Artculo 21

Los Estados Partes que reconocen o permiten el sistema de adopcin

cuidarn de que el inters superior del nio sea la consideracin primordial
y: a) Velarn por que la adopcin del nio slo sea autorizada por las
autoridades competentes, las que determinarn, con arreglo a las leyes y a
los procedimientos aplicables y sobre la base de toda la informacin
pertinente y fidedigna, que la adopcin es admisible en vista de la situacin
jurdica del nio en relacin con sus padres, parientes y representantes
legales y que, cuando as se requiera, las personas interesadas hayan dado
con conocimiento de causa su consentimiento a la adopcin sobre la base
del asesoramiento que pueda ser necesario; b) Reconocern que la
adopcin en otro pas puede ser considerada como otro medio de cuidar del
nio, en el caso de que ste no pueda ser colocado en un hogar de guarda o
entregado a una familia adoptiva o no pueda ser atendido de manera
adecuada en el pas de origen; c) Velarn por que el nio que haya de ser
adoptado en otro pas goce de salvaguardias y normas equivalentes a las
existentes respecto de la adopcin en el pas de origen;
d) Adoptarn todas las medidas apropiadas para garantizar que, en el caso
de adopcin en otro pas, la colocacin no d lugar a beneficios financieros
indebidos para quienes participan en ella; e) Promovern, cuando
corresponda, los objetivos del presente artculo mediante la concertacin de
arreglos o acuerdos bilaterales o multilaterales y se esforzarn, dentro de
este marco, por garantizar que la colocacin del nio en otro pas se efecte
por medio de las autoridades u organismos competentes.
ADOPCIN En los Estados que reconocen y/o permiten la adopcin, se
cuidar de que el inters superior del nio sea la consideracin primordial y
de que estn reunidas todas las garantas necesarias para asegurar que la
adopcin sea admisible as como las autorizaciones de las autoridades
competentes
Artculo 21
En los Estados que reconocen y/o permiten la adopcin, se cuidar de que el inters superior
del nio sea la consideracin primordial y de que estn reunidas todas las garantas necesarias
para asegurar que la adopcin sea admisible as como las autorizaciones de las autoridades
competentes.

Artculo 22
1. Los Estados Partes adoptarn medidas adecuadas para lograr que el
nio que trate de obtener el estatuto de refugiado o que sea
considerado refugiado de conformidad con el derecho y los
procedimientos internacionales o internos aplicables reciba, tanto si
est solo como si est acompaado de sus padres o de cualquier otra
persona, la proteccin y la asistencia humanitaria adecuadas para el
disfrute de los derechos pertinentes enunciados en la presente

Convencin y en otros instrumentos internacionales de derechos

humanos o de carcter humanitario en que dichos Estados sean
partes.
2. A tal efecto los Estados Partes cooperarn, en la forma que estimen
apropiada, en todos los esfuerzos de las Naciones Unidas y dems
organizaciones intergubernamentales competentes u organizaciones
no gubernamentales que cooperen con las Naciones Unidas por
proteger y ayudar a todo nio refugiado y localizar a sus padres o a
otros miembros de su familia, a fin de obtener la informacin
necesaria para que se rena con su familia. En los casos en que no se
pueda localizar a ninguno de los padres o miembros de la familia, se
conceder al nio la misma proteccin que a cualquier otro nio
privado permanente o temporalmente de su medio familiar, por
cualquier motivo, como se dispone en la presente Convencin.
NIOS REFUGIADOS Se proporcionar proteccin especial a los nios
considerados refugiados o que soliciten el estatuto de refugiado, y es
obligacin del Estado cooperar con los organismos competentes para
garantizar dicha proteccin y asistencia

Artculo 22
Se proporcionar proteccin especial a los nios considerados refugiados o que soliciten el
estatuto de refugiado, y es obligacin del Estado cooperar con los organismos competentes
para garantizar dicha proteccin y asistencia.

Artculo 23
1. Los Estados Partes reconocen que el nio mental o f- sicamente impedido
deber disfrutar de una vida plena y decente en condiciones que aseguren
su dignidad, le permitan llegar a bastarse a s mismo y faciliten la
participacin activa del nio en la comunidad.
2. Los Estados Partes reconocen el derecho del nio impedido a recibir
cuidados especiales y alentarn y asegurarn, con sujecin a los recursos
disponibles, la prestacin al nio que rena las condiciones requeridas y a
los responsables de su cuidado de la asistencia que se solicite y que sea
adecuada al estado del nio y a las circunstancias de sus padres o de otras
personas que cuiden de l. 3. En atencin a las necesidades especiales del
nio impedido, la asistencia que se preste conforme al prrafo 2 del
presente artculo ser gratuita siempre que sea posible, habida cuenta de la
situacin econmica de los padres o de las otras personas que cuiden del
nio, y estar destinada a asegurar que el nio impedido tenga un acceso
efectivo a la educacin, la capacitacin, los servicios sanitarios, los servicios
de rehabilitacin, la preparacin para el empleo y las oportunidades de
esparcimiento y reciba tales servicios con el objeto de que el nio logre la

integracin social y el desarrollo individual, incluido su desarrollo cultural y

espiritual, en la mxima medida posible.
4. Los Estados Partes promovern, con espritu de cooperacin
internacional, el intercambio de informacin adecuada en la esfera de la
atencin sanitaria preventiva y del tratamiento mdico, psicolgico y
funcional de los nios impedidos, incluida la difusin de informacin sobre
los mtodos de rehabilitacin y los servicios de enseanza y formacin
profesional, as como el acceso a esa informacin a fin de que los Estados
Partes puedan mejorar su capacidad y conocimientos y ampliar su
experiencia en estas esferas. A este respecto, se tendrn especialmente en
cuenta las necesidades de los pases en desarrollo.
NIOS IMPEDIDOS Los nios mental o fsicamente impedidos tienen derecho
a recibir cuidados, educacin y adiestramiento especiales, destinados a
lograr su autosuficiencia e integracin activa en la sociedad.
Artculo 23
Los nios mental o fsicamente impedidos tienen derecho a recibir cuidados, educacin y
adiestramiento especiales, destinados a lograr su autosuficiencia e integracin activa en la
sociedad.

Artculo 24
1. Los Estados Partes reconocen el derecho del nio al disfrute del ms alto
nivel posible de salud y a servicios para el tratamiento de las enfermedades
y la rehabilitacin de la salud. Los Estados Partes se esforzarn por asegurar
que ningn nio sea privado de su derecho al disfrute de esos servicios
sanitarios.
2. Los Estados Partes asegurarn la plena aplicacin de este derecho y, en
particular, adoptarn las medidas apropiadas para: a) Reducir la mortalidad
infantil y en la niez;
b) Asegurar la prestacin de la asistencia mdica y la atencin sanitaria que
sean necesarias a todos los ni- os, haciendo hincapi en el desarrollo de la
atencin primaria de salud; c) Combatir las enfermedades y la malnutricin
en el marco de la atencin primaria de la salud mediante, entre otras cosas,
la aplicacin de la tecnologa disponible y el suministro de alimentos
nutritivos adecuados y agua potable salubre, teniendo en cuenta los
peligros y riesgos de contaminacin del medio ambiente; d) Asegurar
atencin sanitaria prenatal y postnatal apropiada a las madres; e) Asegurar
que todos los sectores de la sociedad, y en particular los padres y los nios,
conozcan los principios bsicos de la salud y la nutricin de los nios, las
ventajas de la lactancia materna, la higiene y el saneamiento ambiental y
las medidas de prevencin de accidentes, tengan acceso a la educacin
pertinente y reciban apoyo en la aplicacin de esos conocimientos; f)
Desarrollar la atencin sanitaria preventiva, la orientacin a los padres y la
educacin y servicios en materia de planificacin de la familia. 3. Los
Estados Partes adoptarn todas las medidas eficaces y apropiadas posibles

para abolir las prcticas tradicionales que sean perjudiciales para la salud
de los nios. 4. Los Estados Partes se comprometen a promover y alentar la
cooperacin internacional con miras a lograr progresivamente la plena
realizacin del derecho reconocido en el presente artculo. A este respecto,
se tendrn plenamente en cuenta las necesidades de los pa- ses en
desarrollo.
Artculo 24
Los nios tienen derecho a disfrutar del ms alto nivel posible de salud y a tener acceso a
servicios mdicos y de rehabilitacin, con especial nfasis en aqullos relacionados con la
atencin primaria de salud, cuidados preventivos y disminucin de la mortalidad infantil. Es
obligacin del Estado tomar las medidas necesarias, orientadas a la abolicin de las prcticas
tradicionales perjudiciales para la salud del nio.

SALUD Y SERVICIOS MDICOS Los nios tienen derecho a disfrutar del ms

alto nivel posible de salud y a tener acceso a servicios mdicos y de
rehabilitacin, con especial nfasis en aqullos relacionados con la atencin
primaria de salud, los cuidados preventivos y la disminucin de la
mortalidad infantil. Es obligacin del Estado tomar las medidas necesarias,
orientadas a la abolicin de las prcticas tradicionales perjudiciales para la
salud del nio.