Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Martin de La Soudire
P.U.F. | Ethnologie franaise
2004/1 - Vol. 34
pages 67 77
ISSN 0046-2616
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La reproduction ou reprsentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorise que dans les limites des
conditions gnrales d'utilisation du site ou, le cas chant, des conditions gnrales de la licence souscrite par votre
tablissement. Toute autre reproduction ou reprsentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manire que
ce soit, est interdite sauf accord pralable et crit de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en
France. Il est prcis que son stockage dans une base de donnes est galement interdit.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
http://www.cairn.info/revue-ethnologie-francaise-2004-1-page-67.htm
Lieux dits :
nommer, d-nommer, re-nommer
Martin de La Soudire
CETSAH (CNRS/EHESS)
RSUM
Le nom des micro-rgions et des pays, consquence du dcoupage actuel de lespace rural, est aussi le support privilgi de
leur identification. Il reprsente un enjeu pour leur dveloppement. Il doit et peut aussi faire rver. Diffrents jeux de
nominations et re-nominations sont ici examins dans leur profusion, voire leur confusion. On peut les mettre en parallle
avec limportance grandissante que les individus accordent laffichage de leur nom propre.
Mots-clefs : Toponymie. Amnagement rural. Patronymie. Territoire.
CNRS/EHESS
Comme le suggrent les recensions actuelles de lexiques spcialiss (des onomatopes, de limprimerie ;
parlers de mtier ; argots des jeunes, etc.), lattention
aux mots nest-elle pas dans lair du temps ? Mosaque
de noms propres, lespace rural franais nchappe pas
la rgle, comme le montrent les crations et les rinventions toponymiques qui se multiplient chaque jour
davantage. Sans en faire pour autant la condition sine
qua non de lidentit et de la vitalit des territoires, mais
simplement la constatant, je me demanderai comment,
sa manire, la nomination 1 contribue leur dveloppement culturel et conomique.
Entre la micro-toponymie et la dnomination des vastes ensembles spatiaux, sera ici examine la toponymie
chelle moyenne, que je propose dappeler gonymie 2 (ou
pourquoi pas msonymie ?) 3 : celle des petites rgions 4
(ce qui, parfois, ne mempchera pas de droger ce parti
pris pour les besoins de la dmonstration). Il sagira de
prendre comme objet la mise en mots des territoires, pour
comprendre, travers ce prisme singulier, apparemment
anecdotique, certains des enjeux et des significations des
dcoupages contemporains de lespace rural. Do ce
parcours que je propose deffectuer dans le maquis des
plus petites units territoriales, que lon peut dfinir
comme des lieux-dits largis [Schweitz, 2001 : 16] ou
encore bassins de vie en Basse-Bretagne, les bro , et
Ethnologie franaise, XXXIV, 2004, 1, p. 67-77
dont les Pays en cours dinstitutionnalisation constituent une figure exemplaire (cf. infra).
Simpose dabord, dentre, une brve gnalogie du
foisonnement de ces familles de noms propres.
Recyclages...
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
Martin de La Soudire
CETSAH (Centre dtudes transdiciplinaires : sociologie, anthropologie, histoire)
22, rue dAthnes
75009 Paris
soudiere@ehess.fr
Martin de La Soudire
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
68
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
nest plus seulement un territoire (mais)... une identit idologique, puisque son rfrent correspond, moins des objets lis
au plateau qu son histoire quil exporte ... Plus que la dfense
dun territoire, il semble li la dfense dune conception de
la vie [Bonniol et Hostingue, 2001 : 105] ; cf. le
compte-rendu de cette recherche que propose Franoise
Petit dans ce numro).
Ces noms rsonnent maintenant pour la plupart
dentre nous comme ceux dautres hauts lieux plus
anciennement reconnus (Lubron, Pays bigouden, etc.).
Ces notorits rcemment acquises renvoient, chacune,
des constructions sociales spcifiques, mais sont souvent le fruit dheureuses conjonctions entre un produit
local, un type de paysage et une histoire prestigieuse :
couteau, fromage, eau-de-vie, haut plateau volcanique
ou calcaire, luttes sociales, etc.
... et baptmes
69
de nologie. Ces toute rcentes gnrations onomastiques 6, en effet, ne renvoient pas danciens territoires,
mais relvent dune territorialisation de lespace rural de
la mme faon que sopre un distinguo entre rgions
et rgionalisation . Deux cas de figure se prsentent
alors.
Dune part, des appellations dorigine touristique ou
associative. Ce cas de figure est trs frquent. Ainsi en
Dordogne, invent et baptis de la sorte en rfrence
au vignoble de Bergerac, le Prigord pourpre , qui se
surajoute aux entits gographiques identifies de longue date (Prigord noir et blanc) ; ou le Triangle sacr
du Champagne [Brochot, 1997 : 18]. une chelle
plus fine, tout voyage un peu attentif vous fait dcouvrir
de trs petites zones gographiques qui sauto-dsignent
du terme gnrique de pays de plus en plus galvaud.
Le lyrisme des arguments publicitaires utiliss par ces
territoires qui ne recouvrent quun ou deux cantons vise
compenser leur absence de notorit. Qui connat le
pays de Coise ... et sa douceur de vivre , taill dans
le dpartement du Rhne au dbut des annes quatrevingt-dix ? ou encore le pays vouglaisien , autour de
Vouill dans la Vienne (entre Loudun et Poitiers) ? La
Vouglaisie : terra incognita , titre sa brochure de prsentation, qui poursuit : Partez la dcouverte de la Vouglaisie ... 1. La Vouglaisie est une vritable le naturelle avec
ses forts ... 2. La Vouglaisie est un terroir o la gastronomie
ptille de diversit ... 3. La Vouglaisie est une montagne
gravir avec ses falaises descalade ... Notre seul souci : vous
tonner, vous surprendre. 4. La Vouglaisie est un archipel
patrimonial ... 5. La Vouglaisie est un pays festif ... 9. La
Vouglaisie est infinie... ( Osez Vouill et son pays , 2001).
Mais dautre part, ce processus de nologie prend
aujourdhui une ampleur sans prcdent avec la gnralisation dune nouvelle politique dite de Pays impulse par la DATAR (Dlgation lamnagement du
territoire et laction rgionale). Poursuivant la cration,
ds 1975, des contrats de pays (il y en eut 321), elle est
mise en uvre depuis la loi du 25 juin 1999, conjointement et en synergie avec les prfectures et les collectivits
territoriales (conseils gnraux, communes et groupements de communes). La conception et lmergence de
ces Pays territoires qui, travers ce vocable mme,
connaissent une faon de monter en grade donnent
actuellement lieu dinnombrables et longues concertations, contestations, redfinitions, redcoupages [Territoires prescrits / Territoires vcus, 2000]. Frachement nomms,
au nombre denviron 400 en 2003, ils constituent tant
pour les habitants que pour les lus un enjeu important
dans le cadre de lactuelle philosophie de lamnagement
de lespace rural reposant sur linitiative locale : cest en
effet principalement travers ces nouveaux chelons
territoriaux que sera distribue la manne de ltat et des
Rgions de programme.
Mais tout se complique encore avec la cration (antrieure, et toujours en cours, comme celle des Pays )
des 35 Parcs naturels rgionaux , aux objectifs voisins,
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
Martin de La Soudire
Un argot territorial
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
Go-potique
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
70
71
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
Martin de La Soudire
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
Quest-ce que nommer ou re-nommer des territoires ? Pour y rpondre, il nous faut largir la rflexion
la toponymie en gnral.
Fondamentalement, nommer, cest dsigner , identifier , par un acte de domestication et dappropriation
de lespace [Bouvier, 1997]. Domestiquer, cest--dire
pouvoir se reconnatre dans un lieu partag, mais aussi
(autre acception du terme) : classer, mettre en ordre
[Martinelli, 1982], voire mettre au pas : Qui dnomme
domine [Nommer les nouveaux territoires urbains, 2001 :
64] 12. Par cette emprise sur lespace, mdiateur entre un
groupe social et le territoire quil occupe, le nom tend
confrer lun comme lautre consistance et surcrot
didentit. Quil soit toponyme ou patronyme, le nom
propre... est, par nature, individualisant (je souligne)
[Lvi-Strauss, 1962 : 289] (En ce sens, propos des
patronymes, cf. : [Lapierre, 1995]). Le nom que possde
en propre, unique, un lieu, atteste dune origine, garantit
une qualit, comme dans le cas des produits du Pays
Cathare , allant du pain du mme nom l accueil
confiance , tous estampills de cette marque de qualit
territoriale . Les produits dits de terroir en sont quant
eux une confirmation plus exemplaire encore [Delfosse, 1997].
Nos gonymes fonctionnent donc comme des
labels. Le cas de certaines banlieues en apporte a contrario la dmonstration. Ainsi en est-il par exemple de
la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines aux
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
72
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
73
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
Martin de La Soudire
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
74
Notes
Je tiens remercier Jean-Claude Bontron,
fin connaisseur des territoires ruraux, pour ses
conseils autant amicaux quaviss.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
1. Nomination et dnomination
ont un sens voisin : le premier dsigne plutt
lacte de donner un nom ou dattribuer une
fonction ou une distinction quelquun ; le
second se rapporte plutt qui, ou ce qui a
dj t nomm.
2. Que lon pourrait tout aussi bien appeler rgionymie , comme le propose un gographe [Debardieux, 1993].
3. Suggestion de Pierre Alphandry.
4. Depuis les recensements de lINSEE, puis
du ministre de lAgriculture de 1946, 450 ou
473 rgions baptises petites rgions agricoles
ont t dnombres. En 1966, les dlimitations
ayant t affines, leur nombre est pass 709.
Mais, selon dautres estimations (revue Go, par
exemple), on distingue 420 pays majeurs et
1 800 micro-pays . Par ailleurs, rappelons que,
la diffrence de pays , le mot rgion est
dun emploi qui ne remonte pas en de du
XVIIIe sicle.
XXe sicle, ce
Rfrences bibliographiques
BLETON-RUGUET Annie, 2001, Pays et noms de pays.
Linvention de la Bresse bourguignonne (XIXe-XXe sicles) ,
Ruralia. Revue de lAssociation des ruralistes franais (ARF), 8 : 37-57.
BONNIOL Jean-Luc, F. HOSTINGUE, D. PUCCIO, 2001, Les passs
du Larzac. Mmoires, histoire, patrimoines du miroir du lieu, Paris,
Mission du patrimoine ethnologique et Centre dethnologie
mditerranenne.
BONTRON Jean-Claude, 1998, Pays Cathare , Actes du colloque dAlbarragin (Vieille Castille) : Remote rural areas : developing
through natural and cultural asserts, OCDE.
rvle cette soif de toponymes ne constitue pas seulement comme on le rpte trop paresseusement une
raction la mondialisation. En mme temps que
contingente et lie la phase actuelle du devenir de
lespace rural (cf. larticle dAndr Micoud) tout en
signes, emblmes, en mots et en images , elle savre
universelle, anthropologique. Jaimerais [crit Georges
Perec, matre s territoires], quil existe des lieux stables,
immobiles, intangibles, intouchs et presque intouchables,
immuables, enracins ; des lieux qui seraient des rfrences, des
points de dpart, des sources... De tels lieux nexistent pas, et
cest parce quils nexistent pas que lespace devient question,
cesse dtre une vidence, cesse dtre appropri. Lespace est
un doute : il me faut sans cesse le marquer, le dsigner [Perec,
1974 : 122].
de
Jean-Claude
BOURDIEU Pierre, 1980, Lidentit et la reprsentation. lments pour une rflexion critique sur lide de rgion , Actes de
la recherche en sciences sociales, Lidentit , 35 : 63-72.
BOUVIER Jean-Claude, 1997, Nommer lespace , Le Monde
alpin et rhodanien, Nommer lespace , 1997, 2/4 : 7-11.
BROCHOT Aline, 1997, Analyse comparative des processus de construction sociale et territoriale du patrimoine dans les vignobles de Champagne
et de Tokaj, Paris, Mission du patrimoine ethnologique.
BROCHOT Aline, Claire DELFOSSE, Olivier ETCHEVERRIA, Jean
PILLEBOUE, 2001, Cultures rgionales : territorialit, dynamiques,
enjeux, Paris, ministre de la Culture (dpartement tudes et
Prospective ) et Laboratoire Dynamiques sociales et recomposition des espaces (LADYSS).
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
75
Martin de La Soudire
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
BRUN Andr, Daniel COULAUD, 2002, Le dveloppement rsidentiel dans deux communes de lOrlanais , in Repenser les
campagnes, Ph. Perrier-Cornet [d.], La Tour-dAigues, LAube
et DATAR : 101-124.
CALVINO Italo, 1974 (1972), Les villes invisibles, Paris, Seuil, coll.
Points Roman .
CARTE DES NOMS DE TERROIRS ET PAYS DE FRANCE Rgions,
provinces, contres, terroirs, pays et autres lieux : mille mots, repres
essentiels qui dessinent la mosaque de la France, 1996 (13e dition),
dessine et conue par Michel Allard, Paris, imprim par lIGN
(Institut gographique national) et dit Meudon par les d.
phlide.
CHAMBORDON Jean-Claude, 1998, Carte, dsignations territoriales, sens commun gographique : les noms de pays selon
Lucien Gallois , tudes rurales, 109 : 5-53.
CHAT Anne, 2003, Les noms de maison, fragments dun discours sur soi ? , Ethnologie franaise, 2003/3.
DEBARDIEUX Bernard, 1993, La nomination des espaces gographiques dans les Alpes entre 1880 et 1930 , Autour de Vidal
de La Blache. La formation de lcole franaise de gographie, Paul
Claval, d., Paris, CNRS : 109-122.
DELFOSSE Claire, 1997, Noms de pays et produits de terroir :
enjeu des dnominations gographiques , Lespace gographique,
3 : 222-230.
DUFOUR Annie-Hlne, 1997, Domestiquer lespace. Quelques jalons et un exemple pour une approche ethnologique de
la toponymie , Le Monde alpin et rhodanien, Nommer lespace ,
1997, 2/4 : 187-200.
EHRENBERG Alain, 1991, Le culte de la performance, Paris,
Calmann-Lvy.
Ethnologie franaise, 2003/1, La mmoire des villes nouvelles .
Ethnologie franaise, 2003/3, Cultures rgionales : singularits et
revendications .
FALCOZ Catherine, juillet-aot 2001, Toponymes : des noms
propres en commun , Publics. La lettre des professionnels de la
communication territoriale : 5-8.
GALLOIS Lucien, 1908, Rgions naturelles et noms de pays. tude de
la rgion parisienne, Paris, A. Colin.
GRACQ Julien, 1985, La forme dune ville, (2e d.), Paris, Jos
Corti.
GUILLEBAUD Jean-Claude, 1999, La refondation du monde, Paris,
Seuil : 198-202.
HERGES (Centre dhistoire, dconomie rurale, de gographie,
dethnologie, de sociologie de luniversit du Mirail), 1992,
LArmagnac, un produit, un pays : ressources patrimoniales, identit
culturelle et dveloppement local, Toulouse, Presses universitaires du
Mirail.
JOURDE Pierre, 1991, Gographies imaginaires. De quelques inventeurs de mondes au XXe sicle : Gracq, Borgs, Michaux, Tolkien, Paris,
Jos Corti.
Langage et socit, Espaces urbains : analyses lexicales et discursives , 2001 : 96.
LAPIERRE Nicole, 1995, Changer de nom, Paris, Stock.
LAPOUGE Gilles, 1990, Les gographies imaginaires de Jean
Giono , Gulliver, 4 : 103-110.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
76
77
ABSTRACT
Naming, denominating, renaming localities
The names of micro-regions and countries resulting from the present-day division of the rural space are privileged identification
marks that are very important for their development. They must make dream, too. Various examples of nominations and renominations
are examined in their profusion or even confusion. They can be compared with the growing importance that people attach to their
own name.
Keywords : Toponymy. Rural Planning. Patronymy. Territory.
ZUSAMMENFASSUNG
Das Nennen, Benennen, Umbenennen von rtern
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - - Figueras Miquel - 190.123.166.189 - 22/09/2011 04h09. P.U.F.
Die Namen von Mikrogegenden und Lndern, die durch die gegenwrtige Aufteilung des lndlichen Raums geschaffen wurden,
sind bevorzugte Identifikationstrger, die sehr bedeutend fr die rterentwicklung sind. Sie mssen auch trumen machen. Verschiedene Beispiele von Benennungen und Umbenennungen werden untersucht in ihrer verschwenderischen Flle und sogar
Konfusion. Sie knnen mit der wachsenden Bedeutung verglichen werden, die die Leuten ihrem eigenen Namen beimessen.
Stichwrter : Ortsnamenkunde. Lndliche Planung. Familiennamenkunde. Territorium.