p.

Doc. n. 131.173(001) Livro XXX Fl. XXX -- XXX

----------------------------------------------------(Consta logo da FLOATEL INTERNATIONAL)------------------------------------------------------------------------------------20 de maio de 2010--------------------CONTRATO PRINCIPAL DE REPRESENTAO COMERCIAL---------------------------ENTRE-----------------------------FLOATEL Reliance B.V. (como "Operadora")-------------------------------e-----------------------------Bassoe Offshore Brasil (como "Representante")-----------------------------------------------------------CONTRATO PRINCIPAL DE REPRESENTAO COMERCIAL--Este contrato principal de representao comercial
("Contrato") foi celebrado em 20 de maio de 2010 por
e entre:------------------------------------------------------------------------------------------------1. FLOATEL Reliance B.V., ("Operadora"); e----------2.

Bassoe

Offshore

Brasil

("Representante").

(Coletivamente denominadas as Partes)-----------------------------------------------------------------CONSIDERANDO QUE:-----------------------------------(A) A Operadora encontra-se em processo de licitao

com

inteno

afretamento

com

de
a

celebrar

Petrobras,

um

Nmero

contrato
da

de

Licitao

p. 2

0718642.09.8.8 ("Contrato de Afretamento");---------(B)

caso

Contrato

ganhe

de

Representante
para

atuar

licitao,

Afretamento
e

este

como

comercializar

seu

Operadora

do

nomear

pretende

pretende

aceitar

representante,
Floatels

fim

Reliance

nomeao
operar

e/ou

Superior

("Unidades") nos termos dispostos neste Contrato; e-----------------------------------------------------ASSIM SENDO, AS PARTES ACORDAM O SEGUINTE:--------------------------------------------------------------1. Servios-----------------------------------------O escopo de servios incluir:----------------------a) Auxiliar a Operadora na preparao de documentos
de licitao e na elaborao do oramento dos custos
operacionais para a operao da Unidade no Brasil.--b) Auxiliar no estabelecimento de empresa local no
Brasil----------------------------------------------c) Auxiliar no estabelecimento de base e escritrio
operacional fora do Rio-----------------------------d)

Auxiliar

em

discusses

brasileiras

como

Banco

Brasileira,

Banco

Nacional

com

autoridades

Central,
de

Marinha

Desenvolvimento

Social, ANP (Agncia Nacional do Petrleo) e IBAMA;-e) Auxiliar no aceleramento do processo legalizado
de entrada e sada dos equipamentos e pessoal da

p. 3

Operadora no/do Brasil;-----------------------------f) Auxiliar na resoluo de quaisquer controvrsias

entre

Operadora

seus

Clientes,

incluindo

pagamento de somas devidas, relacionadas a contratos

para a Embarcao;----------------------------------g)

Auxiliar

na

obteno

local

de

suprimentos,

materiais e servios necessrios para dar suporte s

operaes

da

Operadora

no

Brasil

incluindo

identificao de fornecedores potenciais e obteno

de contratos;---------------------------------------h)

Auxiliar

na

contratao

de

pessoal

brasileiro

adequado para operaes da Operadora no Brasil;-----i) Oferecer acesso devido ao nosso escritrio no Rio
de Janeiro e suporte administrativo;----------------j) Auxiliar em negociaes contratuais com Clientes
para novos contratos no Brasil para embarcaes da
Operadora, incluindo a preparao e apresentao de
materiais de marketing;-----------------------------1.1

Representante,

na

prestao

dos

Servios,

dever sempre:--------------------------------------(i)

envidar

os

maiores

esforos

para

proteger

promover os interesses da Operadora;----------------(ii)

observar

todas

as

leis

regulamentos

aplicveis pertinentes prestao dos Servios; e--(iii)

prestar,

de

forma

geral,

os

servios

de

p. 4

maneira gil e profissional e (quando aplicvel) de

acordo com a Prtica Adequada de Campos de Petrleo.
"Prtica Adequada de Campos de Petrleo, para fins
deste Contrato, significar o padro de trabalho e
servio

aceito

de

forma

geral

por

empresas

internacionais envolvidas na indstria de petrleo

offshore

que

seria

prestado

por

companhia

de

reputao com experincia em operaes offshore no

Brasil.-------------------------------------------------------------------------------------------------2. Autoridade e Instrues--------------------------2.1

Representante

representar
prestao

dos

atuar

est

neste

em

nome

Servios,

desde

ato
da

autorizado

Operadora

que,

para

todavia,

tal

autoridade, sem autorizao prvia por escrito da

Operadora, no inclua:------------------------------(i)

realizar

quaisquer

licitaes

contratos

celebrados,

acordar

formais

com

ou

clientes,

qualquer

resciso,

celebrar
e

quando
alterao

substancial ou renncia aos termos dos mesmos;------(ii)

incorrer

investimentos

despesas
acima

de

fora
um

do

valor

oramento
acumulado

ou
por

trimestre de US$ 15.000, desde que o Representante

tenha em todos os casos o direito e a obrigao de
imediatamente tomar medidas e/ou realizar as aes

p. 5

que

no

possam

interesses

da

ser

adiadas,

Operadora

do

para

proteger

cliente

ou

os

prevenir

dano vida e sade de pessoas ou perdas ou danos

Unidade ou outra propriedade relacionada e manter
a navegabilidade e/ou classe da Unidade; ou---------(iii) celebrar qualquer outro contrato em nome da
Operadora ou acordar qualquer resciso ou alterao
substancial

ou

renncia

dos

termos

de

qualquer

contrato do qual a Operadora seja parte.------------3.2 O Representante em todos os momentos e em todos

os

aspectos

estar

em

conformidade

sem

atraso

cumprir as instrues e orientaes legtimas dadas

pela Operadora.-----------------------------------------------------------------------------------------4. Taxa de representao e custos reembolsveis-----4.1

Operadora

pagar

ao

Representante

taxa

descrita no Apndice A no total de R$ 84.150,00 por

ms aps o incio das operaes, uma vez que obtenha
um contrato com a Petrobras. Se a Operadora obtiver
o contrato para duas Unidades, tal taxa referencial
ser aumentada em 10%.------------------------------4.2

Representante,

representante

das

com

Operadoras

a
antes

assistncia
do

trmino

do
de

dezembro de cada ano preparar um oramento para o

ano

seguinte

com

base

no

Anexo

de

Custos

do

p. 6

Representante em anexo, e os custos incorridos sero

por

conta

estar

da

Operadora.

sujeita

aniversrio

do

um

Taxa

reajuste

Contrato,

com

de

Representao

anual
a

na

mesma

data

de

frmula

de

reajuste aplicada ao contrato que a Floatel firmou

com a Operadora Brasileira, e a taxa proposta ser
apresentada no oramento anual.---------------------4.3 No Aplicvel.----------------------------------4.4

Se

Representante

fornecer

pessoal

para

Operadora, por exemplo, para participar das fases

pr-operacional e operacional, as Partes acordaro
uma

taxa

totalmente

inclusiva

diria

para

cada

pessoa envolvida com custo de viagem e desembolsos

gerais a serem compensados ao preo de custo.-------4.5

As

taxas

do

reembolsveis

Representante

conforme

outros

custos

dispostos

acima

sero

faturados no trmino de cada ms e pagos num prazo

de 45 dias a partir da data de faturamento, desde
que o pagamento seja recebido da Petrobras.---------4.6

Representante

Representante

em

abrir

seu

nome,

uma
em

conta
um

bancria

banco

de

designado

pelo Representante e aceito pela Operadora, a ser

denominada

Conta

Representante).

do

Representante

Representante

tem

(Conta

do

direito

de

sacar fundos da Conta do Representante para pagar os

p. 7

custos

estabelecidos

de

acordo

com

oramento

aprovado pela Operadora.----------------------------4.7

Operadora

assegurar

que

possui

capital

de

giro mnimo na Conta do Representante em US$ para o

mnimo de gasto referente a um ms ou outro valor
que

as

partes

eventualmente,

eventualmente

houver

acordarem.

insuficincia

de

Se,
fundos

disponveis na Conta do Representante para arcar com

os custos oramentados, ou caso sejam inferiores ao
valor

mnimo

acima,

Representante

transmitir

aviso por escrito Operadora de sua necessidade de

caixa e a Operadora sem atrasos transferir para a
Conta do Representante os fundos necessrios.-------4.8

Quaisquer

benefcios

descontos,

obtidos

relacionados

ou

abatimentos

creditados

prestao

ao

de

ou

outros

Representante

Servios

sero

creditados para a Operadora.----------------------------------------------------------------------------5. Indenizao e Seguro-----------------------------5.1 A Operadora neste ato se compromete e concorda
em indenizar e manter indenes todos os membros do
Grupo

do

Representante

processos,

reclamaes,

responsabilidades,sejam
forem,

oriundas

contra

ou

elas

quaisquer

aes,

demandas
quais

relacionadas

forem

ou
ou

prestao

como
dos

p. 8

Servios

ou

outras

instrumento,

salvo

obrigaes

em

relao

segundo

este

qualquer

ao,

processo, reclamao ou responsabilidade resultante

de negligncia grave ou inadimplemento intencional
de

membro

do

Grupo

do

Representante.

Grupo

do

Representante para fins desta Clusula e da Clusula

10 significar o Representante, seus acionistas e
afiliados,

contratados

funcionrios,

convidados

subcontratados,

representantes

de

quaisquer deles.------------------------------------5.2

concorda
membros
aes,

Representante
em
do

neste

ato

se

compromete

indenizar

manter

indenes

Grupo

Operadora

contra

da

processos,

reclamaes,

todos

e
os

quaisquer

demandas

ou

responsabilidades, sejam elas quais forem, oriundas

ou relacionadas prestao dos Servios ou outras
obrigaes

segundo

relao

qualquer

demanda

ou

este

instrumento,

ao,

processo,

responsabilidade

salvo

em

reclamao,

resultante

de

negligncia grave ou inadimplemento intencional de

um

membro

do

Grupo

da

Operadora.

Grupo

da

Operadora para fins desta Clusula e da Clusula 10

significar

Operadora,

afiliados,

contratados

funcionrios

convidados

seus
e
e

acionistas

subcontratados,
representantes

de

p. 9

quaisquer dos mesmos.-------------------------------5.3 O Representante ser responsvel em relao

Operadora

indenizar

mesma

contra

qualquer

reclamao, perda, dano ou despesa relacionada a:---(i) leso corporal ou morte de qualquer pessoa do
Grupo do Representante; e---------------------------(ii) perda ou dano a qualquer propriedade do Grupo
do

Representante,

prestao

dos

oriundos

ou

Servios.

independentemente

de

responsabilidade,

relacionados

Isso

se

qualquer

menos

que

aplica

forma

seja

de

causada

por

negligncia grave ou m-conduta intencional de um

membro do Grupo da Operadora. O Grupo da Operadora
para

fins

significar
afiliados,

desta
a

Clusula

Operadora,

seus

contratados

funcionrios,

convidados

da

e
e

Clusula
acionistas

10
e

subcontratados,
representantes

de

quaisquer dos mesmos.-------------------------------5.4

Fica

expressamente

acordado

que

nenhum

funcionrio ou preposto do Representante (incluindo

qualquer scio do Grupo do Representante conforme
definido na Clusula 5.1 acima) de modo algum ter
qualquer responsabilidade em relao Operadora por
qualquer

perda,

dano

ou

atraso

de

qualquer

tipo

oriundo ou diretamente resultante de qualquer ato,

p. 10

negligncia ou inadimplemento de sua parte, salvo em

relao a qualquer ao resultante de negligncia
grave ou m-conduta intencional ao atuar no decurso
de seu emprego ou no que se refere ao mesmo e, sem
prejuzo

ao

supramencionado,

qualquer

iseno,

limitao, condio e liberdade aqui contidas e todo

direito,

iseno

imunidade

de

de

responsabilidade,

qualquer

natureza

defesa

aplicveis

e
ao

Representante ou s quais o Representante faa jus

segundo este instrumento tambm estaro disponveis
e se estendero para proteger todo funcionrio ou
preposto

do

Representante

que

atue

conforme

supramencionado, e para tais fins, o Representante

ser

considerado

de

modo

estar

atuando

como

preposto ou fiducirio em nome e em benefcio de

todas

as

pessoas

prestadores

de

(incluindo

que

servio

todos

sejam
ou

os

ou

possam

prepostos
scios

ser

seus

eventualmente

do

Grupo

do

Representante), e todas as pessoas nesse grau so ou

sero consideradas partes deste Contrato.---------------------------------------------------------------6. Cesso-------------------------------------------Os

direitos

obrigaes

das

Partes

segundo

este

instrumento no podero ser cedidos (ou sujeitos

novao)

sem

consentimento

prvio

por

escrito

da

p. 11

outra

Parte,

indevidamente
sempre

consentimento
retido.

ceder

credores

seus

como

esse

que

Operadora

direitos

garantia

no

pode,

contratuais
de

suas

ser

todavia,
a

seus

obrigaes

relacionadas a seu financiamento.-----------------------------------------------------------------------7. Trmino------------------------------------------7.1 Caso a Floatel vena a licitao do Contrato de

Afretamento
compromete

com
a

Petrobras,

utilizar

os

servios

Operadora
prestados

se
pelo

Representante por um prazo mnimo de 12 meses, sendo

que a Operadora tem direito a rescindir o presente
instrumento

aps

meses,

mediante

aviso

com

antecedncia mnima de 3 meses.---------------------7.2

Contrato

Operadora
de

pleno

poder

tambm

direito,

rescindir

mediante

aviso

este
por

escrito, nos seguintes casos:-----------------------(i) se o Contrato de Construo por qualquer motivo

for rescindido antes da entrega da Unidade;---------(ii) se a Unidade for vendida; ou-------------------(iii) se for declarada perda total real, construtiva
ou acordada ou arranjada.---------------------------7.3 Qualquer parte pode rescindir este Contrato com
efeito imediato se:---------------------------------(i) a outra Parte violar qualquer termo substancial

p. 12

deste Contrato (incluindo obrigaes de pagamento),

e

tal

violao

no

for

corrigida,

critrio

da

Parte que no violou o contrato, num prazo de trinta

dias

aps

ter

recebido

aviso

por

escrito

de

tal

Parte; ou-------------------------------------------(ii) caso a outra Parte esteja sujeita a quaisquer

processos de liquidao (de outra maneira que no
voluntariamente

para

fins

de

recuperao

ou

reconstruo societria), ou tenha um administrador

judicial nomeado ou de outra maneira for incapaz de
pagar suas dvidas conforme e quando vencerem.------7.4

Representante

Servios

no

grau

continuar

exigido

pela

prestar

Operadora

seus

durante

qualquer perodo de resciso aplicvel. No ltimo

dia de tal perodo de resciso, a Operadora pagar
ao

Representante

pendentes

todas

as

quaisquer

taxas

de

custos

representao
reembolsveis

incorridos at a data da resciso, deduzida qualquer

soma devida do Representante Operadora (incluindo
taxas

de

representao

pagas

antecipadamente

para

perodos aps o efeito da resciso).--------------------------------------------------------------------8. Fora Maior--------------------------------------O

Representante

no

ter

responsabilidade

por

qualquer falha em cumprir todas ou quaisquer de suas

p. 13

obrigaes segundo este Contrato por causa fora de

seu devido controle, seja ela qual for e de qualquer
natureza.-----------------------------------------------------------------------------------------------9. Auditoria----------------------------------------9.1 O Representante manter seus registros de acordo
com prticas contbeis aceitas, bem como cpias de
todos

os

aplicveis

documentos,
de

formulrios

terceiros,

Operadora

inspecione

mutuamente

acordado

etc.,
tais

entre

faturas

permitir

registros

as

Partes;

que

conforme
desde

que,

todavia, tal direito auditoria seja cancelado em

relao

trmino

do

cada

fatura

ano

civil

vinte

durante

quatro
o

qual

meses
a

aps

fatura

pertinente foi entregue Operadora.----------------9.2 A Operadora e/ou seu representante devidamente

nomeado ter direito de realizar auditorias de todos
e quaisquer documentos relacionados Unidade e ao
cumprimento dos Servios, e o Representante manter
cpias

de

todos

os

documentos

comunicados

aplicveis etc., permitindo que a Operadora e/ou seu

representante devidamente autorizado inspecione tais
registros tantas vezes quanto possa ser mutuamente
acordado entre as Partes; desde que, todavia, tal
direito auditoria seja cancelado vinte e quatro

p. 14

meses aps trmino do ano civil durante o qual os

Servios foram concludos.------------------------------------------------------------------------------10. Confidencialidade-------------------------------10.1 As Partes devero (alm de assegurar que todos
os

membros

Clusula

de

seu
o

grupo

faam)

conforme

definidos

proteger,

tratar

na
como

confidenciais e no utilizar para fins de conduzir

suas

prprias

atividades

quaisquer

informaes,

documentos e materiais que os mesmos adquirirem no

que se refere a este Contrato e que se relacionem s
atividades da outra Parte, salvo:-------------------(i) conforme possa ser exigido por lei ou qualquer
autoridade

reguladora

pertinente

nacional

ou

internacional ou pelas regras de qualquer Bolsa de

Valores aplicvel;----------------------------------(ii) quando se tornarem de domnio pblico de outra
maneira que no por violao desta Clusula 10; e--(iii) conforme possa ser exigido para financiamento
da

Unidade

ou

listagem

da

Operadora

ou

de

sua

companhia controladora em qualquer Bolsa de Valores

aplicvel.------------------------------------------10.2

As

Partes,

aps

resciso

deste

Contrato,

entregaro de forma imediata uma outra todas as

informaes,

documentos

correspondncias

p. 15

confidenciais

pertencentes

ou

relacionados

atividades da outra Parte.------------------------------------------------------------------------------11. Disposies Gerais------------------------------11.1 Se qualquer termo ou dispositivo deste Contrato
for considerado ilegal ou inexeqvel, na totalidade
ou em parte, de acordo com qualquer aprovao de
regra de lei, tal termo ou dispositivo ou parte do
mesmo

nesse

fazer

grau

parte

ser

deste

considerada

Contrato,

de

modo

porm

as

no

demais

disposies deste Contrato no sero afetadas.------11.2

no

exigncia

cumprimento

estrito

dispositivo

deste

de

pela

quaisquer
outra

Contrato

no

das

parte
ser

partes

de

no

qualquer

considerada

renncia ao mesmo ou a qualquer direito ou recurso

por violao de natureza igual ou diferente. Sujeita
s

disposies

precedentes,

nenhuma

renncia

ter

efeito a menos que feita de forma especfica por um

diretor devidamente autorizado da Parte que conceda
tal renncia.-------------------------------------------------------------------------------------------12. Avisos------------------------------------------Todos os comunicados e avisos relacionados a este
Contrato e as obrigaes a serem cumpridas segundo
este

instrumento

sero

por

escrito

endereadas

p. 16

para:-----------------------------------------------Bassoe Offshore Brasil

FLOATEL Reliance BV

A/c: Joao Phillips

A/c: Peter Jacobsson

Tais

avisos

entregues
enviados

sero

considerados

pessoalmente)
por

correio

recebidos

(se

entrega

(se

mediante
registrado)

dias

aps

despacho e (se enviados por telex ou fax) uma hora

aps

mesmo,

porm

sempre

no

horrio

comercial

normal.-------------------------------------------------------------------------------------------------13. Lei e Arbitragem--------------------------------Este

Contrato

qualquer

ser

regido

controvrsia

pelo

decorrente

idioma
do

ingls

mesmo

ser

submetida arbitragem em Londres de acordo com a

Lei de Arbitragem de 1996 ou qualquer modificao ou
re-aprovao estatutria da mesma. A arbitragem ser
conduzida de acordo com os Termos da Associao de
rbitros

Martimos

de

Londres

(LMAA),

aplicveis

quando do incio dos processos arbitrais.-----------Local e Data: Rio de Janeiro, 20 de maio de 2010--------------------------------------------------------Bassoe Offshore Brasil------------------------------(Consta

assinatura

de

Joo

Phillips

em

nome

do

Representante)------------------------------------------------------------------------------------------FLOATEL Reliance B.V.--------------------------------

p. 17

(Consta assinatura de Peter Jacobsson em nome da

Operadora)----------------------------------------------------------------------------------------------Floatel International BV----------------------------May 2010------------------------------------------------------------------------------------------------(Consta numerao sequencial de paginas de 1 ate 9)-(Constam rubricas em todo o documento)------------------------------------------------------------------Por Traduo Conforme, realizada em 21 de junho de
2015.------------------------------------------------