Chenopodium quinoa Willd.) es una planta
amarantcea que ha sido reconocida por siglos como
un importante cultivo alimenticio en los Andes de
Sudamrica. Sus granos son altamente nutritivos con
una importante cantidad de protenas y compuestos
bioactivos superando en valor biolgico a los tradicionales
granos de cereales. De esta manera la quinua representa
un alimento nutricionalmente bien balanceado con
mltiples propiedades funcionales relevantes para
la reduccin de factores de riesgo de enfermedades
crnicas atribuibles a sus actividad anti-oxidante, antiinflamatoria, inmunomodulatoria y anti-carcinognica,
entre otras. El presente captulo entrega una visin
global actualizada de las perspectivas nutracuticas de la
quinua basada en diversas investigaciones que reportan
sus propiedades biolgicas y aplicaciones funcionales de
beneficio a la salud humana.
1. Introduccin.
La quinua, es un cultivo de grano de origen andino que
ha ganado recientemente atencin mundial debido a
su valor nutricional, funcional y potencial aplicacin
farmacutica (Bhargava et al. 2006; Hirose et al., 2010;
Vega-Glvez et al., 2010), as como su capacidad para
prosperar en condiciones adversas (e.g. salinidad
de suelos, pH extremo, sequa, heladas, entre otros)
(Jacobsen et al. 2003; Fuentes & Bhargava, 2011).
342
Unidad
g
kcal
kJ
g
g
g
g
g
g
13,28
368
1539
14,12
6,07
2,38
64,16
7,0
52,22
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
47
4,57
197
457
563
5
3,10
0,590
Manganeso, Mn
Selenio, Se
Vitaminas
Tiamina
Riboflavina
Niacina
cido pantotnico
Vitamina B-6
Vitamina C, cido ascrbico total*
Folato, total
Betana
Lutena + zeaxantina
Vitamina E (alfa-tocoferol)
Tocoferol, beta
Tocoferol, gamma
Tocoferol, delta
Lpidos
cidos grasos, total saturados
cidos grasos, total mono-insaturados
cidos grasos, total poli-insaturados
2.1 Polifenoles.
Los polifenoles son metabolitos secundarios
bioactivos de las plantas que estn ampliamente
presentes en alimentos de origen vegetal. Los tres
principales tipos de polifenoles son los flavonoides,
cidos fenlicos y taninos, los cuales actan como
potentes anti-oxidantes (Repo-Carrasco-Valencia
et al., 2010). Los polifenoles adems pueden
contribuir a la amargura, astringencia, color, sabor
y estabilidad oxidativa de los alimentos (Han et al.,
2007; Scalbert et al., 2005; Shahidi & Naczk, 1995).
El efecto de los compuestos fenlicos en la dieta
ha sido de gran inters en la actualidad debido a
sus mltiples propiedades, tales como su capacidad
anti-oxidante, proteccin cardiovascular, antialrgica, anti-inflamatoria, anti-viral y actividad
anti-carcinognica (Nishibe et al., 1996; Dini et al.,
2004, Aalinkeel et al., 2008; Pasko et al., 2008; Khan
et al., 2010). La actividad anti-oxidante y presencia
de compuestos fenlicos en el grano de quinua ha
sido descrita en los ltimos aos usando diferentes
metodologas (Zhu et al., 2001; Nsimba et al., 2008;
Pasko et al. 2008, Repo-Carrasco-Valencia et al.,
mg
g
2033
8,5
mg
mg
mg
mg
mg
mg
g
mg
g
mg
mg
mg
mg
0,360
0,318
1520
0,772
0,487
22,39
184
630,4
163
2,44
0,08
4,55
0,35
g
g
g
0,706
1613
3292
343
344
Cuadro 2. Contenido total (mg/100 g) de cidos fenlicos solubles en semillas1 y hojas2 de Chenopodium quinoa.
Compuesto
Acido cafeico
Acido ferlico
Acido o-cumrico
Acido p-cumrico
Acido p-OH-benzoico
Acido vanlico
Acido glico
Acido cinmico
Acido clorognico
Acido sirngico
Acido sinapinico
Acido benzoico
TOTAL
Unidad
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
*, 1
Repo-CarrascoGawlik-Dziki
Valencia et al., (2010),
al., (2013), 2
1
Valor por 100 g
0,7 0,4
15,0 3,0
s.d.
8,0 7,0
2,9 0,6
11,0 2,0
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
s.d.
37,0 9,0
et
Contenido de solo un genotipo (cv. Faro, Chile), cultivado en Polonia obtenido a partir de tres experimentos
independientes.
Compuesto
Mirecetina
Quercetina
Kaempferol
Isorhamnetina
Rutina
Orientina
Vitexina
Morina
Hesperidina
Neohesperidina
TOTAL
Unidad
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
Contenido de solo un genotipo (cv. Faro, Chile), cultivado en Polonia obtenido a partir de tres experimentos
independientes.
2.2 Triterperpenoides.
Un grupo de compuestos triterpenoides
ampliamente descrito en quinua son las saponinas,
estas se localizan principalmente en la capas
externas del grano (pericarpio) y se caracterizan por
su sabor amargo y formacin de espuma (saponinas
solubles en agua), haciendo su grano esencialmente
no palatable (Brady et al., 2007). El contenido
de saponinas en semillas de genotipos dulces y
amargos vara entre 0,2-0,4 y de 4,7-11,3 g/kg MS,
respectivamente (Mastebroek et al., 2000). As, la
mayora de las semillas de quinua encontradas en el
comercio son previamente tratadas para remover su
cubierta a travs de lavado con agua o escarificacin,
a excepcin de las variedades dulces, las cuales no
poseen saponinas o presentan un contenido inferior
al 1,1 g/kg MS (Abugoch, 2009). Hasta ahora se
han descrito en quinua veinte tipos de saponinas
triterpenoides, las cuales han sido aisladas de diversas
partes de su planta (flores, frutos, pericarpio de
semilla y semillas) (Mizui et al. 1988; 1990; Cuadrado
et al. 1995; Mastebroek et al. 2000; Kuljanabhagavad
et al. 2008) y sus estructuras han sido reportadas
mediante anlisis qumico y espectroscopia de
resonancia magntica nuclear 1D y 2D (NMR) (Wink,
2004; Kuljanabhagavad et al., 2008). De esta manera,
se puede distinguir saponinas monodesmosdicas,
con una cadena de carbohidratos, y saponinas
bidesmosdicas, portando dos cadenas de
carbohidratos, las cuales consisten bsicamente en
unidades de arabinosa, glucosa, galactosa, cido
glucornico, xilosa, y ramnosa (Kuljanabhagavad y
Wink, 2009). Se ha establecido que las saponinas
son molculas derivadas de los cidos oleanlico,
hederagenina, cido fitolaccagnico, cido serjnico,
y cido 3,23,30-tri-hidroxi oleano-12-eno-28-oico,
los cuales portan grupos hidroxilo y carboxlico en los
C-3 y C-28, respectivamente, y que son modulados
por la actividad enzimtica de la -amirina
(Kuljanabhagavad et al., 2008).
Investigaciones en saponinas aisladas del pericarpio
de semillas de quinua han reportado tener actividad
anti-microbiana, toxicidad en artemias, actividad
anti-viral, producir disminucin de los niveles de
colesterol, y aumento de la absorcin de drogas a
travs de las membranas de mucosas modificando
la permeabilidad intestinal (Meyer et al., 1990;
Bomford et al., 1992; Mahato y Kundu, 1994; Estrada
et al., 1999; Woldemichael y Wink, 2001; Stuardo y
345
346
347
348
349
350
la biomedicina.
Referencias.
Aalinkeel R, Bindukumar B, Reynolds J, Sykes D,
Mahajan S, Chadha K and Schwartz S (2008). The
Dietary Bioflavonoid, Quercetin, Selectively Induces
Apoptosis of Prostate Cancer Cells by DownRegulating the Expression of Heat Shock Protein 90.
Prostate 68(16): 17731789.
Abugoch LE (2009). Quinoa (Chenopodium quinoa
Willd.): Composition, chemistry, nutritional and
functional properties. Advances in Food and Nutrition
Research 58:1-31
Ackerman Z, Oron-Herman M, Grozovski M,
Rosenthal T, Pappo O, Link G, Sela BA (2005).
Fructoseinduced fatty liver disease. Hepatic effects
of blood pressure and plasma triglyceride reduction.
Hypertension 45:1012-1018
Adlercreutz H, Mazur W (1997). Phyto-estrogens and
Western diseases. Ann Med 29: 95-120.
Aluko RE and Monu E (2003). Functional and bioactive
properties of quinoa seed protein hydrolysates. J
Food Sci 68: 1254-1258.
Alvarez-Jubete L, Arendt EK and Gallagher E (2010)
Nutritive value of pseudocereals and their increasing
use as functional gluten free ingredients. Trends in
Food Science and Technology 21: 106-113.
Anderson JW, Jones AE and Riddel-Mason S (1994).
Ten different dietary fibers have significantly different
effects on serum and liver lipids of cholesterol-fed
rats. J Nutr 124: 78-83.
Asao M and Watanabe K (2010). Functional and
Bioactive Properties of Quinoa and Amaranth. Food
Sci Technol Res 16(2): 163-168.
Astier C, Moneret-Vautrin DA, Puillandre E, Bihain
BE. (2009). First case report of anaphylaxis to quinoa,
a novel food in France. Allergy 64(5): 819-820.
Basnet P, Skalko-Basnet N (2011). Curcumin: An AntiInflammatory Molecule from a Curry Spice on the
Path to Cancer Treatment. Molecules 16: 4567-4598.
Bthori M, Pongrcz Z (2005). Phytoecdysteroids
from isolation to their effects on humans. Curr Med
Chem 12: 153-172.
Bthori M, Tth N, Hunyadi A, Mrki A, Zdor E
(2008). Phytoecdysteroids and anabolic-androgenic
351
352
353
354
355
356
357
358
CAPTULO: 3.6.
Resumen
La quinoa es un cultivo andino con mltiples
beneficios
agronmicos,
nutricionales,
e
industriales. La enfermedad celaca (EC) se
caracteriza por una respuesta inmune exagerada a
las protenas del gluten, afectando histolgicamente
al intestino delgado. El tratamiento consiste en
seguir una dieta libre de gluten (DLG) de por vida.
La quinoa tiene un contenido mnimo de gluten y
un vnculo filogentico distante con los cereales
que contienen gluten (trigo, centeno, y cebada), lo
que ha motivado a considerar este grano como un
producto naturalmente libre de gluten, apto para
pacientes con EC. Sin embargo, existe muy pocos
estudios cientficos que avalen esta teora, por lo
tanto el presente captulo tiene por objeto revisar
la literatura cientfica en relacin a la enfermedad
celaca y la quinoa.
Los primeros estudios in vitro examinaron la
idoneidad de la quinoa para pacientes con EC
utilizando la actividad aglutinante de clulas
indiferenciadas de leucemia mieloide (de Vincenzi
et al. 1999), midiendo la concentracin de pptidos
celaco-txicos (Berti et al. 2004), y analizando la
reactividad inmune en estudios de proliferacin
de clulas T y explantes de cultivos de rgano
(Bergamo et al. 2011). La limitacin principal de
estos estudios fue el uso de un cultivar no descrito.
1. Introduccin.
El principal tratamiento para los pacientes celiacos
es seguir una estricta dieta libre de gluten (DLG) que
consiste en evitar cereales como el trigo, el centeno
y la cebada. La DLG permite que la mucosa intestinal
se recupere pero las transgresiones dietticas
de gluten provocan la activacin de mecanismos
inmunopatolgicos que evitan esta recuperacin.
Los productos libres de gluten son fabricados
principalmente con harinas de maz, arroz, patata
y mijo, afectando su palatabilidad, disponibilidad,
valor nutricional y precio. Nuevos ingredientes
que mejoren cualquiera de estos parmetros,
contribuiran a mejorar la DLG, siempre y cuando
tengan niveles mnimos de gluten y sean apropiados
para las personas con la EC. En el presente captulo
exploraremos la evidencia cientfica que apoya la
incorporacin de la quinoa como parte de la DLG.
2. Enfermedad celaca.
La enfermedad celaca (EC) es una enfermedad
autoinmune
multiorgnica
que
afecta
principalmente la arquitectura vellosa del intestino
delgado proximal en individuos genticamente
predispuestos. La EC fue descrita por primera
vez por Areteo, 200 DC, como una sndrome
malabsortivo con diarrea crnica (Thomas, 1945).
La EC se caracteriza por una respuesta inmune
exagerada tras la ingesta de gluten, protenas
de almacenamiento de semillas, en cereales
(trigo, cebada, y centeno). Los tpicos sntomas
gastrointestinales incluyen diarrea, distensin
abdominal, vmitos, y dolor abdominal. El nico
tratamiento efectivo es mantener una estricta dieta
libre de gluten (DLG) que ayuda a la recuperacin
de la mucosa intestinal daada. Las transgresiones
dietticas de gluten pueden causar un relapso de
sntomas, evitando que la mucosa se recupere.
2.1 Prevalencia.
La prevalencia de la EC en adultos europeos es
aproximadamente 1 en 100, en EE.UU. 1 en 133
(Fasano et al. 2003), en Australia, Nueva Zelanda
y Oceana, las cifras son parecidas a Europa (Logan
y Bowlus, 2010). Otras regiones (Japn, China)
donde la EC era histricamente rara, han empezado
a informar de nuevos casos (Wu et al. 2010). En el
Norte de frica, los nios de origen rabe-berebere
que viven en el Sahara Occidental tenan un 5.6%
de prevalencia de anticuerpo antiendomisio
359
360
361
362
363
364
ELISA
mMAbs
Anti-gliadina
Anti-HMW-GS
PN3
CDC5
CDC3
CDC7
Illpa INIA
Kamiri
03-21-1181
Salcedo
Kancolla
03-21-0386
Rojo Achachino
Chullpi Rojo
Blanca de Jujuy
CICA-17
Ayacuchana
++
2,56
LP-4B
1,38
INIA-Pasankalla
1,21
Witulla
1,64
Rojo Coporaque
Almidn de trigo A
ND
Almidn de trigo B
++
++
++
++
ND
Almidn de trigo C
+++
+++
+++
+++
ND
Sorgo
Mijo
Anti-gliadina
PN3
Cultivares de quinoa
365
366
Cuadro 2. ndices de estimulacin de cada lnea de clula T contra las prolaminas desamidadas de trigo
y cuatro cultivares de quinoa (Rektor, Ayacuchana, Pasankalla, Witulla y LP-4B). * indica ndices de
estimulacin positivos (es decir, 2).
Clulas T
Lneas
Rektor
Ayacuchana
Pasankalla
Witulla
LP-4B
2,9*
<1
<1
<1
<1
6,5*
<1
<1
<1
3,5*
1,4
2,4*
1,4
6,2*
1,4
1,3
1,2
4,8*
<1
1,2
24,1*
1,5
1,4
1,4
1,4
2,1*
2*
2*
1,5
1,6
4,9*
<1
<1
1,1
4,9*
<1
<1
1,2
<1
20,2*
1,1
1,1
1,4
367
Cuadro 3. Concentracion de INF- e IL-15 en 8 experimentos de cultivo de rgano. 1 Media +/- EE (todos
esos valores). 2 Diferencia significativa respecto de la media, p<0,05 (prueba de los rangos con signo de
Wilcoxon para datos pareados).
Biopsia
Ovoalbmina
Rektor
Ayacuchana
Pasankalla
0,6 / 0,2
0,3 / 0,2
1,7 / 0,8
1,4 / 0,7
0,9 / 0,4
0,2 / 0,1
0,6 / 0,4
0,3 / 0,4
0,5 / 0,2
0,2 / 0,2
0,3 / 0,2
0,4 / 0,1
0,4 / 0,3
0,5 / 0,2
0,2 / 0,2
0,2 / 0,2
0,4 / 0,2
0,3 / 0,2
0,3 / 0,2
0,3 / 0,3
0,4 / 0,3
0,5 / 0,3
0,4 / 0,3
0,5 / 0,3
0,5 / 0,3
0,3 / 0,2
0,3 / 0,2
0,3 / 0,3
0,5 / 0,2
0,3 / 0,2
0,5 / 0,3
0,2 / 0,2
0,6 / 0,2
0,3 / 0,4
0,3 / 0,2
0,4 / 0,3
0,37 (0,04 )/
0,221 (0,022)
1
0,5 / 0,4
2
0,8 / 0,4
0,39 (0,03 )/
0,261 (0,022)
1
0,5 / 0,6
0,60 (0,11 )/
0,371 (0,052)
1
0,9 / 0,7
0,461 (0,072)/
0,311 (0,042)
368
369
370
Cuadro 4. Mediciones morfomtricas de 10 pacientes antes y despus de comer quinoa. Los valores
normales para el ndice VH:CD varan entre 3:1 y 5:1, para mediciones SECH de 29 a 34 m y el porcentaje
normal de IEL, el recuento vara entre 10 y 30. No se encontraron diferencias significativas cuando se
compararon las muestras.
Paciente
R e c u e n t o
Razn de altura de la vellosidad a Altura de las clulas de
linfocitos
profundidad de la cripta
eritrocitos superficiales intraepiteliales
Nmero
VH:CD
Pre
Post
Pre
Post
Pre
Post
2,3
2,8
30,34
34,08
27
30
1,9
1,5
23,20
27,25
34
41
2,1
2,7
23,90
28,76
60
44
2,9
2,8
32,11
29,81
20
15
2,0
2,2
22,85
29,02
39
45
3,2
3,9
26,40
34,23
12
10
3,3
3,8
35,46
29,33
20
35
2,9
3,2
31,80
28,07
36
40
5,2
4,5
33,60
27,70
15
12
10
2,3
2,4
27,91
29,44
40
25
Media (DS)
2,8 (0,98)
3,0 (0,89)
2 8 , 7 6
30,30 2 9 , 7 0
(4,56)
29,77 (2,45) (14,49)
(13,5)
SECH (m)
LIE (%)
Referencias.
Aine, L., Maki, M., Collin, P., & Keyrilainen, O.
(1990). Dental enamel defects in celiac disease.
Journal of Oral Pathology & Medicine, 19, (6) 241245.
Anderson, R.P., Degano, P., Godkin, A.J., Jewell, D.P.,
& Hill, A.V.S. (2000). In vivo antigen challenge in
celiac disease identifies a single transglutaminasemodified peptide as the dominant A-gliadin T-cell
epitope. Nature Medicine, 6, (3) 337-342.
Arentz-Hansen, H., Fleckenstein, B., Molberg, .,
Scott, H., Koning, F., Jung, G., Roepstorff, P., Lundin,
K.E.A., & Sollid, L.M. (2004). The Molecular Basis
for Oat Intolerance in Patients with Celiac Disease.
PLoS Medicine, 1, (1).
Aufhammer, J.H., Lee, E., Kubler, M., Kuhn, S., &
Wagner, S. (1995). Production and utilisation of the
pseudocereals buckwheat (Fagopyrum esculentum
Moench), quinoa (Chenopodium quinoa Willd.)
and amarant (Amaranthus ssp. L.) as grain crops.
Die Bodenkultur, 46, (2) 125-140.
Bergamo, P., Maurano, F., Mazzarella, G., Iaquinto,
G., Vocca, I., Rivelli, A.R., De Falco, E., Gianfrani, C.,
& Rossi, M. (2011). Immunological evaluation of
the alcohol-soluble protein fraction from glutenfree grains in relation to celiac disease. Molecular
Nutrition & Food Research, 55, (8) 1266-1270.
Bernardo, D., van Hoogstraten, I.M.W., Verbeek,
W.H.M., Pena, A.S., Mearin, M.L., Arranz, E.,
Garrote, J.A., Scheper, R.J., Schreurs, M.W.J.,
Bontkes, H.J., Mulder, C.J.J., & von Blomberg, B.M.
(2008). Decreased circulating iNKT cell numbers
in refractory coeliac disease. Clinical Immunology,
126, (2) 172-179.
Berti, C., Ballabio, C., Restani, P., Porrini, M., Bonomi,
F., & Iametti, S. (2004). Immunochemical and
molecular properties of proteins in Chenopodium
quinoa. Cereal Chemistry, 81,(2):275277.
Bonamico, M., Pasquino, A.M., Mariani, P., Danesi,
H.M., Culasso, F., Mazzanti, L., Petri, A., & Bona,
G. (2002). Prevalence and Clinical Picture of Celiac
Disease in Turner Syndrome. Journal of Clinical
Endocrinology Metabolism, 87, (12).
Bracken, S.C., Kilmartin, C., Wieser, H., Jackson,
J., & Feighery, C. (2006). Barley and rye prolamins
induce an mRNA interferon-g response in coeliac
371
372
373
374
375
Parte 4.
Aspectos
Sociales y
Econmicos
376
CAPTULO: 4.1.
TTULO: COMERCIO
INTERNACIONAL DE QUINUA
*Autor correspondiente: Salomn SALCEDO <salomon.salcedo@fao.org>
Autores1:
CARLOS FURCHEa, SALOMN SALCEDOb, EKATERINA KRIVONOSb, PABLO RABCZUKc, BYRON
JARAa, DIEGO FERNNDEZc, FERNANDO CORREAc
a
Resumen:
La quinua ha sido uno de los productos de mayor
dinamismo en el comercio mundial en los ltimos
aos. Tal ha sido este dinamismo, que en el 2012 se
cre una subpartida arancelaria especfica para la
quinua. Las perspectivas de oferta y demanda de la
quinua apuntan a que contine el crecimiento del
comercio internacional de la quinua en el futuro.
El presente artculo hace una caracterizacin del
comercio mundial de la quinua, identificando a
los principales exportadores e importadores, las
condiciones de acceso a mercado, y los principales
determinantes de la oferta y demanda mundial
de este producto. Se analizan las perspectivas
de demanda y oferta mundiales de la quinua, las
caractersticas de su cadena de valor, y se destacan
retos de poltica pblica para fortalecer el sector
productivo y para volver ms eficiente la cadena de
valor.
Introduccin.
Desde hace algunos aos se constata un sistemtico
aumento de la demanda en los mercados
internacionales por la quinua y sus productos
1
377
378
379
380
381
382
Arancel /
Pas importador
gravamen
preferencial
USA
Canad
UE
Japn
Arancel NMF
1,1%
0%
37
/t
0%
Exportador
Semillas 0%
Los dems 3%
Rusia
Australia
Israel
5%
0%
0%
Trato preferencial
Bolivia
No
existe
SGP 0
/t
Ecuador
ATPA
0%
SGP 0
/t
TLC 0
/t
Per
China
TLC 0%
No existe
No
existe
No existe
No
existe
TLC 0%
No
existe
Fuente: OMC. Se consideraron los siguientes aos: 2011 para Australia y Rusia, 2012 para Estados Unidos,
Japn, Israel, Unin Europea y Canad.
Nota: el rea gris indica que no opera ninguna preferencia porque el arancel NMF es cero
En sntesis, considerando conjuntamente los
aranceles y los mecanismos preferenciales vigentes,
resulta evidente que la proteccin arancelaria no
constituye una barrera importante para el acceso
del grano a los principales mercados del mundo.
Condiciones de acceso a los mercados regionales.
En la mayora de los pases miembros de la ALADI
las importaciones de quinua estn gravadas con
arancel. No obstante, simultneamente varios de
los pases de la regin han liberado del pago de
arancel la compra de quinua para siembra, entre
Argentina
Bolivia
10
Brasil
Colombia
10
Cuba
383
Chile
Ecuador (1)
25
Mxico
Panam
10
10
Paraguay
Per
Uruguay
Venezuela
Fuente: ALADI
(1): Adems del Arancel NMF existe un gravamen de 0,5% (Fondo de Desarrollo para la infancia)
A pesar de que existen aranceles en la mayora de
los pases de la regin, el comercio intrarregional
de quinua se encuentra mayormente desgravado
gracias a las preferencias arancelarias previstas en
los acuerdos comerciales vigentes.
Argentina
*
100
100 100
12
100
50
20
12 100
90
Bolivia
100
*
100 100
100
100
100
100
34 100
100
Brasil
100
100
* 100
12
100
50
20
12 100
90
Colombia
100
100
100 *
20
100
100
100
20 100
100
Sin
Sin
Cuba
28
100
100 20
*
20
pref.
28
20
12
pref.
Sin
Chile
100
pref.
100 100
20
*
100
100 100 100
100
Ecuador
100
100
100 100
100
100
*
40
28 100
100
Sin
Mxico
20
100
20 100
12
100
pref.
*
12
8
100
Sin
Sin
Panam
28
pref.
28 20
20
100
pref.
28
*
12
100
Paraguay
100
100
100 100
34
100
86
100
34
*
100
Sin
Per
100
100
100 100
pref.
100
100
100 100 100
*
Uruguay
100
100
100 100
20
100
84
100
20 100
100
Venezuela
100
100
100 20
100
100
100
28
20 100
100
Fuente: ALADI
Uru.
100
100
100
100
Sin
pref.
Ven.
100
100
100
20
100
100
100
100
100
50
Sin
pref.
100
12
20
100
100
*
86
100
100
*
384
Restricciones no arancelarias.
Perodo
Constante
Tendencia
R-cuadrado
Log Produccin
1992-2011
10,3 ***
0,05 ***
0,83
Log Exportaciones
1992-2012
6,20 ***
0,19 ***
0,95
385
386
El consumo de la quinua.
Si bien las exportaciones hacia los pases de mayores
ingresos continuar siendo el motor de la demanda,
no debe desestimarse el impacto potencial de las
polticas de estmulo para aumentar el consumo
local, para lo cual se han puesto en prctica polticas
de difusin e incorporacin en programas pblicos
destinados a mejorar la condicin nutricional de
la poblacin. Al respecto, vale la pena consignar
que en Bolivia se est comenzando a incorporar la
quinua en las meriendas escolares destinadas a la
poblacin de menores ingresos.
La figura que se presenta a continuacin revela
que el consumo en los pases importadores est
todava en niveles muy distantes del observado
en Bolivia y Per, y aunque no se espera que los
pases importadores alcancen esos niveles, es
muy probable que aumenten sus tasas actuales de
consumo
Figura11. Consumo anual por persona (Kg). Fuente: Elaboracin propia, basado en la estimacin de
consumo aparente, con datos de FAOSTAT, ALADI, Trade Map y Banco Mundial.
Si bien la demanda externa se presenta slida y
sostenible, es igualmente importante desarrollar
acciones tendientes a fortalecer la demanda interna.
En Bolivia el 80% de la produccin se orienta a la
exportacin, en tanto en Per esa proporcin est
en torno al 25%, aunque creciendo rpidamente,
pues la expansin de la produccin registrada en
387
388
Perspectivas de la produccin.
Los incrementos en los volmenes de produccin
se han basado principalmente en aumentos de la
superficie cultivada, ms que en incrementos de
la productividad fsica por hectrea. En efecto, en
el caso de Bolivia, el rendimiento alcanz a 6.45
quintales por hectrea en el ao 2000, en tanto el
2011 registr un promedio de 5.90 qq/hectrea.
La serie de 10 aos muestra un estancamiento
Figura 12. Evolucin del rendimiento por hectrea de cuatro tipos de cereales (t/hectrea) en Bolivia.
Fuente: Elaboracin propia, en base a Encuesta Nacional Agropecuaria, Estado Plurinacional de Bolivia,
2008.
Las cifras de la figura anterior permiten apreciar
cmo en Bolivia otros granos, en este caso trigo,
maz y arroz, han aumentado sus rendimientos
por hectrea, en tanto la quinua permanece sin
variaciones. Por ello, aumentar la productividad
ser un asunto esencial en los prximos aos,
tanto porque es una manera muy directa de
mejorar el nivel de ingresos de los productores,
cuanto porque la expansin de la superficie
bajo cultivo de la quinua hacia nuevas regiones
geogrficas no es una variable que pueda
extenderse indefinidamente.
Las razones para este comportamiento
que revela un estancamiento tecnolgico
probablemente son diversas; sin embargo, las
ms importantes parecen estar asociadas a los
siguientes aspectos:
a) Restricciones que afectan a los pequeos
productores, que son la inmensa mayora de
procesamiento.
d) Falta de infraestructura eficiente de
procesamiento, que en general se lleva a cabo
con mtodos rudimentarios, lo que acrecienta
las prdidas de post cosecha.
e) Incorporacin de suelos degradados o
marginales al cultivo de quinua, la que a pesar
de su gran adaptabilidad agroecolgica, requiere
de condiciones bsicas de fertilidad para su
desarrollo.
En definitiva, puede concluirse que las
posibilidades de aumentar la produccin en
los pases tradicionalmente productores de
quinua son amplias y se fundamentan tanto en
el aumento de la superficie cultivada, como ha
venido ocurriendo durante en los ltimos aos,
como en el potencial para aumentar gradualmente
los rendimientos por unidad de superficie en la
medida que se vayan resolviendo las dificultades
y limitaciones que afectan a la pequea
agricultura. Sin embargo, muy probablemente
el incremento de la produccin de los pases
andinos no ser suficiente para hacer frente al
crecimiento esperado de la demanda mundial de
quinua. Otros pases aprovecharn esta situacin
y podrn incrementar su produccin de quinua;
no obstante, hay que tomar en consideracin
que, dependiendo del pas que ingrese a
competir en la produccin de quinua, se afectar
en distinta medida a los productores andinos,
quienes se podran encontrar en desventaja
en aspectos de financiamiento, tecnologa y
recursos productivos.
Caractersticas de la Cadena de Valor.
La quinua es producida casi en su totalidad por
productores campesinos, y por tanto con una
oferta muy atomizada. Tan slo en Bolivia se
estima que existen al menos 70,000 pequeos
productores de quinua, lo que significa que
en promedio cultivaran alrededor de una
hectrea. Esta caracterstica est en la base de la
estructura de los canales de mercadeo que se han
establecido para el flujo de la quinua hacia los
mercados locales, regionales y de exportacin.
Si bien dichos canales tienen algunas variaciones
dependiendo del destino final del producto, su
estructura bsica es similar, y est determinada
389
390
391
VARIANTES
Comercializacin para exportacin. Empresas exportadoras especializadas.
Tamao medio o grande.
Comercializacin
Industralizacin
Transformacin primaria
392
Efectuar
un
seguimiento
del
comportamiento
de
los
mercados,
especialmente externos, de tal manera de
prevenir desajustes entre oferta y demanda
que puedan eventualmente afectar de modo
negativo los precios.
Otorgar continuidad a las polticas pblicas
que promueven el consumo interno, mediante
la incorporacin a las raciones alimentarias
distribuidas en escuelas y colegios, as como
otras medidas de promocin y difusin que se
han puesto en ejecucin.
Ciertamente, la aplicacin de polticas
pblicas de apoyo a la produccin de quinua
requerir de participacin de los diversos
actores de la cadena de valor, de continuidad en
el tiempo para permitirles un impacto efectivo, y
de una adecuada focalizacin para asegurar que
llega a los segmentos de productores en que ella
es ms necesaria.
Conclusiones.
La creciente demanda en los mercados
internacionales continuar siendo el principal
factor de estmulo para el desarrollo del cultivo de
la quinua durante los prximos aos. Se constata un
alto inters por sus caractersticas saludables, por
los valores y tradiciones asociadas a su produccin
y por las diferentes opciones de preparacin y
consumo que ofrecen el grano y sus derivados.
Las proyecciones de demanda y crecimiento de
la produccin tanto en pases en desarrollo como
desarrollados permiten esperar, al menos hasta
finales de esta dcada, un nivel de precios similar
e incluso ms elevado que el actual; por ende,
el cultivo de la quinua continuar siendo una
buena alternativa para mejorar los ingresos de
los pequeos productores, especialmente de la
regin andina. As, el estmulo a la produccin de
quinua debera ser visto tambin como una potente
opcin de polticas pblicas orientadas a combatir
la pobreza rural y a mejorar las condiciones de
alimentacin y nutricin de los sectores de menores
ingresos. Sin embargo, ser necesario considerar
cmo los mayores precios de la quinua no impiden
el acceso de las poblaciones vulnerables que no han
sido consumidores tradicionales de quinua a este
nutritivo alimento. Los programas gubernamentales
de compras pblicas de Bolivia, Per y Ecuador
393
394
CAPTULO: 4.2.
Resumen.
La revalorizacin de la quinua despierta muchos
intereses tanto en los pases andinos como
europeos y americanos. Este producto andino
antes marginado y circunscrito al autoconsumo ha
entrado en la dieta de la poblacin urbana de los
pases andinos y su consumo se difunde en EEUU,
Europa y en otras partes del mundo. En los Andes los
precios en chacra aumentan y el sector quinuero ha
pasado a ser un sector atractivo para las inversiones.
De esta chenopodicea se est comercializando
una gran variedad de productos como cereales para
el desayuno, golosinas nutritivas, fideos, bebidas,
cervezas y hasta helados... Estos productos tienen
buena aceptacin en los mercados de calidad
especfica como nutracuticos, orgnicos y del
comercio justo. En este contexto coexisten hoy en
da varios modos de relacionarse con el mercado,
de los ms tradicionales como el trueque hasta
los ms modernos, como la venta por internet,
pasando por la agricultura bajo contrato con
agroindustrias modernas que incluye la certificacin
395
396
Figura 1: Plantas procesadoras de quinua por departamento y tipo en Bolivia. Fuente: IBCE / Comercio
exterior n210, pgina 13, marzo del 2013.
397
398
Figura 3: Evolucin de los precios en chacra de la quinua en el Per. Fuente: Elaboracin propia, base de
datos del MINAG-OEEE.
Ecuador.
En Ecuador la venta a intermediarios clsicos
es importante y corresponde a la parte de la
quinua que no es comprada directamente por
representantes de empresas privadas como
Inagrofa, o de empresas solidarias como la
Fundacin Mujer y Familia (Fundamyf) o Sumak
Life por citar las que mayor volumen manejan. Los
intermediarios tienen relaciones con comerciantes
y bodegueros, los principales siendo de la ciudad
de Ambato y operando a la vez con la compra
de la quinua ecuatoriana, como almacenando
A
nivel
de
organizaciones
campesinas ms especializadas en la quinua y
mirando los mercados especiales de exportacin
con certificacin como en el caso de la Coprobich.
En otros casos si hay organizaciones, no tienen
plena autonoma en el proceso comercial, que
sigue siendo manejado por entidades externas
de estatutos jurdicos variables (fundaciones,
empresas solidarias, empresas privadas).
Se
cuenta
tambin
con
organizaciones campesinas menos especializadas,
apoyando una diversidad de actividades
productivas e incursionando a pequea escala en la
transformacin artesanal de quinua y otros granos
andinos, como en el caso de la Unopac en Cayambe
o de la Mushuk Yuyay en Caar por ejemplo.
Con la empresa Inagrofa, hubo hace un par de aos
un intento de agricultura bajo contrato, aunque
de manera muy temporal, la empresa dotaba de
semillas y asistencia tcnica a los productores.
Esa experiencia se realiz en las provincias de
Imbabura y Carchi, sin embargo solo pocos
productores pudieron comercializar a travs de la
empresa y se quedaron sin mercado. Para este ao
2013, la empresa busca involucrar nuevamente
a productores, pero de otros sectores, por la
desmotivacin de los productores previamente
vinculados a esa empresa.
En cuanto a la exportacin, se ha creado
recientemente a inicios del 2013, el consorcio
ecuatoriano de exportadores de quinua entre tres
empresas privadas, Cereales Andinos, Urcupar, y
Rogetore y Franco con dos fundaciones, Fundamyf
y Maquita Comercializando Como Hermanos
(MCCH).
Las compras pblicas de quinua y derivados
ocurrieron un solo ao, en el 2010, desde una
demanda por compra pblica de 260 toneladas
del programa de provisin de alimentos a la
organizacin Coprobich y a productores de la sierra
norte. Frente a dificultades para realizar el proceso
a tiempo (pues las plantas privadas priorizan el
procesamiento de la quinua para su mercado y
no as para el de la organizacin), la organizacin
perdi dinero en esa venta al Estado. Luego las
reglas de las compras pblicas cambiaron y hasta
399
400
aprox.
401
402
mbito geogrfico
Forma de producto
Quinua cruda
Quinua procesada
Nivel de precio
Finca
FOB
861
2600
771
2250
85
Tabla 1: Principales cambios en los precios del comercio justo con sello FAIRTRADE para la quinua.
Fuente: Fairtrade Internacional (2012).
El comercio justo de la quinua empez en el
altiplano sur de Bolivia en 1989 con los primeros
contratos de las OECAs quinueras con importadores
europeos del comercio justo gracias al apoyo y
contactos de la cooperacin tcnica internacional.
En ese entonces no haba sellos para el comercio
justo de la quinua. La quinua se comercializaba
en tiendas especializas del comercio justo que
buscaban apoyar a pequeos productores del
Sur. A partir del 2004 la certificacin FAIRTRADE
de la quinua ha permitido difundir la quinua del
comercio justo en los supermercados, sobre todo
en Europa, mediante marcas de comercio justo
como Alter Eco o Ethiquable en Francia. El comercio
justo trata de valorizar la biodiversidad de la quinua
403
404
405
406
407
408
409
Parte 5.
Contexto del
cultivo en su
rea originaria.
410
CAPTULO: 5.1.a
Resumen
Las inversiones en el desarrollo de tecnologa para un
cultivo de la importancia de la quinua en Bolivia han
sido histricamente limitadas, a pesar de ello se han
logrado importantes avances en la conservacin de
recursos genticos y en la seleccin y generacin de
variedades. En menor grado se han atendido temas
como el manejo integrado de plagas, la fertilidad y
la mecanizacin. Por otro lado, cabe destacar que
se han realizado importantes inversiones en plantas
de procesamiento, con capacidades y estndares
internacionales.
La ltima dcada se ha denominado el boom de la
quinua boliviana, por su gran crecimiento y rpida
penetracin en los mercados internacionales.
Los volmenes de produccin y los valores de
exportacin han pasado de 1000 Tn y 1.164.000
USD el 2000 a 40.000 Tn y 140.000.000 USD el 20l3.
De ser un cultivo local ha pasado a ser un cultivo
global, generando grandes beneficios para miles de
productores bolivianos, que han salido de la pobreza,
pasando en muchos casos de ingresos de menos de
1.000 USD a ms de 15.000 USD al ao.
Como era previsible, agricultores que vivieron en
la pobreza por varias generaciones han encontrado
una gran oportunidad en la quinua, provocando
un cultivo intensivo, frecuentemente sin tomar en
cuenta las condiciones de una zona de suelos frgiles
con bajo contenido de materia orgnica y susceptible
a la erosin. Esto ha trado como consecuencia
varios desarreglos a las prcticas tradicionales de
411
412
413
414
415
416
Fuente: CABOLQUI/IBCE
Como se puede observar en los Cuadros 1 y 2, un
crecimiento importante de la quinua ocurri entre
los aos 2000 y 2007, pero el mayor crecimiento, o
boom como se ha venido a denominar, es desde el
2007 al 2013. La superficie cultivada pas de 50000
a ms de 120000 has, el volumen producido de
28.000 a 60.000 TM, el valor de exportacin de 12 a
ms de 100 millones de dlares. La mayor demanda
procede de Estados Unidos, Europa y Canad
(Cuadro 3), el grano de quinua, de estar presente
solamente en los mercados solidarios se movi a
Cuadro 3. Comportamiento de las exportaciones (Montos totales entre Enero Mayo 2013)
417
418
Ao
Consumo
Percpita
(Kgr)
2008 0,35
2012 1,11
2013 2,00
Fuente: SISPAM
Fuente: IBCE/FAOSTAT/INE/SISPAM
Zonas de produccin de quinua en Bolivia.
Es importante hacer notar que como consecuencia
de la coyuntura actual de un gran valor econmico
de la quinua, mercados insatisfechos y una agresiva
promocin del gobierno boliviano, ha generado
gran inters de cultivar quinua en todas las zonas
de Bolivia.
La principal zona de produccin en el pas es el
altiplano, particularmente el altiplano sur, donde
se cultivan grandes extensiones destinadas a
la exportacin y donde por sus condiciones
agroecolgicas no es posible desarrollar otro
cultivo. La zona ms importante de expansin
del cultivo es el altiplano central, mientras que
en el altiplano norte las superficies son de menor
extensin y mayor diversidad de cultivos. Otras
zonas importantes de expansin son los valles
interandinos, donde los suelos son ms frtiles y
se obtienen mejores rendimientos; sin embargo,
es muy difcil lograr cultivos orgnicos. Las zonas
nuevas de inters de cultivo son la Puna semi-rida
y rida segn clasificacin de Liberman (1992)
e Ibisch y Mrida (2003) y los Llanos Orientales,
donde se pretende adaptar variedades para los
cultivos de invierno que puedan entrar en rotacin
con la soya.
419
420
421
422
423
424
425
426
Llanos Orientales.
Los precios altos de la quinua han llamado la
atencin de los productores del oriente boliviano
donde se practica una agricultura industrial
altamente mecanizada y especializada en
produccin de soya, maz, algodn, caa de azcar
y trigo de invierno. Con una altitud alrededor de
los 400 m.s.n.m, una precipitacin anual sobre los
1000 mm, y temperatura en invierno que vara
entre 15 y 25C. El Ombroclima de la localidad de
Chane en Santa Cruz se muestra en el Cuadro 12.
Desde hace aproximadamente cinco aos,
ANAPO (Asociacin Nacional de Productores de
Oleaginosas y Trigo), ha mostrado inters por
la introduccin de quinua en la zona tropical de
Bolivia. A la fecha, el Dr. Alejandro Bonifacio de
PROINPA junto al Ing. Marn Condori de la empresa
privada de Santa Cruz, estn conduciendo las
primeras evaluaciones de quinua en siembras de
427
428
429
430
431
432
CAPTULO: 5.1.b
Figura 1: Mapa de los municipios y las comunidades del Altiplano Sur de Bolivia.
433
434
435
436
437
438
Figura 2. Expansin del rea de los cultivos entre 1963 y 2006 en una comunidad del Altiplano Sur de
Bolivia. Fuente: Jean-Rmi Duprat. CNRS UMR 5175, Proyecto EQUECO, 2008.
La quinua en el sistema familiar de actividades.
Estos cambios en el agrosistema local surgieron en
un contexto socio econmico familiar en el que la
agricultura y la ganadera forman parte de sistemas
de actividades mltiples, agrcolas y no agrcolas.
En una regin rida y por largo tiempo marginal
en la economa nacional, la pluriactividad y la
migracin temporaria forman parte de la estrategia
que tienen las familias para ajustarse a los riesgos
ambientales y econmicos (Saignes 1995, Vassas
Toral 2011). Aprovechando la proximidad de
ecoregiones contrastadas como el litoral pacfico
hacia el oeste y los valles interandinos y las llanuras
tropicales hacia el este, los habitantes del Altiplano
Sur desarrollaron desde hace siglos un modo de vida
basado en los intercambios de recursos naturales
entre estas distintas regiones (Platt 1995, Flores
Ovando 2008). Lana, cuero y carne de llama, papas
y quinua, as como sal y hierbas medicinales se
intercambiaban con maz, coca, lea, frutas, aceite,
etc. provenientes de las regiones vecinas.
Hoy en da, los camiones reemplazaron a las
antiguas caravanas de llamas, pero el mismo patrn
de actividades agrcolas y no agrcolas se mantiene,
sumando actividades comerciales o artesanales en
las ciudades, empleos pblicos, minera, turismo,
entre otros (Figura 3) (Vassas Toral 2011, Winkel
2013). Lo nuevo en este panel de actividades es
que, con la apertura de un mercado internacional
para la quinua, una parte creciente y hasta
439
Figura 3: Ejemplos de trayectorias migratorias de tres comunarios productores de quinua del Altiplano
Sur. Fuente: Vassas Toral (2011)
El auge de la produccin comercial de la quinua
contribuye as a un desarrollo integrado de la
regin, vinculando las comunidades rurales donde
se realizan los cultivos con las ciudades cercanas en
las que los productores se instalan con sus familias
y donde invierten la mayor parte de sus ingresos
agrcolas en la educacin de sus hijos, en otras
actividades comerciales o artesanales, o bien en la
construccin de casas o en la compra de vehculos
(Laguna 2011, Vassas Toral 2011). Falta todava
una evaluacin integral del aporte econmico
de la quinua en el desarrollo del Altiplano Sur
considerando no slo la venta del producto
sino tambin su transformacin industrial, las
actividades conexas (agromecnica, transporte),
las reinversiones, los impuestos, etc. Cabe
mencionar que los ingresos econmicos generados
en esta regin slo por la venta de la quinua se han
evaluado en 360 millones de bolivianos (aprox. 50
millones USD) (datos 2008, Aroni et al. 2009).
440
441
442
Usos y mercados.
Tradicionales o innovadores, los usos de la quinua
son mltiples.
El excepcional valor nutritivo de la quinua se
encuentra bien documentado y abarca, ms
all del contenido de protenas y el balance de
amino-cidos, un alto contenido en minerales,
antioxidantes, cidos grasos insaturados y fibra
diettica (Rojas 2011, Soraide Lozano 2011). La
quinua ofrece mltiples usos que no slo son
alimentarios sino tambin medicinales y rituales en
sus formas ligadas a la tradicin, as como tambin
qumicos, farmacuticos y cosmticos en sus formas
contempornea e industrial.
La plasticidad culinaria de la quinua permite
la elaboracin de 35 preparados tradicionales
diferentes entre sopas, segundos, masas y bebidas
(Rojas 2011). Las poblaciones del Altiplano Sur
consumen los granos de quinua en forma perlada,
graneada, molida, tostada, o fermentada (caso de
la bebida tradicional llamada qusa). Los mineros
y campesinos del Altiplano usan los granos de
quinua en las mesas rituales. Las hojas de quinua
tambin se consumen como en el yuyu, una sopa
ritual que los ganaderos de la regin preparan en
las fiestas de las llamas que se celebran entre Ao
Nuevo y Carnaval, cuando las hojas de quinua son
aun tiernas. Los tallos de la quinua convertidos
en ceniza se mezclan con otras sustancias para
preparar la leja, una forma de pasta indispensable
para activar los alcaloides en el consumo tradicional
de la hoja de coca. En cuanto a los usos medicinales
de la quinua, son diversos y usan todas las partes de
la planta (Rojas 2011), siendo los que se reportan
con ms frecuencia: la dieta de convalecientes y los
emplastos para curar fracturas de huesos (Bonifacio
et al. 2012).
Los usos no tradicionales de la Quinua Real se
promovieron en Bolivia desde los principios de los
aos setentas en numerosos eventos organizados
por la Universidad Tcnica de Oruro para valorar
la cocina criolla (Iiguez de Barrios 1977). Hoy
en da la quinua en forma de harina, hojuelas
o pipocas entra en la composicin de diversos
productos industriales como fideos, galletas, barras
energticas y cereales elaborados dentro o fuera del
pas. Estos productos se incluyen en los programas
estatales de desayuno escolar y subsidios familiares
443
444
445
446
un
material
vegetal
con
excepcionales
www.ird.fr/equeco
Chevarra-Lazo M & J Bourliaud (2011). Gestin
legal de los recursos genticos de quinua en Bolvia.
In: Winkel T (coord.) Para durar, cambiemos:
paradojas y lecciones del xito de la quinua.
Montpellier, Francia, Cooperacin Franco-Boliviana.
ANR (Agencia Nacional de la Investigacin, Francia),
Proyecto ANR-06-PADD-011. pp. 58-67. Disponible
en: www.ird.fr/equeco
Cossio JT (2008). Agricultura de conservacin con
un enfoque de manejo sostenible en el Altiplano
Sur. Hbitat 75: 44-47.
CPTS (Centro de Promocin de Tecnologas
Sostenibles). 2011. Desarrollo agrcola sostenible
de la quinua en tierras ridas, no tradicionales,
del Altiplano boliviano. Taller Avances en la
sostenibilidad de la quinua en Bolivia. CABOLQUI.
La Paz, Bolivia.
Danielsen S, A Bonifacio & T Ames (2003). Diseases
of quinoa (Chenopodium quinoa). Food Reviews
International 19: 4359.
De Schutter O (2011). Hacia un reparto ms justo
del valor: modelos comerciales alternativos en favor
del derecho a la alimentacin. Informe del Relator
Especial sobre el derecho a la alimentacin. Nueva
York, Naciones Unidas. Disponible en: http://www.
srfood.org/index.php/es/informesoficiales
Del Castillo C, T Winkel, G Mahy & JP Bizoux (2007).
Genetic structure of quinoa (Chenopodium quinoa
Willd.) from the Bolivian altiplano as revealed
by RAPD markers. Genetic Resources and Crop
Evolution 54: 897-905.
Flix D & C Vilca (2009). Quinua y territorio:
experiencias de acompaamiento a la gestin del
territorio y a la autogestin comunal en la zona
Intersalar del altiplano boliviano. Lyon, France: VSFCICDA-Ruralter. 158 p.
Flores Ovando A (2008). Revalorizacion del saber
local, en reas de produccin del cultivo de quinua
(regin de los Lipez). Fundacin AUTAPO. Potos,
Bolivia. 39 p. Disponible en: www.infoquinua.bo
Franqueville A (2000). La Bolivie, dun pillage
lautre. IRD ditions. Paris, France.
Fundacin AUTAPO (2012). Atlas productivo de la
Quinua Real. FAUTAPO Educacion para el Desarrollo,
Programa COMPASUR. La Paz, Bolivia. 192 p.
447
448
nl/188049
Mazoyer M & L Roudart (2006). A history of world
agriculture from the neolithic age to the current
crisis. Translated by James H. Membrez. London,
UK: Earthscan Publ. 528 p.
Mazoyer M & L Roudart (2009). Histria das
agriculturas no mundo: do neoltico crise
contempornea. Traducido por C.F. Falluh Balduino
Ferreira. So Paulo, Brasil: editora UNESP. 568 p.
MDRyT (Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras) CONACOPROQ (Concejo Nacional de
Comercializadores y Productores de Quinua) (2009).
Poltica Nacional de la Quinua. La Paz, Bolivia,
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierra, Concejo
Nacional de Comercializadores y Productores de
Quinua: 118 p.
Medrano Echalar AM, JC Torrico Albino & J Fortanelli
Martnez (2011). Anlisis de la sotenibilidad (sic)
de la produccin de quinua (Chenopodium quinoa
Willd.) en el intersalar boliviano. Sustentability
analysis of quinoa production (Chenopodium
quinoa Willd.) in the Bolivian intersalar. CienciAgro
2: 303-312.
Michel AJ (2008). Estudio de suelos del rea
productora de Quinua Real, Altiplano Sur boliviano.
Fundacin AUTAPO, Programa Quinua Altiplano
Sur. Sucre, Bolivia. 159 p. Disponible en: www.
infoquinua.bo
Miranda Casas R (2012). Adubao orgnica em
condies de irrigao suplementar e seu efeito
na produtividade da quinua (Chenopodium quinoa
Willd) no planalto da Bolvia. Tese de Doutorado,
Universidade Federal de Santa Maria. Santa Maria,
RS, Brasil. 98 p.
Ofstehage A (2010). The gift of the middleman:
an ethnography of quinoa trading networks in
Los Lipez of Bolivia. Master Thesis. Wageningen,
The Netherlands, Department of Social Sicences,
Wageningen University: 133 p. Disponible en:
http://ssrn.com/abstract=1866330
Ofstehage A (2012). The construction of an
alternative quinoa economy: balancing solidarity,
household needs, and profit in San Agustn, Bolivia.
Agriculture and Human Values 29: 441-454.
Ostrom E (1990). Governing the commons: the
449
450
CAPTULO: 5.2
TTULO: Per
*Autor para correspondencia: Angel MUJICA, <amhmujica@yahoo.com>
Autores:
L GMEZ-PANDO a. NGEL MUJICAb, E.CHURAb, A.CANAHUAc, A.PEREZd, T. TEJADAd, A.
VILLANTOYd, M. POCCOe, V.GONZALESe, S. MARCAe y W.CCOASf
a
Departamento de Fitotecnia, Investigador Programa de Cereales y Granos Nativos,
Universidad Nacional Agraria La Molina. Av. La Molina S/N. La Molina, Lima - Per
b
Universidad Nacional del Altiplano, Puno-Per
c
Proyecto SIPAN-FAO, Puno-Per
d
Instituto de Innovacin Agraria, Ministerio de Agricultura-Per
e
Universidad Nacional San Agustn de Arequipa-Per
f
Universidad Nacional de Acobamba, Huancavelica- Per
Resumen:
La quinua es uno de los granos alimenticios utilizados
en el Per desde pocas remotas y fue uno de los
cultivos bsicos junto con el maz, la papa y las races
y tubrculos andinos antes de la poca prehispnica.
Aproximadamente 500 aos despus de la conquista
espaola, el rea cultivada se redujo en forma
significativa, especialmente en los valles interandinos
de la sierra central y norte, mantenindose su cultivo
en forma continua en el Altiplano de Puno, en sistemas
de cultivo ancestrales o aynokas que permitieron
conservar la diversidad gentica. En el resto de la sierra
se produjo una erosin gentica y cultural del cultivo de
la quinua.
Es en la dcada de los 2000 donde se desarrolla
un mercado de consumo estable de la quinua en
el mercado internacional y nacional con precios
adecuados que ha impulsado el cultivo de la quinua a
niveles de importancia econmica. Con la revaloracin
de la quinua se inicia un crecimiento paulatino de la
superficie, la cual est entre 70 a 80% localizada en Puno
y el 20 a 30% en los valles interandinos y zonas altas
del resto de la Sierra; inicindose su cultivo en la regin
de la costa con rendimientos que superan los 7000 kg/
ha. Paralelamente al crecimiento del rea y mercado se
realizaron trabajos de investigacin en tecnologas de
451
452
Superficie (Ha)
Algodon Rama
45811
Arroz Cascara
Arverja Grano
Seco
Arverja Grano
Verde
359612
Cacao
Caf
Camote
Caa De Azucar
Caihua
122047
7298 2624458
48933
993
48590
27285
3697
100876
84174
671
56499
367096
903
331547
16532
18091
299080
80069
123455 9884936
6338
781
4953
148062
1359
201218
Cebolla-
19785
36746
727016
Esparrago
33144
11836
392306
Frijol Castilla
Frijol Grano
Seco
Haba Grano
Seco
Haba Grano
Verde
16056
1421
22817
78918
1113
87853
52003
1243
64646
13339
4802
64050
Kiwicha
Maiz Amarillo
Duro
1796
1679
3016
277388
4543 1260123
Maiz Amilaceo
198263
1289
255651
Maiz Choclo-
43212
8516
367994
Palma Aceitera
33324
10797
359784
Cebada Grano
Papa
296440
13738 4072455
Platano
148657
13239 1968051
Quinua
35475
Trigo
Yuca
145484
94280
1161
41182
1472 214141
11833 1115593
Superficie (ha)
47200
28610
15035
18384
21007
7874
28889
25600
27852
28326
27676
28632
29949
30381
31163
34026
35313
35475
38495
Rendimiento (kg/ha)
900
786
426
592
735
503
976
870
1091
1062
975
1138
1016
1047
958
1158
1163
1161
1149
Produccin (t)
42500
22494
6405
10880
15439
3960
28191
22267
30374
30085
26997
32590
30428
31824
29867
39397
41079
41182
44210
453
Departamento
AMAZONAS
ANCASH
APURIMAC
AREQUIPA
AYACUCHO
CAJAMARCA
CUZCO
HUANCAVELICA
HUANUCO
ICA
JUNIN
LA LIBERTAD
MOQUEGUA
PUNO
TACNA
Produccin (t)
Superficie (ha)
Rendimiento (kg/ha)
2
140
1262
1013
1444
141
1796
429
293
41
1448
354
25
32740
4
132
1094
498
1952
151
1866
472
356
18
1191
328
35
27337
686
1059
1153
2034
740
934
963
910
824
2300
1216
1080
724
1198
52
42
1238
454
Mercado
Nacional
Mercado
Exterior
Puno
15
35
50
Cusco
10
70
20
Junin
15
35
50
Ayacucho
15
60
25
Arequipa
35
60
Nacional
12
47
41
Comercializacin Interna.
Precios en campo de Productor.
En el ao 2008 el precio promedio nacional fue
de S/. 1.60 por kilo, en el ao 2009 el precio se
incrementa a S/. 3.36 por kilo, un alza significativa
de 110%. Desde ese ao la tendencia de los precios
son crecientes llegando el ao 2012 a S/. 3.88 por
kilo, un crecimiento de 6.2% con respecto al ao
2011. Los precios varan a nivel departamental, con
el precio ms alto en Tacna (S/.4.85), seguido por
los departamentos de Ancash (S/.4.74), Moquegua
(S/.4.57), La Libertad (S/.4.44), Hunuco (S/. 4.12),
Junn (S/. 4.10) y Puno (S/.4.01) por kilo de quinua
(MINAG 2013).
Precios al Consumidor.
Desde enero del ao 1995 a febrero del ao 2013 los
precios al consumidor han mostrado incrementos
constantes a una tasa promedio mensual de 0.5%. En
enero del ao 1995, el precio promedio al consumidor
fue de S/. 3.19, cotizndose en febrero del ao 2013
a un precio de S/. 9.87 por kilogramo (MINAG 2013).
Este incremento del valor de la quinua ha alejado
su consumo de la poblacin con menos recursos
econmicos siendo esta la que requiere dietas de alto
valor nutritivo por los altos niveles de desnutricin
en poblaciones infantiles y madres gestantes.
Cadena Agro productiva.
La cadena productiva de quinua aport al ao 2012,
con el 0.14% del PBI del sector agropecuario y con
el 0.23% del subsector agrcola, aportando el mismo
con 30.1 millones de nuevos soles, existiendo una
variacin positiva del 7.35% con respecto al ao 2011
(MINAG-OEEE 2013).
Comercio Exterior.
La exportacin ha crecido sostenidamente a
partir del 2003 al 2012 (MINAG 2013). El mayor
volumen exportado de quinua se registr en el
ao 2011 con 7,992 toneladas valoradas en 25,375
miles FOB US$, con un crecimiento de 70.7% con
respecto al ao 2010. Es importante resaltar que
las exportaciones han venido ascendiendo desde
el ao 2007 consecutivamente hasta finales del
ao 2011. El principal pas de destino de quinua
peruana es Estados Unidos, concentrando el 59.3%
de las exportaciones. En el ao 2011, a este mercado
ingresaron alrededor de 5,011.5 t valoradas en
15,290.3 miles FOB US$. Alemania export 507.6
toneladas valoradas en 2,052.6 miles FOB US$, Israel
184 toneladas, valorizadas en 434.2 miles FOB US$,
Canad 400.3 toneladas, valoradas en 1,366.9 miles
FOB US$ y Japn 116.5 t, valoradas en 316.7 miles
FOB US$. La exportacin a estos pases representa
el 78.9% de la quinua comercializada en el exterior
(MINAG-OEEE 2013).
455
Millones US $
Miles t
2003
0.4
0.3
2004
0.4
0.3
2005
0.7
0.6
2006
1.5
1.3
2007
2
1.5
2008
5.1
2.1
2009
7.1
2.7
2010
13.1
4.8
2011
25.03
7.9
2012
30.3
10.4
Poblacin involucrada.
456
457
458
RENDIMIENTO
Ao
POTENCIAL Kg/
Liberacin
Ha
Contenido Contenido
Saponina Protena
Kanccolla
Blanca de July
Witulla
3500
2500
1200 -1800
Sajama
3000
Chewecca
Amarilla
Marangan
3000
Grano Color
Blanco o
rosado
Amarga
Blanco
Semi dulce
Negro
Blanco y
grande
Dulce
Blanco
pequeo
3500
Anaranjado
Amarga
Blanca de Junn
Blanca de
Hualhuas
Rosada
Huancayo
Quillahuamn
INIA
2000 -2800
Blanco
Semi dulce
2500
Blanco
Semi dulce
3000
Blanco
Semi dulce
1990
3500
Salcedo INIA
1995
Bueno
Illpa INIA
INIA
415-Pasankalla
INIA 420-Negra
Ccollana
1997
3100
Blanco-crema
Blanco y
grande
Blanco y
grande
Bajo
Dulce
(0.014%)
Dulce
(0.02%)
2006
4500
Vino oscuro
2008
Bueno
2011
3500
2013
Bueno
Negro
Amarillo
anaranjado y
grande
Blanco y
grande
Adaptacin
msnm
Altiplano
Altiplano
Altiplano
Altiplano
Altiplano
14.50%
Cusco
Valles
Interandinos
Valles
Interandinos
Valles
Interandinos
0 -3500
Valles y
Costa
16.14%
Altiplano y
Costa
Dulce
Dulce
(0.015%)
17.40%
Alto
14.83%
Valle
Interandino
Dulce
16.90%
Costa y Sierra
17.85%
Biticos.
Enfermedades:
Nematodos
En el Per se reporta la presencia de nematodos para
quinua, principalmente: Nacobbus aberrans, Globodera
pallida y Tecca vermiculatus
Vertebrados.
Las aves silvestres solas, en pequeos grupos o en
grandes bandadas tambin compiten con el hombre
andino por alimento para sobrevivir, las ms importantes
son: palomas porque estas rompen las panojas y tallos.
La incidencia es muy alta en condiciones de costa.
Las prdidas atribuidas al ataque de pjaros pueden
alcanzar de 30 a 40% en las variedades dulces como
Sajama, Chewecca y Blanca de Juli. Aquellas
variedades con panojas compactas son menos atacadas
459
460
461
462
CAPTULO5.3.
TTULO: La Quinua en
Ecuador
*Autor para correspondencia: Eduardo PERALTA I. <peraltaedu55@
gmail.com>
Autores:
EDUARDO PERALTA I.*a, INIAP; NELSON MAZN Oa.
a
Estacin Experimental Santa Catalina, km 1, Panamericana Sur, Quito,
Ecuador.
Resumen
Histricamente Ecuador es el tercer pas en
realizar actividades de investigacin y desarrollo
para el rescate, promocin y uso de la quinua en
la zona andina, de manera sistemtica y dinmica
(1982); 30 aos aproximadamente despus de que
inici Bolivia y Per. Para este objeto se cont con
el apoyo del INIAP, de la FAO, IBPGR y el Gobierno
de Canad (CIID).
Se inici con la recoleccin del germoplasma a
nivel nacional, el intercambio con otros pases y
la formacin del Banco Nacional de Germoplasma
de Cultivos Andinos del Ecuador, en custodia
del INIAP. Despus de la caracterizacin,
documentacin y evaluacin del germoplasma, se
realiz mejoramiento por seleccin y se liberaron
las dos primeras variedades de alto rendimiento
pero de grano amargo, con las cuales se inici
la promocin del cultivo y consumo. A la vez se
realiz un diagnstico de la situacin agro socio
econmica del cultivo en el pas (lnea base) y se
gener tecnologas para el manejo agronmico,
de cosecha y poscosecha. Para este periodo se
estimaban de 1000 a 1200 ha de cultivo en la
sierra centro-norte del pas, en el sur se consider
desaparecida. En 1992, se liberaron las primeras
variedades dulces es decir de bajo contenido de
saponina, con el objeto de reducir el uso de agua,
tiempo de lavado y de incrementar el consumo en
las ciudades.
463
464
465
466
467
468
Las importaciones de quinua al Ecuador, desde el ao 2009 han sido superiores a las 500 t/ao
(Figura 3).
469
470
Figura 5. Demanda anual de la quinua ecuatoriana, perodo 2000 2008. (Banco Central del Ecuador,
2009).
Durante el perodo 2000-2008 los principales
destinos de la quinua ecuatoriana han sido
Estados Unidos con el 53%, el Reino Unido con
471
Figura 6. Principales pases de destino de la quinua ecuatoriana, perodo 2000 2008 (Banco Central del
Ecuador, 2009)
472
Produccin orgnica.
473
474
475
476
477
CAPTULO: 5.4.
Resumen:
La biogeografa de la quinua (Chenopodium quinua
Willd.) presenta una visin global de un cultivo
menor en la agricultura chilena que tiene una
amplia extensin geogrfica (18S-47S). Su alta
diversidad gentica demuestra que es una de
las especies de mayor importancia en Los Andes
de Sudamrica. El proceso de domesticacin
de la quinua se ha realizado en distintas zonas
geogrficas, lo cual ha significado la existencia de
una amplia variacin de caracteres morfolgicos y
de adaptacin medioambiental. Las adaptaciones
particulares, en diferentes macro zonas a lo largo de
Los Andes, han generado cinco ecotipos, asociados
a sub-centros de diversidad. Chile cuenta con dos
ecotipos, la quinua de los salares en el extremo
norte del pas y la quinua de la costa o de nivel del
mar en la zona centro y centro-sur. Asimismo, estos
ecotipos han sido recientemente asociados a la
diversidad de sistemas de produccin considerando
aspectos biofsicos, sociales y culturales. Sin olvidar
la influencia de las polticas pblicas en la dinmica
de los sistemas de produccin como as tambin de
las relaciones con los mercados.
478
479
480
Figura 1: Distribucin de los ecotipos de quinua en los sub-centros de diversidad: A. Valles Interandinos,
B. Altiplano, C. Yungas, D. Salares, y E. Costa. Fuente: Elaboracin de Francisco Fuentes Carmona
El cultivo de la quinua en Chile se basa en el uso
de los dos ecotipos de quinua existentes en el pas,
estos son: ecotipo de salares y ecotipo de la costa o
de tierras bajas. El ecotipo de salares, se encuentra
distribuido en las regiones de Tarapac y Antofagasta
en el extremo norte del pas. Estos genotipos son
tradicionalmente cultivados por comunidades
indgenas del altiplano chileno, en condiciones de
suelos salinos y pluviometra fluctuante entre 100
200 mm/ao entre los meses de diciembre a febrero
(Fuentes et al. 2012). Diversas variedades locales
de quinua en la zona norte del pas se encuentran
estrechamente emparentados con variedades del
ecotipo de salares de quinua de Bolivia, donde
no existe frontera natural entre ambos pases. No
obstante existen evidencias de la introduccin de
algunos materiales desde la zona andina de Per
Figura 2: Las tres macro zonas relictas donde se produce la quinua en Chile. Fuente: Proyecto IMAS
(ANR), 2009 (http://imas.agropolis.fr/ y http://www.quinua-chile.cl )
481
482
Figura 3a: Diagrama Ombrotermico General de la Macro zona Norte a partir del ejemplo de Ollage,
Clima de Estepa de Altura
Figura 3b: Diagrama Ombrotrmico General de la Macro zona Centro a partir del ejemplo de Paredones,
Clima mediterrnea sub-hmedo Clima Templado Clido con Estacin Seca Prolongada.
483
484
Figura 3c: Diagrama Ombrotermico General de la Macro zona Sur a partir del ejemplo de Lebu (Costa),
Clima Templado Lluvioso con Influencia Mediterrnea.
Figura 4: Evolucin de la superficie total (has) de quinua, Periodo 1997 2007. Fuente: Qualitas
AgroConsultores, a partir de INE 1997 y 2007.
485
486
N Productores
Regin
XV de Arica y
Parinacota y I de
Tarapac
II de Antofagasta
Superficie Total
(ha)
Comuna
1997
2007
1997
2007
Camia
2,0
3,0
0,5
7,5
Colchane
101,0
153,0
162,7
749,0
Pica
13,0
600,0
Pozo Almonte
1,0
1,0
13,0
Huara
1,0
18,0
Putre
1,0
8,0
0,2
4,0
Total reginal
105,0
179,0
163,4
1.391,5
Calama
1,0
2,0
0,1
1,0
Ollage
1,0
5,0
0,3
1,0
San Pedro de
Atacama
3,0
13,0
0,7
7,0
Mara Elena
1,0
1,0
Total reginal
5,0
21,0
1,1
10,0
Produccin y
Rendimientos por
regiones en 2007
PROD (t)
REND
(tha-1)
800.8
0.6
6.9
0.9
Qualitas AC ha desarrollado un modelo de estimacin del valor bruto de la produccin de cada una de las explotaciones censadas, a
partir del cual ha realizado una categorizacin y clasificacin de las
explotaciones segn este variable. Ms detalles, ver INDAP, Qualitas AC, 2009, Estudio de Caracterizacin de la pequea agricultura
a partir del VII Censo Nacional Agropecuarios y Forestal.
III de Atacama
IV de Coquimbo
V de Valparaso
VI de OHiggins
IX de Araucana
Total Nacional
1,0
1,0
Total reginal
1,0
1,0
La Serena
1,0
0,5
Paiguano
1,0
0,5
Ovalle
1,0
0,5
Monte Patra
1,0
1,0
Ro Hurtado
1,0
0,5
Coquimbo
3,0
1,0
Total reginal
8,0
4,0
Quilpue
1,0
0,1
Total reginal
1,0
0,1
Pichilemu
8,0
15,0
10,6
34,0
San Vicente
1,0
0,5
Navidad
1,0
0,1
Chpica
1,0
2,0
San Fernando
1,0
0,5
Paredones
11,0
24,0
Total reginal
9,0
29,0
11,1
60,6
Lautaro
2,0
1,0
Teodoro Schmidt
1,0
0,5
Curacautn
1,0
0,5
Vilcn
3,0
1,0
Total reginal
7,0
119,0
246,0
175,6
487
12
1.2
58
3,0
1.6
1.6
1.470,2
868.5
0.61
488
489
490
Cuadro 3: Criterios de manejo de la diversidad de quinua segn las macro zonas de produccin
Nmero de
variedades locales
por explotacin
Norte
3-5
Centro
1
Sur
1-3
Caractersticas
generales de los
arquetipos
ausencia o menor
sensibilidad al
fotoperiodo en el
llenado de granos
sensibilidad al
fotoperodo
sensibilidad al
fotoperodo
Orgenes de las
semillas
herencia familiar
durante generaciones
dentro de las
comunidades, y ferias
Aymaras con Bolivia o
Per
herencia familiar
durante generaciones,
Trafkintu (Intercambio
de semillas; Trueque)
y programas de
modernizacin agrcola
Mejoramiento
Seleccin de
poblaciones rojas y
amarillas con una base
gentica amplia (UNAP)
Bsqueda de variedades
mejoradas por la
Cooperativa las Nieves
nica variedad
mejorada registrada
de Chile : la Regalona
de la empresa privada
Semillas Von Baer
Vinculacin entre
los agricultores
Comunidades fuertes
pero en competencia
en torno al poder,
conflictos de territorio.
Aislados
Comunidades fuertes
con vnculos entre
sectores de las regiones,
lucha en torno a varios
asuntos (forestal, agua)
Instituciones
Pblicas de
extensin Rural
Subsidios destinados a
la ganadera
Difusin de variedades
incluso la Regalona
(Prodesal/INDAP)
Organizaciones de
productores
491
492
Figura 5: Caractersticas generales de los ciclos vegetativos de la quinua en las distintas macro zonas de
produccin en Chile. Fuente: elaboracin propia Bazile et al.
493
494
495
496
Nmero
Accesiones
73
51
25
85
77
93
accesiones
de quinua
y 9 de
parientes
silvestres
13
24
Regin de
procedencia Instituto
(Comunas) recolector
Regin de
Tarapac,
Iquique
INIA
Zona
Central,
Chile
Regin de
Coquimbo
Regin de la
Araucana
(Melipeuco,
Padre las
Casas,
Vilcn,
Cunco)
Regin de la
Araucana
(Villarrica)
Colector
Ao
ingreso
al
Ao
sistema
recoleccin INIA
Duplicado
1994
No
CEAZA
A. Cubillos 1994
E.
Martnez,
E. Veas y P.
Jara
2005-2006
20052006
No
CEAZA
E. Veas
2006
No
2001
No?
S
Datos de
Pasaporte
S
S
S
S
AGROGENSemillas Baer
1/
regiones de
Tarapac y
Antofagasta UNAP
F. Fuentes
Zona
Central,
Chile
CIRAD-CEAZA D. Bazile
Regin de la
Araucana
(Villarrica,
Lumaco,
Melipeuco) CET Sur
M. Thomet
1/ Actualmente AGROGEN
Fuente: Elaboracin propia Bazile et al.
S (pero no S
todo)
2003
2009
2010
2010
1999, 20052009
2010
S
No
497
498
Bibliografa
Achkar M. (2005). Indicadores de sostenibilidad. En:
Achkar, M., Canton, V., Cayssials, R., Domnguez, A.,
Fernndez, G. y F. Pesce. Ordenamiento Ambiental
del Territorio Comisin Sectorial de Educacin
Permanente. DIRAC, Facultad de Ciencias.
Montevideo.
Aleman, J. (2009) Caractrisation de la diversit des
varits et des modes de culture du quinua dans les
communauts Mapuche du Sud du Chili. Tesis de
Ingeniero Agrnomo, Univ. Montpellier SupAgro,
Francia.
Aleman, J., Thomet, M., Bazile, D., Pham, J.-L. (2009)
Dinmica de los flujos de semillas en la conservacin
de las variedades locales de quinua (Chenopodium
quinua Willd.) en comunidades Mapuche de la
regin de la Araucana (Chile). En: INIA, Proceedings
VII Simposio de Recursos Genticos para Amrica
latina y El Caribe, SIRGEALC. Pucn, Chile. Tomo 1,
2009, p. 459-460.
Aleman, J., Thomet, M., Bazile, D., Pham, J.L. (2009) Impacto de proyectos de fomento del
cultivo de quinua (Chenopodium quinua Willd.)
sobre la conservacin de las variedades locales en
comunidades Mapuche de la Regin de la Araucana
(Chile). En: INIA, Proceedings VII Simposio de
Recursos Genticos para Amrica latina y El Caribe,
SIRGEALC. Pucn, Chile. Tomo 1, 2009, p. 449-450.
Alfonso D. (2008) La gestion de la biodiversit
par les paysans: Le quinua au Chili. Tesis de
Master 2, Spcialit Recherche: Innovations et
Dveloppement des Territoires Ruraux. SupAgroIAMM-UMIII-CIRAD, Montpellier-Francia.
Anabaln R. L. Y Thomet I. M. (2009) Comparative
analysis of genetic and morphologic diversity among
quinua accessions (Chenopodium quinua Willd.) of
the South of Chile and highland accessions. Journal
of Plant Breeding and Crop Science, Vol. 1(5), p.
210-216.
Arar M. (2009) Anlisis de estrategias de
cooperativas Aymara y gestin de la biodiversidad
de Quinua, ISARA-CIRAD, Lyon-Francia.
Arenas J.; Lanino M. (2008) Antecedentes agros
meteorolgicos y evapotranspiracin del sector
Vilacollo, Comuna de Colchane. Revista de
Agricultura del Desierto, 2008, N4, p. 10-22.
499
500
Dveloppement.
Camacho-Cristbal J., Rexach J. A. Gonzlez-Fontes.
(2008) Boron in Plants: Deficiency and Toxicity.
Journal of Integrative Plant Biology, 2008, Vol.
50(10), p.1247-1255.
Castri di Francesco. (1968) Esquisse cologique du
Chili. En: Delamare Debouteville C.. y RAPOPORT E.
Biologie de lAmrique Australe. Volume IV. Etudes
sur la faune du sol. Documents biogographiques.
Extrait. Paris (Francia): Ediciones del Centre National
de la Recherche Scientifique, p. 7-52.
Chevassus-Au-Louis, B.; Bazile, D. (2008) Cultiver la
diversit. Cahiers Agricultures, Vol.17, N2, p. 7778.
Christensen S.A., Pratt D.B., Pratt C., Nelson
P.T., Stevens M.R., Jellen E.N., Coleman C. E.,
Fairbanks D.J., Bonifacio A., Maughan P.J. (2007)
Assessment of genetic diversity in the USDA and
CIP-FAO international nursery collections of quinua
(Chenopodium quinua Willd.) using microsatellite
markers. Plant Genetic Resources, N 5, p. 82-95.
Delatorre J., Arenas J.; I. Lanino. (1995) Comparacin
Morfolgica de nueve ecotipos de quinua. Revista
de Horticultura Internacional, Vol. 11, p.17-18.
Delatorre J., Salinas A.; Snchez M. (Ed) (2008).
Cultivo de la Quinua, Revista Agricultura del
Desierto, N 4, p. 1-119.
Fuentes F.; Bhargava A. (2011) Morphological
Analysis of quinua Germplasm Grown Under
Lowland Desert Conditions. Journal of Agronomy
and Crop Science. 197: 124134.
Fuentes F. F, Espinoza P. A., Von Baer I., Jellen
E. N., Maughan P. J. (2009a) Determinacin de
relaciones genticas entre Chenopodium quinua
Willd del sur de Chile y parientes silvestres del
gnero Chenopodium. En Anales del XVII Congreso
Nacional de Biologa del Per: 45. Tacna, Per.
Fuentes F.F., Martnez E.A., Hinrichsen P.V., Jellen
E.N., Maughan P.J. (2009b) Assessment of genetic
diversity patterns in Chilean quinua (Chenopodium
quinua Willd.) germplasm using multiplex
fluorescent microsatellite markers. Conservation
Genetics, Vol. 10 (2), p. 369-377.
Fuentes, F., P.J. Maughan; E. R. Jellen. (2009c)
Diversidad gentica y recursos genticos para el
501
502
503
504
CAPTULO: 5.5
TTULO: Argentina
*Autor para correspondencia: Hctor Daniel BERTERO <bertero@agro.uba.ar>
Autores:
ALBERTO J. ANDRADEa, PILAR BABOTb, HCTOR DANIEL BERTEROc, SABRINA M. COSTA TRTARAd,
RAMIRO N. CURTIe, MARCELA M. MANIFESTOf
a
INTA (Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria), EEA Abra Pampa, Jujuy, Argentina
b
Instituto de Arqueologa y Museo, Facultad de Ciencias Naturales e IML, Universidad Nacional
de Tucumn y CONICET-ISES. San Martn 1545 (4000), San Miguel de Tucumn, Argentina
c
Ctedra de Produccin Vegetal, Facultad de Agronoma, Universidad de Buenos Aires y CONICETIFEVA. Av. San Martn 4453 (C1417DSE), Buenos Aires, Argentina
d
Divisin Produccin Vegetal, Departamento de Tecnologa, Universidad Nacional de Lujn. Ruta
5 y 7 s/n (6700), Lujn, Buenos Aires, Argentina
e
Ctedra de Diseo Experimental, Facultad de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Salta,
Sede Regional Sur Metn-Rosario de La Frontera, Salta, Argentina
f
Laboratorio de Marcadores Moleculares, Instituto de Recursos Biolgicos, Instituto Nacional de
Tecnologa Agropecuaria.
Resumen:
La presencia de la quinua en el pas se extiende
varios milenios atrs; sin embargo actualmente
Argentina no se destaca como productores en la
regin andina. Existen referencias arqueolgicas
de uso por parte de cazadores recolectores
en el altiplano de la provincia de Catamarca y
hallazgos de semillas y tallos con grado variable de
domesticacin en distintos sitios de las provincias
de Salta, Catamarca, Tucumn, San Juan y Mendoza.
Con una extensin pasada estimada hasta las
provincias de Santa F y Crdoba, actualmente se
encuentra reducida a la zona andina, en el Noroeste
del pas (NOA) y parte de la Patagonia Andina,
en Neuqun y Chubut. El inters reciente por su
cultivo tiene una doble componente: comercial,
por su rentabilidad en el contexto actual, y de
rescate del patrimonio cultural de los pueblos
indgenas del NOA y la Patagonia. Esto gener
varios proyectos de produccin comercial y de a la
recuperacin del cultivo, en algunas comunidades,
ligado a la demanda gastronmica del turismo.
505
Los espacios de elaboracin de alimentos en los
lugares de residencia cotidiana, basurales, pequeos
depsitos de plantas y vasijas en escondrijos en los
sitios de Antofagasta y en otros como Cueva Cacao 1
(e.g., Escola et al. 2013, Rodrguez et al. 2006, Lpez
Campeny com. pers. 2012, Olivera 2006, Pintar
com. pers. 2012), han dado cuenta de semillas de
quinua y de otros pseudo-cereales (Amaranthus y
Chenopodium spp.) que acompaan las cronologas
obtenidas para los tallos, entre el primer milenio AC
y los tiempos de la colonia. En ocasiones, los granos
se han recuperado junto a fragmentos distales de
las panojas (ramificaciones de las inflorescencias,
tallos florferos, frutos an insertos a ellos y
envueltos en el perigonio), constituyendo restos
antiguos de limpieza de la quinua posterior a la
siega (Escola et al. 2013).
En distintos yacimientos del rea punea
meridional que corresponden a grupos agropastoriles consolidados (Punta de la Pea 9, Punta
de la Pea 12, Casa Chvez Montculos 1) -entre
los 300-800 aos DC- se han hallado instrumentos
lticos con filos anlogos a los de cuchillos-raederas
modernos, de gran tamao, que habran servido
en distintas tareas agrcolas, incluyendo la siega de
panojas de pseudo-cereales, pues en sus filos se
han preservado residuos microscpicos de plantas
de quinua, caawa (Chenopodium pallidicaule),
amarantos (Amaranthus spp.) y de sus polillas
predadoras (Escola et al. 2013). En ocasiones, estos
instrumentos se han registrado en proximidades de
los espacios que podran haber estado destinados
al cultivo en ambientes de altura de quinua, a modo
de huertos de poca extensin, florsticamente muy
diversos, como ocurre en el presente, situados
en terrazas bajas, prximas a pequeos cauces
permanentes. Instrumentos similares proceden de
distintos sitios de los valles catamarqueos de El
Bolsn, La Cinega, Hualfn, El Cajn y Yocavil, aunque
en estos casos an no se han realizado estudios que
documenten si pudieron servir al mismo propsito
de siega de panojas de quinua que los registrados
en la Puna. Tanto los cuchillos-raederas como los
propios tallos cortados, posibilitaran pensar en un
modo comn de cosecha por corte del tallo a una
cierta altura del piso, en lugar del arrancado de la
planta completa. Ello evitara la prdida de suelo a la
vez que beneficiara las instancias de manipulacin
506
507
508
509
510
Figura 2: Anlisis de agrupamiento de poblaciones nativas (UPGMA), UHe diversidad gentica, entre
parentesis SE (adaptado de Costa Trtara et al.,2012)
El Anlisis de Coordenadas Principales (ACoP)
obtenido a partir de la caracterizacin molecular
corrobor el agrupamiento obtenido por UPGMA,
observndose el ordenamiento en los mismos
cuatro grupos.
511
512
513
514
Figura 4: Primer cosecha mecanizada de quinua en Valles Calchaques, provincia de Salta, 10 de Junio de
2013 (foto Santiago Arnaude).
515
516
Referencias
517
518
519
Parte 6.
Experimentacin
y difusin
actual
520
CAPTULO 6.11
TTULO: Adaptacin y
posibilidades para la
quinua en las latitudes
septentrionales de Europa
*Autor para correspondencia: Sven-Erik JACOBSENa <seja@life.
ku.dk> a Universidad de Copenhague, Facultad de Ciencias, Departamento
de Ciencias vegetales y ambientales, Hoejbakkegaard Alle 9, DK-2630
Taastrup (Dinamarca).
Resumen
Quinua (Chenopodium quinoa Willd.) es un nuevo
cultivo, actualmente sometido a prueba en Europa
del Norte, donde su pariente cercana C. album es
una especie de maleza conocida. En la edad de
hierro C. album en Europa tena el estatus de un
cultivo secundario, o recolectado o cultivado. Por lo
tanto, la introduccin de la quinua al norte de Europa
en la actualidad se basa en la utilizacin de una
especie estrechamente relacionada con los tiempos
antiguos. La quinua es uno de los cultivos existentes
ms antiguos, que primero fue detectado por los
europeos cuando Coln descubri Amrica del sur a
principios del siglo XVI. Sin embargo, no se llevaron
la quinua a Europa, as que el cultivo permaneci
literalmente desconocido fuera de los pases andinos
hasta que estadounidenses llegaron a Bolivia y Per
a fines de 1970, con el fin de importar quinua a
los Estados Unidos como un producto alimenticio.
En aquel momento tambin fue introducida en
Inglaterra, Dinamarca y en los Pases Bajos, donde
se iniciaron estudios sobre el cultivo, luego seguido
por otra expansin con ensayos en Europa y el resto
del mundo. An as, hay en la actualidad muy poca
produccin comercial de la quinua fuera de los
Andes, pero est aumentando y el potencial para
la futura expansin de su produccin mundial es
significativo. Segn la FAO, la quinua es considerada
como un alimento bsico del mundo nuevo y se
prev su expansin rpida por todo el mundo (FAO,
2013).
Adaptacin de cultivos.
521
522
523
524
Mejoramiento.
El mejoramiento de la quinua en nuevas regiones
debiera concentrarse en la uniformidad, precocidad,
altos rendimientos, aspectos cualitativos, y usos
industriales de la semilla y de ingredientes especficos.
La variedad ideal de quinua para la produccin de
semillas en Europa del Norte es una con maduracin
temprana y uniforme. Un perodo de crecimiento de
menos de 150 das normalmente sera considerado
como beneficioso. La quinua tambin debe tener
una semilla de alto rendimiento y debe ser bajo y sin
ramas para facilitar la cosecha mecnica (Figura 2).
La saponina es un compuesto amargo presente en la
cscara de la semilla de la mayora de los cultivares
en diferentes niveles. Su funcin es que una defensa
general contra el estrs bitico y por esta razn puede
ser deseable en la produccin orgnica. Sin embargo,
la presencia de saponinas requiere un descascarado
y lavado de semillas antes de su consumo, que
tradicionalmente es un proceso muy trabajoso.
Para la produccin comercial con procesamiento
industrial, la extraccin de saponinas aumenta los
costos. Tamao, forma y una inflorescencia compacta
pueden ser importantes para el ndice de maduracin.
Una gran inflorescencia abierta se secar ms rpido
despus de la lluvia y del roco de la maana que una
inflorescencia pequea y compacta, pero tambin
puede ser propensa a la prdida de semillas, como
la quinua es relativamente poco domesticada, con
pocas variedades modernas disponibles. Los tipos de
forraje deben ser altos, frondosos y de maduracin
tarda, con un alto rendimiento de materia seca
y preferiblemente con un contenido de saponina
baja. La quinua debe considerarse como un cultivo
Origen
Pases Bajos
Dinamarca
Registro
16/6 1997
16/11 1999
16/2 2005
16/2 2005
Com
Com
Com
1/1 2010
1/1 2010
Caducidad
1/5 2022
18/10 2024
30/1 2030
30/1 2030
13/12 2034
13/12 2034
Fitomejorador
PRI
PRI
PRI
PRI
CPRO-DLO
CPRO-DLO
PRI
Quinua de calidad
Quinua de calidad
Nota
Dulce
Dulce
Dulce
Cuadro 2. Etapas del desarrollo de la quinua (despus de Jacobsen Stlen &, 1993).
Etapa
0
Descripcin
Fase vegetativa
Descripcin
Antesis
Etapa
14
Floracin media
15
Formacin de yemas 9
Yemas cubiertas por
hoja
Yema visible
10
Floracin completa
16
Yema distinta
11
17
12
Yema aprox.1 cm
13
Inicio de forma
piramidal
Forma de pirmide
distinto
Dehiscencia floral
Inicio
Dehiscencia de la
mayora de las flores
Solamente anteras
marchitas
Etapa
8
Descripcin
Formacin de semillas
1/3 de formacin de
semillas
Formacin de semillas
media
19
2/3 de formacin de
semillas
Formacin de semillas
completa
Madurez
Hojas: Verde>amarillo
Amarillo>verde
20
Maduro
21
Marchitas
18
525
526
527
528
529
Escarda
530
Cosecha comercial
Rendimiento de semilla
Semilla cosechada
Valor nutricional
La quinua tiene un alto contenido de aceite (6% frente al 2 por ciento en los cereales) y un alto contenido
de cidos grasos poliinsaturados (omegas). Tiene un alto contenido proteico (14-18%), incluyendo un
alto contenido de lisina y metionina (el doble de los cereales). La quinua tiene un alto contenido de
hierro, un 50% superior a los cereales y ms alto que cualquier otro cultivo.
Usos
La quinua es atractiva para los alimentos as como para el forraje. El uso principal del producto primario,
la semilla, es para el consumo humano y en Amrica del Sur slo las otras partes de la planta se utilizan
para los animales. Tambin en Europa del Norte el cliente principal ser el mercado de alimentos. Sin
embargo, la quinua tiene un alto valor como forraje, debido a la calidad de su protena, el almidn y su
alta composicin de metionina, lo que lo hace perfecto para el forraje de cerdos y aves.
Referencias
Adolf, V.I., S. Shabala, M.N. Andersen, F. Razzaghi, S.E. Jacobsen. (2012). Varietal differences of quinoas
tolerance to saline conditions. Plant Soil 357, 117129. DOI 10.1007/s11104-012-1133-7
Bertero, H.D., R.W. King, y A.J. Hall (1999)
Photoperiod-sensitive development phases in
quinoa (Chenopodium quinoa Willd.). Field Crops
Research 60, 231-243.
Bertero, H.D., A.J. de la Vega, G. Correa, S.E. Jacobsen y A. Mujica (2004) Genotype and
genotype-by-environment interaction effects for
grain yield and grain size of quinoa (Chenopodium
quinoa Willd.) as revealed by pattern analysis of
multi-environmental trials. Field Crop Research 89,
299-318.
CBI Market Information Database, (2010). http://
www.cbi.eu
Chapman, J. (2013). The Impact of the Potato.
http://www.history-magazine.com/potato.html
Christiansen, J.L., S.-E. Jacobsen y S.T. Jrgensen
(2010) Photoperiodic effect on flowering and seed
development in quinoa (Chenopodium quinoa
Willd.). Acta Agriculturae Scandinavia, Section B
Plant Soil Science 60, 539-544.
FAO. (2013). Food Outlook Biannual report on
global food markets. 140 pp.
531
532
533
534
CAPTULO 6.12
Resumen1
El aumento significativo de las importaciones de quinua
europea entre 2002 y 2007 (aumento de volumen de
1500T a 6000T con un crecimiento anual de 20 a 30%)
y el precio por kilo de grano importado (cercano a 2/
kg) ha hecho posible la creacin de un sector de quinua
en Francia, apoyado por la regin Pays de La Loire
entre 2009 y 2012. Este proyecto ha reunido partes
interesadas desde la produccin de semillas (Abottagra)
a cooperativas agrcolas (CAPAL) e investigadores (UR
LEVA, UR Grappe del grupo ESA, Angers y la Universidad
de Wageningen). El objetivo principal era desarrollar y
operar la distribucin comercial de la quinua dAnjou
y producir una semilla de calidad aceptable para
consumidores: la meta inicial era cumplir con un rea
cultivada de 500 hectreas y un rendimiento promedio
de 3000 kg.ha-1. El apoyo cientfico estaba estructurado
en tres componentes centrales: i) El establecimiento
de una granja experimental y los vnculos con los
productores de la Universidad de Wageningen
ayudaron a iniciar el programa de fitomejoramiento
de variedades adaptadas a las condiciones climticas
europeas; sin embargo, 3 variedades adaptadas
sin saponina estaban disponibles para comenzar el
proyecto (de un programa previo de fitomejoramiento
liderado por la Universidad de Wageningen). ii)
adaptacin del manejo de cosechas a la agricultura
europea (fecha de siembra y densidad/ fertilizacin con
nitrgeno/cosecha etc.). iii) Y estudios organolpticos
1
535
536
Figura 3: Efectos de fertilizantes de nitrgeno en el rendimiento del grano (nitrgeno mineral del suelo
antes del arado = 58 kg.ha-1), medios indicados por una letra diferente son significativamente diferente en
P<0,05 (ANOVA)
537
538
Control de plagas.
Un constante seguimiento y vigilancia de los
cultivos permitieron identificar las principales
plagas (actualmente, alticinos, fidos, cassida
nebulosa), enfermedades (moho) y malezas de la
quinua en nuestras condiciones edafoclimticas.
Finalmente, sembrar temprano con una densidad
algo ms elevada que la densidad ptima puede
limitar las prdidas debido a insectos y malezas,
a pesar de que algunas especies siguen siendo
problemticas (Chenopodium album).
En la agricultura convencional, la aplicacin de
insecticida asegura el rendimiento sin residuos
en los cultivos. Hemos obtenido el derecho a usar
insecticidas (piretroides) en los cultivos segn
las regulaciones europeas establecidas para los
cereales.
El control de la maleza ha sido estudiado en
varios ensayos, pero las tcnicas de desmalezado
probadas
han
demostrado
resultados
insuficientes (grada, azada, el acolchado plstico
y herbicidas antes de la siembra...).
Cosecha.
La cosecha ocurre entre mediados de agosto y
mediados de septiembre. El principal problema
para la cosecha mecnica son las condiciones
climticas durante las etapas de maduracin,
que afectan la tasa de humedad de la semilla y
la senescencia de la hoja. Cosechar un cultivo
en verde induce un mal funcionamiento de la
cosechadora y prdidas importantes del grano.
Una tcnica alternativa, arar cuando madure
el grano y la colocacin de hileras, reduce la
prdida de grano y no deteriora la calidad del
grano. El ajuste ideal de la cosechadora es
muy similar a la de los cereales, pero algunos
parmetros deben ser ajustados, especialmente
para restringir las fragmentaciones durante el
arado y la contaminacin por las partculas del
suelo.
Casi todos los campos fueron cosechados por
dos estructuras agrcolas especializadas en la
cosecha de quinua (equipo especfico, mquinas
de limpieza y ajustes de optimizacin).
Figura 4. Distribucin del tamao de partcula de las variedades de quinua obtenidas mediante el tamizado
y la influencia del tratamiento posterior a la cosecha
Usos y Mercados: Las diferencias entre las quinuas
de Anjou y de Amrica del Sur tambin han sido
investigadas. Varios mtodos de coccin pueden
ser utilizados y el tiempo y el volumen de agua
necesarios pueden variar dependiendo del origen
de la quinua: la quinua de Anjou requiere de un
tiempo de coccin ms largo (Cuadro 2) o necesita
ms agua que la Quinua Real (Cuadro 3).
Pasto
19.56 b
QS
19.79 b
Real
14.50
Quinua Real
Mtodo de coccin
1 parte lquida a 1
parte quinua (vol)
tiempo de
coccin (min)
1 parte lquida a 1
parte quinua (vol)
tiempo de
coccin (min)
Hervor
exceso de agua
17
exceso de agua
14,5
Absorcin
15
15
Pilaf/au gras
3,5
20
20
60
1,6
60
539
540
Conclusiones.
El sector francs se est comenzando a afirmar,
debido a la estabilizacin de la red de agricultores
y la demanda agro-alimentaria. Adicionalmente,
debido al xito de la cadena de suministro de
quinua en Anjou, se est realizando un proyecto
para desarrollar un sector en Blgica. Algunos
aspectos del manejo del cultivo deben continuar
pulindose, como la reduccin de prdidas
durante el proceso de cosecha y el control de
malezas, especialmente en la produccin orgnica:
se estn estudiando cultivos intercalados con
legumbres. Existe poco conocimiento cientfico
y tcnico acerca de la fertilizacin con nitrgeno
y las prcticas de desmalezado de la quinua en
Francia. Las legumbres como cultivo intercalado
proveen servicios de ecosistema: la fijacin de
nitrgeno y competicin contra las malezas.
Agradecimientos.
Los autores desean agradecer a los principales
asociados de este proyecto: la empresa Abottagra
y la Cooperative Agricole des Pays de la Loire
(CAPL). Los autores agradecen a Pays de la Loire
Region y Vegepolys por su apoyo econmico.
Referencias.
Bertero
H.D., King R.W., Halla. J., (1999).
Photoperiod-sensitive development phases in
quinoa (Chenopodium quinoa Willd.). Field Crops
Research 60. pp. 231-243
Berti, C., Riso, P., Monti, L., Porrini, M., (2004).
In vitro starch digestibility and in vivo glucose
response of gluten-free products and their gluten
counterparts. Eur. J. Nutr. 43(4), 198-204.
Bois J.F., Winkel T., Lhomme J.P., Raffaillac J.P.,
Rocheteau A., (2006). Response of some Andean
cultivars of quinoa (Chennopodium quinoa
Willd.) to temperature: Effects on germination,
phenology, growth and freezing. European Journal
of agronomy, 25. pp. 299-308.
Bosque H., Lemeur R., Van Damme P., Jacobsen
S.E., (2003). Ecophysiological Analysis of Drought
and Salinity Stress of Quinoa (Chenopodium
quinoa Willd.). Food Reviews International.
19:111-119.
Cranshow
W.S.,
Boris
C.K.,
Tianrong
Q.,
541
542
CAPTULO: 6.13.
543
Figura 2: Cambios previstos en la temperatura area anual (a) y la precipitacin (b) en la cuenca mediterrnea
para la dcada del 2050 (Ragab y Prudhomme, 2002).
544
Figura 3. Las reas destacadas en azul indican aquellas reas italianas donde es posible encontrar suelos
afectados por la sal (Dazzi y Lo Papa, 2013).
545
546
Cuadro 1 - Actividades de investigacin llevadas a cabo en diferentes genotipos de quinua por ISAFoM CNR dentro de diferentes proyectos. Tambin se informan las actividades en curso y aquellas planificadas
para el 2014.
Year
Genotype
Origin
Project
Experimental site
2006-2007
Q52 (Titicaca)
Denmark*
Co.Al.Ta. II
Vitulazio
2006-2007
Regalona Baer
Chile
Co.Al.Ta. II
Vitulazio
2009-2012
Titicaca
Denmark*
SWUP-MED
Vitulazio
2011-2012
Puno
Denmark*
SWUP-MED
Vitulazio
2011-2012
Kurmi
Bolivia
SWUP-MED
Vitulazio
2011-2012
Real
Bolivia
SWUP-MED
Vitulazio
2011-2012
Blanquita
Bolivia
SWUP-MED
Vitulazio
2011-2012
Janca Grano
Bolivia
SWUP-MED
Vitulazio
2011-2012
Jujuy Rosada
Argentina
SWUP-MED
Vitulazio
2012-2014
Titicaca
Denmark*
Quinoa Felix Vitulazio-Avellino-Ercolano
2012-2014
Puno
Denmark*
Quinoa Felix
Vitulazio-Avellino
2012-2014
Kurmi
Bolivia
CISIA
Vitulazio
2012-2014
Real
Bolivia
CISIA
Vitulazio
2012-2014
Blanquita
Bolivia
CISIA
Vitulazio
2012-2014
Janca Grano
Bolivia
CISIA
Vitulazio
2012-2014
Jujuy Rosada
Argentina
CISIA
Vitulazio
2012-2014 Amarilla de Marangani
Peru
CISIA
Vitulazio
*selected from material originating from a cross between southern Chilean and Peruvian lines
547
548
Figura 7 Quinua cv. Titicaca irrigada con agua salina en la estacin de investigacin CNR-ISAFoM ubicada
en Vitulazio (CS) en la prueba de campo del 2010. Se muestran diferentes etapas fenolgicas durante la
temporada de crecimiento: etapa vegetativa (a); formacin de panoja (b), y madurez (c).
549
550
Cuadro 2 - Parmetros de rendimiento de dos genotipos de quinua durante las pruebas de campo realizadas
en la estacin de investigacin de CNR-ISAFoM ubicada en Vitulazio (CE) durante los aos 2006 - 2010. A
y M indican la siembra en abril y mayo.
551
552
553
554
Figura -10. Respuesta de la accesin de quinua BO78 a 0 (rea negra) y 300 (rea gris) mM de NaCl. Valores
expresados como porcentaje de su valor mximo. Se midi la geminacin de la semilla y el alargamiento de
la raz en experimentos in-vitro a 15 das desde la siembra y 7 das desde la germinacin, respectivamente
todas las otras medidas son de plantas in vivo.
Para investigar qu mecanismos de tolerancia
podran justificar diferencias varietales, RuizKarrasco et al. (2011) compararon cuatro genotipos
(BO78, PRP, UDEC9, PRJ) de regiones costeras
centrales y del sur de Chile en sus respuestas de
crecimiento, fisiolgicas, y moleculares ante NaCl en
la etapa de plntula. Las semillas fueron plantadas en
platos de agar suplementado con 0, 150, o 300 mM
de NaCl. La germinacin se vio significativamente
reducida por el NaCl slo en la accesin BO78. El
largo de los brotes se vio reducido con 150 mM de
NaCl en tres de los cuatro genotipos, y por ms de
60% con 300 mM (excepto BO78, que permaneci
ms parecido a los controles). El largo de la raz
casi no se vio afectado ni an aumentado con 150
3. Perspectivas.
Referencias.
Adolf, V.I., S. Shabala, M.N. Andersen, F. Razzaghi, S.E. Jacobsen. (2012). Varietal differences of quinoas
tolerance to saline conditions. Plant Soil 357, 117129.
555
556
557
558
CAPTULO: 6.12.
TTULO: Experimentacin y
produccin de quinua en
Turqua
* Autor para correspondencia: Attila YAZAR <yazarat@cu.edu.tr>
Autores: ATTILA YAZARa, CIGDEM INCEKAYAa, METIN SEMIH SEZENB, SERVET TEKINc
a
Departamento de Estructuras Agrcolas e Irrigacin, Universidad ukurova, Adana, Turqua
b
Divisin de Manejo de Agua, Unidad de Recursos de Suelos y Agua en Tarsus, Instituto de
Invenstigacin Hortcola, Mersin, Turqua.
c
Departamento de Ingeniera en Biosistemas, Universidad Stimam, Kahramanmara,
Turqua.
Resumen
El propsito de este captulo es proporcionar
informacin sobre cmo mejorar la produccin
de alimentos en las regiones ridas y semi-ridas,
especialmente en la regin mediterrnea semirida
de Turqua, influenciada por mltiples factores de
estrs abitico, mediante el fortalecimiento de la
produccin agrcola diversificada y la introduccin
de nuevos cultivos a prueba de climas y cultivares
con una tolerancia mejorada al estrs, tales como la
quinua. Este estrs se hace an ms pronunciado por
los cambios climticos, gracias a los cuales se prev
que existirn condiciones ms ridas, un aumento en
las temperaturas, y una mayor variabilidad, lo que a
su vez causar desertificacin. Ya que la quinua es
resistente a la sequa, se cultiva tradicionalmente
en condiciones de secano, incluso en lugares
semiridos. Sin embargo, los investigadores
comenzaron a estudiar el impacto del agua adicional
en la produccin de quinua, y encontraron que el
riego deficitario era altamente beneficioso en varios
lugares de experimentacin. Por otra parte, hoy
en da rara vez se cultiva la quinua bajo irrigacin
completa, ya que las investigacines de la quinua
bajo irrigacin completa obtuvieron resultados
slo ligeramente ms altos que los de la quinua
cultivada bajo el riego deficitario; adems, hay poca
disponibilidad de agua para lograr una irrigacin
559
560
561
562
563
564
Cuadro 1. Datos de rendimiento del grano, riego aplicado, uso de agua en cultivos estacionales (ET),
productividad de agua de cultivo (WP), y productividad del agua de riego (IWP) de Quinua bajo diferentes
tratamientos en la regin mediterrnea de Turqua en 2009.
Tratamiento
de riego
Agua de
riego
ET
Rendimiento
del grano
HI
1000
Peso de la
semilla
IWP
WP
kg ha
kg m-
kg m-
Rendimiento
de biomasa
-1
mm
mm
FIF
383
450a*
2120
4052.5
52.3
2.6
0.55b
0.47b
DIF
202
343b
1690
3502.5
48.2
2.2
0.84a
0.49b
PRD
202
321b
1870
3519.2
53.1
2.1
0.93a
0.58a
FIS
383
462a
1780
3697.9
48.1
2.4
0.46b
0.39c
65.8
ns**
ns
ns
ns
0.269
0.09
LSD
kg ha-1
* Los promedios seguidos por la misma letra en una columna no son estadsticamente diferentes a P \ 0,05; **ns: no significativo
Cuadro 2. Valores de Agua de riego aplicada, evo transpiracin (ET), rendimiento de granos, 1000 peso de
la semilla, productividad del agua (WP), productividad del agua de riego (IWP) e ndice de cosecha (HI) para
quinua en diferentes tratamiento de riego en 2010.
Rdto. De Rdto. De
grano
grano
1000
Peso
de la
semilla
Reduccin en
Rdto
WP
IWP
HI
Riego.
ET
mm
mm
g/plant
kg/ha
kg/m3
kg/m3
FIF
320
576a
29.9ab
2986ab
3.1ab
0.52bc
0.88ab
44
5.8
FIS-40
320
466c
31.7a
3169a
3.2a
0.68b
0.94ab
46
0.0
DIF%50
160
348c
17.8c
1778bc
2.5cd
0.51bc
1.00a
45
43.9
FIS-30
320
481c
21.6bc
2164bc
3.1ab
0.45c
0.62c
51
31.7
FIS-20
320
524b
23.6abc
2362abc
3.1ab
0.45c
0.68c
48
25.5
FIS-10
320
516b
27.4abc
2735abc
2.9abc
0.53bc
0.80b
48
13.7
DIS%50
160
322c
18.9c
1889c
2.9abcd
0.59bc
1.07a
48
40.4
DIF%75
240
483c
23.2abc
2316abc
2.7bcd
0.48bc
0.89ab
44
26.9
247e
17.1c
1714bc
2.5d
1.39a
0.00
45
46.0
54
8.773
877.3
0.407
0.12
0.14
ns
Trat.
DRY
LSD
* Los promedios seguidos por la misma letra en una columna no son estadsticamente diferentes a P \ 0,05; **ns: no significativo
Cuadro 3. Valores de rendimiento de grano, 1000 peso de semilla, altura de la planta e ndice de cosecha
para quinua bajo diferentes tratemientos de riego en 2011.
Peso de la
pancula
Peso del
vstago
Rdto del
grano
Biomasa por
g plant-1 planta g
1000
Peso de
semilla
Reduccin
de Rdto.
HI
Tratamiento
Altura
cm
DRY
80a
31.18b
12.40a
43.58b
23.19b
2.56c
53
27.1
FI-100
84a
41.09a
14.38a
55.47a
31.80a
2.83ab
57
0.0
DI-75
74ab
37.98ab
11.35ab 49.34ab
26.35ab
2.82ab
53
17.1
PRD
70b
36.41ab
10.91ab 47.32ab
26.47ab
2.78ab
56
16.8
DI-25
82a
33.94b
11.35ab 45.29ab
24.37ab
2.98a
54
23.4
FS-10
70b
36.97ab
11.98ab 48.96ab
28.58a
2.98a
58
10.1
FS-20
69b
41.88a
10.29ab 52.18a
30.63a
2.90a
59
3.7
FS-30
73ab
36.45ab
9.95ab
46.40ab
27.00ab
2.72ab
58
15.1
LDS
6.0
3.37
1.48
5.13
7. 837
0.04211
ns
*Los promedios seguidos por la misma letra en una columna no son estadsticamente diferentes a P \ 0,05; **ns: no significativo
565
566
567
568
569
570
571
572
19, 167177.
Development, Paris.
573
574
CAPTULO 6.15.
TTULO: El estado de la
produccin e investigacin de la
quinua en Marruecos
* Autor para correpondencia: Ouafae BENLHABIB <o.benlhabib@iav.ac.ma>
Autores:
OUAFAE BENLHABIBa, SVEN-ERIK JACOBSENb, RICK JELLENc, Jeff MAUGHANc, REDOUANE
CHOUKRALLAHd, MOHAMED OUSSIBLEa
a
IAV Hassan II Rabat, Marruecos,
b
Universidad deCopenhague, Dinamarca,
c
Ciencias Vegetales y de Vida Silvestre, BYU, Utah, EE.UU)
d
IAV Hassan II, Agadir, Marruecos)
Resumen:
El cambio climtico, el aumento de la poblacin y el
sobrepastoreo han creado una necesidad urgente
en Marruecos para desarrollar un nuevo enfoque
para la conservacin de los recursos genticos de
los cultivos nativos y la proteccin de la seguridad
alimentaria - especialmente para los pobres rurales.
El diagnstico preliminar, realizado en el 2000 en la
regin de Khenifra, en las montaas del Atlas Medio,
tuvo como objetivo identificar limitaciones sociales,
econmicas y tcnicas. Una de las principales
prioridades fue la diversificacin de cultivos y la
introduccin de cultivares adaptados. La quinua se
posiciona como un potencial nuevo cultivo con un
alto valor nutricional, especialmente para aquellas
reas que experimentan condiciones de sequa en
forma frecuente.
Los objetivos especficos del proyecto IAV-BYU,
iniciado en 1999, fue hacer frente a los problemas
de seguridad alimentaria de los agricultores
marroques mediante la seleccin de nuevos
cultivos con los genotipos adecuados para mejorar
las necesidades dietticas. Se lograron importantes
resultados cientficos, relacionados con el cultivo,
adaptacin y produccin de la quinua.
El rea de cultivo de la quinua tambin se extendi
a la regin semi-rida de Rhamna en el 2008, a
travs del proyecto Uso Sustentable del Agua en
el Mediterrneo semi-rido (SWUP- Med por sus
siglas en ingls), patrocinado por la Unin Europea.
La quinua fue seleccionada por el proyecto SWUPMed especficamente para diversificar y mejorar
la sustentabilidad de los sistemas de cultivos del
mediterrneo.
Las 24 accesiones de quinua introducidas al rea
fueron derivadas del vivero internacional FAO-CIP
(Izquierdo et al., 2003). Durante el primer perodo
de 3 aos, el material fue plantado y evaluado
en tres sitos de experimentacin. Los genotipos
con mejor rendimiento fueron seleccionados y
distribuidos a los agricultores locales para una
evaluacin y seleccin in situ. Varias lneas se
desarrollaron por el programa IAV y, en el 2005,
las lneas ms adecuadas fueron entregadas a los
agricultores en el Atlas Medio (regin de Khenifra)
y en el Alto Atlas (regin de Marrakech). Las lneas
ms avanzadas tambin fueron introducidas en las
regiones de Bouchane y Agadir, como parte del
proyecto SWUP- Med 2009.
A nivel nacional, la demanda por la quinua es
bastante significativa, pero a nivel local puede
variar dramticamente. Por ejemplo, la produccin
de quinua en el 2012 en la regin de Khenifra
fue casi nula debido a la falta de un mercado
local donde se puedan vender los productos de
quinua. Similarmente, en la regin de Bouchane,
la produccin total no sobrepas las 0,5 tons en el
2012 debido a la falta de un mercado local. Hemos
notado que muchos agricultores han comenzado,
por iniciativa propia, a cultivar la quinua en varias
575
576
accesin
113
114
119- 121.
Tipo de pancula
2
2
2
Grupo de precocidad
2
4
5
Mustapha Talaghram
109
200
108
202
105
137
11
130
208
210
123
214
150
151
222
230
142
143
138
224- 226.
3
3
4
4
6
1
2
2
2
3
6
7
2
2
4
5
6
6
7
8
2
3
5
3
5
5
1
2
3
3
2
3
5
5
3
3
2
5
2
3
Omar Ghanem
Oumessaoud Bouhouida
577
578
579
580
Cuadro 2: Rendimiento de los granos de quinua (t ha-1) en tres de las localidades experimentales en el
2000-2001
Accesiones
03-21-72 RM
0,00
0,924
0,0144
03/08/51
0,00
1,188
0,902
03-08-907
0,00
0,255
0,521
03-21-79BB
0,00
1,155
0,070
SAYANA
2,383
0,354
0,150
1 (80) 1
0,00
0,274
0,360
24 (80) 3
0,006
0,410
0,455
MASAL 389
0,00
0,228
0,00
ECU 420
0,00
1,025
0,221
G205DK
4,644
1,512
3,463
PANDELA
0,900
0,840
0,164
UTUSAYA
0,508
1,267
0,506
HUARIPONCHO
0,00
.1.10
0,038
AYARA (silvestre)
0,00
0,855
0,267
581
582
583
584
Cuadro 3: Fluctuacin del rendimiento en relacin al mtodo de riego y las habilidades del administrador
de la granja
Habilidad
administracin
agricultor
Abbadi Driss
Eficiente
riego superficial
3,450
Wafi Mohamed
Bastante eficiente
riego superficial
2,670
Khilani Mohamed
Eficiente
riego superficial
3,000
Jabrane Ahmed
Convencional
Secano
0,890
de
del Mtodo de riego
Rendimiento t ha-1
585
586
587
588
Talleres gastronmicos.
Durante los 13 aos desde que se introdujo la
quinua en Marruecos, se han organizado varias
otras actividades para promover el cultivo y su
manejo, as como tambin promover la conciencia
de su valor nutritivo y su beneficio financiero. En
el otoo del 2004, se realiz un taller de tres das
de duracin acerca de cmo cocinar la quinua
adaptando recetas locales. Este taller se realiz en la
Asociacin de Mujeres en Tighassline, Khnifra. En
el ltimo da del taller, se realiz una presentacin
donde las visitas pudieron apreciar y saborear las
distintas comidas preparadas con quinua.
Exhibiciones de quinua.
589
590
591
592
CAPTULO: 6.16
TTULO: Grecia
*Autor para correspondencia: Christos NOULAS,<cnoulas@ath.forthnet.gr >
Autores:
CHRISTOS NOULAS a, THEODORE KARYOTIS a, CONSTANTINOS ILIADIS a
a
Ministerio Helnico para el Desarrollo Rural y de Alimentos, Organizacin
Helnica Agrcola Demeter. Fundacin Nacional de Investigacin Agrcola
(N.AG.RE.F.), Instituto para Mapeo y Clasificacin de Suelos. Direccin: 1,
Theophrastos Str., 41335 Larisa, Grecia.
Resumen
En el sur de Europa, Grecia fue el primer pas que,
desde 1995, estuvo involucrado en el anlisis
americano y europeo de la quinua organizado
por la Organizacin de Alimento y Agricultura
y el Proyecto Quinua CIPDANIDA. Grecia tiene
una amplia variedad de zonas ecolgicas, desde
reas con colinas y montaas con humedad
y bajas temperaturas promedio hasta reas
costales y planas con temperaturas altas y secas.
La quinua parece estar bien adaptada a las
altitudes de 500 a 1000 m y desde 500 a 1300 s.
n. m. Los resultados preliminares de ensayos de
campo en Grecia central, la planicie agrcola ms
grande de Grecia, demuestran que la quinua es
agronmicamente viable. Con la introduccin de
la tecnologa adecuada, sera posible aumentar
el rendimiento y expandir el cultivo de quinua
en suelos inadecuados para la agricultura. La
quinua se puede adaptar bien a la mayoria de
los tipos de suelos (Entisols, Inceptisols, Alfisols)
y a los suelos de textura desde arenosa-limosa a
limosa-arenosa.
Los principales experimentos demostraron que
la sequa, la baja humedad relativa, temperaturas
sobre 32C y dias largos (durante la antesis)
son poco favorables para la produccin de la
semilla de quinua. La formacin de costras y el
secado de la superficie del suelo tuvieron un
efecto negativo en la proporcin de plntulas
emergidas. La mejor densidad para la siembra
se considera que es de 25 plantas por m-2. La
siembra temprana en marzo era ms adecuada
593
594
595
596
Cuadro 1: Propiedades de dos suelos utilizados para experimentos con quinua en Tesalia (Grecia central)
rden de suelos
Inceptisol
arcilla
50
29
29,5
15,3
Arcilla
arcilla limosa
pH (1:1)
7,0
8.9
Porcentaje de materia
orgnica del suelo
1,32
0.89
Ntot (g kg-1)
1,65
0.49
CaCO3 (%)
0,44
2.20
EC (dS m-1)
< 3,0
6,5
Cuadro 2: Nutrientes y micronutrientes de los suelos utilizados para experimentos con quinua en Tesalia
(Grecia central)
Vertisol
Inceptisol
K+
1,73
0.22
0,35
4,69
Mg
6,20
1,66
Fe
8,30
10,90
Zn
3,17
9,55
Mn
12,90
5,90
Cu
2,19
2,57
Na
++
597
598
Figura 3: Mapa de los grupos de suelos en parte de Tesalia, Grecia central (compilado por el Instituto de
Mapeo de Suelos y Clasificaciones; Tsitouras, Karyotis & Toulios 2012)
599
600
601
602
Cadro 3: Informacin del clima para el perodo entre 1974-2004 de la estacin meteorolgica de Larisa,
Grecia central (Longitud 22, 25; Latitud 39, 36; Altitud 73m s.n.m.)
Mes
Temperatura
promedio
Temperatura
mxima abs.
Temperatura
mnima abs
Humedad
Precipitacin
relativa
(mm)
(%)
(oC)
(C)
(oC)
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
5,2
6,8
9,4
13,8
19,7
25,0
27,2
22,8
25,2
27,5
32,4
40,0
42,2
45,2
-21,6
-10,5
-7,0
-4,4
1,4
7,0
11,0
79,6
75,1
73,4
68,7
61,6
49,2
46,6
32,5
31,7
36,7
33,0
38,2
25,6
19,0
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
26,2
21,8
16,2
10,8
6,6
45,0
39,2
36,8
29,6
23,2
10,0
0
-2,0
-7,0
-17,5
50,0
58,9
70,0
79,5
82,2
16,4
30,2
52,2
56,9
50,8
Figura 5: Diagrama ombrotrmico de la ubicacin de los experimentos (Larisa, Tesalia, Grecia central,
Altitud 73m s.n.m. Latitud 39 36, Longitud 22 25)
603
604
Cuadro 4: Evaluacin de 25 variedades de quinua para rendimiento de semilla y otras caractersticas (Iliadis
& Karyotis 2000) en Grecia central (promedio de cuatro rplicas)
Variedades
1
3
4
5
va r i eda des
euro pea s
E-DK-4-PQCIP-DANIDA-UNA
RU-2-PQCIP-DANIDA-UNA
RU-5-PQCIP-DANIDA-UNA
NL6-PQCIP-DANIDA-UNA
G-205-95-PQCIP-DANIDA-UNA
Orgen
RS
PTS
Dinamarca
1496
59
113
3940
110
60
100
4810
100
60
109
3920
106
60
90
2880
101
60
118
3320
113
4500
116
Inglaterra
Inglaterra
Holanda
Dinamarca
794
1018
1100
1106
Control N 407
Grecia2
812
60
168
02-EMBRAPA
Brasil
459
64
101
1630
102
BAER-II-U-CONCEPTION
Chile
302
60
157
3670
110
68
156
6660
120
66
141
7400
120
3320
118
Cica-127-Cusco
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Cica-17-Cusco
va r i e d a d e s d e L at i n o A m r i ca
10
Per
Per
0
0
Huariponco-CRIDER-Puno
Per
60
115
Kancolla-UNA
Per
58
123
4730
122
77
144
2250
132
60
113
4830
118
2600
118
Narino-INIA-Pasto
Salcedo-INIA-Puno
Colombia
Per
0
0
Ratuqui-IBTA
Bolivia
59
125
Kamiri-IBTA
Bolivia
60
152
2880
121
60
108
2530
120
60
119
4250
120
2290
124
Real-IBTA
Juiuy-UNA
Bolivia
Argentina
0
0
Sayana-IBTA
Bolivia
62
127
Ingapirca-INIAR
Ecuador
68
113
4060
124
68
117
4740
124
63
109
3830
110
4820
119
03-21-079BB-Una-Puno
03-21-072RM-Una-Puno
Per
Per
0
0
23
Ecu-420-INIAP
Ecuador
66
118
24
Canchones-Uap-Iquique
Chile
106
180
122
61
107
2180
120
117
1,64
1150
1,44
12,40
12,46
9,32
25
Illpa-UNIA-Puno
Per
LSD0.05
CV
15,98
RS= rendimiento de semilla (Kg ha-1), F= comienzo de floracin (dias despus de germinacin), A= alto
de la planta (cm) al momento de la cosecha, PTS= peso tallo seco (Kg ha-1), M= madurez de planta para
la cosecha (dias despus de germinacin). 1 Sanchez et al (1998), 2 Originado en Chile y seleccionado y
adaptado en Grecia.
605
606
Cuadro 5: Rendimiento de semilla (dt ha1), concentracin de proteina en semilla completa (%) y contenido
de P, Ca, Na, (g kg 1) en las semillas al momento de la cosecha en ocho variedades de quinua en dos sitios
experimentales en Grecia central (Adaptado de Karyotis et al 2003)
Variedades
Orgen
rendimiento de semilla
L1
L2
L1L2
Dinamarca
22,1
6,2
15,9
Chile
13,1
6,0
7,1
Inglaterra
18,7
5,3
13,4
Inglaterra
23,0
10,7
12,3
Holanda
10,1
7,5
2,6
Dinamarca
12,5
5,2
7,3
02EMBRAPA
Brasil
15,1
5,9
N 407
Chile
15,6
Promedio
(sitio)
LSD
EDK4
PQCIP
DANIDAUNA
BaerIIU
Conception
RU2PQCIP
DANIDAUNA
RU5PQCIP
DANIDAUNA
NL6-PQCIPDANIDA-UNA
G20595
PQCIP
DANIDAUNA
Variedades
proteinas
fsforo (P)
L1
L2
L1L2
14,89
17,97
3,08
16,59
18,81
15,50
18,72
14,30
19,03
16,17
18,33
15,09
18,28
9,2
15,33
19,03
12,7
2,9
14,91
17,41
16,3
7,4
8,9
15,35
18,45
8,10
6,70
0,86
1,62
Orgen
**
**
**
Calcio (Ca)
2,22
3,22
4,73
2,16
3,19
3,70
2,50
3,10
L1
L2
**
3,30
3,36
3,46
3,72
**
3,31
3,59
**
2,97
3,26
**
3,68
3,92
**
3,48
3,37
**
3,57
3,90
3,18
3,39
3,37
3,56
0,36
0,34
Potasio (K)
L2
L1L2
L1
L2
L1L2
L1
L2
Dinamarca
3,31
2,34
0,97
18,89
15,71
3,18
0,40
1,49
Chile
5,38
2,39
2,99
**
22,50
14,42
8,08
0,37
1,01
Inglaterra
4,53
2,30
2,23
**
17,25
15,82
1,43
0,37
0,97
Inglaterra
3,68
2,04
1,64
18,62
14,61
4,01
0,34
1,02
Holanda
4,74
2,60
2,14
1769
16,21
1,48
0,38
1,08
Dinamarca
4,68
2,46
2,22
**
16,10
15,33
0,77
0,36
1,20
02EMBRAPA
Brasil
5,48
3,76
1,72
22,63
20,03
2,60
0,39
2,13
N 407
Chile
4,40
1,94
2,46
21,67
13,77
7,90
0,34
0,84
4,53
2,48
2,05
**
19,42
15,74
3,68
0,37
1,22
1,67
0,75
5,16
1,92
0,09
1,08
Promedio
(sitio)
LSD
0,06
0,26
0,28
0,29
0,24
0,11
0,33
0,21
0,19
Sodio (Na)
L1
EDK4
PQCIP
DANIDAUNA
BaerIIU
Conception
RU2PQCIP
DANIDAUNA
RU5PQCIP
DANIDAUNA
NL6-PQCIPDANIDA-UNA
G20595
PQCIP
DANIDAUNA
L1
L2
**
L1L2
1,09
0,64
0,60
0,68
0,71
**
*
*
0,84
1,74
0,50
0.85
**
L1 es el sitio con el tipo de suelo Vertisol (condiciones de suelo neutral) y L2 es el sitio con el tipo de suelo Inceptisol
(condiciones de suelo salino-sdico) Ver tambin tablas 1 y 2*, ** denota diferencias significativas entre los
sitios en un nivel de probabilidad de un 5% y1% , respectivamente, segun la prueba t de Student por parejas.
LSD: para comparar variedades dentro de los sitios a un nivel de probabilidad del 5%
607
608
Cuadro 6: Contenido de Mg en la semilla completa (g kg 1) y Fe, Zn, Mn, Cu, B (mg kg 1) para ocho
variedades de quinua en dos ubicaciones experimentales en Grecia central (adaptado de Kryotis et al 2003)
Variedades
EDK4
PQCIP
DANIDA
UNA
BaerIIU
Conception
RU2
PQCIP
DANIDA
UNA
RU5
PQCIP
DANIDA
UNA
NL6-PQCIPDANIDAUNA
EDK95
PQCIP
DANIDA
UNA
02
EMBRAPA
N 407
Promedio
(ubic)
Orgen
L2
Dinamarca
4,73
3,70
1,03
178
Chile
6,43
3,59
2,84
Inglaterra
5,15
3,76
1,39
Inglaterra
5,12
3,50
1,62
Holanda
5,28
4,03
1,25
Dinamarca
4,85
3,80
1,05
Brasil
6,49
4,57
1,92
Chile
5,11
3,46
1,65
**
5,40
3,80
1,60
**
151
1,40
0,49
LSD
Orgen
N 407
L1L2
L1
L2
L1
L2
146
32
56
38
18
**
205
106
99
67
44
23
**
136
128
62
37
25
**
94
111
17
53
34
19
**
**
155
120
35
63
41
22
**
186
191
61
39
22
**
127
257
-130
63
42
21
**
129
96
33
60
38
22
**
22
61
39
22
**
129
58
L2
66
Cobre (Cu)
L1L2
L1L2
Boro (B)
L1
L2
L1L2
L1
L2
L1L2
Dinamarca
76
48
28
**
13,9
17,0
3.1
43
44
Chile
83
49
34
**
17,2
18,6
1.4
44
34
10
Inglaterra
74
43
31
**
15,1
16,4
1.3
35
39
Inglaterra
70
43
27
**
11,8
12,4
0.6
38
36
Holanda
73
47
26
**
13,8
15,3
1.5
41
42
Dinamarca
81
49
32
**
15,4
16,3
0.9
35
38
Brasil
100
66
34
**
16,7
18,5
43
45
Chile
47
34
13
40
39
12
91
54
37
**
15,6
16,3
Promedio
(ubic)
81
50
31
**
14,9
16,4
LSD
16
10
Zinc (Zn)
L1L2
Manganeso (Mn)
L1
EDK4
PQCIP
DANIDA
UNA
BaerIIU
Conception
RU2
PQCIP
DANIDA
UNA
RU5
PQCIP
DANIDA
UNA
NL6-PQCIPDANIDAUNA
EDK95
PQCIP
DANIDA
UNA
02
EMBRAPA
Hierro (Fe)
L1
Variedades
Magnesio (Mg)
2,0
3,3
1.8
0.7
1,5
L1 es la ubicacin con el tipo de suelo Vertisol (condiciones de suelo neutral) y L2 es la ubicacin con el
tipo de suelo (condiciones de suelo salino-sdico) Ver tambin cuadros 1 y 2*, **, denota diferencias
significativas entre las ubicaciones en un nivel de probabilidad de un 5% y un1% respectivamente, segun
la prueba de la t-Student por pares. LSD: para comparar variedades dentro de las ubicaciones a un nivel
de probabilidad del 5% Cuadro 6
609
610
Figura 6: Mapa de Grecia que muestra las ubicaciones aproximadas donde se ha cultivado quinua o
donde ha sido sometida a pruebas.
En los ensayos de Velestino, los ingredientes
activos de los herbicidas examinados no fueron lo
suficientemente selectivos para la maleza de hoja
ancha, y no pueden ser utilizados de manera segura
en el cultivo de la quinua. El control de malezas
en estos casos se realiza mediante escardado 20 y
40 das despus de la germinacin de las semillas
de quinua, mientras que en los casos de alta
infestacin de malezas de hoja ancha son necesarias
escardas adicionales durante el periodo de 2060 das despus de la germinacin. Las malezas
tienen un impacto en el rendimiento de grano, por
611
612
Cuadro 7: Seleccin de plantas individuales de las plantas con rendimiento de semillas ms alto en dos
variedades de suelo (Iliadis et al 2004).
N de
plantas
individuales
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Fuente de seleccin
tipos de
suelo
Tipo de crecimiento
de planta
Alto de la planta
(m)
N 407
N
SS
N
SS
SS
UN-B
UN-B
UN-B
UN-B
B
1,57
1,57
1,30
1,51
1,57
SS
SS
SS
N
SS
N
UN-B
UN-B
UN-B
UN-B
B
B
1,15
1,28
1,30
1,25
1,30
1,50
RU5
PQCIP
DANIDA
UNA
613
614
12
13
14
15
16
17
18
19
20
BAER
IIU
CONCE
PTION
02EM
BRAPA
21
22
G20595
23
DANIDA
PQCIP
N
SS
SS
N
B
UN-B
UN-B
UN-B
1,50
1,36
1,00
1,45
1,17
SS
UN-B
N
N
N
SS
B
UN-B
B
B
1,17
1,01
1,15
1,21
SS
SS
B
B
1,21
UNA
Usos y subproductos de la quinua.
La quinua puede ser considerada como uno de
los cultivos olvidados y slo recientemente se
est utilizando como un nuevo alimento funcional
(super-alimento). La quinua, a parte de ser un
cultivo alternativo, exhibe altos valores nutricionales
tales como harina de semilla protica (14-18%)
y un excelente equilibrio de aminocidos (Oelke
et al 1990; Aluko & Monu 2003; Abugoch et al
2009). Es una importante fuente de minerales
(calcio, magnesio, hierro, cobre, zinc, manganeso)
y vitaminas (A, B2, E) y adems es libre de gluten.
Se recomiendan los productos libres de gluten para
los celacos. Actualmente, el nico tratamiento
para la enfermedad celaca es evitar la ingestin
de gluten de por vida. Los pacientes deben seguir
una dieta muy estricta y evitar cualquier producto
que contenga trigo, centeno o cebada (algunos
autores tambin incluyen la avena). Los pacientes
con enfermedad celaca no pueden ingerir comidas
tales como pan, pizza o galletas y no pueden tomar
cerveza. Debido a las propiedades nicas del
gluten, es un gran desafio para los cientficos de
alimentos producir productos de buena calidad y
libres de gluten (Shoenlechner et al 2008). Se han
desarrollado muchos productos a pequea escala
con la harina de quinua, tales como pan, galletas,
pasta, meriendas, cereales de desayuno, comida
para bebs, cerveza y suplementos dietticos.
En Grecia, hay un creciente inters por los
nutricin.
Por otra parte, en los ltimos aos en Grecia han
aumentado los sitios de internet de agricultura,
biomercado, salud, estado fsico y pginas sociales
donde se presenta mucha informacin acerca
del cultivo de quinua. Es importante destacar
que el consumo de quinua aun es limitado y se
concentra mayoritariamente entre los consumidores
preocupados por la salud y el medioambiente.
Potencial para investigaciones,
diseminacin de los resultados.
desarrollo
615
616
617
618
619
Sub-Parte
6.2. Asia
CAPTULO 6.21.
TTULO: Quinua en el
subcontinente indio
*Autor para correspondencia: Atul BHARGAVA <abhargava@
amity.edu>
Autores: ATUL BHARGAVAa , DEEPAK OHRIb
a
Amity Institute of Biotechnology, Amity University Uttar
Pradesh (Lucknow Campus), Gomti Nagar Extension,
Lucknow-227105 (UP), India.
b
Department of Research, Amity University Uttar Pradesh
(Lucknow Campus), Gomti Nagar Extension, Lucknow-227105
(UP), India.
Resumen
El subcontinente indio es una gran masa de tierra
que abarca India, Pakistn, Nepal, Sri Lanka y
Bangladesh y sostiene el 20% de la poblacin del
mundo. Esta zona es propensa a la degradacin
de los recursos naturales debido al intenso cultivo
que conduce a una disminucin en la fertilidad
del suelo, cambios en la profundidad de la capa
fretica, deterioro de la calidad del agua de riego y el
aumento de la salinidad en la regin. Una gran parte
de la poblacin de esta regin tiene poco acceso a
una dieta rica en protenas ya que los principales
granos alimenticios cultivados y consumidos en
el rea son el trigo y el arroz. El aumento de la
poblacin exige un aumento en la produccin de
alimentos junto con un cambio hacia una agricultura
ambientalmente sostenible. Los nuevos desafos
requieren la seleccin de cultivos que requieran
menos insumos y al mismo tiempo puedan
satisfacer la deficiencia nutricional predominante
en esta regin. La quinua es un cultivo subutilizado
dado su superioridad nutricional sobre los cultivos
tradicionales y su amplia adaptabilidad a diversas
condiciones agronmicas. Sin embargo, no se ha
explotado su potencial comercial en Asia del sur.
El grano altamente proteico de la quinua, con su
mejor espectro de aminocidos, puede jugar un
papel importante en la lucha contra el hambre
620
Poblacin
Tasa de crecimiento
Tasa de fecundidad
(Nios nacidos/mujer)
India
Pakistn
Bangladesh
Sri Lanka
Nepal
Butn
Maldivas
1,220,800,359
187,343,000
142,316,000
20,263,723
26,494,504
708,427
394,999
1.41
1.60
1.57
0.91
1.59
1.20
1.30
2.5
3.58
2.6
2.17
2.95
2.13
1.90
Densidad
poblacin
de
la
(Personas/km2)*
411
229
1174
323
189
19
1107
621
622
Cuadro 2. Lneas de germoplasma, su fuente, origen y color de la semilla (Tomado de Bhargava et al. 2007,
con permiso de Elsevier)
Lnea de germoplasma
Fuente
IPK, Alemania
IPK, Alemania
IPK, Alemania
IPK, Alemania
IPK, Alemania
IPK, Alemania
IPK, Alemania
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
USDA
Estatus*
Origen*
Altitud*
Puno, Peru
Bolivia
Cuzco, Peru
Columbia
Oruro, Bolivia
La Paz, Bolivia
La Paz, Bolivia
Cuzco, Peru
(m)
4000
3200
3800
3800
3030
Color
de
la
semilla
Claro
Oscuro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Oscuro
Claro
La Paz, Bolivia
New Mexico, USA
Jujuy, Argentina
Peru
Jujuy, Argentina
Chile
Chile
Nueva Mexico, USA
Jujuy, Argentina
Peru
Peru
Chile
3700
3000
-
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Oscuro
Oscuro
Claro
Peru
La Paz, Bolivia
Chile
Oruro, Bolivia
3800
3870
Oscuro
Claro
Claro
Claro
Mexico
1680
Oscuro
Va r i e d a d Mexico
local
2700
Oscuro
Cultivar
Cultivar
Va r i e d a d
local
Cultivado
Cultivado
Cultivado
Cultivar
Cultivado
Cultivado
Va r i e d a d
local
Cultivado
Cultivar
Va r i e d a d
local
Va r i e d a d
local
623
624
Cuadro 3. Las condiciones climticas durante el primer y segundo experimento (Tomado de Bhargava et
al. 2007, con permiso de Elsevier)
Experimento I
Temperatura (oC)
Punto
roco
(2002-2003)
Noviembre
24
16
20
14
Diciembre
18
11
15
10
Enero
15
11
Febrero
24
11
18
12
Marzo
30
16
23
13
Abril
38
23
30
15
Noviembre
28
14
21
12
Diciembre
21
11
16
11
Enero
10
Febrero
25
12
19
11
Marzo
34
17
26
13
Abril
37
23
30
16
(oC)
de Viento
(km/hra)
Experimento II
(2003-2004)
Origen
Das a
floracin
Das a la
madurez
Alto
de la
planta
Puno, Peru
Bolivia
Cuzco, Peru
Columbia
Oruro, Bolivia
La Paz, Bolivia
La Paz, Bolivia
Cuzco, Peru
La Paz, Bolivia
N e u v a
Mexico, USA
C. quinoa PI 587173
J u j u y ,
Argentina
C. quinoa PI 510532
Peru
C. quinoa PI 614883
J u j u y ,
Argentina
C. quinoa PI 584524
Chile
C. quinoa Ames 22156 Chile
C. quinoa Ames 13762 N u e v a
Mexico, USA
C. quinoa PI 614881
J u j u y ,
Argentina
C. quinoa PI 510537
Peru
C. quinoa PI 510547
Peru
C. quinoa Ames 22158 Chile
C. quinoa PI 510536
Peru
C. quinoa PI 478410
La Paz, Bolivia
C. quinoa PI 433232
Chile
C. quinoa Ames 21909 Oruro, Bolivia
C. berlandieri subsp. Mexico
nuttalliae PI 568155
C. berlandieri subsp. Mexico
nuttalliae PI 568156
Medio
73.55
74.55
79.33
101.55
86.00
81.89
85.11
71.00
71.33
83.66
83.77
81.99
82.21
117.67
119.44
131.67
144.00
121.67
123.22
133.78
109.33
109.33
134.11
129.00
129.98
120.28
(cm)
45.41
59.63
46.33
42.33
86.97
77.49
123.56
11.27
17.67
78.98
65.87
53.96
115.52
85.33
125.78
86.67
70.78
+S.E.
CD (5%)
CD (1%)
CV
Superficie
foliar
(cm2)
Ramas
primarias/
planta
15.71
6.12
26.94
9.46
17.47
24.69
22.14
5.67
8.93
21.53
20.82
11.75
25.03
16.56
16.70
15.44
16.96
22.11
14.06
28.00
10.00
8.55
20.55
17.33
19.21
27.74
101.03
30.91
16.74
157.11
109.89
144.03
54.89
22.02
12.33
25.55
21.89
81.33
80.55
79.33
127.00
126.00
132.44
115.89
106.44
123.72
29.64
26.16
5.00
25.00
20.44
23.00
87.11
127.22
113.00
25.00
24.56
84.33
82.11
80.89
73.78
82.77
81.00
82.55
91.33
124.00
131.78
131.11
115.22
126.78
130.00
152.44
163.33
100.00
66.67
80.27
31.05
101.10
108.66
82.44
139.44
14.39
16.02
23.25
4.42
17.29
23.01
25.87
21.44
25.44
14.11
21.24
17.53
22.61
20.89
21.00
35.74
85.33
152.33
135.44
13.53
29.11
81.76
129.51
83.76
18.15
20.62
+1.18
2.41
3.26
7.82
+2.51
5.14
6.93
10.44
+6.79
13.90
18.76
43.67
+1.44
2.94
3.97
42.75
+1.08
2.21
2.98
28.32
625
626
Lneas de germoplasma
Origen
Longitud
de la inflorescencia
(cm)
Inflorescencia/
planta
Tamao de
semilla
(mm)
Peso
seco/
planta
(g)
ndice
de cosecha
Rendimiento
de semillas
1.58
1.34
1.97
1.57
2.21
2.01
2.09
1.73
Peso
de
1000
semillas (g)
1.81
0.78
2.85
2.07
3.57
3.70
3.65
1.87
Puno, Peru
Bolivia
Cuzco, Peru
Columbia
Oruro,
Bolivia
La Paz,
Bolivia
La Paz,
Bolivia
Cuzco, Peru
La Paz,
Bolivia
Neuva
Mexico, USA
Jujuy,
Argentina
Peru
Jujuy,
Argentina
Chile
Chile
Nueva
Mexico, USA
Jujuy,
Argentina
Peru
Peru
Chile
Peru
La Paz,
Bolivia
Chile
Oruro,
Bolivia
Mexico
2.93
1.71
3.39
2.42
1.00
2.25
4.09
1.07
41.19
91.63
127.73
13.85
117.78
64.11
141.55
11.67
6.31
5.75
7.21
3.84
10.47
10.21
28.00
1.11
1.07
0.74
1.43
1.40
1.32
0.88
1.41
1.06
2.11
3.75
3.27
1.33
3.44
2.25
9.83
0.32
0.84
14.65
2.17
2.87
1.26
1.19
0.47
1.60
106.48
1.81
3.03
14.00
1.25
6.07
2.47
2.64
90.33
114.66
2.03
2.06
3.08
3.54
19.89
15.08
0.79
0.73
3.93
2.80
2.67
98.00
2.15
3.65
32.03
0.99
9.33
2.25
68.50
2.01
4.09
15.47
0.81
3.17
2.24
3.61
138.22
45.89
1.51
1.73
1.25
1.77
52.89
3.03
0.29
0.97
1.68
1.00
2.51
1.60
4.31
137.55
85.55
136.44
1.58
1.93
1.83
3.02
3.51
2.75
29.86
17.21
35.21
0.90
1.21
0.94
6.60
5.03
8.50
3.01
114.22
2.05
2.94
24.16
1.34
8.25
1.44
2.08
3.85
1.79
0.90
136.00
68.92
40.29
21.03
118.33
1.78
1.82
1.95
1.93
1.80
2.71
3.13
3.17
2.34
2.63
13.02
12.67
12.70
1.38
29.00
1.32
1.33
1.18
1.28
0.43
4.39
4.70
4.85
0.67
3.13
4.54
2.12
74.22
132.22
1.77
1.83
2.28
3.31
13.11
15.97
1.09
1.15
3.56
9.08
6.47
114.78
1.58
1.28
28.94
0.26
2.01
Mexico
4.77
103.39
1.65
1.37
15.05
0.65
2.32
2.64
88.59
1.84
2.69
16.37
1.01
4.06
+0.24
0.49
0.66
49.62
+7.81
15.99
21.57
47.48
+0.03
0.06
0.08
11.41
+0.15
0.30
0.41
31.97
+2.24
4.58
6.18
73.85
+0.06
0.12
0.17
32.16
+0.52
1.06
1.43
68.34
(t/ha)
La protena de las semillas en las lneas vari de 12,55 a 21,02% con un promedio de 16,22+0,47%, mientras
que el carotenoide de las semillas estuvo en el rango de 1,69-5,52 mg/kg con un promedio de 2.83+0,16
mg/kg (Cuadro 5).
Cuadro 5. Rendimiento promedio de 29 lneas para 4 caracteres cualitativos en Chenopodium (Tomado de
Bhargava et al. 2007, con permiso de Elsevier)
Clorofila total
Lneas de germoplasma
Origen
(mg/g)
Carotinoides
foliares
Carotenoides de
la semilla
Protena de
la semilla
Puno, Peru
Bolivia
Cuzco, Peru
Columbia
Oruro, Bolivia
La Paz, Bolivia
La Paz, Bolivia
Cuzco, Peru
La Paz, Bolivia
Nueva Mexico,
USA
Jujuy, Argentina
Peru
Jujuy, Argentina
Chile
Chile
Nueva Mexico,
USA
Jujuy, Argentina
Peru
Peru
Chile
Peru
La Paz, Bolivia
Chile
Oruro, Bolivia
Mexico
1.03
1.70
1.82
0.55
1.12
1.68
1.92
1.16
1.19
1.86
1.65
1.32
1.36
(mg/kg)
389.83
531.03
534.80
230.23
414.73
521.83
632.40
338.23
330.03
588.23
551.07
421.03
466.13
(mg/kg)
1.73
3.12
3.15
1.69
2.30
2.00
3.30
2.84
2.74
3.88
2.68
2.02
1.75
(%)
13.22
21.02
19.37
16.92
18.84
13.93
17.31
17.83
15.23
17.86
15.09
12.55
17.71
1.85
580.43
3.86
14.66
1.34
1.25
483.13
434.67
2.06
3.15
14.51
19.48
2.04
1.86
1.60
669.56
611.83
519.90
2.87
2.81
2.08
13.01
14.24
15.47
1.42
481.23
3.33
13.89
1.59
1.22
1.06
1.09
1.43
1.51
1.55
1.17
511.77
416.30
414.63
371.80
480.07
479.47
504.07
601.90
3.82
2.35
2.40
2.84
1.97
2.13
3.15
5.52
19.78
20.43
16.09
20.39
13.08
14.23
16.20
13.28
Mexico
1.20
528.50
4.73
14.82
1.43
484.09
2.83
16.22
+0.06
0.12
0.16
23.07
+18.37
37.62
50.75
20.42
+0.16
0.32
0.44
31.80
+0.47
0.96
1.29
15.90
627
628
629
BHUTN
Faisalabad
NEPAL
PAKISTN
Lucknow
INDIA
BANGLADESH
Anantapur
MALDIVAS
SRI LANKA
Figura 1. Mapa que muestra los pases del subcontinente indio y sitios de los ensayos de campo de la
quinua
La experimentacin continua con la quinua en
Pakistn ha demostrado que las accesiones de
quinua mostraron una variacin en su rendimiento
de semilla con respecto a cambios en el ambiente
de crecimiento con algunas accesiones exhibiendo
buena estabilidad en el nuevo entorno. Las
accesiones de estatura baja de origen dans
establecen semillas en el menor tiempo, mientras
que las accesiones chilenas desde cerca del nivel
del mar dieron semillas por la mayor parte viables y
con un ciclo de vida de duracin media. El balance
fiscal mostrando un coeficiente de rentabilidad
ha demostrado que la quinua tiene el potencial
para ser introducida en la regin como un nuevo
cultivo comercial y puede ser una buena opcin
para los agricultores con pequeos terrenos (Munir
et al., 2012). Por lo tanto, quinua podra ser un
importante nuevo cultivo para la agricultura de
Pakistn, proporcionando alimentos altamente
nutritivos y verstiles para la poblacin y una nueva
materia prima para la industria. Su cultivo es factible
especialmente en los ambientes marginales afligidos
630
631
632
633
634
4: 365374.
Roxburgh, W., (1832). Flora Indica: Description of
Indian Plants. Vol. II. W. Thacker & Co., Calcutta
with Allen & Co., Londres.
Saini H.S. (2008). Climate change and its future
impact on the Indo-Gangetic plain (IGP). e-Journal
Earth Science 1: 138-147.
Shukla S., Pandey V., Pachauri G., Dixit B.S., Bannerji
R. y Singh S.P. (2003). Nutritional contents of
different foliage cuttings of vegetable amaranth. Pl.
Foods Hum. Nutr. 58: 1-8.
Shukla S., Bhargava A., Chatterjee A. y Singh
S.P. (2004). Estimates of genetic parameters to
determine variability for foliage yield and its
different quantitative and qualitative traits in
vegetable amaranth (A. tricolor). J. Genet. Breed.
58: 169-176.
Shukla A.K., Sharma S.K., Tiwari R. y Tiwari K.N.
(2005a). Nutrient depletion in the rice-wheat
cropping system of the Indo-Gangetic Plains. Better
Crops 89: 28-31.
Shukla S., Bhargava A., Chatterjee A., Srivastava
A. and Singh S.P. (2005b). Estimates of genetic
variability in vegetable amaranth (A. tricolor) over
different cuttings. Hortic. Sci. 32: 60-67.
Shukla S., Bhargava A., Chatterjee A., Pandey
A.C. y Mishra B.K. (2010). Diversity in phenotypic
and nutritional traits in vegetable amaranth
(Amaranthus tricolor), a nutritionally underutilized
crop. Journal of the Sciences of Food and Agriculture
90: 139-144.
Singh, V.K., Govil, J.N., Hashmi, S. y Singh, G.
(2003). Recent Progress in Medicinal Plants (Vol.
7) Ethnomedicine and Pharmacognosy II. Stadium
Press, LLC, USA.
Steadman K.J., Burgoon M.S., Lewis B.A., Edwardson
S.E. y Obendorf R.L.(2001). Buckwheat seed milling
fractions: description, macronutrient composition
and dietary fibre. J. Cereal Sci. 33: 271-278.
Thies E. 2000. Promising and Underutilizing
Species Crops and Breeds. Deutsche Gesellschaft
fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH,
Eschborn, Alemania.
Thomson, T., (1852). Western Himalayas and Tibet.
Ratna Pustak Bhandar, Kathmandu, Nepal.
relatives
subsect.
635
CAPTULO: 6.31
Sub
parte
6.3.
frica
Resumen.
La adaptacin de quinua en Mali, frica del Oeste,
se prob dada la similitud de las condiciones
agroclimticas estresantes con el centro-norte de
Chile. Las variedades campesinas usadas fueron en
su mayora de Chile (A64, BO25, BO78, PRP, PRJ,
UDeC9, R49, VI-1, Regalona, Mix) ms dos cultivares
de cosechas Argentinas (Roja Tastina y Sajama,
variedad Boliviana) y uno ms proveniente de
Bolivia. Los ensayos comenzaron en el 2007 y se han
extendido hasta el presente. Se probaron siembras
en temporada de lluvias (junio a octubre) y en
temporada seca (noviembre a marzo). Se evaluaron
plagas, enfermedades y rendimientos considerando
las condiciones ecolgicas de almacenamiento
de granos y manejos ms sustentables del
suelo (compost). Algunos cultivares altiplnicos
resultaron recalcitrantes (A64, R49 y MIX) mientras
que se tuvo rendimientos ms aceptables (1-2 Ton/
636
Figura 1. Mapa del balance mundial de pluviometra (dficit/exceso en 100 aos). El dficit mayor al 50%
(flechas) en algunos lugares del rea subsaheliana es comparable al de Chile centro-norte (Regin de
Coquimbo). Fuente IPCC 2001.
637
638
Origen
Norte altiplnico
(Comuna de Colchane)
Norte altiplnico
(Comuna de Colchane)
Norte altiplnico
(Comuna de Colchane)
Costa central de Chile
(localidad de Palmilla,
comuna de Pichilemu)
Costa central de Chile
(Comuna de Pichilemu)
Grado de seleccin
Por color de semillas
(Amarillas)
Por color de semillas
(Rojas)
Sin seleccin
Sin seleccin
Sin seleccin
Sin seleccin
Centro de Chile
(Comuna de Pichilemu)
VI-1
UdeC 9
BO25
BO78
Sin seleccin
Sin seleccin
Sin seleccin
(Bolivia/Argentina)
La Regalona
Banco de semillas
Universidad Arturo Prat,
Iquique
Universidad Arturo Prat,
Iquique
Universidad Arturo Prat,
Iquique
Bajo contenido de
saponinas
Sajama
Sin seleccin
Roja Tastina
Bolivana
Desconocido
Desconocido
Comercio Europeo
Colaboraciones internacionales.
La colaboracin internacional se inici gracias a la
Academia de Ciencias del Tercer Mundo (TWAS, por
su acrnimo ingls) que junto al Centro Internacional
de Ingeniera Gentica y Biotecnologa (ICGEB)
llamaron a un concurso internacional de proyectos.
La participacin de pases desarrollados deba poseer
representacin activa pero deba adems incorporar la
participacin de un pas del tercer mundo. Por ello nos
presentamos al concurso instituciones de dos pases
desarrollados (Universidad de Boloa, Italia), ms dos
centros de investigacin de pases en vas de desarrollo
(Centro de estudios Avanzados en Zonas ridas, CEAZA,
de Chile y la Universidad de Buenos Aires, Argentina). El
pas de tercer mundo invitado fue Mali, del frica Oeste.
En particular gracias a una colaboracin previa entre
la Universidad de Boloa y un profesor e investigador
del Instituto Politcnico Rural y de Formacin Agrcola,
IPR/IFRA, de Katibougou.
Ms tarde otro proyecto entre Francia (CIRAD, IRD,
INRA), Mali (IER, ICRISAT) y Chile (CEAZA), financiado
por la Agence National de Recherche (ANR, 2008-2012)
de Francia, permitieron estudiar los sistemas semilleros
de quinua en Chile y compararlos con los de Sorgo y
Mijo en Mali (Bazile et al, 2011, 2012).
Experimentos realizados y sus resultados.
Los experimentos realizados contemplaron cuatro reas
que comprendieron (1) evaluaciones agronmicas
de siembras en estacin seca (noviembre a marzo),
(2) en estacin hmeda (junio a agosto) que es el
perodo preferido por los agricultores dado la mayor
Figura 2. Plantas de quinua (variedad campesina Roja Tastina) cercanas al tiempo de cosecha en la estacin
experimental del IPR/IFRA de Katibougou, Mali, en febrero de 2008 (estacin seca). Al fondo se observan
estanques de agua para proveer de riego por gravedad.
639
640
Figura 3. Planta de la variedad BO78 cuya panoja atacada por un hongo (no identificado) durante la estacin
hmeda del ao 2008 produce una aborto total de toda la panoja apical y un crecimiento arbustivo (muy
ramificado) de la planta.
3. Estudios de germinacin y conservacin de
semillas.
Las semillas de quinua que llegaron por primera vez a
Mali fueron evaluadas en su capacidad de germinar
en sucesivas etapas que implican evaluar su calidad
bajo condiciones de conservacin a temperatura
ambiente. Las temperaturas fluctan entre 21C
y 26C con extremas en perodo seco de 45C en
ambientes externos; en ambientes internos las
temperaturas mximas pueden ser 10C menores.
Sin embargo la humedad ambiental mxima puede
ser muy alta en todos los perodos (>50%). Por
ello se evaluaron los pesos de las semillas antes
y despus de tres meses de conservacin. Desde
las primeras producciones de semillas en Mali se
evalu la germinacin a las 12 horas, en algodn
Figura 4. Rendimientos de quinua en grano (Ton/ha) para las siembras de 2007, en plantas a baja (D1) y
alta (D2) densidad.
641
642
Figura 5. La Sra. Salimata nos muestra un plato de quinua preparado con verduras y queso, todo cocido al
vapor en una tela colgada de un rbol. Las semillas provenan de las primeras cosechas experimentales en
Katibougou (Mali, febrero de 2008) y las saponinas fueron lavadas artesanalmente. Esto muestra la buena
aceptacin culinaria de la quinua en Mali.
643
644
645
646
647
CAPTULO 6.32.
TTULO: Produccin y
utilizacin de la Quinua (
Willd)
ms all de sus tradicionales
zonas de cultivo: un caso de
Kenia
*Autor para correspondencia: Julius KHAEMBA < khaemba03@yahoo.com >
Autores: MAURICE E OYOOa, JULIUS KHAEMBAa, STEPHEN M. GITHIRIb, PATRICK O. AYIECHOc
a
Egerton University, Department of Crops, Horticulture and Soil Sciences. P.O. Box 536-20115
Egerton, Kenia.
b
Jomo Kenya University of Agriculture and Technology (JKUAT), Horticulture department. P.O.
Box 62000-00200 Nairobi, Kenia
c
University of Nairobi, Department of Plant Science and Crop Protection, P.O. Box 3019700100, Nairobi, Kenia.
Resumen
La quinua (Chenopdium quinua Willd) ha sido
cultivada durante miles de aos en la regin
andina. Ha sido llamada un sper alimento por
su alto contenido de minerales, protena (16%), y
vitaminas. Es capaz de crecer en diversas condiciones
ambientales tales como zonas con alta salinidad,
propensas a heladas, de baja altitud y tambin en
zonas ridas. Estos atributos han llevado a una alta
demanda para este cultivo en la medida que ms
gente la conoce. Hay necesidad de diversificar las
reas de produccin de la quinua especialmente en
frica donde puede actuar como un cultivo para la
seguridad alimentaria, aumentar la diversidad de los
cultivos en agro-ecosistemas, actuar como un plan de
contingencia para la adaptacin a cambios climticos
y donde pueden satisfacerse demandas laborales
para su produccin. Registros de la fecha en que la
quinua fue introducida en Kenia y otras partes de
frica no son claros. Hay mencin de su cultivo ya en
1942 por Elmer, cuando se encontr que el cultivo fue
capaz de crecer en altitudes de 7000 a 8000 pies, pero
la fuente no puede ser verificada. La Organizacin
648
649
650
GENOTIPO
PAS DE ORIGEN
1. CICA-127
2. CICA-17
3. Huariponcho
4. Kancolla
5. 03-21-079BB
6. 03-21-072RM
7. IIIpa
8. Salcedo
9. Ratuqui
10. Kamiri
11. Real
12. Sayana
13. RU-2
14. RU-5
PER
PER
PER
PER
PER
PER
PER
PER
BOLIVIA
BOLIVIA
BOLIVIA
BOLIVIA
INGLATERRA
INGLATERRA
GENOTIPO
PAS DE ORIGEN
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
HOLANDA
DINAMARCA
DINAMARCA
ECUADOR
ECUADOR
CHILE
CHILE
COLOMBIA
ARGENTINA
BRAZIL
NL-6
E-DK-4
G-205-95
Ingapirca
ECU-420
Canchones
Baer
Narino
Jujuy
Embrapa
651
652
Cuadro 2. Cuadrados medios de anlisis de varianza para veinte cuatro cultivares de quinua cultivados en
Kabete durante la temporada de lluvias largas (1999).
Fuente
de variacin
g.l.
Das a
emergencia
Das a
6 hojas
verdaderas
Das a
ramificacin
Das a
antesis
Das a
grano lechoso
Das a
grano
pastoso
Das a
madurez
fisiolgica
Longitud de
panoja
(cm)
Biomasa
(g)
0,06ns
Das
para
formacin de
yemas
3,50ns
Bloques
0.79ns
0,22ns
1,54ns
14,43ns
8,79ns
7,63*
5,46ns
47,80ns
Cultivar
23
4,69***
2,05***
1,94***
6,68***
12,33***
294,14***
236,10***
302,55***
17,02*** 795,04***
Error
46
0.40
0.38
0.66
1.49
2.11
8.69
6.79
1.56
2.48
Fuente de
variacin
g.l.
Altura de
planta (cm)
No de
ramas/
planta
Anchura
de la lmina foliar
(mm)
Longitud
del pecolo
(mm)
Tamao
de la
semilla
(m)
ndice
de cosecha
Rendimiento
de semilla
por planta
694,59***
Longitud
de la
lmina
foliar
(mm)
178,01ns
Bloques
35,91ns
9,72ns
66,84ns
0,0001ns
0,01ns
1,31ns
Cultivar
23
1810,68***
22,81***
98,98**
104,19ns
10901***
0,07***
0,001*
46,71***
Error
46
62.43
1.34
34.60
60.63
43.41
0.01
0.01
2.77
37.79
Cuadro 3. Cuadrados medios de anlisis de varianza para veinte cuatro cultivares de quinua cultivados en
Kabete durante la temporada de lluvias cortas (1999/2000).
Fuente
de variacin
gl
Das a
emergencia
Das a
6 hojas
verdaderasns
1,35
Das a
ramificacin
Das para
formacin
de yemas
Das a
antesis
Das a
grano
lechoso
Das a
grano
pastoso
Das a
madurez
fisiolgica
Longitud
de panoja (cm)
Biomasa
(g)
Bloques
0,04ns
0,51ns
0,26ns
0,06ns
0,79ns
0,39ns
2,06ns
2,56ns
4,62ns
Cultivar
23 1,34**
1,56*
0,74ns
2,89***
507,74***
26,72***
521,8***
Error
46 0.35
0.72
0.60
0.31
0.43
1.82
1.60
12.62
1.13
1.52
Fuente de
variacin
gl
Altura
de
planta (cm)
No de
ramas/
planta
Anchura de
la lmina foliar (mm)
Longitud de
la lmina foliar (mm)
Longitud
del pecolo
(mm)
Tamao de
la semilla
(m)
ndice de
cosecha
Bloques
816,78***
1,98ns
38,78ns
37,79ns
25,17ns
0,01ns
0,003ns
Rendimiento
de
semilla por
planta
0,10ns
Cultivar
23
1479,03***
16,77***
164,8***
161,57***
199,42***
0,071***
.0029
8,20**
Error
46
62.32
1.34
22.11
19.52
29.37
0.004
0.002
0.58
653
654
Cuadro 4. El desempeo medio de 24 variedades de quinua durante la temporada de lluvias largas de 1999
en Kabete.
Cultivar
Das a 6
hojas verdaderas
21,7abc
21,0b-d
20,0d
22,7
20,0d
20,7cd
20,0d
20,0d
22,0ab
20,0d
21,0b-d
20,3d
20,7cd
20,7cd
22,7
20,0d
20,7cd
22,0ab
20,0d
20,7cd
20,3d
20,7cd
21,0b-d
20,7cd
Das a
ramificacin
27,7ab
28,0a
28,0a
27,0a-c
26,3b-d
27,0a-c
27,7ab
253d
28,0a
26,7a-d
28,0a
27,0a-c
27,0a-c
28,0a
27,7ab
26,7a-d
25,7cd
27,7ab
26,3b-d
27,7ab
26,0cd
27,7ab
28,0a
27,7ab
Das a
formacin
de yemas
33,7b-f
34,7a-e
35,7a-c
32,7ef
36,7a
36,7a
36,7a
32,7ef
35a-e
31,7f
33,3c-f
33,7b-f
35,3a-d
33,3c-f
35,3a-d
36,3a
32,7ef
33,7b-f
33,0d-f
36ab
33,0d-f
34,7a-e
35,7a-c
33,3c-f
Das a
antesis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Das a
emergencia
10,3ab
7,3gh
8,0e-h
11,0a
10,3ab
9,3b-d
7,3gh
7,7f-h
10,3ab
7,7f-h
8,0e-h
8,7def
8,0e-h
8,3d-fg
10,7a
9,0 c-e
7,3gh
10,3ab
7,7f-h
8,0e-h
7,0h
8,0e-h
7,3gh
10,0a-c
Das a
grano
pastoso
64,7e-g
74,7cd
75cd
65,7ef
79,7b
71,0d
90,7a
61,0fg
61,0fg
60,3g
77,7bc
65,7ef
80,3b
64,7e-g
73,0cd
91,0a
61,0fg
66,3e
65,0e-g
77,3bc
61,0fg
66,3e
71,3d
66,7e
Das a
41,3a-c
39,3c-f
40c-e
38,3d-g
43ab
43,7a
43ab
39,7c-f
40,3b-e
36,3g
38,7c-g
39c-g
39,0c-g
38,0e-g
41a-d
43,7a
37fg
37,7e-g
39,3c-f
39,3c-f
38,3d-g
40,3b-e
40c-e
37,7e-g
Das a
grano
lechoso
56,7f-h
69,7bc
58ef
53,7f-h
72,7b
62,3de
84,3a
52,0gh
55,7f-h
52gh
67cd
56,7f-h
71bc
54,7f-h
57,7e-g
84,3a
52gh
51,7h
52,7f-h
71bc
52,0gh
56,7f-g
57,7e-g
55,7f-h
(%)CV
7.4
3.0
3.0
Medio
8.54
20.81
SE
0.633
0.618
3.3
3.3
2.9
27.20
34.33
39.76
0.815
1.148
1.307
Biomasa
70,7 g
84,3e
84,3e
72g
90,3b
79F
97,7a
65,0 h
65,0 h
65,7h
84,7de
73,0g
87,7c
73,0g
81,0f
97,0a
65,0 h
73,0g
71,7g
86,7cd
65,0 h
73g
83,3e
72g
Longitud
de panoja
(cm)
13,8bc
12,6b-d
10,6de
9,7e
15,2b
21,8a
13,9bc
13,4b-d
12,9b-d
11,6c-e
13,2b-d
12,1c-e
13,2b-d
12,9b-d
11,1cde
15,4b
11,1c-e
10,6de
13,2b-d
11,7cde
12,5b-e
12,8b-d
11,6c-e
10,8c-e
1.6
1.3
12.3
12.7
60.79
70.79
77.65
12.81
48.56
1.741
1.126
1.034
1.575
6.147
madurez
(g/planta)
48,3c-g
45,1c-i
52,6c-e
45,9c-i
55,1c
87,1b
54,7cd
42,6d-i
45,5c-i
37,8f-i
37,4g-i
35,5hi
47,2c-h
34,0i
49,9c-f
107,3a
36,8g-i
45,1c-i
40,7e-i
40,8e-i
40,8e-i
44,8c-i
44c-i
46,3c-h
4.Canchones 5.CICA-127
6.CICA-17. 7.ECU-420.
8.E-DK11.Huariponcho. 12.Illpa. 13Ingapirca. 14.Jujuy. 15.Kamiri.
19.Real. 20.03-21-072RM. 21.RU-2. 22. RU-5. 23.Salcedo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
medio
%cv
S.E.
Das a
emergencia
Das a 6
hojas verdaderas
10,33bc
9,67cd
9,67cd
9,67cd
10,33bc
9,67cd
10,0b-d
9,33cd
9,67cd
9,67cd
10,0b-d
10,33bc
9,33cd
10,0b-d
10,33bc
9,67cd
9,0d
1033bc
12,33a
9,67cd
9,33cd
9,67cd
10,0b-d
11,0b
9.96
5.9
0.588
25,0a-c
25,33ab
24,0a-d
24,67a-c
23,33cd
24,0a-d
24,67a-c
24,67a-c
24,0a-d
24,33a-c
24,67a-c
24,67a-c
24,0a-d
25,0a-c
25,0a-c
24,33a-c
22,67d
23,7d-b
25,67a
24,0a-d
24,67a-c
25,33ab
24,0a-d
25,67a
24.47
3.5
0.851
Das
a formacin de
yemas
46,0cd
45,33b-f
44,67ef
44,33f
47,67a
47,33ab
48,0a
44,67ef
45,0d-f
45,0d-f
45,67c-e
45,33d-f
46,0cd
45,0d-f
45,67c-e
46,67bc
44,33f
45,33d-f
45,67c-e
46,0cd
44,67ef
45,0d-f
45,67c-e
45,67c-e
45.60
1.2
0.550
Das a
antesis
Das
Das
al grano
lechoso
al grano
pastoso
53,0e-g
53,0e-g
52,7e-g
52,3e-g
59,67a
53,33cd
56,0b
53,0e-g
52,33fg
53,0e-g
53,0e-g
52,7e-g
53,0e-g
53,67de
53,67de
55,0bc
52,0g
53,0e-g
53,0e-g
53,0e-g
53,33d-f
52,7e-g
53,33d-f
52,7e-g
53.49
1.2
0.658
60,33h
71,0e
70,33ef
60,0h
81,67c
78,33d
93,0a
60,0h
60,0h
60,0h
68,67fg
61,0h
77,0d
61,33h
62,0h
89,0b
60,0h
61,0h
60,67h
67,67g
60,33h
61,33h
62,0h
61,33h
67.0
1.6
1.061
67,0i
80,33e
77,0f
66,67i
92,0c
86,33d
112,6a
67,0i
66,67i
66,33i
76,67f
71,3gh
85,0d
73,33g
700h
104,0b
66,67i
7033h
70,0h
78,67ef
66,33i
69,67h
73,33g
7033h
76.11
1.3
0.989
Das a
la madurez
Longitud
de panoja
(cm)
Produccin de
biomasa
(g/planta)
75,0j
89,33f
88,67f
74,0jk
100,3c
92,0e
122,7a
73,jk
73,0jk
72,33k
88,67f
80,0gh
95,0d
81,33g
81,33g
113,3b
74,67jk
77,33i
78,0hi
88,0f
72,33k
7433jk
82,33g
80,33g
84.49
1.1
0.961
15,9cd
15,7cd
14,3d-h
15,27c-e
21,7a
18,23b
22,53a
14,7d-g
13,5d-h
12,27g-I
13,7d-h
12,4g-I
17,27bc
15,57c-e
12,1hi
19,1b
12,47f-I
13,13e-I
12,77f-I
14,87d-f
12,3g-I
13,5d-h
13,8d-h
11,0i
14.96
8.6
1.293
16,25h-j
14,69ij
17,88g-j
16,92h-j
40,25b
34,08c
41,26b
13,86ij
12,97ij
12,53ij
19,22f-I
25,35ef
19,31f-I
26,46de
36,45bc
70,33a
11,94j
22,6e-h
32,25cd
24,91ef
14,22ij
14,52ij
23,2e-h
24,5e-g
24.43
14.5
3.552
4.Canchones 5.CICA-127
6.CICA-17. 7.ECU-420.
8.E-DK11.Huariponcho. 12.Illpa. 13Ingapirca. 14.Jujuy. 15.Kamiri.
19.Real. 20.03-21-072RM. 21.RU-2. 22. RU-5. 23.Salcedo.
655
656
657
658
Cuadro 6. El desempeo medio de 24 variedades de quinua durante la temporada de lluvias largas de 1999
en Kabete.
Cultivar
Altura de la
planta (cm)
Anchura de la
lmina foliar
(cm)
50,7bc
45,3c
44,3c
42,7c
59,7ab
51,3bc
49,0bc
48,0c
50,3bc
51,3bc
45,3c
43,3c
43,3c
44,3c
44,7c
65,7a
41,7c
47,3c
45,7c
48,7b
41,0c
48,7bc
44,0c
41,3c
Longitud del
pecolo (cm)
Tamao de la
semilla (m)
ndice de
cosecha
127,7cd
122,3cd
123,9cd
74,0i
164,6a
1464b
160,9a
115,4de
104,3e-g
92,3gh
115,6de
109,9def
134,9bc
97,3f-h
111,8d-f
167,9a
84,8hi
99,2f-h
92,5gh
132,8bc
104e-g
114,2de
122,2cd
98,9f-h
No.
de ramas por
planta
22,7b-d
23,7a-c
23,3a-c
14,3g
20,7b-e
20,7b-e
24,7ab
21,3b-e
21,7b-e
19,3c-f
22,3b-d
19,3c-f
21,3b-e
21,0b-e
21,7b-e
27,0a
15,7fg
17,3e-g
20,3b-e
22,0b-d
21,3b-e
22,0b-d
19,0c-f
18de-g
51,3c-e
51,3c-e
53c-e
48de
65,3ab
63ac
60ad
51,3c-d
547b-e
51,7c-e
49,3de
48,3de
49,7de
49de
51,7c-e
68,3a
47,3de
51,3c-e
49,7de
50de
45,3e
55b-e
50,7c-e
44e
198f-h
1,97f-h
1,96f-h
2,17b-d
2,03d-h
2,34a
1,90h
2,01e-h
1,90h
2,06d-g
1,88h
2,27a-c
1,87h
2,16c-e
2,27ab
2,08d-g
1,97f-h
2,07d-g
2,40a
1,96f-h
192gh
189h
2,11d-f
2,07d-g
0,21d
0,29b-d
0,34a-d
0,24cd
0,34a-d
030b-d
0,31b-d
0,38a-c
0,31b-d
0,35a-c
0,41ab
0,47a
030b-d
0,32b-d
0,33a-d
0,25cd
0,4ab
0,31b-d
0,34a-d
0,41ab
0,37a-c
0,34a-d
0,33a-d
0,31b-d
Rendimiento
de semilla por
planta (g)
13,4e-g
12,8fg
17,5c
10,6g
22,2b
25,7a
16,7cd
16,2c-e
13,9d-f
13,4e-g
15,3c-f
16,2c-e
14,1d-f
107g
16,4c-e
26,5a
14,2d-f
14,0d-f
13,6d-g
16,2c-e
147c-f
14,9c-f
14,3d-f
14,2d-f
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
(%)CV
6.7
11.1
12.4
12.6
4.1
20.4
10.6
Medio
117.12
20.90
47.39
52.51
2.05
0.33
15.73
S.E.
7.902
2.319
5.882
6.630
0.084
1.666
0.068
4.Canchones 5.CICA-127
6.CICA-17. 7.ECU-420.
8.E-DK11.Huariponcho. 12.Illpa. 13Ingapirca. 14.Jujuy. 15.Kamiri.
19.Real. 20.03-21-072RM. 21.RU-2. 22. RU-5. 23.Salcedo.
659
660
Altura de
la planta
(cm)
No
de ramas por
planta
Anchura
de la lmina foliar
(mm)
Largo de
la lmina
foliar (mm)
Longitud
del pecolo
de la hoja
(mm)
Tamao
de la
semilla
ndice
de cosecha
Rendimiento de
semilla por
planta (g)
034b-g
0,48a
0,38b-c
0,35b-e
0,18j-l
0,27d-j
0,2 i-l
0,49a
0,37b-d
0,32c-h
0,32c-h
0,26e-k
0,28c-i
0,22i-l
0,17kl
0,17kl
0,43ab
0,24g-l
0.15l
0.21i-l
0.39bc
0.34b-f
0.25f-l
0.24h-l
5,61e-h
6,99c-e
6,71c-f
5,78d-h
7,21cd
9,23b
8,08bc
6,74c-f
4,75hi
3,95i
6,22d-h
6,41d-g
5,44f-h
5,65e-h
5,97d-h
11,79a
5,17g-i
5,13g-i
4.77hi
5.11g-i
5.46f-h
4.96g-i
5.72e-h
5,61e-h
6.19
12.3
0.759
0.29
18.2
0.053
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
62,23fg
81,47c-e
83,17cd
54,13gh
132,66
90,17c
117,87b
66,43fg
53,4gh
53,87gh
76,0c-f
66,17fg
83,07cd
67,57e-g
61,63fg
113,63b
39,77h
67,7e-g
75,93c-f
85.9cd
54.5g
53.2gh
72.8d-f
65.67fg
27g
6,0 c-e
5,73c-f
5,03c-f
11,27a
7,2c
9,27b
3,8e-g
2,2g
2,0g
5,0c-f
5,7c-f
6,4c
4,1d-g
5,23c-f
9,7ab
1,97g
5,33c-f
7,17c
6.03c-e
3.53fg
3.67fg
5.37c-f
6.07c-e
48,67b
37,33d-g
40,33b-f
30,33g
58,33a
38,0d-g
64,67a
45,0b-e
42,0b-f
36,0e-g
34,33fg
42,33b-f
44,0b-e
40,33b-f
37,33d-g
48,0bc
46,33b-d
40,67b-f
41,0b-f
42,0b-f
39,0c-g
40.0b-f
47.33bc
36.0e-g.
65,67bc
52,0f-j
54,67e-j
46,33j
71,67ab
52,33f-j
74,0a
64,33c-e
61,33c-e
54,33e-j
48,0h-j
50,0g-j
60,0c-f
49,67g-j
49,0h-j
57,67c-g
62,33c-e
51,67f-j
55.33e-i
56.33d-h
56.33d-h
59.0c-f
58.67c-f
42.33i-j
38,67b-f
38,33b-f
39,0b-f
37,33d-f
63,76a
42,0b-e
64,67a
39,0b-f
36,0ef
30,33f
33,33ef
39,67b-f
49,0b
38,33b-f
38,0c-f
48,33bc
37,33d-f
39,33b-f
47.33b-d
42,0b-e
39,67b-f
40,33b-f
47.67b-d
38.67c-f
(m)
1,96e-h
1,89gh
186h
2,2bc
1,99e-g
2,22a-c
1,87h
2,07de
1,89gh
2,06de
1,89gh
2,23a-c
186h
2,02ef
2,23a-c
1,97e-h
2,04d-f
2,28ab
2,22a-c
1,89gh
1.93f-h
1,89gh
2.14cd
2.32a
Medio
% CV
S.E.
74.57
9.4
7.042
5.44
21.3
1.158
42.00
12.9
5.419
42.33
10.9
4.631
56.63
7.6
4.323
2.04
3.1
0.063
4.Canchones 5.CICA-127
6.CICA-17. 7.ECU-420.
8.E-DK11.Huariponcho. 12.Illpa. 13Ingapirca. 14.Jujuy. 15.Kamiri.
19.Real. 20.03-21-072RM. 21.RU-2. 22. RU-5. 23.Salcedo.
La conclusin del estudio fue que Narino, CICA127, CICA-17 y ECU-420 parecan ser cultivares
superiores en trminos de produccin de
biomasa y rendimiento de semilla y que, estudios
de adaptabilidad y estabilidad de rendimiento
en varios ambientes kenianos, podran ser
necesarios para que los diferentes genotipos
de quinua puedan ser recomendados para el
cultivo en regiones agroecolgicas diferentes.
Sin embargo, despus de eso no se han realizado
ms estudios y las semillas no fueron preservadas
para futuros ensayos en Kenia. Sin embargo, para
promover la produccin y utilizacin de la quinua
en este pas y otras regiones del mundo con un
clima similar, los esfuerzos deben ser puestos
en la caracterizacin y evaluacin morfolgica y
gentica de germoplasma de la quinua.
La quinua puede encajar en los agro-ecosistemas
degradados de Kenia, donde la productividad
es baja y el trabajo del ser humano no es el
factor limitante de la produccin. Por lo tanto,
la cosecha puede ser utilizada para fines de
adaptacin al cambio climtico y como una
reserva para la seguridad alimentaria ya que
rinde bien en reas de baja fertilidad y en
lugares con pocas precipitaciones y donde los
agricultores utilizan pocos insumos agrcolas
como fertilizantes y productos qumicos para el
control de plagas y enfermedades. Esto est en
lnea con las recomendaciones de Khanal, (2009),
para la adaptacin al cambio climtico y tambin
661
662
Cuadro 8: ndices de agallo, ndices de masa de huevos y factores reproductivos de Meloidogyne javanica
en el frijol comn interplantada con plantas de abono verde en un invernadero
Planta de abono verde
GI
EMI
Rf
Calliandra calothyrsus
Canavalia ensiformis
Chenopodium quinoa
Crotalaria juncea
Desmodium uncinatum
Gliricidia sepium
Leucaenia leucocephala
Mucuna pruriensis
Sesbania sesban
Tagetes minuta
Tephrosia purprea
Tithonia diversifolia
Vicia villosa
Phaseolus vulgaris monocultivo
LSD (p5)
CV(%)
4,1
4,1
4,8
3,7
2,8
3,4
3,8
5,5
4,7
2,2
6,7
2,7
8,2
4,8
1,4
29,9
3,5
3,0
6,2
3,8
3,2
2,7
3,3
2,2
3,8
2,5
5,8
2,5
6,7
5,7
1,5
36,2
1,6
2,0
3,0
0,8
1,0
1,2
1,2
0,5
4,5
0,9
5,2
0,8
5,7
3,0
0,2
9,7
Cuadro 9: ndices de agallo: ndices de masa de huevos y factores reproductivos de Meloidogyne javanica
en el frijol comn interplantada con plantas de abono verde en un invernadero
Planta de abono verde
Calliandra calothyrsus
Canavalia ensiformis
Chenopodium quinoa
Crotalaria juncea
Desmodium uncinatum
Gliricidia sepium
Leucaenia leucocephala
Mucuna pruriensis
Sesbania sesban
Tagetes minuta
Tephrosia purprea
Tithonia diversifolia
Vicia villosa
Phaseolus vulgaris monocultivo
LSD (p5)
CV(%)
Fuente: Kimenju et al., 2008
GI
prueba
I
II
4,50
3,90
2,50
2,20
3,70
4,40
1,00
1,20
1,20
1,10
1,20
1,00
1,20
1,00
2,20
2,10
6,20
5,70
1,30
1,60
7,70
7,70
1,00
1,40
6,20
7,00
4,50
5,60
0,25
0,23
8,1
7,40
EMI
prueba
I
4,70
2,70
5,30
1,70
1,50
1,20
1,30
2,70
8,50
1,50
9,00
1,20
9,00
9,00
0,23
5,40
II Rf
4,10 1,60
2,90 3,40
5,70 3,50
1,20 0,70
1,10 0,40
1,00 1,00
1,00 0,30
2,40 2,30
7,60 5,40
1,70 0,20
7,60 5,70
1,50 0,60
7,90 6,00
7,40 4,40
0,21 0,34
5,80 13,50
663
664
665
Sub parte
6.4. Norte
Amrica y
Brasil
CAPTULO: 6.41
TTULO: La Quinua
en los Estados
Unidos y Canad
*Autor para correspondencia: Adam Joshua PETERSON
adam.j.peterson@email.wsu.edu
ADAM JOSHUA PETERSON a, KEVIN MATTHEW MURPHY a
Dept. of Crop and Soil Sciences, Washington State
University, PO Box 646420, Pullman WA 99164-6420,
Estados Unidos. Tel: (509)335-9692
a
Resumen
La quinua como cultivo y como alimento tiene una
historia relativamente reciente en Norte Amrica.
Durante la dcada de los 80, se llevaron a cabo
una considerable cantidad de investigaciones
impulsadas por la Universidad Estatal de Colorado.
Las investigaciones agronmicas y los esfuerzos de
fitomejoramiento establecieron a la quinua como
un cultivo para lugares de elevada altitud en las
Montaas Rocosas. En esa poca, tambin se
llevaron a cabo mltiples iniciativas privadas, que
dieron como resultado el cultivo comercial de la
quinua en las praderas canadienses y en el Estado
de Washington. Se descubri que las variedades
chilenas que crecan a nivel del mar eran las
mejor adaptadas para latitudes temperadas y
el germoplasma chileno ha sido la base para el
desarrollo de las variedades de quinua. Entre los
mayores desafos para la quinua en Norte Amrica
estn la susceptibilidad al calor, la remocin de la
saponina, y la presin de las malezas y los insectos.
A medida que la quinua se expande a nuevos
medioambientes en Norte Amrica, pueden
aparecer otros desafos para su cultivo, tales como
la germinacin pre-cosecha as como nuevas
plagas y enfermedades. A pesar de su creciente
popularidad, la demanda por la quinua en Amrica
del Norte excede con mucho la oferta. En la
actualidad, las investigaciones sobre la quinua estn
666
Desafos y Oportunidades de Investigacin.
Susceptibilidad al Calor.
La mayor barrera a la quinua en Amrica del
Norte son las temperaturas excesivamente altas
durante la temporada de cultivo. La quinua tiene
una alta susceptibilidad al calor, la que puede
causar esterilidad del polen e inactividad cuando
las temperaturas exceden los 35C (Johnson y
Croissant 1985). Adems, el llenado del grano se
ve afectado por temperaturas altas, en particular
en combinacin con el largo fotoperiodo tpico de
las latitudes templadas (Bertero et al. 1999). Los
fotoperiodos largos tambin afectan la viabilidad
del polen (Bertero D 2013 comunicado personal,
16 Oct). Se ha hallado que las variedades oriundas
del sur y centro de Chile tienen la mayor tolerancia
al calor, y tambin se encontr que tenan los
mejores rendimientos en las pruebas en el Estado
de Washington y en Colorado (Johnson 1990;
datos sin publicar). Todo esto limita el rango de
germoplasma disponible para los agricultores
de Amrica del Norte. Dado que muchos rasgos
deseables, tales como un mayor tamao de
semilla y la ausencia de saponinas, se encuentran
en ecosistemas de quinua no chilenos, el
fitomejoramiento ser necesario para introgresar
dichos rasgos deseables al genotipo chileno de
mayor tolerancia al calor.
A pesar que la quinua chilena tiene un mayor
nivel de tolerancia al calor, sigue siendo
inadecuada para aquellas reas que experimenten
temperaturas que excedan los 35 C. Adems, el
aumento proyectado de olas de calor debido al
cambio climtico mundial amenaza con reducir
las reas aptas para el cultivo de la quinua, lo que
hace an ms importante introducir una mayor
tolerancia al calor en la quinua (Meehl et al. 2007).
Las variedades de quinua identificadas como
altamente tolerantes al calor se estn cruzando
en el programa de fitomejoramiento de WSU, con
el objetivo de generar ms variedades tolerantes
al calor. Si la variacin gentica para la tolerancia
al calor dentro del germoplasma existente fuese
insuficiente, una alternativa podra ser usar
Chenopodium spp. nativa de Amrica del Norte
como fuente alternativa a la tolerancia al calor.
En el programa de fitomejoramiento de la quinua
667
668
669
670
671
672
gran importancia.
En el 2011, el autor llevo a cabo un experimento
de campo que investigaba la respuesta en
rendimiento de 16 variedades de la quinua a la
fertilizacin con nitrgeno. Las altas temperaturas
estivales actuaron como factor de confusin y no
se obtuvo dato alguno acerca de la respuesta al
nitrgeno. Sin embargo, se obtuvo informacin
importante acerca de la tolerancia al calor.
Se inici una colaboracin con la BYU y al ao
siguiente, aproximadamente 700 lneas se
desarrollaron a medida que se llevaba a cabo un
mapeo de poblaciones que fueron cultivados en
la Universidad Estatal de Washington para obtener
su fenotipo detallado. Los rasgos examinados
incluan la exitosa formacin de semillas, altura,
fecha de floracin, color de la planta y la resistencia
al mildi lanoso (Walters, sin publicar).
Investigaciones Adicionales.
Adems del trabajo de la CSU, la BYU, y la WSU,
la quinua ha sido sometida a pruebas en otras
locaciones en Amrica del Norte. Los intentos ms
tempranos fueron en Alaska hace ms de un siglo
(Caldwell 2013). En 1985 y 1986, las variedades
de quinua de Colorado fueron cultivadas como
parte de las pruebas en la Universidad de Idaho.
Sin embargo, el cultivo fue un fracaso debido a
la maduracin tarda de las variedades cultivadas
(Kephart et al. 1990). Las pruebas de la quinua
en Minnesota a fines de los 1980 e inicios de los
1990 tambin terminaron con cultivos fallidos,
y se seal que las altas temperaturas fueron la
causa (Robinson 1986; Oelke et al. 1992). Pruebas
conducidas en Dakota del Norte tambin tuvieron
malos resultados, y los insectos fueron citados
como la mayor causa de preocupacin (Berti &
Schneiter 1993).
Se observaron resultados mixtos en Virginia. Las
variedades britnicas de la quinua dieron semilla
exitosamente en 1992, pero no lo hicieron al ao
siguiente debido a la presencia de temperaturas
ms altas (Bhardwaj et al. 1996).
Ms recientemente se hicieron pruebas con la
quinua en el Noreste Americano. En contraste con
las fallas en el Medio Oeste y el sur de Amrica
del Norte, la quinua rindi bien al estar sometida
a condiciones difciles en el Oeste de Maine en
673
674
675
676
Referencias
677
678
679
680
681
CAPTULO: 6.42.
Resumen
Brasil se ha convertido en un importante productor
de granos, favorecido por las condiciones climticas
y por la tecnologa de enmienda de suelos cidos y
mejoramiento de cultivos en la sabana. Los primeros
intentos por introducir la quinua en su dominio
como segundo cultivo comenzaron en la dcada de
1990, evaluando lneas de hbridos entre cultivares
del altiplano andino sensibles a la duracin del da.
Esta progenie, con rendimientos mayores que en el
centro de origen, tena semillas pequeas y altos
contenidos de saponina. En vista del potencial de la
quinua, el germoplasma fue aumentado mediante
la introduccin de una amplia gama de variabilidad
desde los pases andinos y los EE.UU., incluyendo
accesiones de valles con semillas grandes y libres de
saponinas. Una alta tasa de polinizacin cruzada en
la sabana permiti una recuperacin hbrida en la
cual se derivaron progenies de plantas individuales,
las que fueron puestas a prueba en ensayos
uniformes para evaluar su calidad nutricional. Estos
esfuerzos resultaron en los cultivares BRS Piabiru
y BRS Syetetuba, obtenidos en la dcada del 2000,
despertando el inters por la quinua en Brasil. Se han
hibridado genotipos sobresalientes para estudiar
la herencia gentica del tipo de planta, tamao de
682
683
684
685
686
Figura 1: Muestra de la coleccin de genotipos de quinua brasilea: tipos de plantas e inflorescencias, con
respectivos colores y tamaos de semilla.
687
688
de
genotipos
rendimiento
689
690
Cuadro 1: Frecuencia (%) de descriptores morfolgicos en 968 genotipos provenientes de BRS Piabiru.
Embrapa Cerrados, Planaltina, DF, 2012
Descriptor
Altura de la planta
Frecuencia (%)
Presente
99,5
Ausente
0,5
Verde
94,9
Rojo
1,4
Verde + rojo
3,6
Claro
39,3
Medio
44,7
Oscuro
16
Ausente
84,8
Presente
15,2
Nmero/Planta
73,3
26,7
Lisa
21,1
Puntiagudo
78,9
<3
76,7
3 a 12
23,3
25,2
No
74,8
No
92
21,7
67,9
10,3
< 5%
69,4
5 - 10%
Enfermedad de mancha de la
10 - 20%
hoja
20 - 50%
> 50%
23,9
4,1
2,2
0,4
691
692
Figura 2: Color del tallo en la base del tallo de progenies seleccionadas de BRS Piabiru.
Cuadro 2: Rendimiento del grano (kg ha-1) del cultivar BRS Piabiru, comparado con Q15 y Q2, en dos
ubicaciones, 1998-1999 (1). Fuente: Spehar et al., 2002.
Ao
Ubicacin
1998
Planaltina, DF 1
Rio Verde, GO2
Media
1999
Media
Planaltina, DF 1
Cristalina, GO1
Genotipo
BRS Piabiru
2832
3472
3152
2665
2370
2517
Q15
2735
3247
2991
2331
2430
2380
Q2
1920
2362
2141
1983
1832
1907
693
694
Cuadro 3: Rendimiento del grano (kg ha-1) del cultivar BRS Syetetuba, comparado con BRS Piabiru y Kancolla,
en dos ubicaciones, 2006-2007. Adaptado de: Spehar y Rocha, 2010.
Ao
Ubicacin
2006
Planaltina, DF
2006-2007
Planaltina, DF 1
Planaltina, DF 2
Cristalina, GO3
Media
BRS Syetetuba
2011
Genotipo
BRS Piabiru
1221
Kancolla
1402
2605
2431
2341
2347
2425
1812
1823
1820
921
1613
2102
1509
Caractersticas.
BRS Syetetuba tiene un hipocotilo de color claro y
sus hojas son polimrficas, con oxalato de calcio. El
tallo erguido es verde con rayas, aunque en menor
frecuencia pueden ocurrir plantas con un tallo
morado. Las panojas son terminales, tipo amaranto
y con ramificaciones laxas, que se vuelven amarillas
en la madurez. El perigonio es verde, volvindose
amarillo y abrindose en la madurez, exponiendo
los frutos. Las variaciones fenotpicas estn
asociadas con cruzas naturales que pueden haber
ocurrido durante las evaluaciones.
Las plantas, resistentes al encamado, miden 1,80 de
alto, donde la panoja ocupa 0,60-0,70 m. El periodo
entre la emergencia y la madurez es de 120 das.
Los granos libres de saponinas pesan entre 2,5 y
3,3 g 1000-1, en verano e invierno respectivamente,
conteniendo 18 g kg-1 de protena.
En el campo, los insectos asociados con la soya
tales como Nezara viridis, Pyezodorus guildinii y
695
696
697
698
Cuadro 4: Recetas bsicas que usan granos de quinua para satisfacer los hbitos alimenticios brasileos.
INGREDIENTE
PAN ENRIQUECIDO1
Harina de quinua y de trigo (1:3), agua,
azcar, sal, levadura, aceite vegetal
ENSALADA1
Granos de quinua (2 tazas), agua (2
tazas), dientes de ajo, media cebolla,
cebolln picado, tomates y pepinos en
cubitos, jugo de limn, aceite de oliva
GALLETAS1
Harina de quinua, granos, almidn de
maz (1:1:2); agua o leche, huevos,
mantequilla, azcar y sal (a gusto),
polvos de hornear
CREPE/PANQUEQUE1
Granos de quinua, harina de trigo o
almidn de maz (2:1), mantequilla,
huevos, agua o leche, sal. Para
panqueques, agregar polvos de hornear.
PREPARACIN
Calentar el agua, agregar el azcar, agregar sal (a
gusto) y levadura; mezclar con las harinas y el aceite,
esperar hasta que duplique su volumen, amasar,
preparar los panes, esperar; hornear a 180oC
durante 15 minutos.
Lavar los granos, agregar agua y hacer que hierva
durante 5-8 minutos; esperar hasta que enfre;
agregar los otros ingredientes; jugo de limn, aceite
de oliva, y sal a gusto.
Remojar los granos de un da para otro; mezclar con
agua, huevos, sal y azcar en la licuadora; verter
en un recipiente hondo, agregar almidn, harina
y polvos de hornear; verter en molde aceitado y
hornear a 180oC durante 20-30 minutos.
Remojar los granos de un da para otro; moler en
la licuadora hasta que estn lquidos; mezclar con
los otros ingredientes, agregar sal a gusto, licuar;
calentar la sartn y agregar un poco de aceite;
verter hasta cubrir, esperar 1 minuto, voltear. Servir
con jarabe, mermelada o miel; alternativamente se
puede usar con una cubierta salada.
699
700
BARRA NUTRITIVA1
Quinua extruida (15 tazas); miel o melaza
(1 taza); pasas (1 taza); hojuelas de maz
(2 tazas)
PREPARACIN
Poner los granos en el can de extrusin,
calibrar ajustando la temperatura y la
presin para que se expandan
Calentar la miel o la melaza en una
sartn; agregar los granos extruidos,
pasas, y hojuelas, poner en una bandeja,
presionando firmemente, esperar hasta
que est consistente y cortar en barras
GRANOLA1
Quinua extruida, hojuelas de maz o de
avena (5:2), melaza o miel, coco rallado,
pasas
Cuadro 6: Harina instantnea cuya composicin centesimal se ha obtenido de granos extruidos de quinua,
maz, y arroz pulido, con el respectivo valor calrico (Kcal 100g-1)
(Fuente: Ascheri et al., 2002).
Harina
Quinua
Maz
Arroz
Humedad
4,8
12,1
11,1
Protena
12,2
7,6
7,5
Lpidos
5,6
1,2
0,3
Fibra
4,4
0,5
2,1
Carbohidratos
70,5
78,1
78,9
Cenizas
2,3
0,5
2,1
Valor calrico
396,0
355,6
349,3
Harina
Quinua
Maz
Arroz
Quinua
Maz
Arroz
HIS
387
152
166
TRP
N.D.1
N.D.
N.D.
GLI
681
167
230
PHE
505
234
318
THR
452
149
184
ILE
458
219
260
ALA
562
322
324
LEU
623
610
502
ARG
1.133
251
501
LIS
710
141
194
TIR
359
152
2.231
PRO
480
754
331
N.D. = no determinado
701
702
703
704
pesquisa16-o-controle-defitonematoides.pdf
JACOBSEN, S. E. (2011). The situation for quinoa and
its production in Southern Bolivia: From economic
success to environmental disaster. Journal of
Agronomy and Crop Science, 197:390-399.
JACOBSEN, S. E., HILL, J. y STOLEN, O. (1996). Stability
of quantitative traits in quinoa (Chenopodium
quinoa). Theoretical and Appplied Genetics, 93:110116.
JACOBSEN, S. E., NUES, N., SPEHAR, C. R. and
JENSEN, C. R. (1998). Quinoa: A potential drought
resistant crop to the Brazilian Savannah. In:
International Conference of Sustainable Agriculture
in tropical and Subtropical Highlands with Special
Reference to Latin America. Rio de Janeiro, Brasil.
JACOBSEN, E. E., SKADHAUGE, B. y JACOBSEN, S.
E. (1997). Effect of dietary inclusion of quinoa on
broiler growth performance. Animal Food Science
Technology, 65: 5-14.
JAYME-OLIVEIRA, A. A. (2013). Prtica da
safrinha e os desafios para a diversificao
de
cultivos.
https://docs.google.com/file/
d / 0 B w J E b B 5 P z V v T V m d N W T N q e n J O Wn c /
edit?usp=sharing
LEVIN, J. y FOX, J. A. (2004). Elementary statistics in
social research. So Paulo: Pearson. 497p.
LESCANO, R. J. L. (1980). Avances en la gentica de la
quinua. En: Reunin de Gentica y Fitomejoramiento
de la Quinua. Puno, Per: Universidad Nacional
Tcnica del Altiplano, Instituto Boliviano de
Tecnologa Agropecuaria, IICA, Centro Internacional
de Investigacin para el Desarrollo. p. 81-89.
MUJICA-SANCHEZ, A., JACOBSEN, S. E., IZQUIERDO,
J. y MARATHEE, J. P. (2001). Quinua (Chenopodium
quinua Willd.): Ancetral Cultivo Andino, Alimento
del Presente y Futuro. Food and Agriculture
Organization (FAO): Santiago, Chile.
NASCIMENTO, R. E., SPEHAR, C. R., ASCHERI, J. L.,
MATHIAS., V. L. (2003). Harina instantnea mixta
de quinua integral (Chenopodium quinoa Willd)
y harina de arroz: I. Efecto de las condiciones
de extrusin en la composicin contesimal,
aminocidos y minerales. Alimentaria (Madrid),
340: 81-88.
REA, J. Biologa floral de la quinua (Chenopodium
705
706
707
Conclusiones
708
CAPTULO: 7.1
TTULO: CONCLUSIONES:
DESAFIOS ENTRE OPORTUNIDADES
Y AMENAZAS PARA EL FUTURO
DE LA QUINUA EN TORNO A LOS
CAMBIOS GLOBALES
*Autor correspondiente: Didier BAZILE <didier.bazile@cirad.fr>
Autores:
DIDIER BAZILEa, SALOMN SALCEDOb, y TANIA SANTIVAEZ c
a
UPR GREEN; CIRAD-ES; TA C-47/F; Campus International de Baillarguet; 34398 Montpellier Cedex
5 FRANCE.
b
FAO, Roma, Italia
c
FAO, Santiago, Chile
709
710
711
712
713
ANEXOS
ANEXOS:
Pases
Nmero total
de accesiones
Cdigo
WIEWS
BOL138
BOL094
BOL100
Bolivia
6721
BOL318
BOL319
BOL107
PER859
PER014
PER030
PER012
2
Per
6302
PER041
PER029
PER002
PER007
PER027
Ecuador
673
ECU023
Institucin
Instituto Nacional de Innovacin
Agropecuaria y Forestal - INIAF
Facultad de Agronoma UMSA
Facultad de Ciencias Agrcolas,
Pecuarias y Veterinaria
Unidad Acadmica Campesina
Tiahuanacu Universidad
Catlica Boliviana San Pablo
Carrera de Ingeniera
Agronmica Universidad
Pblica de El Alto
Centro de Investigacin y
Produccin Comunal IRPANI
Estacin Experimental Agraria
Illpa, Banco Base Quinua
Estacin Experimental Agraria
Illpa
Estacin Experimental Agraria
Andenes
Estacin Experimental Agraria
Baos del Inca
Estacin Experimental Canan
Estacin Experimental Agraria
Santa Ana
Universidad Nacional Agraria La
Molina
Universidad Nacional del
Altiplano
Universidad Nacional San
Antonio Abad del Cusco
Departamento Nacional de
Recursos Fitogenticos y
Biotecnologa
Acrnimo
Accesiones por
Institucin
BNGA
3178
FA-UMSA
1370*
FCAP-UTO
1780
UACT-UCB
257*
CIA-UPEA
136*
CIPROCOMI
262
INIA-BB Quinua
1910
INIA-EEA.ILL
789
INIA-EEA.A
700
INIA-EEA.BI.
235
INIA-EEC
123
INIA-EEA.SA.
63
UNALM
2089
UNA
1873
UNSAAC/CICA
430
DENAREF
673
492
4
ARG1191;
ARG1342
Argentina
ARG1349
ARG1350
CHL028
CHL004
286
Chile
CHL003
CHL142
CHL006
Colombia
28
COL029
DEU146
7
Alemania
987
DEU109
IND001
8
India
294
IND032
IND414
Estados
Unidos
229
USA020
10
Japn
191
JPN003
GBR016
11
Reino
Unido
65
GBR004
Facultad de Agronoma,
Universidad de Buenos Aires;
Banco Base de Germoplasma,
Instituto de Recursos Biolgicos,
Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria
Banco Activo de Germoplasma
del Noroeste Argentino (NOA)
Banco Activo de Germoplasma
de La Consulta
Banco Base INIA Intihuasi
Centro Regional de Investigacin
INIA Carillanca
Facultad de Ciencias Agrarias
Universidad Austral de Chile
Universidad Arturo Prat de
Iquique
Ingrid Van Baer de Temuco
Centro de Investigacin de La
Selva, Corporacin Colombiana
de Investigacin
Genebank, Leibniz Institute of
Plant Genetics and Crop Plant
Research
Greenhouse for Tropical Crops,
Institute for Production and
Nutrition of World Crops, Kassel
University
National Bureau of Plant Genetic
Resources
UBA-FA; BBCINTA
492
BGNOA
40
BGLACONSULTA
15
INIA INTIH
203
INIA CARI
84
IPSV - UACH
15
UNAP
31
91
CORPOICA
28
IPK
984
GHK
NBPGR
193
98
CSK HPKV
NC7
229
NIAS
191
IBERS-GRU
23
RBG
42
AUS048
12
Australia
36
AUS006
13
Etiopia
20
14
frica del
Sur
19
ETH013
ZAF001
ZAF064
15
Hungra
17
HUN003
16
Eslovaquia
15
SVK001
ESP003
17
Espaa
9
ESP004
ESP109
18
Kenia
KEN015
19
Canad
CAN004
AUT001
20
Austria
5
AUT025
PRT102
21
Portugal
4
PRT018
22
Republica
Checa
CZE122
23
Uruguay
URY003
ATCFC
27
AMGRC
ILRI-Ethiopia
20
PREPSC
PGRC
14
RCA
17
SVKPIEST
15
UPM-BGV
INIA-CRF
ITACYL
KARI-NGBK
PGRC
BVAL
WIEWS
ISOPlexis
ISA
RICP
INIA LE
24
Zambia
ZMB030
25
Turqua
TUR001
26
Lesoto
LSO002
27
Brasil
BRA003
28
29
Suecia
Romania
1
1
SWE054
ROM007
30
Jordania
JOR006
TOTAL
16422
SRGB
AARI
CENARGEN
NORDGEN
BRGV
1
1
NCARTT
1
18787
Fuente: Elaboracin con informacin de WIEWS 2013 y la colaboracin de expertos que trabajan
con colecciones ex situ de quinua
* Datos reportados directamente por la institucin correspondiente y no reflejados en WIEWS
713