16/05/13

Habilitar distribuciones del teclado para distintos idiomas - Excel - Office.com

Habilitar distribuciones del teclado para distintos idiomas

La distribucin del teclado, tambin conocida como idioma del teclado o idioma
Ocultar todo
de entrada, controla los caracteres que aparecen en la pantalla cuando se
presionan las teclas del teclado. Esta distribucin permite escribir todos los caracteres de un idioma,
incluidas las marcas diacrticas, como la diresis () en alemn y la tilde de la en espaol.
Una vez que se habilita la distribucin del teclado para un idioma, puede cambiar fcilmente entre un
idioma del teclado y otro con la Barra de idioma para poder escribir en diferentes idiomas como rabe,
hindi, ruso o espaol. Para obtener ms informacin acerca del uso de la Barra de idioma, vea Cambiar
entre diferentes idiomas usando la Barra de idioma.
SUGERENCIA Desea simplemente introducir algunos caracteres extranjeros? Puede insertar smbolos
o caracteres de otros idiomas escribiendo cdigos de caracteres ASCII (vea Cdigos de caracteres ASCII),
o con el mapa de caracteres, un teclado virtual.

Habilitar una distribucin del teclado

Cambiar el idioma del teclado le permite escribir caracteres de otros idiomas.
IMPORTANTE Para revisar la ortografa, la gramtica o el uso incorrecto de guiones, se deben habilitar
las herramientas de correccin del idioma en el que se est escribiendo. Tambin pueden ser necesarios
un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas (LIP). Para ms informacin, vea Necesito un
paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas?.
En Windows 8
1. Presione la tecla del logotipo de Windows + X para ver una lista de comandos y opciones.
(Bsicamente, este es un mtodo rpido para ir al Panel de Control).

2. Haga clic en Panel de control.

3. En Reloj, idioma y regin, haga clic en Cambiar mtodos de entrada.
4. En el idioma para el que desee agregar el idioma de entrada, haga clic en Opciones.

5. En Mtodo de entrada, haga clic en Agregue un mtodo de entrada. Puede hacer clic en
Vista previa para ver la apariencia del dispositivo de entrada.

6. Haga clic en el mtodo de entrada que desee y luego haga clic en Agregar.

office.microsoft.com/es-hn/excel-help/habilitar-distribuciones-del-teclado-para-distintos-idiomas-HA010354267.aspx?CTT=5&origin=HA010354288

1/4

16/05/13

Habilitar distribuciones del teclado para distintos idiomas - Excel - Office.com

Windows 7
1. Haga clic en Inicio y, a continuacin, haga clic en Panel de control.
2. En Reloj, idioma y regin, en Configuracin regional y de idioma, haga clic en Cambiar
teclados u otros mtodos de entrada.
3. En el cuadro de dilogo Configuracin regional y de idioma, en la pestaa Teclados e
idiomas, haga clic en Cambiar teclados
4. En el cuadro de dilogo Servicios de texto e idiomas de entrada, en Idioma de entrada
predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar de forma predeterminada y, a
continuacin, vaya a Cambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma.

Si no aparece el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado, siga los pasos del
5 al 8.
5. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
6. Expanda el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado y, a continuacin,
expanda Teclado.
7. Active la casilla de verificacin para el teclado o el Editor de mtodos de entrada (IME) que
desea usar y, a continuacin, haga clic en Aceptar. El idioma se agrega a la lista Idioma de
entrada predeterminado.
Para obtener una vista previa de la distribucin del teclado, haga clic en Vista previa.

8. En Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como
predeterminado.
En Windows Vista (para Office 2010 y 2007)
1. Haga clic en Inicio y, a continuacin, haga clic en Panel de control.
2. En Reloj, idioma y regin, haga clic en Cambiar teclados u otros mtodos de entrada.
NOTA En la vista clsica, haga doble clic en Configuracin regional y de idioma y, a
continuacin, haga clic en la pestaa Teclados e idiomas.
3. En el cuadro de dilogo Configuracin regional y de idioma, en la pestaa Teclados e
idiomas, haga clic en Cambiar teclados.
4. En el cuadro de dilogo Servicios de texto e idiomas de entrada, en Idioma de entrada
predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como predeterminado y, a
continuacin, vaya a Cambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma.

office.microsoft.com/es-hn/excel-help/habilitar-distribuciones-del-teclado-para-distintos-idiomas-HA010354267.aspx?CTT=5&origin=HA010354288

2/4

16/05/13

Habilitar distribuciones del teclado para distintos idiomas - Excel - Office.com

Si no aparece el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado, siga los pasos del
5 al 8.
5. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
6. Expanda el idioma que desee usar como idioma de entrada predeterminado y, a continuacin,
expanda Teclado.
7. Active la casilla de verificacin para el teclado o el Editor de mtodos de entrada (IME) que
desea usar y, a continuacin, haga clic en Aceptar. El idioma se agrega a la lista Idioma de
entrada predeterminado.
Para obtener una vista previa de la distribucin del teclado, haga clic en Vista previa.

8. En Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como
predeterminado y, a continuacin, vaya a Cambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma.
En Windows XP (para Office 2010 y 2007)
IMPORTANTE Para habilitar el teclado para idiomas como chino, japons y coreano, primero
debe instalar los archivos de idiomas de Asia Oriental. Para los idiomas que se leen de derecha a
izquierda o que requieren formas contextuales para mostrarse, se debe instalar la caracterstica de
escritura compleja para lograr compatibilidad con estos idiomas. Para obtener ms informacin
sobre cmo instalar los archivos de idiomas de Asia Oriental y la caracterstica de escritura
compleja, vea Habilitar la compatibilidad del sistema para idiomas de Asia Oriental y el Sureste
Asitico, idiomas ndicos e idiomas que se escriben de derecha a izquierda.
1. Haga clic en Inicio, elija Configuracin y, a continuacin, haga clic en Panel de control.
2. Haga clic en Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora y, a continuacin, haga clic
en Configuracin regional y de idioma.
NOTA

En la vista clsica, haga doble clic en Configuracin regional y de idioma.

3. En el cuadro de dilogo Configuracin regional y de idioma, haga clic en la pestaa

Idiomas y, a continuacin, en Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en
Detalles.
4. En el cuadro de dilogo Servicios de texto e idiomas de entrada,

En Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como
predeterminado y, a continuacin, vaya a Cambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma.
Si el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado no est en la lista, siga los
pasos del 5 al 7.
NOTA El idioma predeterminado que selecciona se aplica a todos los programas de su equipo
que usan esta configuracin, incluidos los programas de otras empresas.
5. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
6. En el cuadro de dilogo Agregar idioma de entrada, haga clic en el idioma que desee de la
lista Idioma de entrada y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
7. En Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como
predeterminado.

Cambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma

Si habilit la distribucin del teclado para todos los idiomas que necesita y desea escribir un texto en
otro idioma, puede cambiar el teclado con la Barra de idioma antes de comenzar a escribir. Para
obtener ms informacin sobre cmo usar la Barra de idioma, o bien si la Barra de idioma no aparece
en su escritorio o en la barra de tareas y necesita instalarla, vea el tema sobre cmo cambiar entre varios
idiomas usando la Barra de idioma.
1. Abra el documento y coloque el cursor en la ubicacin donde desee comenzar a escribir texto en un
idioma distinto.

office.microsoft.com/es-hn/excel-help/habilitar-distribuciones-del-teclado-para-distintos-idiomas-HA010354267.aspx?CTT=5&origin=HA010354288

3/4

16/05/13

Habilitar distribuciones del teclado para distintos idiomas - Excel - Office.com

2. Haga clic en el icono de idioma

que desee usar.

situado en la Barra de idioma y, despus, haga clic en el idioma

Mtodo abreviado de teclado Para cambiar de una distribucin del teclado a otra, presione
ALT+MAYS.
NOTA En el icono
del ejemplo, la distribucin de teclado activa se encuentra en ingls. El icono que
se muestra en el equipo depende del idioma de la distribucin del teclado activa.
Si se configura ms de una distribucin del teclado para un nico idioma, se puede cambiar entre
distribuciones al hacer clic en el indicador de distribucin del teclado

situado en la Barra de idioma y, a continuacin, hacer clic en la distribucin del teclado

que desee usar. El nombre del indicador cambiar para reflejar la distribucin del teclado activa.
3. Repita los pasos 1 y 2 para cambiar entre distintos idiomas.

Ver un teclado en el idioma seleccionado

Si va a usar un teclado fsico en un idioma, por ejemplo, ingls, pero ha cambiado la distribucin de su
teclado a un idioma diferente, por ejemplo, ruso, puede ver los caracteres que escribirn en la pantalla
las diferentes teclas abriendo el teclado en pantalla.

Abrir el teclado en pantalla

1. Haga clic en Inicio.
2. Escriba Teclado en pantalla en la casilla Buscar programas y archivos.
3. Haga clic en Activar o desactivar el teclado en pantalla.
4. En el Centro de accesibilidad, haga clic en Iniciar Teclado en pantalla.
5. Si es necesario, cambie el idioma del teclado usando la Barra de idioma para ver el idioma en dicho
idioma.

Habilitar la compatibilidad del sistema para idiomas de Asia Oriental y el Sureste

Asitico, idiomas ndicos e idiomas que se escriben de derecha a izquierda
En Windows 8
Windows 8 incluye todos los archivos de compatibilidad necesarios para los idiomas de Asia Oriental y el
Sureste Asitico, idiomas ndicos e idiomas que se escriben de derecha a izquierda. Simplemente habilite
el teclado o el Editor de mtodos de entrada (IME) para el idioma que desee. Para ello, siga los pasos de
la seccin Habilitar una distribucin del teclado.

En Windows 7
Windows 7 incluye todos los archivos de compatibilidad necesarios para los idiomas de Asia Oriental y el
Sureste Asitico, idiomas ndicos e idiomas que se escriben de derecha a izquierda. Simplemente habilite
el teclado o el Editor de mtodos de entrada (IME) para el idioma que desee. Para ello, siga los pasos de
la seccin Habilitar una distribucin del teclado.

En Windows Vista (para Office 2010 y 2007)

Windows Vista incluye todos los archivos de compatibilidad necesarios para los idiomas de Asia Oriental
y el Sureste Asitico, idiomas ndicos e idiomas que se escriben de derecha a izquierda. Simplemente
habilite el teclado o el Editor de mtodos de entrada (IME) para el idioma que desee. Para ello, siga los
pasos de la seccin Habilitar una distribucin del teclado.

En Windows XP (para Office 2010 y 2007)

Si trabaja en Windows XP con idiomas de Asia Oriental y el Sureste Asitico, idiomas ndicos e idiomas
que se escriben de derecha a izquierda, es posible que necesite una configuracin adicional en funcin
de su sistema operativo. Para ms informacin, vea Caractersticas de idiomas de derecha a izquierda.
Directorio de sitios

Pngase en contacto con nosotros

Enviar comentarios

Legal

Marcas comerciales

Privacidad y cookies

Accesibilidad

office.microsoft.com/es-hn/excel-help/habilitar-distribuciones-del-teclado-para-distintos-idiomas-HA010354267.aspx?CTT=5&origin=HA010354288

4/4