Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Sepam
Comunicao DNP3
Para Sepam srie 20/40/80
Manual de utilizao
2009
Instrues de segurana
Smbolo ANSI
Smbolo
IEC
Alerta de segurana
Este smbolo o smbolo de alerta de segurana.
E serve para alertar o usurio sobre riscos de ferimentos s pessoas e convid-lo
a consultar a documentao. Todas as instrues de segurana da documentao
que possui este smbolo devem ser respeitadas, para evitar situaes que possam
levar a ferimentos ou a morte.
4
4
Mensagens de segurana
PERIGO
PERIGO indica uma situao perigosa que provoca morte, ferimentos graves
ou danos materiais.
AVISO
AVISO indica uma situao que apresenta riscos, que podem provocar a
morte, ferimentos graves ou danos materiais.
ATENO
ATENO indica uma situao potencialmente perigosa e que pode causar
leses corporais ou danos materiais.
Notas importantes
Reserva de responsabilidade
A manuteno do equipamento eltrico somente deve ser efetuado por pessoas
qualificadas. A Schneider Electric no assume qualquer responsabilidade por
eventuais conseqncias decorrentes da utilizao desta documentao. Este
documento no tem o objetivo de servir de guia para as pessoas sem formao.
Funcionamento do equipamento
O usurio tem a responsabilidade de verificar se as caractersticas nominais do
equipamento convm sua aplicao. O usurio tem a responsabilidade de
conhecer as instrues de operao e as instrues de instalao antes de colocar
em operao ou realizar manuteno. O no respeito a estas exigncias pode
afetar o bom funcionamento do equipamento e constituir em perigo s pessoas e
aos bens.
Aterramento de proteo
O usurio responsvel pela conformidade de todas as normas e de todos os
cdigos eltricos internacionais e nacionais em vigor relativos ao aterramento de
proteo de qualquer dispositivo.
Comunicao
DNP3
Contedo
Apresentao
Protocolo DNP3
Apresentao
Princpio do protocolo
Acesso aos dados Sepam
3
3
4
6
10
12
12
13
19
20
21
24
25
26
32
Comissionamento e diagnstico
34
36
44
44
48
51
Apresentao
Comunicao
DNP3
PE80001
Generalidades
A comunicao DNP3 permite conectar os Sepam sries 20, 40 e 80 a um
supervisrio ou a outro equipamento que possua um canal de comunicao DNP3.
A comunicao do tipo mestre/escravo:
b o Sepam sempre uma estao escrava,
b o mestre o supervisrio ou um outro equipamento.
A comunicao DNP3 disponvel atravs da interface de comunicao ACE969.
ACE969 uma interface de comunicao multiprotocolo com duas portas de
comunicao independentes:
b a porta S-LAN (Supervisory-Local Area Network) utilizada para conectar o
Sepam a uma rede de comunicao dedicada superviso,
b a porta E-LAN (Engineering-Local Area Network) reservada para as funes
especficas de colocao em servio, operao e ajuste do Sepam. Esta porta
conectada ao software SFT2841.
PE80002
DE80001
Dados acessveis
SFT2841
S-LAN
E-LAN
Sepam srie 20
ACE969
Sepam srie 40
ACE969
Sepam srie 80
ACE969
Comunicao
DNP3
Protocolo DNP3
Apresentao
Definio
O protocolo DNP3 especifica a codificao dos dados e as regras de trocas
destes dados entre um dispositivo escravo e um dispositivo mestre de
controle e superviso (supervisrio ou RTU).
O DNP3 um protocolo aberto (no proprietrio), que pode ser implementado sem
restrio por qualquer dispositivo comunicante (IED Dispositivo eletrnico
inteligente).
Histrico
Originalmente projetado para companhias de distribuio eltrica, o DNP3 tambm
utilizado hoje em outras aplicaes, tais como, companhias de distribuio e
tratamento de guas e esgotos, transporte, indstria petrolfera e companhias de
distribuio de gs.
O protocolo DNP3 foi desenvolvido atravs das normas bsicas provenientes dos
trabalhos do Comit de Estudos TC57 da IEC, que tratam dos Sistemas de Potncia
e dos Sistemas de Comunicao associados.
O DNP3 foi escolhido pela Fora de trabalho IEEE C.2 como Recomendao IEEE
para a comunicao entre RTU e IED.
Inicialmente desenvolvido pela Harris Distribuidora de Produtos de Automao, as
especificaes do DNP3 tornaram-se pblicas em 1993. So propriedade e esto
sob controle do grupo de usurios, o Grupo de usurios DNP3. O Grupo de
usurios DNP3 um grupo de fabricantes e usurios do mundo inteiro. Um Comit
Tcnico responsvel pela manuteno e pelas evolues do protocolo.
Documentos de referncia
As especificaes DNP3 so organizadas em quatro partes principais, constituindo
o Basic 4 Document:
b Descrio da camada de dados do protocolo,
b Funes de transporte,
b Descrio da camada de aplicao do protocolo,
b Biblioteca de objetos de dados.
Um complemento de especificaes, Definio de subajustes DNP3, foi redigido
pelo Grupo de usurios DNP3 para ajudar os projetistas de equipamentos a
identificar os elementos e os opcionais do protocolo para utilizao de cada tipo de
equipamento relacionado.
Um conjunto de Boletins Tcnicos tambm est disponvel. Estes boletins tcnicos
fornecem detalhes de utilizao em pontos especficos do protocolo.
A documentao DNP3 inclui a definio de Procedimentos de Certificao. Estes
procedimentos especificam os testes a serem executados em um dispositivo
comunicante para verificar e declarar sua conformidade ao protocolo DNP3.
A documentao completa do protocolo DNP3 pode ser obtido no site do Grupo de
usurios DNP3 (http://www.dnp.org/).
Nota: todos os documentos de referncia sobre o protocolo DNP3 so em ingls. Os termos
especficos definidos nos documentos DNP3 foram mantidos em ingls neste manual.
Protocolo DNP3
Princpio do protocolo
DE80005
Comunicao
DNP3
Camada Usurio
Camada Usurio
7
Camada de Enlace
Pseudocamada Transport
Camada de Enlace
Camada de Enlace
Camada Fsica
Camada Fsica
Camada Aplicao
Meio de Comunicao
Meio de Comunicao
Perfil EPA
Perfil de comunicao DNP3.
Perfil DNP3
Modos de transmisso
DE80006
Pedido
Dispositivo
Mestre
Resposta
Resposta
no solicitada
Transmisso de dados.
Dispositivo
Escravo
Dispositivo
Escravo
Comunicao
DNP3
Protocolo DNP3
Princpio do protocolo
Subajustes DNP3
Funes DNP3
Definio
Funes de aplicao
b acessos genricos aos dados do dispositivo
escravo (Leitura, Escrita),
b transmisso de comando, com ou sem pr-seleo
(Selecionar, Operar, Operao Direta),
b transmisso de eventos horadatados,
b transferncia de arquivos (Abrir, Ler, Fechar,...),
b administrao de contadores (Congelamento
Imediato, Congelar e Limpar, ),
b administrao de programas (Inicializar, Partida/
parada da aplicao, Salvar configurao).
Funes do sistema
b Sincronismo Horrio,
b Partida Quente/frio,
b Habilita/desabilita Mensagem Espontnea...
As funes DNP3 so definidas na parte Descrio
da camada de aplicao do protocolo das
especificaes DNP3.
Objetos DNP3
O DNP3 define uma grande variedade de objetos para
caracterizar os diferentes tipos de dados de um
dispositivo:
b objetos tipo binrio: Entrada binria, Mudana de
entrada binria, Sada binria, Bloco de controle da
sada a rel,
b objetos tipo analgicos: Entrada analgica, Entrada
analgica na mudana de evento, Sada analgica,
b objetos tipo contador: Contador binrio, Congelar
contador.
Interoperabilidade
Para poder determinar a compatibilidade dos equipamentos DNP3, todo fabricante
de equipamento DNP3 deve obrigatoriamente fornecer um conjunto de
documentos que descreve as opes DNP3 implementadas no equipamento e os
objetos e funes administrados pelo equipamento.
Os documentos a serem fornecidos so:
b Perfil de comunicao (Device Profile): este documento identifica as opes
DNP3 utilizadas pelo equipamento nas camadas Aplicao e Enlace,
b Tabela de implementao (Implementation Table): esta tabela descreve todos
os tipos de objetos DNP3 administrados pelo equipamento, especificando as
funes utilizadas para acess-los,
b Lista dos dados (Point List): esta tabela fornece, para cada tipo de objeto
DNP3, a lista dos dados administrados pelo equipamento, indicando seu index de
acesso, sua variao de fbrica, e especificando se o dado esttico ou dinmico
(gerao de eventos).
Comunicao
DNP3
Protocolo DNP3
Acesso aos dados Sepam
Eventos
Tipos de eventos
O Sepam gera trs tipos de eventos:
b eventos relativos s informaes binrias: Mudana de entrada binria com
tempo
b eventos relativos s medies: Mudana de evento analgico
b eventos relativos aos contadores: Mudana de evento contador.
Grupos de eventos
As informaes que geram eventos so divididas em diversos grupos.
Para as informaes binrias:
b indicaes de trip das protees
b alarmes provenientes das funes de superviso
b estados internos e entradas lgicas.
Para as informaes analgicas e contadores:
b correntes de fases, corrente residual
b tenses
b potncias
b medio de energia
b temperaturas.
Classe de eventos
Cada grupo pode ser caracterizado pela atribuio de uma Classe de 0 a 3, que
permite definir critrios especiais de restituio dos eventos no supervisrio. Os
eventos podem ser obtidos por leitura da fila de eventos Sepam, de modo global
ou por classe. Por configurao, tambm possvel pedir ao Sepam para transmitir
espontaneamente os eventos ao supervisrio.
A atribuio da classe 0 a um grupo inibe a gerao de eventos para todas as
informaes deste grupo.
Gerao de eventos
Os eventos relativos s informaes binrias so gerados por deteco de
mudana de estado associada s telesinalizaes. Estes eventos sempre so
horadatados. A datao realizada em milisegundos. O sincronismo do relgio
interno do Sepam feito pela interface DNP3 ou por pulso externo em uma entrada
lgica.
Os eventos relativos s medies e contadores so gerados por deteco da
passagem de uma banda morta. A escolha do formato (16 ou 32 bits, com ou sem
data) feita por configurao.
Comunicao
DNP3
Protocolo DNP3
Acesso aos dados Sepam
Comunicao
DNP3
Definio
O perfil de comunicao Sepam define as opes do protocolo DNP3 relativas s
camadas Aplicao e Enlace utilizadas pelo Sepam. A apresentao utilizada aqui
aquela recomendada pelo Documento perfil do equipamento DNP3 proveniente
das especificaes DNP3.
; indica que a opo DNP3 utilizada pelo Sepam,
indica que a opo no est disponvel com Sepam.
Transmitido 292
Recebido
292
Mximo de novas tentativas de enlace de dados:
Transmitido 2048
Recebido
249
Mximo de novas tentativas da camada de aplicao:
; Sem
Configurvel, faixa.....a......
Sem
Fixo em:...............................................
; Configurvel, faixa 0 a 255 (def 2)
Pedido de confirmao da camada de enlace de dados:
Nunca
Sempre
s vezes
Configurvel com o software SFT2841
Pedido de confirmao da camada de aplicao:
Nunca
Sempre
; Ao relatar dados do evento
; Ao emitir respostas do multi-fragmento
s vezes
Configurvel
Timeouts em espera para:
Confirmao de enlace de dados
Fragmento aplicao completo
Confirmar aplicao
Resposta aplicao completa
Configurvel com o software SFT2841.
Sem
; Sem
Sem
; Sem
Fixo em.....
Fixo em.....
Fixo em.....
Fixo em.....
Varivel
Varivel
Varivel
Varivel
; Configurvel
Configurvel
; Configurvel
Configurvel
Comunicao
DNP3
Sempre
; Sempre
; Sempre
; Sempre
s vezes
s vezes
s vezes
s vezes
Configurvel
Configurvel
Configurvel
Configurvel
Nmero mx. de CROB (objeto 12, variao 1) objetos suportados em uma nica mensagem:
1
Nmero mx. de sada analgica (objeto 41, qualquer variao) objetos suportados em uma nica mensagem:
1
Bloco de controle do teste e mscara do teste padro (objeto 12, variaes 2 e 3, respectivamente) suportados.
CROB (objeto 12) e Sada analgica (objeto 41) permitidos jutnos em uma nica mensagem.
Contagem > 1
Pulso ativo
Pulso inativo
Bloqueio ativo
Bloqueio inativo
; Nunca
Nunca
; Nunca
Nunca
; Nunca
Sempre
; Sempre
Sempre
; Sempre
Sempre
s vezes
s vezes
s vezes
s vezes
s vezes
Configurvel
Configurvel
Configurvel
Configurvel
Configurvel
Fila
Limpar fila
; Nunca
; Nunca
Sempre
Sempre
s vezes
s vezes
Configurvel
Configurvel
Nunca
; Mudana de entrada binria com tempo
Mudana da entrada binria com tempo relativo
Configurvel
Nunca
; Configurvel com o software SFT2841
Somente certos objetos
s vezes
; HABILITAR/DESABILITAR NO SOLICITADO
Cdigos de funo suportados
; Nunca
Ao resetar o dispositivo
Na mudana das sinalizaes do estado
; Sim
No
Comunicao
DNP3
Definio
A tabela de implementao identifica os tipos de objetos DNP3 administrados pelo
Sepam e as funes utilizadas para acess-los (Cdigos de funo e qualificador).
Sepam utiliza o subajuste funcional DNP3 nvel 2 (DNP-L2).
O Sepam tambm administra tipos de objetos e funes DNP3 adicionais.
A apresentao da tabela de implementao utilizada aqui a proposta no
documento DNP3 definio de subajustes:
b os cdigos de funo escritos em negrito correspondem s funes DNP3
requeridas para os equipamentos do nvel 2,
b os cdigos de funo escritos em itlico correspondem s funes DNP3
adicionais asseguradas pelo Sepam.
Pedido
Cd. funo
(dec)
Cd. Qualificador
(hex)
Entrada binria
06,
00, 01, 07, 08, 17, 28
00, 01, 06, 07, 08, 17, 129
28
00, 01, 06, 07, 08, 17, 129
28
2
2
2
2
0
1
2
3
06, 07, 08
06, 07, 08
10
10
Sada binria
10
06,
00, 01, 07, 08, 17, 28
00, 01, 06, 07, 08, 17, 129
28
00, 01, 06, 07, 08, 17, 129
28
00, 01,
17, 28
00, 01,
17, 28
12
12
12
12
0
1
2
3
3, 4, 5, 6
17, 28
Pedido de eco
20
20
06,
00, 01, 07, 08, 17, 28
00, 01, 06, 07, 08, 17, 129
28
00, 01,
17, 28
20
20
20
20
2
3
4
5
00, 01,
17, 28
20
20
20
21
6
7
8
Qualquer
22
22
22
22
0
1
2
3
1
1
1
06, 07, 08
06, 07, 08
06, 07, 08
129, 130
129, 130
17, 28
17, 28
22
22
22
22
5
6
7
1
1
06, 07, 08
06, 07, 08
129, 130
129, 130
17, 28
17, 28
22
23
Qualquer
10
Resposta
Cd. funo
(dec)
129, 130
129
Cd. Qualificador
(hex)
00, 01,
17, 28
00, 01,
17, 28
17, 28
Comunicao
DNP3
Objeto
Pedido
Cd. funo
(dec)
Cd. Qualificador
(hex)
30
30
30
06,
00, 01, 07, 08, 17, 28
00, 01, 06, 07, 08, 17, 129
28
00, 01, 06, 07, 08, 17, 129
28
00, 01,
17, 28
00, 01,
17, 28
30
30
31
3
4
Qualquer
32
32
32
32
32
33
0
1
2
3
4
Qualquer
1
1
1
1
1
06, 07, 08
06, 07, 08
06, 07, 08
06, 07, 08
06, 07, 08
17, 28
17, 28
17, 28
17, 28
40
06,
00, 01, 07, 08, 17, 28
40
40
1
2
00, 01,
17, 28
41
41
41
0
1
2
3, 4, 5, 6
17, 28
129
Echo do pedido
50
50
0
1
2,
1
07 onde
quantidade=1
129
07 onde
quantidade=1
50
51
51
51
52
52
52
2
0
1
2
0
1
2
129
07 onde
quantidade=1
60
60
60
60
60
0
1
2
3
4
Dados classe 0
Dados classe 1
Dados classe 2
Dados classe 3
1
1
1
1
06
06, 07, 08
06, 07, 08
06, 07, 08
70
70
70
70
70
70
70
1
2
3
4
5
6
7
Identificador de arquivo
Autenticaco de objeto
Objeto arquivo de comando
Objeto estado de arquivo de comando
Objeto arquivo de transporte
Objeto estado de arquivo de transporte
Objeto de descrio de arquivo
25
26, 30
1
5B
5B
5B
129, 130
129, 130
129, 130
5B
5B
5B
80
81
82
83
83
90
1
1
1
1
2
1
Indicaes internas
Objeto de armazenamento
Perfil do equipamento
Registrar objeto especfico
Registrar descrio do objeto especfico
Identificador da aplicao
00 ndice=7
100
101
110
Qualquer
Qualquer
0
Ponto flutuante
Pacote binrio - codificao decimal
Byte seqencial
06
129
00
Partida fria
Partida quente
Medio da temporizao
13
14
23
No Objeto
No Objeto
No Objeto
Resposta
Cd. funo
(dec)
129, 130
129, 130
129, 130
129, 130
Cd. Qualificador
(hex)
11
Comunicao
DNP3
Os dados Sepam acessveis via DNP3 so agrupados por tipos de objetos DNP3:
b Entrada binria,
b Sada binria/Bloco de sada do rel de controle,
b Contador,
b Entrada analgica,
b Sada analgica/Bloco de sada analgica,
b Byte seqencial,
b Transferncia de arquivo seqencial.
12
Comunicao
DNP3
Entrada binria
Objeto esttico
Nmero do objeto
Variao default
Pedido de funo de cdigo suportado
1 = Entrada binria
1 = Entrada binria sem estado
1 = Leitura
Mudana de evento
Nmero do objeto
Variao default
Pedido de funo de cdigo suportado
Classe
A atribuio da classe feita por grupo de dados como definida na tabela abaixo:
Modo de atribuio
Grupo de dados
Predefinido
Personalizado
Indicaes de falhas
Alarmes
Estados
Index DNP3
Descrio
Sepam srie 80
0
1
2
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
5
6
7
7
8
9
Classe_FI
Classe_AL
Classe_ST
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Sepam
Sepam no resetado aps falha
Sepam em falha parcial
Sepam em falha prioritria
Grupo de ajustes A em servio
Grupo de ajustes B em servio
Falha TC fases
Falha TP fases
Falha TP residual
Falha TC fases adicionais
Falha TP fases adicionais
Falha TP residual adicional
Inibe ajuste remota
Inibe telecomando
habilita telecomando
Min.V_aux
Max.V_aux
Bateria baixa ou ausente
Equipamento de interrupo
Falha de comando
Falha de posio/superviso circuito de trip
Discrepncia TC/posio do disjuntor
Dispositivo fechado
Dispositivo extrado
Alarme SF6
Seccionador terra fechado
Rede
Rotao reversa fases principais
Rotao reversa fases adicionais
Cos M indutivo
Cos M capacitivo
Mudana de carga
Religamento
1
2
3
0, 1, 2 ou 3
0, 1, 2 ou 3
0, 1, 2 ou 3
default = 1
default = 1
default = 1
Classe
Classe_AL
Classe_AL
Classe_FI
Classe_ST
Classe_ST
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_FI
Classe_FI
Classe_AL
Classe_FI
Classe_FI
Classe_AL
Classe_ST
Classe_ST
Classe_AL
Classe_ST
Classe_AL
Classe_AL
Classe_ST
Classe_ST
Classe_AL
Classe_AL
13
Comunicao
DNP3
Index DNP3
Descrio
17
18
19
20
14
15
16
17
21
22
23
24
25
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
26
27
28
29
47
48
49
50
8
9
30
31
10
11
12
32
33
34
13
14
35
36
15
16
17
18
19
37
38
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
20
39
40
41
42
43
44
65
66
67
68
69
70
71
72
45
73
74
75
76
77
21
22
23
46
14
Classe
Sepam srie 80
Protees de corrente
Proteo 50/51 elemento 1
Proteo 50/51 elemento 2
Proteo 50/51 elemento 3
Proteo 50/51 elemento 4
Proteo 50/51 elemento 5
Proteo 50/51 elemento 6
Proteo 50/51 elemento 7
Proteo 50/51 elemento 8
Proteo 50N/51N elemento 1
Proteo 50N/51N elemento 2
Proteo 50N/51N elemento 3
Proteo 50N/51N elemento 4
Proteo 50N/51N elemento 5
Proteo 50N/51N elemento 6
Proteo 50N/51N elemento 7
Proteo 50N/51N elemento 8
Proteo 51V elemento 1
Proteo 51V elemento 2
Protees direcionais de corrente
Proteo 67 elemento 1
Proteo 67 elemento 2
Proteo 67N elemento 1
Proteo 67N elemento 2
Protees de tenso
Proteo 27/27S elemento 1
Proteo 27/27S elemento 2
Proteo 27/27S elemento 3
Proteo 27/27S elemento 4
Proteo 27D elemento 1
Proteo 27D elemento 2
Proteo 27R elemento 1
Proteo 27R elemento 2
Proteo 59 elemento 1
Proteo 59 elemento 2
Proteo 59 elemento 3
Proteo 59 elemento 4
Proteo 59N elemento 1
Proteo 59N elemento 2
Proteo 27S fase 1
Proteo 27S fase 2
Proteo 27S fase 3
Protees de freqncia
Proteo 81H elemento 1
Proteo 81H elemento 2
Proteo 81L elemento 1
Proteo 81L elemento 2
Proteo 81L elemento 3
Proteo 81L elemento 4
Proteo 81R elemento 1
Proteo 81R elemento 2
Protees de potncia
Proteo 32P elemento 1
Proteo 32P elemento 2
Proteo 32Q
Proteo 37P elemento 1
Proteo 37P elemento 2
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Comunicao
DNP3
Index DNP3
Sepam srie 20
B2X
Outros
18
19
20
21
Descrio
Sepam srie 40
Sepam srie 80
47
48
49
50
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
22
51
52
53
23
60
54
55
24
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
Protees motor/gerador
Proteo 48/51LR (rotor bloqueado)
Proteo 48/51LR (rotor bloqueado na partida)
Proteo 48/51LR (partida longa)
Proteo 66
Proteo 21G
Proteo 50/27
Proteo 64G2/27TN elemento 1
Proteo 64G2/27TN elemento 2
Proteo 78PS
Proteo 24 elemento 1
Proteo 24 elemento 2
Proteo 40
Protees diferenciais
Proteo 64REF elemento 1
Proteo 64REF elemento 2
Proteo 87T2
Proteo 87M/87G
Protees diversas
Proteo 46 elemento 1
Proteo 46 elemento 2
Proteo 47 elemento 1
Proteo 47 elemento 2
Proteo 37
Proteo 50BF
Proteo 51C (estgio de banco capacitor 1) elemento 1
Proteo 51C (estgio de banco capacitor 1) elemento 2
Proteo 51C (estgio de banco capacitor 2) elemento 3
Proteo 51C (estgio de banco capacitor 2) elemento 4
Proteo 51C (estgio de banco capacitor 3) elemento 5
Proteo 51C (estgio de banco capacitor 3) elemento 6
Proteo 51C (estgio de banco capacitor 4) elemento 7
Proteo 51C (estgio de banco capacitor 4) elemento 8
Emisso de bloqueio lgico 1
Emisso de bloqueio lgico 2
Trip externo 1
Trip externo 2
Trip externo 3
Alarme Termistor
Trip Termistor
Alarme Buchholz
Trip Buchholz
Alarme termostato
Trip termostato
Alarme presso
Trip presso
Monitoramento da bobina de fechamento
Fechamento com sincronismo
Parada do pedido de sincronismo
Falha do sincronismo
Sincronismo bem sucedido
Comando manual do banco de estgio do capacitor
Comando automtico do banco de estgio do capacitor
Falha estgio de banco capacitor 1
Falha estgio de banco capacitor 2
Falha estgio de banco capacitor 3
Falha estgio de banco capacitor 4
Ordem de fechamento do acoplamento
Falha do sincronismo do acoplamento
Trip via transferncia automtica (AT)
Monitoramento das correntes acumuladas de curto
Classe
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_AL
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_ST
Classe_ST
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_AL
Classe_FI
Classe_AL
Classe_FI
Classe_AL
Classe_FI
Classe_AL
Classe_FI
Classe_FI
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_ST
Classe_FI
Classe_AL
Classe_AL
15
Comunicao
DNP3
Index DNP3
Sepam srie 20
B2X
Outros
25
26
27
28
Descrio
Sepam srie 40
Sepam srie 80
69
70
71
72
73
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
16
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
Religador
Religador: em servio
Religador: pronto
Religador: trip definitivo
Religador: religamento bem sucedido
Religador: em curso
Religador: ciclo 1 em curso
Religador: ciclo 2 em curso
Religador: ciclo 3 em curso
Religador: ciclo 4 em curso
Religador: fechamento por religador
Protees de velocidade
Proteo 12 elemento 1
Proteo 12 elemento 2
Proteo 14 elemento 1
Proteo 14 elemento 2
Protees trmicas
Proteo 49 RMS nvel de alarme
Proteo 49 RMS nvel de trip
Inibe trip da proteo trmica
Falha do mdulo MET 148-1
Falha do mdulo MET 148-2
Proteo 38/49T mdulo 1 trip sensor 1
Proteo 38/49T mdulo 1 trip sensor 2
Proteo 38/49T mdulo 1 trip sensor 3
Proteo 38/49T mdulo 1 trip sensor 4
Proteo 38/49T mdulo 1 trip sensor 5
Proteo 38/49T mdulo 1 trip sensor 6
Proteo 38/49T mdulo 1 trip sensor 7
Proteo 38/49T mdulo 1 trip sensor 8
Proteo 38/49T mdulo 2 trip sensor 1
Proteo 38/49T mdulo 2 trip sensor 2
Proteo 38/49T mdulo 2 trip sensor 3
Proteo 38/49T mdulo 2 trip sensor 4
Proteo 38/49T mdulo 2 trip sensor 5
Proteo 38/49T mdulo 2 trip sensor 6
Proteo 38/49T mdulo 2 trip sensor 7
Proteo 38/49T mdulo 2 trip sensor 8
Proteo 38/49T mdulo 1 alarme sensor 1
Proteo 38/49T mdulo 1 alarme sensor 2
Proteo 38/49T mdulo 1 alarme sensor 3
Proteo 38/49T mdulo 1 alarme sensor 4
Proteo 38/49T mdulo 1 alarme sensor 5
Proteo 38/49T mdulo 1 alarme sensor 6
Proteo 38/49T mdulo 1 alarme sensor 7
Proteo 38/49T mdulo 1 alarme sensor 8
Proteo 38/49T mdulo 2 alarme sensor 1
Proteo 38/49T mdulo 2 alarme sensor 2
Proteo 38/49T mdulo 2 alarme sensor 3
Proteo 38/49T mdulo 2 alarme sensor 4
Proteo 38/49T mdulo 2 alarme sensor 5
Proteo 38/49T mdulo 2 alarme sensor 6
Proteo 38/49T mdulo 2 alarme sensor 7
Proteo 38/49T mdulo 2 alarme sensor 8
Classe
Classe_ST
Classe_ST
Classe_AL
Classe_AL
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_AL
Classe_FI
Classe_ST
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_FI
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Classe_AL
Comunicao
DNP3
Index DNP3
Descrio
Sepam srie 20
B2X
Outros
Sepam srie 40
Sepam srie 80
24 (I11)
25 (I12)
26 (I13)
27 (I14)
28 (I21)
29 (I22)
30 (I23)
31 (I24)
32 (I25)
33 (I26)
111 (I11)
112 (I12)
113 (I13)
114 (I14)
115 (I21)
116 (I22)
117 (I23)
118 (I24)
119 (I25)
120 (I26)
186 (I101)
187 (I102)
188 (I103)
189 (I104)
190 (I105)
191 (I106)
192 (I107)
193 (I108)
194 (I109)
195 (I110)
196 (I111)
197 (I112)
198 (I113)
199 (I114)
200 a 213
214 a 227
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268 a 283
49 (I11)
50 (I12)
51 (I13)
52 (I14)
53 (I21)
54 (I22)
55 (I23)
56 (I24)
57 (I25)
58 (I26)
131
132
133
134
Entradas lgicas
Entrada lgica
Entrada lgica
Entrada lgica
Entrada lgica
Entrada lgica
Entrada lgica
Entrada lgica
Entrada lgica
Entrada lgica
Entrada lgica
Entrada lgica
Entrada lgica
Entrada lgica
Entrada lgica
Entradas lgicas I201 a I214
Entradas lgicas I301 a I314
Equaes lgicas
V1
V2
V3
V4
V5
V6
V7
V8
V9
V10
V11
V12
V13
V14
V15
V16
V17
V18
V19
V20
V_FLAGREC
V_TRIPCB
V_CLOSECB
V_INHIBCLOSE
V_RESET
V_CLEAR
V_INHIBIT_RESET_LOCAL
V_SHUTDOWN
V_DE-EXCITATION
V_CLOSE_NOCTRL
V_TRIP_STP1
V_TRIP_STP2
V_TRIP_STP3
V_TRIP_STP4
V_CLOSE_STP1
V_CLOSE_STP2
V_CLOSE_STP3
V_CLOSE_STP4
V_TRANS_ON_FLT
V_TRANS_FAULT
V_MIMIC_IN_1 a V_MIMIC_IN_16
Classe
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
17
Comunicao
DNP3
Index DNP3
Descrio
284 a 299
300 a 315
316 a 328
34
35
18
59
60
61
Classe
Sepam srie 80
135
329
330
331
332
333
136
334
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_AL
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_ST
Classe_FI
Classe_FI
Comunicao
DNP3
Sada binria
Nmero do objeto
Variao default
Pedido de funo de cdigo suportado
10 = Sada binria
2 = Estado da sada binria
1 = Leitura
Nota: os valores dos pontos so sempre lidos
como 0
Bloco de controle
Nmero do objeto
Variao
Pedido de funo de cdigo suportado
Index DNP3
Descrio
Sepam srie 20
B2X
Outros
Sepam srie 40
Sepam srie 80
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31 a 38
39 a 47
48 a 63
Telecomando
Trip/abertura
Fechamento
Reset do Sepam
Inibio OPG
Validao OPG
Manual OPG
Ativao do religador
Desativao do religador
Mudana do grupo de ajustes A
Mudana do grupo de ajustes B
Inibio da proteo trmica
Validao da proteo trmica
Reset da demanda mxima
Reset das demandas mximas de corrente
Reset da proteo 37
Reset da demanda mxima de potncia
Parada prioritria do grupo gerador
Anulao da parada prioritria do grupo gerador
Habilita o check de sincronismo
Desabilita o check de sincronismo
Habilita a verificao de tenso
Desabilita a verificao de tenso
Abertura estgio de banco capacitor 1
Abertura estgio de banco capacitor 2
Abertura estgio de banco capacitor 3
Abertura estgio de banco capacitor 4
Fechamento estgio de banco capacitor 1
Fechamento estgio de banco capacitor 2
Fechamento estgio de banco capacitor 3
Fechamento estgio de banco capacitor 4
Telecomando (TC) disponveis para Logipam
TC6
TC7
TC10 a TC17
TC21 a TC29
TC49 a TC64
19
Comunicao
DNP3
Contador
Objeto esttico
Nmero do objeto
Variao default
Pedido de funo de cdigo suportado
20 = Contador binrio
5 = Contador 32 bits sem indicao
1 = Leitura
Mudana de evento
Nmero do objeto
Variao default
22
1 = Contador 32 bits sem tempo
2 = Contador 16 bits sem indicao
5 = Contador 32 bits com tempo
6 = Contador 16 bits com tempo
(configurvel)
1 = Leitura
Configurvel de 0 a 3
segundo 2 modos: predefinido ou
personalizado
A atribuio da classe feita por grupo de dados como definida na tabela abaixo:
Modo de atribuio
Grupo de dados
Predefinido
Personalizado
Energias
Index DNP3
Descrio
20
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Classe_E
Formato Unidade
Sepam
srie 80
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 a 35
0, 1, 2 ou 3
Mudana de
evento contador
Classe
Nmero de operaes
Energia ativa positiva Ea+
Energia ativa negativa EaEnergia reativa positiva Er+
Energia reativa negativa ErEnergia externa ativa positiva Ea+ ext
Energia externa ativa negativa Ea- ext
Energia externa reativa positiva Er+ ext
Energia externa reativa negativa Er- ext
Nmero de trips por sobrecorrente de fase
Nmero de trips por fuga terra
Nmero de extraes
Contadores Logipam C1 a C24
32 bits
32 bits
32 bits
32 bits
32 bits
32 bits
32 bits
32 bits
32 bits
16 bits
16 bits
16 bits
16 bits
1
100 kWh
100 kWh
100 kvarh
100 kvarh
100 kWh
100 kWh
100 kvarh
100 kvarh
1
1
1
1
default = 3
0
Classe_E
Classe_E
Classe_E
Classe_E
Classe_E
Classe_E
Classe_E
Classe_E
0
0
0
0
Banda Morta
DB_E
DB_E
DB_E
DB_E
DB_E
DB_E
DB_E
DB_E
Comunicao
DNP3
Entrada analgica
Objeto esttico
Nmero do objeto
Variao default
Pedido de funo de cdigo suportado
30 = Entrada analgica
3 = Entrada analgica 32 bits sem indicao
1 = Leitura
Mudana de evento
Nmero do objeto
Variao default
32
1 = Mudana de evento analgico 32 bits sem
tempo
2 = Mudana de evento analgico 16 bits sem
indicao
5 = Mudana de evento analgico 32 bits com
tempo
6 = Mudana de evento analgico 16 bits com
tempo (configurvel)
1 = Leitura
Configurvel de 0 a 3
segundo 2 modos: predefinido ou
personalizado
A atribuio da classe feita por grupo de dados como definida na tabela abaixo:
Modo de atribuio
Grupo de dados
Predefinido
Personalizado
Correntes
Correntes residuais
Tenses
Potncias
Freqncia
Temperaturas
Index DNP3
Descrio
3
3
4
4
5
6
7
8
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Classe_I
Classe_I0
Classe_V
Classe_P
Classe_F
Classe_T
0
0
0
0
0
0
Corrente de fase I1
Corrente de fase I2
Corrente de fase I3
Tenso fase-neutro V1
Tenso fase-neutro V2
Tenso fase-neutro V3
Potncia ativa P
Potncia reativa Q
Freqncia f
Corrente residual I0 6
Corrente residual I0
Taxa de desbalano T
Tenso fase-fase U21
Tenso fase-fase U32
Tenso fase-fase U13
Tenso residual V0
Tenso de seqncia positiva Vd
Tenso de seqncia negativa Vi
Fator de potncia Cos M
Tenso ponto neutro Vnt
Distoro harmnica total Uthd
Distoro harmnica total Ithd
Demanda de corrente Im1
Demanda de corrente Im2
Demanda de corrente Im3
Demanda mxima de corrente IM1
Demanda mxima de corrente IM2
Demanda mxima de corrente IM3
Potncia aparente S
Demanda mxima de potncia ativa PM
Demanda mxima de potncia reativa QM
default = 2
default = 2
default = 2
default = 2
default = 2
default = 2
Sepam
srie 80
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
0, 1, 2 ou 3
0, 1, 2 ou 3
0, 1, 2 ou 3
0, 1, 2 ou 3
0, 1, 2 ou 3
0, 1, 2 ou 3
0,1A
0,1A
0,1A
1V
1V
1V
0,1KW
0,1kVar
0,01Hz
0,1A
0,1A
%
1V
1V
1V
1V
1V
1V
0,01
1V
0,1%
0,1%
0,1A
0,1A
0,1A
0,1A
0,1A
0,1A
0,1kVA
0,1kW
0,1kvar
Classe
Banda Morta
Classe_I
Classe_I
Classe_I
Classe_V
Classe_V
Classe_V
Classe_P
Classe_P
Classe_F
Classe_I0
Classe_I0
0
Classe_V
Classe_V
Classe_V
Classe_V
Classe_V
Classe_V
Classe_F
Classe_V
0
0
Classe_I
Classe_I
Classe_I
Classe_I
Classe_I
Classe_I
Classe_P
Classe_P
Classe_P
DB_I
DB_I
DB_I
DB_V
DB_V
DB_V
DB_P
DB_P
DB_F
DB_I0
DB_I0
DB_V
DB_V
DB_V
DB_V
DB_V
DB_V
DB_F
DB_V
DB_I
DB_I
DB_I
DB_I
DB_I
DB_I
DB_P
DB_P
DB_P
21
Comunicao
DNP3
Index DNP3
Sepam srie 20
B2X
Outros
19
46
47
48
49
20
50
63
21
51
64
22
52
65
23
24
25
26
27
53
54
55
56
57
66
67
68
69
70
28
29
30
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
70
71
83
84
31
32
33
Unidade
Sepam Sepam
srie 40 srie 80
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
11
12
13
14
15
16
17
18
22
Descrio
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
0,1kW
0,1kW
0,1kW
0,1kvar
0,1kvar
0,1kvar
0,1kVA
0,1kVA
0,1kVA
1C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
1
1
1
1
1
1
1A: srie 20 e srie 40
0,1A: srie 80
1A: srie 20 e srie 40
0,1A: srie 80
1A: srie 20 e srie 40
0,1A: srie 80
1A: srie 20 e srie 40
0,1A: srie 80
%
1h
1 min
1 min
0,1s: srie 20 e srie 40
0,01s: srie 80
1 min
1
1(kA)2
1(kA)2
1(kA)2
1(kA)2
1(kA)2
1(kA)2
1(kA)2
1A
1ms
1ms: srie 20
0,1s: srie 40
1s: srie 80
1 min
1 min
Mudana de
evento da entrada
analgica
Classe
Banda Morta
Classe_P
Classe_P
Classe_P
Classe_P
Classe_P
Classe_P
Classe_P
Classe_P
Classe_P
Classe_T
Classe_T
Classe_T
Classe_T
Classe_T
Classe_T
Classe_T
Classe_T
Classe_T
Classe_T
Classe_T
Classe_T
Classe_T
Classe_T
Classe_T
Classe_T
0
0
0
0
0
0
Classe_I
DB_P
DB_P
DB_P
DB_P
DB_P
DB_P
DB_P
DB_P
DB_P
DB_T
DB_T
DB_T
DB_T
DB_T
DB_T
DB_T
DB_T
DB_T
DB_T
DB_T
DB_T
DB_T
DB_T
DB_T
DB_T
Classe_I
Classe_I
Classe_I0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Comunicao
DNP3
Index DNP3
Sepam srie 20 Sepam
B2X
Outros srie 40
Descrio
Unidade
Sepam
srie 80
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
Mudana de evento da
entrada analgica
Classe
rpm
0,1A
0,1A
0,1A
0,1A
0,1A
1V
1V
1V
1V
1V
1V
1V
1V
1V
0,01Hz
%
1V
1V
0,1A
0,1A
0,1A
0,1A
0,1A
0,1A
1m:
1m:
1m:
1m:
0,1V
1
1
1
0,1%
0,001Hz
0,1
0,1F
0,1F
0,1F
1h
1h
1h
1h
0
Classe_I
Classe_I
Classe_I
Classe_I0
Classe_I0
Classe_V
Classe_V
Classe_V
Classe_V
Classe_V
Classe_V
Classe_V
Classe_V
Classe_V
Classe_F
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Banda Morta
DB_I
DB_I
DB_I
DB_I0
DB_I0
DB_V
DB_V
DB_V
DB_V
DB_V
DB_V
DB_V
DB_V
DB_V
DB_F
23
Comunicao
DNP3
Index DNP3
Descrio
Sepam srie 80
24
Comunicao
DNP3
Byte seqencial
Objeto esttico
Nmero do objeto
Variao default
Pedido de funo de cdigo suportado
Mudana de evento
Nmero do objeto
Variao default
Index DNP3
Descrio
Sepam srie 80
Nenhum
Nenhum
Identificao do Sepam
Index DNP3
Descrio
Sepam srie 80
b
b
Oscilografia
Contextos de trip
25
Comunicao
DNP3
Apresentao
As interfaces de comunicao Sepam devem ser configuradas utilizando o
software SFT2841.
O protocolo DNP3 disponvel com as interfaces de comunicao ACE969TP-2 ou
ACE969FO-2.
Aps a escolha da interface, diversas categorias de parmetros devem ser
configuradas:
b os parmetros de configurao da camada fsica da porta E-LAN,
b os parmetros de configurao da camada fsica da porta S-LAN,
b os parmetros de configurao das funes prprias ao protocolo DNP3
(parmetros avanados da porta S-LAN).
PE80022
PE80008
Valores permitidos
Valor de fbrica
Endereo Sepam
Velocidade
1 a 247
4800, 9600, 19200 ou
38400 bps
Sem paridade, Par ou
mpar
1
38400 bps
Paridade
mpar
Conselhos de configurao
26
Comunicao
DNP3
PE80008
Valores permitidos
Valor de fbrica
Endereo Sepam
Velocidade
0 a 65519
4800, 9600, 19200 ou
38400 bps
Sem paridade, Par ou mpar
1
38400 bps
Paridade
Sem paridade
Valores permitidos
Valor de fbrica
Endereo Sepam
Velocidade
0 a 65519
4800, 9600, 19200 ou
38400 bps
Sem paridade, Par ou
mpar
Light inativo ou
Light ativo
Sim (anel tico)
No (estrela tica)
1
38400 bps
Paridade
Sem paridade
Light inativo
No
Conselhos de configurao
b A atribuio do endereo Sepam deve obrigatoriamente ser realizada antes da
conexo do Sepam rede de comunicao S-LAN.
b Tambm desejvel ajustar os outros parmetros de configurao da camada
fsica antes da conexo rede de comunicao.
b Uma modificao dos parmetros de configurao em funcionamento normal
no perturba o Sepam, mas provoca a reinicializao da porta de comunicao SLAN.
27
Comunicao
DNP3
PE80025
Quando uma confirmao for requerida pelo Sepam (Sempre, Multiframe), dois
parmetros complementares sero definidos.
Confirmao de time-out
Este parmetro indica o tempo no fim do qual o Sepam retransmite o frame se no
receber uma confirmao.
Nmero mximo de tentativas
Este parmetro fixa o nmero mximo de tentativas autorizadas.
28
Parmetros
Valores permitidos
Valor de fbrica
Confirmao requerida
Confirmao de time-out
N mx. tentativas
Nunca (nunca)
200 milisegundos
2
Comunicao
DNP3
Uma mensagem aplicao pode conter diversos eventos. Se for muito grande para
poder ser transmitida em um nico frame na camada de enlace de dados, a
mensagem ser fragmentada em diversos segmentos na camada de enlace de
dados.
A Confirmao de time-out na camada Aplicao deve ento ser definida de modo
coerente com o valor escolhido no nvel de enlace de dados.
Se uma temporizao na camada de enlace de dados foi definida (T-Link), devese definir a temporizao na camada Aplicao (T-Application) respeitando a
relao:
b Se Application Message Size (Tamanho da Mensagem Aplicao) < 249 bytes,
T-Link u (N mx. tentativas + 1) x T-Link
b Se Application Message Size (Tamanho da Mensagem Aplicao) u 249 bytes,
T-Application u (N mx. tentativas + 1) x T-Link x tamanho da mensagem
aplicao / 249
Perodo requerido de sincronismo horrio
O sincronismo horrio assegurado pelo mestre com a transmisso de um pedido
de escrita da hora. A transmisso feita periodicamente ou no pedido de um
escravo, que ajusta um indicador interno requerido pelo sincronismo horrio. Este
indicador est presente em todas as mensagens transmitidas pelo escravo.
O Sepam monitora a recepo do pedido de sincronismo horrio.
O parmetro Perodo de sincronismo horrio define o tempo no fim do qual o
Sepam ajusta seu indicador interno, requerido pelo sincronismo horrio, se no
receber o pedido de sincronismo.
Se este parmetro for ajustado em zero, ento o indicador requerido pelo
sincronismo horrio no ser utilizado e sempre ser deixado em zero pelo Sepam.
A emisso do pedido de sincronismo pelo mestre ento feita sem consulta do
Sepam.
Temporizao Selecione para operar
Este parmetro define o tempo mximo permitido pelo Sepam entre a recepo do
pedido de seleo de um comando (Selecionar) e o pedido de execuo deste
comando (Operar). No fim desta temporizao, a ordem de execuo rejeitada
pelo Sepam e uma nova seleo ser necessria.
Parmetros
Valores permitidos
Valor de fbrica
Confirmao de time-out
Perodo requerido de
sincronismo horrio
Temporizao
Selecione para operar
1 a 60000 segundos
0 a 60000 minutos
10 segundos
0: funo inativa
10000 milisegundos
29
Comunicao
DNP3
Respostas no solicitadas
PE80026
30
Parmetros
Valores permitidos
Valor de fbrica
Respostas no solicitadas
autorizadas
N mximo de tentativas
Endereo da
estao mestre
No
0 a 1000 ou Infinito
0 a 65519
Infinito
100
Comunicao
DNP3
Parmetros
Valores permitidos
Valor de fbrica
CA-tempo fixo
CA-tempo randmico mx.
CA-por tentativas
0 a 60000 ms
0 a 60000 ms
0 a 10 ou Infinito
1000 ms
1000 ms
5
Notificao de eventos
Os eventos espontneos so agrupados por classe (1, 2 ou 3) e so transmitidos
por pacotes. A transmisso de um pacote iniciado em 2 casos:
b quando o nmero de eventos para compor um pacote (definido pelo parmetro
nmero) for atingido,
b quando o prazo mximo de espera de um novo evento (definido pelo parmetro
tempo) for atingido.
Parmetros
Valores permitidos
Valor de fbrica
Nmero (nmero)
Tempo (prazo)
1 a 10
100 a 60000 ms
10
5000 ms
31
Comunicao
DNP3
Introduo
H dois modos de administrao dos eventos:
b Administrao predefinida
b Administrao personalizada.
PE80027
Administrao predefinida
Gerao dos eventos
Neste modo, somente as informaes binrias (entradas binrias) geram eventos.
Um evento gerado quando uma informao binria muda de estado.
As informaes tipo Entrada analgica e Contador no geram nenhum evento. Sua
classe sempre igual a 0.
A classe associada aos eventos no modificvel. Ela predefinida no Sepam em
funo da natureza da informao: Indicao de falha, Alarme ou Estado com os
seguintes valores:
Grupo de dados
Indicaes de falha
Alarmes
Estados
Classe predefinida
1
2
3
Compatibilidade
PE80028
Administrao personalizada
Neste modo, alm das informaes binrias, as informaes tipo Entrada analgica
e Contador geram eventos.
32
Classe autorizada
0a3
0a3
0a3
Classe de fbrica
1
1
1
Comunicao
DNP3
Variao
Este atributo especifica o formato no qual os eventos sero gerados pelo Sepam.
Ele definido de modo distinto para o conjunto das entradas analgicas e para o
conjunto dos contadores.
Banda morta
Este atributo define uma faixa de monitorao da evoluo de um valor de entrada
analgica ou contador. Quando o valor sai de sua faixa, um evento gerado. Este
atributo definido em cada grupo de informaes tipo Entrada Analgica e
Contador.
A tabela seguinte indica os valores autorizados e de fbrica para os atributos
Classe e Variao:
Parmetro
Valores permitidos
Valor de fbrica
Classe
0a3
Variao
Banda morta
Unidade
Valor de fbrica
Correntes fase
0,1 A
50 (5 A)
Correntes residuais
0,1 A
20 (2 A)
Tenses
10 V
10 (100 V)
Potncias (P, Q, S)
1 kxx
Freqncia
0,01 Hz
10 (0,1 Hz)
Temperaturas
1C
10 (10C)
Energias
10 (1 MWh) (1 Mvarh)
Compatibilidade
O nmero da variao da interface ACE969 acessvel pela tela "Diagnstico
Sepam" quando o software SFT2841 estiver conectado ao Sepam.
A opo Administrao personalizada dos eventos no compatvel com interface
ACE969 com verso inferior a V2.0.
Se um arquivo de configurao que incorpora esta opo for carregado no Sepam,
a interface ACE969 indicar um erro de configurao e o protocolo DNP3 no ser
operacional.
Este estado de erro pode ser diagnosticado:
b no painel frontal da interface ACE969 (o LED vermelho pisca)
b na tela "Diagnstico Sepam" do software SFT2841 conectado ao Sepam.
Uma reconfigurao Sepam ento necessria para substituir a opo
Personalizado pela opo Predefinida compatvel com todas as variaes da
ACE969.
33
Comunicao
DNP3
Comissionamento e diagnstico
Verificaes preliminares
As verificaes preliminares so as seguintes:
b verificar a conexo da interface ACE969 com a unidade bsica Sepam pelo cabo
CCA612,
b verificar a conexo da alimentao auxiliar da ACE969,
b verificar a conexo da porta de comunicao S-LAN da ACE969,
b verificar a configurao completa da ACE969.
PE80011
34
Comissionamento e diagnstico
Comunicao
DNP3
Sintomas constatados
LEDs ACE969
SFT2841 Diagnstico
Protocolo = ????
e/ou Variao = ????
Protocolo = ????
e/ou Variao = ????
Protocolo = ????
e/ou Variao = ????
Causa possvel
Ao/soluo
Substituir a ACE969.
35
Comunicao
DNP3
Apresentao
DE80007
Cabealho
Ped. / Resp.
Cabealho
do objeto
Dados
do objeto
APCI
Cabealho
do objeto
Dados
do objeto
ASDU
APDU
Tam.
Descrio
(bytes)
1
AC: Controle da aplicao
1
FC: Cdigo da funo
Cabealho de resposta
Campo
AC
FC
IIN - 1
IIN - 2
7
FIR
36
6
FIN
5
CON
3
2
1
SEQUENCE
Tam.
(bytes)
1
1
2
Descrio
AC: Controle da aplicao
FC: Cdigo da funo
IIN: Indicao interna
Comunicao
DNP3
Funo
Descrio
37
Comunicao
DNP3
Descrio
bit 0
bit 1
bit 2
bit 3
bit 4
bit 5
bit 6
bit 7
38
IIN2
Descrio
bit 0
bit 1
bit 2
bit 3
bit 4
bit 5
bit 6
bit 7
Comunicao
DNP3
Cabealho
do objeto
Objeto N
Dados
do objeto
Cabealho
do objeto
Dados
do objeto
ASDU
Cabealho do objeto
Campo
Object
identifier
Qualifier
Tam.
Descrio
(bytes)
2
Identificador de objeto
1
0a8
Range
Identificador do objeto
O identificador de objeto composto de 2 bytes:
b Byte 1: Grupo de objeto
Este byte identifica o tipo de objeto ao qual os dados do usurio pertence.
Por exemplo, 30 = Entrada analgica.
b Byte 2: Variao
Este byte identifica o subtipo de objeto.
Por exemplo, para o objeto Entrada analgica:
v subtipo 1 = Entrada analgica de 32 bits
v subtipo 2 = Entrada analgica de 16 bits
Em um pedido, a Variao 0 designa todos os objetos do grupo, qualquer que seja
seu subtipo. Deste modo, um mestre pode solicitar a leitura das entradas
analgicas de um escravo sem conhecer a priori seu subtipo 16 ou 32 bits. na
resposta que ele ver o subtipo.
7
0
5
4
Indez size
2
1
Qualifier code
Qualificador
O byte Qualificador composto de 2 informaes:
b Cdigo do qualificador, codificado em 4 bits
b Tamanho do ndice, codificado em 3 bits.
As combinaes de valores Cdigo do qualificador e Tamanho do ndice
especificam o mtodo de endereamento dos objetos.
Tamanho Cd.
Endereamento dos objetos
do ndice qualificador
0
Escala
Este campo funo do valor do campo Qualificador (ver acima).
39
Comunicao
DNP3
Dados do objeto
Para codificar as informaes Sepam, os seguintes objetos de dados so
utilizados:
b Entrada binria
b Sada binria
b Contador
b Entrada analgica
b Sada analgica
Bytes
1
15
14
13
12
11
10
..
..
..
..
..
..
..
..
..
n-1
n-2
n-3
n-4
Descrio
01
02
02
Etiqueta de tempo
0 = online
0 = normal
0 = normal
0 = normal
0 = normal
0 = normal
0
0
40
1 = offline
1 = reiniciar
1 = perdida
1 = forado
1 = forado
1 = filtro ativo
Bytes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Variao
01
01
02
Bytes
1
N do objeto
1 = offline
1 = reiniciar
1 = perdida
1 = forado
1 = forado
1 = filtro ativo
1
Comunicao
DNP3
Bytes
1
15
14
13
12
11
10
..
..
..
..
..
..
..
..
..
n-1
n-2
n-3
n-4
Bytes
1
N do objeto
Variao
Descrio
10
10
12
01
02
01
1 = offline
1 = reiniciar
1 = perdida
1 = forado
1 = forado
Bytes
7
1
0 = online
0 = normal
0 = normal
0 = normal
0 = normal
0
0
0
Trip/Close
CI
1
Code
Count
0 = Operao nula
1 = Pulso ativo
2 = Pulso inativo
3 = Bloqueio ativo
4 = Bloqueio inativo
On-Time
5 a 15: indefinido
bit Q: fila
0 = normal
1 = reenfileirado
0 = normal
1 = limpar
Off-Time
Trip/Fecha
10 = TRIP
10
11
00 = NULO
01 = FECHA
Status
Contador: 1 byte
Estado: 1 byte
0 = Pedido aceito
1 = Ped. recusado por timeout SBO
2 = Ped. recusado: ausncia de SBO
3 = Ped. recusado: erro de codificao
4 = Ped. recusado: comando no suportado
5 = Ped. recusado: sada j ajustada
6 = Ped. recusado: falha interna
7 = Ped. recusado: modo local
41
Comunicao
DNP3
Variao
Descrio
20
20
01
05
Bytes
7
1
2
3
4
5
4
3
Status
Valor
Estado: 1 byte
bit 0: online
bit 1: reiniciar
bit 2: perda de comunicao
bit 3: dado remoto forado
bit 4: dado local forado
bit 5: sobreescrever
bit 6: reservado
bit 7: reservado
Valor: 4 bytes
Inteiro sem sinal de 32 bits
0 = offline
0 = normal
0 = normal
0 = normal
0 = normal
0 = normal
0
0
1 = online
1 = reiniciar
1 = perdida
1 = forado
1 = forado
1 = sobreescrever
Bytes
1
2
3
4
Valor: 4 bytes
Inteiro sem sinal de 32 bits
Valor
4
3
Status
Valor
42
Descrio
01
03
Estado: 1 byte
bit 0: online
bit 1: reiniciar
bit 2: perda de comunicao
bit 3: dado remoto forado
bit 4: dado local forado
bit 5: fora de escala
bit 6: verificao de
referncia
bit 7: reservado
Valor: 4 bytes
Inteiro com sinal de 32 bits
0 = offline
0 = normal
0 = normal
0 = normal
0 = normal
0 = normal
0 = normal
0
Bytes
1
2
3
4
Variao
30
30
Bytes
1
2
3
4
5
N do objeto
Valor
Valor: 4 bytes
Inteiro com sinal de 32 bits
1 = online
1 = reiniciar
1 = perdida
1 = forado
1 = forado
1 = fora de escala
1 = erro
Comunicao
DNP3
Descrio
40
41
02
02
Bytes
7
1
2
3
4
3
Status
Valor
Estado: 1 byte
bit 0: online
bit 1: reiniciar
bit 2: perda de comunicao
bit 3: dado remoto forado
bit 6: reservado
bit 6: reservado
bit 6: reservado
bit 7: reservado
Valor: 2 bytes
Inteiro com sinal de 16 bits
0 = offline
0 = normal
0 = normal
0 = normal
0
0
0
0
1 = online
1 = reiniciar
1 = perdida
1 = forado
Bytes
7
1
2
3
N do objeto
5
4
3
2
Valor a ser posicionado
Status
43
Comunicao
DNP3
Anexo 2: Transferncia de
arquivos
Generalidades
Apresentao
O Sepam registra em forma de arquivo as informaes das funes:
b Registros de distrbios (para Sepam srie 20, Sepam srie 40 e Sepam srie 80)
b Contextos de trip (somente para Sepam srie 80).
Estes arquivos podem ser recuperados pelo procedimento de transferncia
especificado no Boletim tcnico DNP Boletim Tcnico 2000-2001 Objeto de
transferncia de arquivo seqencial.
Nome do arquivo
Diretrio DR
Oscilografia
Diretrio TR
Contextos de trip
DR
DR\aaaa-mm-dd-hh-mn-sssss
TR
TR\aaaa-mm-dd-hh-mn-sssss
2
25
2
5
Princpio de transferncia
A transferncia de um arquivo de Oscilografia do Sepam para o supervisrio
efetuada em trs etapas:
1. Leitura do arquivo diretrio DR pelo supervisrio
2. Interpretao do contedo do arquivo DR pelo supervisrio, para identificar o
arquivo de Oscilografia a ser transferido
3. Leitura do arquivo de Oscilografia selecionado
A transferncia de um arquivo Contextos de trip do Sepam para o supervisrio
efetuada segundo o mesmo princpio, utilizando o arquivo diretrio TR.
44
Comunicao
DNP3
Leitura de um arquivo
Procedimento
O mesmo procedimento aplicado para a leitura de todos os arquivos (arquivos
diretrios e arquivos de dados).
Trata-se de uma troca de pedidos/respostas entre o supervisrio e o Sepam.
Os pedidos do supervisrio so endereados no objeto 70.
A leitura de um arquivo realizada em trs etapas:
1. Abertura do arquivo a ser transferido por pedido/resposta Abrir
2. Transferncia dos dados do arquivo por uma sucesso de pedidos/respostas
Leitura de bloco
3. Fechamento do arquivo por pedido/resposta Fechar
Observaes
b Um nico arquivo pode ser aberto em um determinado momento: logo,
necessrio fechar o diretrio aps a leitura, para poder ler um dos arquivos deste
diretrio.
b Para um arquivo aberto, permitida uma nica transferncia por vez.
b O nmero de pedidos Leitura de bloco necessrios transferncia do arquivo
depende do tamanho do arquivo e do tamanho de um bloco. O tamanho mximo
de um bloco definido pelo mestre no pedido Abrir.
45
Comunicao
DNP3
Leitura
Abrir
Fechar
Abortar
Resposta
Resposta no
solicitada
3
4
5
6
7
25
26, 30
1
-
129
129, 130
129, 130
-
Relatrios de execuo
As respostas do Sepam contm um relatrio de execuo codificado nos objetos
associados s respostas:
b Objeto estado arquivo de comando
b Objeto estado transporte de arquivo
Os valores possveis para o campo Estado so listados na tabela abaixo:
Estado
Descrio
0
3
5
6
16
17
19
20
46
OK
Resposta de erro Abrir: arquivo inexistente
Resposta de erro Abrir: arquivo j aberto
Resposta de erro Leitura ou Fechar: identificador de arquivo incorreto
Resposta de erro Leitura ou Fechar: arquivo no aberto
Resposta de erro Fechar: arquivo fechado por deteco de inatividade
Resposta de erro Fechar: arquivo corrompido
Resposta de erro Leitura: nmero de bloco incorreto
Comunicao
DNP3
Funo
Objeto
Nmero -Variao
Descrio da operao
Abrir
Fct 25
Objeto do arquivo de
comando
70-3
Resposta de
abertura
Fct 129
Objeto estado do
arquivo de comando
70-4
Leitura
Fct 1
Objeto arquivo de
transporte
70-5
Resposta de
leitura
Fct 129
Objeto arquivo de
transporte
70-5
Erro na resposta
de leitura
Fct 129
Pedido de
fechamento
Fct 26
Resposta de
fechamento
Fct 129
Objeto estado do
arquivo de transporte
70-6
Objeto estado do
arquivo de comando
70-4
Objeto estado do
arquivo de comando
70-4
Pedido de abertura.
A abertura deve ser solicitada em modo Leitura.
O mestre DNP3 indica:
- o nome ASCII do arquivo a ser aberto
- o tamanho mximo dos blocos que sero utilizados para a leitura
Resposta de abertura.
O objeto, enviado como resposta para Abrir, fornece as seguintes informaes:
- Identificador do arquivo: identificador do arquivo aberto (32 bits)
- Estado (OK, ou no: arquivo inexistente, j aberto...)
- Tamanho do arquivo
- Tamanho mx. do bloco (menor ou igual ao solicitado no pedido Abrir)
Resposta de leitura.
A leitura feita bloco a bloco.
O mestre DNP3 indica:
- Identificador do arquivo
- N de bloco (a partir de 0)
Resposta de leitura de um bloco.
Se os dados forem disponveis imediatamente, o Sepam retorna o objeto Arquivo de
Transporte em resposta Leitura.
Caso contrrio, o Sepam retorna uma resposta vazia (NULL response) e o objeto ser
reenviado posteriormente em resposta a uma apurao (ou como resposta no solicitada).
O objeto Arquivo de Transporte fornece:
- Identificador do arquivo
- o nmero de bloco (aquele requisitado) com bit indicando se o ltimo bloco
- os dados (tamanho mximo o tamanho = aquele conveniente para a operao Abrir)
Se necessrio, o Sepam pode indicar um erro de leitura:
Erro do Identificador do arquivo, N bloco fora de seqncia, arquivo fechado por inatividade
etc.
Aps ter recebido o ltimo bloco, o mestre DNP3 fecha o arquivo e fornece o Identificador do
arquivo a ser fechado.
Casos especiais:
Operao
Funo
Fechamento de
sesso
espontnea
Pedido para
abortar
Fct 129
Resposta para
abortar
Fct 129
Fct 30
Objeto
Descrio
Objeto estado do
arquivo de transporte
70-6
Objeto estado do
arquivo de comando
70-4
Objeto estado do
arquivo de comando
70-4
47
Comunicao
DNP3
Tam.
(bytes)
1
1
1
1
2
Dados do objeto
Tam.
(bytes)
Nome do arquivo impresso 2
Tamanho do arquivo impresso 2
Data de criao
6
Permisses
2
Chave de autenticao
4
Tamanho do arquivo
4
Modo de operao
2
Tamanho mximo do bloco 2
Identificao do pedido
2
Nome do arquivo
n
Descrio
Dados do objeto
Identificador do arquivo
Tamanho do arquivo
Tamanho mximo do bloco
Identificao do pedido
Estado
Tam.
(bytes)
1
1
1
1
2
Tam.
(bytes)
4
4
2
2
1
Descrio
Identificador de arquivo (valor numrico de 32 bits)
Tamanho do arquivo em bytes (valor de 32 bits)
Tamanho mximo de um bloco de dados
Nmero de pedido
Relatrio de execuo
Dados do objeto
Identificador do arquivo
Tam.
(bytes)
1
1
1
1
2
Tam.
(bytes)
4
4
Nmero do bloco
Bloco de dados
48
Descrio
Identificador de arquivo (valor numrico de 32 bits)
Nmero de bloco
O ltimo bloco caracterizado pelo bit mais
significativo posicionado em 1
Dados contidos no bloco
Comunicao
DNP3
Dados do objeto
Identificador do arquivo
Tam.
(bytes)
1
1
1
1
2
Tam.
(bytes)
4
4
Nmero do bloco
Estado
Descrio
Identificador de arquivo (valor numrico de 32 bits)
Nmero de bloco
O ltimo bloco caracterizado pelo bit mais
significativo posicionado em 1
Relatrio de execuo
Tam.
(bytes)
1
1
1
1
2
Dados do objeto
Tam.
(bytes)
Nome do arquivo impresso 2
Tamanho do arquivo impresso 2
Tipo de arquivo
2
Tamanho do arquivo
4
6
Descrio
0 = arquivo diretrio
1 = arquivo simples
Tamanho da arquivo em bytes
(valor de 32 bits)
Nmero de milisegundos aps 1 de janeiro de 1970
Data de criao
Permisses
Identificao do pedido
2
2
n
Nmero de pedido
Nome do arquivo
49
Comunicao
DNP3
Fct
Obj
Var
Abrir
Resposta abrir
Confirmar
25
129
70
70
3
4
Leitura (Bloco 0)
Resposta nula
N Poll
N+1 Poll
Obter resposta
(arquivo de dados retornou um evento)
Confirmar
Leitura (Bloco 1)
Resposta nula
N Poll
N+1 Poll
Obter resposta
(arquivo de dados retornou um evento)
Confirmar
70
129
70
70
129
70
0xC6 00
70
70
Fechar
Retorno de estado no objeto estado
Confirmar
70
70
50
0xC3 00
0xC4 01 70 05 0x5B.....(dados do objeto)
0xC1 129 IINs
0xC5 01 Obter classe
0xC6 01 Obter classe
0xE3 129 70 05 0x5B.....(dados do objeto)
26
129
4
4
Comunicao
DNP3
Arquivos diretrio DR ou TR
Um arquivo diretrio uma lista de arquivos descritores.
A codificao de um arquivo descritor est em conformidade com a estrutura DNP3
File Descriptor Objeto.
Menos significativo
Mais significativo
Tam.
Descrio
(bytes)
2
Tamanho em bytes (n) da rea de dados de
configurao .CFG (valor em 16 bits)
n
Parmetros de configurao
(arquivo .CFG, formato ASCII)
Valores de amostragens
(arquivo .DAT, formato binrio)
rea .CFG
rea .DAT
51
Comunicao
DNP3
Data
Medio 1
...
...
...
...
Medio 44
Tam.
Descrio
(bytes)
8
Data do contexto
Lista de 44 medies
Cada medio um valor numrico de 32 bits
codificado em 4 bytes do mais significativo para o
menos significativo.
...
52
0
0
0
0
4
3
Reservado
Ano
0
0
0
Ms
0
0
Dia
0
0
Horas
0
Minutos
Milisegundos (mais significativo)
Milisegundos (menos significativo)
0
Valor reservado, sempre em zero
Ano de 0 a 99
Ms de 1 a 12
Dia de 1 a 31
Horas de 0 a 24
Minutos de 0 a 59
Milisegundos de 0 a 59999
Comunicao
DNP3
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32S
32S
32S
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
32NS
0,1 A
0,1 A
0,1 A
0,1 A
0,1 A
0,1 A
1V
1V
1V
1V
1V
1V
1V
1V
1V
0,01 Hz
1 kW
1 kvar
1 kVA
0,1 A
0,1 A
0,1 A
0,1 A
0,1 A
0,1 A
1V
1V
1V
1V
1V
1V
1V
1V
1V
0,01 Hz
1V
0,1%
0,1%
0,1 A
0,1 A
0,1 A
0,1 A
0,1 A
0,1 A
53
Notas
54
contatos comerciais
SO PAULO - SP - Av. das Naes Unidas, 18.605
CEP 04795-100
Tel.: 0_ _11 2165-5400 - Fax: 0_ _11 2165-5391
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso.
SEPED305001BR.00 - 09/08