Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
UNIVERSAL DE PROTECCIN
DE LOS DERECHOS
HUMANOS
FASCCULO 11
La Convencin
Internacional para la
Proteccin de Todas
las Personas contra las
Desapariciones
Forzadas
Carlos Mara Pelayo Moller
DERECHOS HUMANOS
M
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 2
15/08/12 14:28
La Convencin Internacional
para la Proteccin de Todas
las Personas contra
las Desapariciones Forzadas
(FASCCULO 11)
Mxico, 2012
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 3
15/08/12 14:28
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 4
15/08/12 14:28
Contenido
Presentacin7
Introduccin13
I. La desaparicin forzada de personas
en el derecho internacional17
1. El desarrollo y la evolucin del concepto
de desaparicin forzada de personas en la
Organizacin de las Naciones Unidas 17
a) La Resolucin 33/173, de 1978, de la Asamblea
General de las Naciones Unidas 18
b) La Comisin de Derechos Humanos
de las Naciones Unidas 20
c) El Grupo de Trabajo de Desapariciones
Forzadas o Involuntarias 21
d) La Declaracin sobre la Proteccin de Todas
las Personas contra las Desapariciones Forzadas
de las Naciones Unidas de 1992 24
2. La desaparicin forzada de personas y el Sistema
Interamericano de Derechos Humanos 26
3. La desaparicin forzada de personas en otros sistemas
del derecho internacional de los derechos humanos
y el derecho penal internacional 32
II. La Convencin Internacional para la Proteccin
de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas34
1. Los trabajos preparatorios (travaux prparatoires)
de la Convencin 34
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 5
15/08/12 14:28
2. La definicin y tipificacin del delito
de desaparicin forzada de personas 36
3. La desaparicin forzada de personas como
un delito de lesa humanidad46
4. La naturaleza pluriofensiva de la desaparicin
forzada de personas 49
5. La obligacin de investigar y sancionar
el delito de desaparicin forzada de personas 55
6. Medidas para evitar la desaparicin forzada
de personas, y la enseanza y capacitacin
en materia de desaparicin forzada de personas 63
7. Las vctimas y las medidas de reparacin
en casos de desaparicin forzada de personas 64
8. El Comit contra la Desaparicin Forzada
de la Organizacin de las Naciones Unidas 65
a) El Comit contra la Desaparicin Forzada 66
b) Obligacin de los Estados de informar al Comit 68
c) Perspectivas respecto al trabajo del Comit en el futuro 69
IV. Bibliografa73
Anexos
Anexo I. Convencin Internacional para la
Proteccin de Todas las Personas contra
las Desapariciones Forzadas 77
Anexo II. Estado de firmas y ratificaciones 108
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 6
15/08/12 14:28
Presentacin
En las ltimas dos dcadas surgi una tendencia en los m
bitos nacional e internacional por ampliar y profundizar los
derechos humanos, no slo en cuanto a su alcance, sino tam
bin en el impacto social, poltico y jurdico; sin embargo, an
falta mucho trabajo por hacer para que la poblacin conoz
ca sus derechos, as como la va jurdica para su ejercicio.
A lo anterior habr que aadir la complejidad de la suscripcin
de varios instrumentos internacionales que buscan regular las re
laciones jurdicas entre los Estados, as como proteger los derechos
humanos. Tal es el caso de convenios,1 pactos,2 declaraciones,3
1
Es un escrito celebrado entre Estados con un grado de formalidad
menor al de un tratado. Normalmente, un convenio es acordado en aspectos
econmicos y comerciales entre los Estados. Los convenios pueden estar
dados entre dos Estados, denominndose convenio bilateral, normalmente
celebrado para brindar facilidades en materias comerciales. Tambin exis
te otra forma de convenio, celebrado entre ms de dos Estados, el cual se
denomina multilateral, en el cual el acuerdo tiene un carcter ms normativo
respecto de aspectos contemplados dentro del derecho internacional.
2
Son tratados solemnes, estrictos y condicionales entre dos o ms
partes, en los que se establece una obediencia a cumplir uno o varios ac
pites establecidos en un contrato formal y en que ambas partes se compro
meten a ejecutar ciertas acciones y a recibir retribuciones de la otra parte
por su cumplimiento.
3
Declaracin de derechos o carta de derechos son algunos de los
nombres que han recibido histricamente los documentos de carcter
poltico en que se enumeran los derechos y libertades considerados esen
ciales. Tengan o no rango constitucional, y provengan de una asamblea legis
lativa o de la mera voluntad de un rey (lo que se denomina Carta otorgada),
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 7
15/08/12 14:28
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 8
15/08/12 14:28
9
Me refiero al trmino clsico de decisin poltica fundamental dado
por Carl Schmitt, Teora de la Constitucin. Trad. de Francisco Ayala. Madrid,
Alianza Editorial, 2009 (Alianza Universidad Textos, nm. 57), p. 47.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 9
15/08/12 14:28
10
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 10
15/08/12 14:28
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 11
11
15/08/12 14:28
12
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 12
15/08/12 14:28
Introduccin
La desaparicin forzada de personas es una de las violaciones
a derechos humanos que mayor atencin han atrado en el
derecho internacional en los ltimos 30 aos, debido a las
nefastas consecuencias que ocasiona a las vctimas y sus fa
miliares, en especial cuando es una prctica sistemtica. Al
respecto, no cabe duda que en torno al tema se han desa
rrollado complejos procesos de creacin de normas e insti
tuciones que han tenido como fin, desde hace varios lustros,
explicar este fenmeno, que ha estado presente en nuestro
continente desde larga data.
As, la dinmica del derecho internacional de los derechos
humanos ha llevado a que por medio de la interaccin entre
los sistemas de derechos humanos de Naciones Unidas (lla
mado comnmente universal) y el Sistema Interamericano
de Derechos Humanos, se haya construido en un tiempo
relativamente corto todo un nuevo paradigma jurdico en
torno a esta problemtica, que incluso ha llegado a impactar
la forma de concebir al derecho penal en los niveles nacional
e internacional.
Un paso decisivo dentro de estos procesos normativos
ha sido la reciente adopcin, por parte de la Asamblea Ge
neral de la ONU, de la Convencin Internacional para la Pro
teccin de Todas las Personas contra las Desapariciones For
zadas, el 20 de diciembre de 2006. En el presente trabajo se
intentarn destacar los aspectos ms importantes de este
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 13
13
15/08/12 14:28
14
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 14
15/08/12 14:28
15
1
Antonio A. Canado Trindade, El derecho internacional de los derechos
humanos en el siglo XXI, pp. 56-57.
2
Ibid., p. 57.
3
Idem.
4
En opinin de algunos autores, la Corte Interamericana de Derechos
Humanos de hecho acta como rgano integrador de los derechos. Vase
al respecto Jos Luis Caballero Ochoa, La Corte Interamericana de Derechos
Humanos frente a los tribunales nacionales. Algunas reflexiones sobre el
caso mexicano, en Sergio Garca Ramrez y Mireya Castaeda Hernndez,
Recepcin nacional de derecho internacional de los derechos humanos y ad
misin de la competencia contenciosa de la Corte Interamericana, pp. 319 y
ss. Igualmente, vase el trascendental voto del juez ad hoc Eduardo Ferrer
Mac-Gregor en el caso de los Campesinos Ecologistas, en Corte IDH, Caso
Cabrera Garca y Montiel Flores vs. Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo, Re
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 15
15/08/12 14:28
16
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 16
15/08/12 14:28
17
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 17
15/08/12 14:28
18
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 18
15/08/12 14:28
19
12
Idem.
Declaracin sobre la Proteccin de Todas las Personas contra las Desa
pariciones Forzadas de las Naciones Unidas, G.A. Res. 47/133, U.N. Doc. A/
Res/47/133 (Dec. 18 1992), 1 incisos a) al c).
14
Human Rights in Chile, G.A. Res 34/179 (1979).
15
Idem.
16
J. D. Livermore y B. G. Ramcharan, op. cit., p. 219.
13
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 19
15/08/12 14:28
20
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 20
15/08/12 14:28
21
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 21
15/08/12 14:28
22
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 22
15/08/12 14:28
23
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 23
15/08/12 14:28
24
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 24
15/08/12 14:28
25
nas slo incluyen esta categora en sus prembulos. Vase, R. Brody y Felipe
Gonzlez, op. cit., p. 382.
39
Declaracin sobre la Proteccin de Todas las Personas contra las Desa
pariciones Forzadas de las Naciones Unidas, artculo 1.1.
40
Idem.
41
Ibid., artculo 1.2.
42
Ibid., artculo 3.
43
General Comment on Article 4 of the UN Universal Declaration on
Enforced Disappearance in U. N. Econ. & Soc. Council (ECOSOC), Commission
on Human Rights, Working Group on Enforced or Involuntary Disappearan
ces: Annual Report on Civil and Political Rights Including the Questions of:
Disappearances and Summary Executions. UN Doc. E/CN.4/1996/38 (Jan. 15,
1996).
44
Declaracin sobre la Proteccin de Todas las Personas contra las Desa
pariciones Forzadas de las Naciones Unidas, artculo 7.
45
Ibid., artculo 6.
46
Ibid., artculos 9-12.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 25
15/08/12 14:28
2.
26
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 26
15/08/12 14:28
27
52
Comments on Draft Inter-American Convention on Forced Disappear
ance of Persons, in Annual Report of the Inter-American Commission of
Human Rights 1992.
53
R. Brody y Felipe Gonzlez, op. cit., p. 375.
54
Mxico y Uruguay estuvieron entre los pases que bloquearon la ini
ciativa para invitar a Organizaciones No Gubernamentales para participar
en los Trabajos Preparatorios de la Convencin; sin embargo, Chile insisti en
su participacin en el proceso. Ibid., p. 375.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 27
15/08/12 14:28
28
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 28
15/08/12 14:28
29
57
Vase, por ejemplo, A. A. Canado Trindade, The Case-Law of the InterAmerican Court of Human Rights: An Overview. en Studi di Diritto Internazionale
in Onore di Gaetano Arangio-Ruiz, vol. III.
58
Corte IDH, Caso Velsquez Rodrguez vs. Honduras. Fondo. Sentencia
de 29 de julio de 1988, Serie C, No. 4.
59
Gobind Singh Sethi, The European Court of Human Rights Juris
prudence on Issues of Forced Disappearances, Human Rights Brief, nm. 8,
p. 29, e Irum Taqi, Note: Adjudicating Disappearance cases in Turkey: An
Argument for Adopting the Inter-American Court of Human Rights Ap
proach, Fordham International Law Journal, nm. 24, p. 940.
60
Corte IDH, Caso Velsquez Rodrguez vs. Honduras. Fondo. Sentencia
de 29 de julio de 1988. Serie C, No. 4, prr. 147 (b).
61
Ibid., prr. 147(d) (i).
62
Ibid., prr. 147 d (iii).
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 29
15/08/12 14:28
30
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 30
15/08/12 14:28
31
68
Ibid., prr. XIV. Una visin por dems pertinente de los primeros avan
ces de la comunidad internacional y de la Corte IDH en materia de desapa
ricin forzada de personas sobre la misma temtica tratada en este aparta
do se puede encontrar en Sonia Parayre, La desaparicin forzada de
personas como violacin continuada de los derechos humanos y su inci
dencia en la determinacin de la competencia ratione temporis de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos, Revista IIDH, vol. 29, pp. 25 y ss.
69
Sobre la influencia de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos a nivel internacional vase Luis Peraza Parga y Alicia
Kerber Palma, El reflejo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
en jurisdicciones internacionales, en M. Becerra (coord.), La Corte Interame
ricana de Derechos Humanos a veinticinco aos de su funcionamiento, pp. X y ss.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 31
15/08/12 14:28
3.
32
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 32
15/08/12 14:28
33
72
Caso Vitela y otros, Cmara Federal de Apelaciones de lo Criminal y
Correccional de Argentina, sentencia de 9 de septiembre de 1999.
73
Caso Jos Carlos Trujillo, Tribunal Constitucional de Bolivia, sentencia
de 12 de noviembre de 2001.
74
Caso Caravana, Sala Penal de la Corte Suprema de Chile, sentencia de
20 de julio de 1999; Caso de desafuero de Pinochet, Pleno de la Corte Su
prema de Chile, sentencia de 8 de agosto de 2000; Caso Sandoval, Corte de
Apelaciones de Santiago de Chile, sentencia de 4 de enero de 2004.
75
Suprema Corte de Justicia de la Nacin de Mxico, Tesis: P./J. 87/2004,
Desaparicin forzada de personas. El plazo para que opere su prescripcin
inicia hasta que aparece la vctima o se establece su destino. Sobre la Contro
versia Constitucional 33/2002, que dio origen a esta tesis de jurisprudencia,
consltese Carla Huerta Ochoa, Comentario del Instituto de Investigaciones
Jurdicas de la UNAM. Invalidez del decreto por el que se Aprueba la Con
vencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas Adoptada
en la Ciudad de Belm, Brasil, el 9 de junio de 1994, en Instituto de Investi
gaciones Jurdicas de la UNAM y Suprema Corte de Justicia de la Nacin, La
retroactividad en el delito de desaparicin forzada de personas y la prescripcin
en el de privacin ilegal de la libertad, pp. 111 y ss.
76
Caso Castillo Pez, Tribunal Constitucional del Per, sentencia de 18
de marzo de 2004.
77
Caso Juan Carlos Blanco y Caso Gavasso y otros, Corte Suprema de Uru
guay, sentencia de 18 de octubre de 2002 y sentencia de 17 de abril de 2002.
78
Caso Marco Antonio Monasterios Prez, Tribunal Supremo de Justicia
de la Repblica Bolivariana de Venezuela, sentencia de 10 de agosto de 2007.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 33
15/08/12 14:28
de la convencin
34
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 34
15/08/12 14:28
35
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 35
15/08/12 14:28
36
2.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 36
15/08/12 14:28
37
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 37
15/08/12 14:28
38
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 38
15/08/12 14:28
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 39
39
15/08/12 14:28
40
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 40
15/08/12 14:28
41
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 41
15/08/12 14:28
42
89
Corte IDH, Caso Gmez Palomino vs. Per. Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 22 de noviembre de 2005. Serie C, No. 136, prrs.
91-110.
90
Corte IDH, Caso Blanco Romero y otros vs. Venezuela. Fondo, Repara
ciones y Costas. Sentencia de 28 de noviembre de 2005. Serie C, No. 138,
prr. 58.
91
Corte IDH, Caso Heliodoro Portugal vs. Panam. Excepciones Prelimi
nares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 12 de agosto de 2008.
Serie C, No. 186, prrs. 187, 195, 197, 200, 207 y 209.
92
Corte IDH, Caso Anzualdo Castro vs. Per. Excepcin Preliminar, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de septiembre de 2009. Serie C, No.
202, prrs. 165-167 y 191.
93
Corte IDH, Caso Radilla Pacheco vs. Mxico. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 23 de noviembre de 2009. Serie
C, No. 209, prrs, 315-324. Sobre el tema consltese tambin: Eduardo Ferrer
Mac-Gregor y Fernando Silva Garca, Jurisdiccin militar y derechos humanos.
El Caso Radilla ante la Corte Interamericana de Derecho Humanos, pp. I-79;
Alonso Gmez-Robledo Verduzco, Corte Interamericana de Derechos Hu
manos. Caso Radilla Pacheco vs. Mxico, Anuario Mexicano de Derecho Inter
nacional, vol. XI, pp. 561-591, y C. M. Pelayo Moller, El proceso de creacin
e incorporacin de los estndares internacionales en materia de desapari
cin forzada de personas en Mxico..., en op. cit., pp. 959-1021.
94
Corte IDH, Caso Gelman vs. Uruguay. Fondo y Reparaciones. Sentencia
de 24 de febrero de 2011. Serie C, No. 221, prrs. 237-241 y 246.
95
Sobre la obligacin de adoptar disposiciones de derecho interno
consltese: E. Ferrer Mac-Gregor y Carlos Mara Pelayo Moller, El deber de
adoptar disposiciones de derecho interno. Anlisis del art. 2o. de la Conven
cin Americana sobre Derechos Humanos y su impacto en el orden jurdico
nacional (a publicarse por la Escuela Libre de Derecho).
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 42
15/08/12 14:28
43
96
J. L. Modolell Gonzlez, El crimen de desaparicin forzada de per
sonas segn la Jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Hu
manos, en Kai Ambos, Ezequiel Malarinoy Gisela Elsner (editores) Sistema
Interamericano de Proteccin de los Derechos Humanos y Derecho Penal Inter
nacional, p. 197.
97
Vase una importante reflexin sobre la normativa y jurisprudencia
en torno a la desaparicin forzada de personas en Latinoamrica en: Kai
Ambos y Mara Laura Bhm, La desaparicin forzada de personas como tipo
penal autnomo. Anlisis comparativo-internacional y propuesta legislativa,
en Kai Ambos (coord.), Desaparicin forzada de personas. Anlisis comparado
e internacional, pp. 195 y ss.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 43
15/08/12 14:28
44
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 44
15/08/12 14:28
45
101
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 45
15/08/12 14:28
46
3.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 46
15/08/12 14:28
47
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 47
15/08/12 14:28
48
Idem.
Corte IDH, Caso Gelman vs. Uruguay. Fondo y Reparaciones. Senten
cia de 24 de febrero de 2011. Serie C, No. 221, prr. 99. La Corte IDH, en el
caso Gelman determin que[la] desaparicin forzada constituye, por la
naturaleza de los derechos lesionados, una violacin de una norma jus co
gens, especialmente grave por haber acontecido como parte de una prc
tica sistemtica de terrorismo de Estado a nivel inter-estatal [en Uruguay].
109
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 48
15/08/12 14:28
forzada de personas
49
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 49
15/08/12 14:28
50
112
Corte IDH, Caso Ticona Estrada y otros vs. Bolivia. Fondo, Reparacio
nes y Costas. Sentencia de 27 de noviembre de 2008. Serie C, No. 191, prr. 54.
113
Corte IDH, Caso Contreras y otros vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de 31 de agosto de 2011. Serie C, No. 232, prr. 83.
114
Corte IDH, Caso Radilla Pacheco vs. Mxico. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 23 de noviembre de 2009. Serie
C, No. 209, prrs. 138-140; Corte IDH, Caso Anzualdo Castro vs. Per. Excep
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 50
15/08/12 14:28
51
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 51
15/08/12 14:28
52
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 52
15/08/12 14:28
53
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 53
15/08/12 14:28
54
121
Corte IDH, Caso del Caracazo vs. Venezuela. Fondo. Sentencia de 11
de noviembre de 1999. Serie C, No. 58, prr. 50 (a).
122
Corte IDH, Caso Radilla Pacheco vs. Mxico. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 23 de noviembre de 2009. Serie
C, No. 209, prr. 152. Al respecto, vase tambin: C. Medina Quiroga, La
Convencin Americana: teora y jurisprudencia. Vida, integridad personal, liber
tad personal, debido proceso y recurso judicial, pp. 123-136.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 54
15/08/12 14:28
55
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 55
15/08/12 14:28
56
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 56
15/08/12 14:28
57
127
Corte IDH, Caso Radilla Pacheco vs. Mxico. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 23 de noviembre de 2009. Serie
C, No. 209, prr. 143.
128
Idem.
129
Corte IDH, Caso Velsquez Rodrguez vs. Honduras. Fondo. Sentencia
de 29 de julio de 1988. Serie C, No. 4, prr. 158.
130
Corte IDH, Caso Contreras y otros vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de 31 de agosto de 2011. Serie C, No. 232, prr. 126.
131
Corte IDH, Caso Velsquez Rodrguez vs. Honduras. Fondo. Sentencia
de 29 de julio de 1988. Serie C, No. 4, prr. 166.
132
Corte IDH. Caso Velsquez Rodrguez vs. Honduras. Fondo. Sentencia
de 29 de julio de 1988. Serie C No. 4, prr. 166.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 57
15/08/12 14:28
58
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 58
15/08/12 14:28
59
138
Corte IDH, Caso Velsquez Rodrguez vs. Honduras. Fondo. Sentencia
de 29 de julio de 1988. Serie C, No. 4, prr. 177.
139
La impunidad ha sido definida por la Corte como la falta en su con
junto de investigacin, persecucin, captura, enjuiciamiento y condena de
los responsables de las violaciones de los derechos protegidos por la Con
vencin Americana. Corte IDH, Caso de la Panel Blanca (Paniagua Morales
y otros) vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 8 de marzo de 1998. Serie C, No.
37, prr. 173.
140
Corte IDH, Caso Goibur y otros vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de 22 de septiembre de 2006. Serie C, No. 153, prr. 131
141
Corte IDH, Caso La Cantuta vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 29 de noviembre de 2006. Serie C, No. 162, prr. 226
142
Corte IDH, Caso Ticona Estrada y otros vs. Bolivia. Fondo, Reparacio
nes y Costas. Sentencia de 27 de noviembre de 2008. Serie C, No. 191, prr. 80.
143
Corte IDH, Caso Velsquez Rodrguez vs. Honduras. Fondo. Sentencia
de 29 de julio de 1988. Serie C, No. 4, prr. 181.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 59
15/08/12 14:28
60
144
Corte IDH, Caso Huilca Tecse vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 3 de marzo de 2005. Serie C, No. 121, prr. 106.
145
Corte IDH, Caso Goibur y otros vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de 22 de septiembre de 2006. Serie C, No. 153, prr. 131.
146
Corte IDH, Caso Zambrano Vlez y otros vs. Ecuador. Fondo, Repara
ciones y Costas. Sentencia de 4 de julio de 2007. Serie C, No. 166, prr. 128.
147
Idem.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 60
15/08/12 14:28
61
148
Corte IDH, Caso Contreras y otros vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de 31 de agosto de 2011. Serie C, No. 232, prr. 135.
149
Corte IDH, Caso Hilaire, Constantine y Benjamin y otros vs. Trinidad
y Tobago. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 21 de junio de 2002.
Serie C, No. 94, prrs. 142-145.
150
Corte IDH, Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea vs. Bolivia. Fondo, Re
paraciones y Costas. Sentencia de 1 de septiembre de 2010. Serie C, No. 217,
prr. 173.
151
Corte IDH, Caso Anzualdo Castro vs. Per. Excepcin Preliminar, Fon
do, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de septiembre de 2009. Serie C,
No. 202, prr. 134.
152
Corte IDH, Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea vs. Bolivia. Fondo, Re
paraciones y Costas. Sentencia de 1 de septiembre de 2010. Serie C, No. 217,
prr. 173.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 61
15/08/12 14:28
62
153
Corte IDH, Caso Tiu Tojn vs. Guatemala. Fondo, Reparaciones y Cos
tas. Sentencia de 26 de noviembre de 2008. Serie C, No. 190, prr. 77, y
Corte IDH, Caso Contreras y otros vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Cos
tas. Sentencia de 31 de agosto de 2011. Serie C, No. 232, prr. 145.
154
Corte IDH, Caso de la Masacre de la Rochela vs. Colombia. Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 11 de de mayo de 2007. Serie C, No.
163, prr. 156.
155
Corte IDH, Caso Radilla Pacheco vs. Mxico. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 23 de noviembre de 2009. Serie
C, No. 209, prr. 203.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 62
15/08/12 14:28
6.
63
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 63
15/08/12 14:28
7.
64
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 64
15/08/12 14:28
65
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 65
15/08/12 14:28
66
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 66
15/08/12 14:28
67
162
Artculo 35.1 y 2 de la Convencin Internacional para la Proteccin
de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 67
15/08/12 14:28
68
163
Organizacin de las Naciones Unidas, Informe del Grupo de Trabajo
sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias. 20 de diciembre de 2011.
A/HRC/19/58/Add.2., prr. 82.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 68
15/08/12 14:28
a las medidas que hayan adoptado para cumplir con las obliga
ciones que han contrado en virtud de la presente Convencin,
dentro del plazo de dos aos a contar desde la entrada en vigor
de la Convencin en el Estado Parte de que se trate.
69
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 69
15/08/12 14:28
70
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 70
15/08/12 14:28
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 71
71
15/08/12 14:28
72
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 72
15/08/12 14:28
IV. Bibliografa
Ambos, Kai y Mara Laura Bhm, La desaparicin forzada de personas
como tipo penal autnomo. Anlisis comparativo-inter
nacional y propuesta legislativa, en Kai Ambos (coord.), Desa
paricin forzada de personas. Anlisis comparado e internacio
nal, Bogot, GTZ, 2009.
Becerra Ramrez, Manuel (coord.), La Corte Interamericana de Derechos
Humanos a veinticinco aos de su funcionamiento. Mxico,
UNAM, IIJ, 2007.
Berman, Maureen y Roger Clark, State Terrorism: Disappearances,
Rutgers Law Journal, nm. 13, 1982.
Bicudo, Helio, The Inter-American Commission on Human Rights and
the Process of Democratization in Peru, Human Rights Brief,
nm. 9.
Brody, Reed y Felipe Gonzlez, Nunca ms: an Analysis of Inter
national Instruments on Disappearances, Human Rights
Quarterly, nm. 9, 1997.
Buergenthal, Thomas, Remembering the Early Years of the InterAmerican Court of Human Rights, New York University Journal
of International Law and Political, nm. 37. Nueva York.
Caballero Ochoa, Jos Luis, La Corte Interamericana de Derechos
Humanos frente a los tribunales nacionales. Algunas reflexio
nes sobre el caso mexicano, en Sergio Garca Ramrez y Mi
reya Castaeda Hernndez, Recepcin nacional de derecho
internacional de los derechos humanos y admisin de la com
petencia contenciosa de la Corte Interamericana. Mxico,
UNAM-SRE-Corte IDH, 2009.
Canado Trindade, Antonio A., El derecho internacional de los derechos
humanos en el siglo XXI. 2a. ed. Santiago de Chile, Editorial
Jurdica de Chile, 2005.
, The Case-Law of the Inter-American Court of Human
Rights: An Overview, Studi di Diritto Internazionale in Onore di
Gaetano Arangio-Ruiz, vol. III. Npoles, 2004.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 73
73
15/08/12 14:28
74
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 74
15/08/12 14:28
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 75
75
15/08/12 14:28
76
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 76
15/08/12 14:28
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 77
77
15/08/12 14:28
78
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 78
15/08/12 14:28
Artculo 5
La prctica generalizada o sistemtica de la desaparicin
forzada constituye un crimen de lesa humanidad tal como
est definido en el derecho internacional aplicable y entra
a las consecuencias previstas por el derecho internacional
aplicable.
Artculo 6
1. Los Estados Partes tomarn las medidas necesarias para
considerar penalmente responsable por lo menos:
a) A toda persona que cometa, ordene, o induzca a la
comisin de una desaparicin forzada, intente come
terla, sea cmplice o participe en la misma;
b) Al superior que:
i) Haya tenido conocimiento de que los subordinados
bajo su autoridad y control efectivos estaban come
tiendo o se proponan cometer un delito de desa
paricin forzada, o haya conscientemente hecho
caso omiso de informacin que lo indicase clara
mente;
ii) Haya ejercido su responsabilidad y control efectivos
sobre las actividades con las que el delito de des
aparicin forzada guardaba relacin; y
iii) No haya adoptado todas las medidas necesarias y
razonables a su alcance para prevenir o reprimir que
se cometiese una desaparicin forzada, o para po
ner los hechos en conocimiento de las autoridades
competentes a los efectos de su investigacin y
enjuiciamiento;
c) El inciso b) supra se entiende sin perjuicio de las nor
mas de derecho internacional ms estrictas en materia
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 79
79
15/08/12 14:28
80
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 80
15/08/12 14:28
81
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 81
15/08/12 14:28
Artculo 10
82
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 82
15/08/12 14:28
83
Artculo 12
1. Cada Estado Parte velar por que toda persona que alegue
que alguien ha sido sometido a desaparicin forzada tenga
derecho a denunciar los hechos ante las autoridades com
petentes, quienes examinarn rpida e imparcialmente la
denuncia y, en su caso, procedern sin demora a realizar una
investigacin exhaustiva e imparcial. Se tomarn medidas
adecuadas, en su caso, para asegurar la proteccin del de
nunciante, los testigos, los allegados de la persona desapa
recida y sus defensores, as como de quienes participen en
la investigacin, contra todo maltrato o intimidacin en ra
zn de la denuncia presentada o de cualquier declaracin
efectuada.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 83
15/08/12 14:28
84
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 84
15/08/12 14:28
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 85
85
15/08/12 14:28
86
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 86
15/08/12 14:28
87
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 87
15/08/12 14:28
88
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 88
15/08/12 14:28
89
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 89
15/08/12 14:28
90
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 90
15/08/12 14:28
91
Artculo 22
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 6, cada Estado
Parte tomar las medidas necesarias para prevenir y sancio
nar las siguientes prcticas:
a) Las dilaciones o la obstruccin de los recursos previs
tos en el inciso f ) del prrafo 2 del artculo 17 y el p
rrafo 2 del artculo 20;
b) El incumplimiento de la obligacin de registrar toda
privacin de libertad, as como el registro de informa
cin cuya inexactitud el agente encargado del registro
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 91
15/08/12 14:28
92
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 92
15/08/12 14:28
93
a) La restitucin;
b) La readaptacin;
c) La satisfaccin; incluido el restablecimiento de la dig
nidad y la reputacin;
d) Las garantas de no repeticin.
6. Sin perjuicio de la obligacin de continuar con la in
vestigacin hasta establecer la suerte de la persona desapa
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 93
15/08/12 14:28
94
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 94
15/08/12 14:28
95
SEGUNDA PARTE
Artculo 26
1. Para la aplicacin de las disposiciones de la presente Con
vencin, se constituir un Comit contra la Desaparicin
Forzada (denominado en lo sucesivo el Comit) integrado
por diez expertos de gran integridad moral, de reconocida
competencia en materia de derechos humanos, indepen
dientes, que ejercern sus funciones a ttulo personal y ac
tuarn con total imparcialidad. Los miembros del Comit
sern elegidos por los Estados Partes teniendo en cuenta una
distribucin geogrfica equitativa. Se tendr en cuenta el
inters que representa la participacin en los trabajos del Co
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 95
15/08/12 14:28
96
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 96
15/08/12 14:28
97
Artculo 27
Una Conferencia de los Estados Partes se reunir no antes de
cuatro aos y no ms tarde de seis aos, despus de la en
trada en vigor de la presente Convencin, para evaluar el
funcionamiento del Comit y decidir, segn las modalidades
previstas en el prrafo 2 del artculo 44, si es apropiado con
fiar a otra instancia sin excluir ninguna posibilidad, con
las atribuciones previstas en los artculos 28 a 36, la supervi
sin de la aplicacin de la presente Convencin.
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 97
15/08/12 14:28
Artculo 28
98
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 98
15/08/12 14:28
99
FASC-11-CONV-INT-DESAPARICIONES FORZADA.indd 99
15/08/12 14:28
100
15/08/12 14:28
101
15/08/12 14:28
Artculo 32
Cada Estado Parte en la presente Convencin podr declarar
en cualquier momento que reconoce la competencia del
Comit para recibir y examinar las comunicaciones en que
un Estado Parte alegue que otro Estado Parte no cumple con
las obligaciones que le impone la presente Convencin. El
Comit no admitir ninguna comunicacin relativa a un Es
tado Parte que no haya hecho tal declaracin, ni una comu
nicacin presentada por un Estado Parte que no haya hecho
dicha declaracin.
Artculo 33
102
15/08/12 14:28
Artculo 34
Si el Comit recibe informacin que, a su juicio, contiene
indicios bien fundados de que la desaparicin forzada se
practica de forma generalizada o sistemtica en el territorio
bajo la jurisdiccin de un Estado Parte, y tras haber solicitado
del Estado Parte interesado toda la informacin pertinente
sobre esa situacin, podr llevar la cuestin, con carcter
urgente, a la consideracin de la Asamblea General de las
Naciones Unidas, por medio del Secretario General de las Na
ciones Unidas.
Artculo 35
1. La competencia del Comit slo se extiende a las desapa
riciones forzadas que se hayan iniciado con posterioridad a
la fecha de entrada en vigor de la presente Convencin.
2. Si un Estado pasa a ser Parte de la presente Convencin
despus de su entrada en vigor, sus obligaciones respecto al
Comit slo se extendern a las desapariciones forzadas que
hayan comenzado con posterioridad a la entrada en vigor
de la Convencin para dicho Estado.
103
Artculo 36
1. El Comit presentar un informe anual sobre sus activida
des en virtud de la presente Convencin a los Estados Partes
y a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
2. La publicacin en el informe anual de una observacin
relativa a un Estado Parte debe ser previamente anunciada
a dicho Estado, el cual dispondr de un plazo razonable de
respuesta y podr solicitar la publicacin de sus comentarios
u observaciones en el informe.
15/08/12 14:28
TERCERA PARTE
Artculo 37
Nada de lo dispuesto en la presente Convencin afectar a
las disposiciones que sean ms conducentes a la proteccin
de todas las personas contra las desapariciones forzadas que
puedan estar recogidas en:
a) El derecho de un Estado Parte; o
b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho
Estado.
104
Artculo 38
1. La presente Convencin estar abierta a la firma de todos
los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
2. La presente Convencin estar sujeta a ratificacin por
todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. Los ins
trumentos de ratificacin sern depositados en poder del
Secretario General de las Naciones Unidas.
3. La presente Convencin estar abierta a la adhesin de
todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. La ad
hesin se efectuar mediante el depsito de un instrumento
de adhesin en poder del Secretario General de las Naciones
Unidas.
Artculo 39
1. La presente Convencin entrar en vigor el trigsimo da
a partir de la fecha en que haya sido depositado el vigsimo
instrumento de ratificacin o de adhesin en poder del Se
cretario General de las Naciones Unidas.
15/08/12 14:28
105
Artculo 41
Las disposiciones de la presente Convencin sern aplicables
a todas las partes constitutivas de los Estados federales, sin
limitacin ni excepcin alguna.
Artculo 42
1. Toda controversia que surja entre dos o ms Estados Partes
con respecto a la interpretacin o aplicacin de la presen
te Convencin, que no se solucione mediante negociacin
o a travs de los procedimientos previstos expresamente en
la presente Convencin, se someter a arbitraje a peticin de
uno de los Estados implicados. Si en el plazo de seis meses
contados a partir de la fecha de presentacin de la solicitud
15/08/12 14:28
106
15/08/12 14:28
107
Artculo 45
1. La presente Convencin, cuyos textos en rabe, chino, es
paol, francs, ingls y ruso son igualmente autnticos, ser
depositada en poder del Secretario General de las Naciones
Unidas.
2. El Secretario General de las Naciones Unidas remitir
copias certificadas de la presente Convencin a todos los
Estados mencionados en el artculo 38.
15/08/12 14:28
108
Albania
Alemania
Argelia
Argentina
Armenia
Austria
Azerbaiyn
Blgica
Benn
Bolivia
Bosnia y Herzegovina
Brasil
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Camern
Chad
Chile
Chipre
Colombia
Comoras
Fecha de firma
6 feb 2007
26 sep 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
10 abr 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
19 mar 2010
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
24 sep 2008
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
27 sep 2007
6 feb 2007
Adhesin (a)
o Ratificacin
8 nov 2007 (*)
24 sep 2009 (**)
14 dic 2007 (*)
24 ene 2011
15/08/12 14:28
Pases signatarios
Congo
Costa Rica
Croacia
Cuba
Dinamarca
Ecuador
Eslovaquia
Eslovenia
Espaa
Finlandia
Francia
Gabn
Ghana
Granada
Grecia
Guatemala
Hait
Honduras
India
Indonesia
Irak
Irlanda
Islandia
Italia
Japn
Kazakstn
Kenia
Laos
Lesoto
Lbano
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Macedonia
Fecha de firma
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
25 sep 2007
24 may 2007
26 sep 2007
26 sep 2007
27 sep 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
25 sep 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
1 oct 2008
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
27 sep 2010
Adhesin (a)
o Ratificacin
16 feb 2012
2 feb 2009 (**)
20 oct 2009 (*)
109
1 abr 2008
23 nov 2010 a
29 mar 2007
1 oct 2008
3 jul 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
29 sep 2008
22 sep 2010
6 feb 2007
1 oct 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
15/08/12 14:28
110
Pases signatarios
Fecha de firma
Madagascar
Maldivas
Mali
Malta
Marruecos
Mauritania
Mxico
Moldavia
Mnaco
Mongolia
Montenegro
Mozambique
Nger
Nigeria
Noruega
Pases Bajos
Palaos
Panam
Paraguay
Portugal
Rumania
Samoa
San Vicente y Las Granadinas
Senegal
Serbia
Sierra Leona
Suazilandia
Suecia
Suiza
Tailandia
Tanzania
Togo
Tnez
Uganda
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
27 sep 2011
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
24 dic 2008
6 feb 2007
Adhesin (a)
o Ratificacin
18 mar 2008
27 jul 2009 a
21 dic 2007
29 abr 2008
20 sep 2011
25 sep 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
3 dic 2008
6 feb 2007
29 mar 2010
6 feb 2007
6 feb 2007
6 feb 2007
25 sep 2007
6 feb 2007
19 ene 2011
9 ene 2012
29 sep 2008
27 oct 2010
6 feb 2007
6 feb 2007
11 dic 2008
18 may 2011 (*)
29 jun 2011
15/08/12 14:28
Pases signatarios
Fecha de firma
Uruguay
Vanuatu
Venezuela
Zambia
6 feb 2007
6 feb 2007
21 oct 2008
27 sep 2010
Adhesin (a)
o Ratificacin
4 mar 2009 (*)
(**)
4 abr 2011
111
15/08/12 14:28
15/08/12 14:28