Fournisseur de solution de coffrage

www.kumkangkind.com

Meilleur qualit
Rduction de cot
Construction rapide

Coffrage en Aluminium

Fournisseur de solution de coffrage

Coffrage en Aluminium

Kumkang Kind international

Kumkang Kind est fier davoir ses produits dans plus de 30 pays dans le monde. Avec la mondialisation,
nous avons tabli un rseau mondial : Kumkang America, Kumkang Kind Malaysia, Kumkang Kind Vietnam et Kumkang Kind India reprsentent Kumkang Kind dans leurs rgions. De plus, puisque Kumkang
Kind possde des agents et distributeurs dans plusieurs pays, vous allez toujours retrouver nos produits
proximit.

Exportateur #1 du coffrage en Core du Sud!

Les usines de Kumkang Kind

Usine #1 dEumseong
505, Yonggwang-ro, Eumseong-eup, Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do, Rpublique de la Core
Usine #2 dEumseong
1994, Daegeum-ro, Saenggeuk-myeon, Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do, Rpublique de la Core
Usine #3 dEumseong
55, Daedong-ro 428beon-gil, Daeso-myeon, Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do, Rpublique de la Core
Usine #1 de Jincheon
515, Jingwang-ro, Iwol-myeon, Jincheon-gun, Chungcheongbuk-do, Rpublique de la Core
Usine de Busan
110, Dasan-ro, Saha-gu, Busan, Rpublique de la Core
Usine de Nilai au Malaisie
Lot 119-120, Malaysian Industrial Park, Nilai, Negrisenbilan, P.O. Box 71800

Contenu
08 Avantages
16 Supervision

10 Caractristiques

12 Usine de production

17 Processus dinstallation

23 Compltion de linstallation des dalles

26 Rfrence des chantiers

13 Processus de production

18 lment du coffrage

14 Support technique

22 Installation des dalles

24 Compltion de linstallation des escalier

25 Dmantlement des dalles

Filiales internationaux
Sige Social
Kumkang Kind Bldg., 16, Hyoryeong-ro, 60-gil, Seocho-gu, Soul, Rpublique de la Core
Kumkang Kind India
05, First Floor Above PMS Office Destination Center
Magarpatta City, Hadapsar, Pune 411 013 Maharashtra, Inde
Kumkang Kind Malaysia
B-9-01, Block B, No. 2, Jalan PJU 1A/7A
Ara Damansara, PJU 1A, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaisie
Kumkang Kind Vietnam
6th, Beautiful Saigon Bldg, 02 Nguyen Khac Vien St., District 7, Ho Chi Mihn City, Vietnam
Kumkang America
483 E. Katella Ave., #216, Orange, CA. 92867 U.S.A.

Coffrage
chafaudage
Tuyau en acier

Systme modulaire
Rseau global

Historique de Kumkang Kind

1979. 08 Fondation de Kumkang Kind Co., Ltd

2006.05 Achvement de lusine Jincheon #2

1987.09 Obtention de Certificat KS [coffrage panneau]

2006.12 Achvement de lusine Eumseong

1988.09 Inscription dans la Bourse de Core

2007.09 Fondation de Kumkang Kind Malaysia

1989.06 Achvement de lusine Banwol

2008.06 Obtention de Certificat KR

1990.01 Achvement de lusine Eonyang

[Korean Register of Shipping]

1992.01 Achvement de lusine Busan

2009.10 Achvement de lusine Nilai en Malasie

1992.05 Obtention de Certificat KS [tuyau]

2009.11 Accomplissement dexportation pour USD 30 millions

1992.07 Obtention de Certificat de qualit de la part de

2010.01 Fondation de Kumkang Kind America

LAssociation Japonaise de lchafaudage

1992.11 
Accomplissement dexportation pour
USD 10 millions

2010.06 Fondation de Kumkang Kind Vietnam

2011.09 Accomplissement dexportation pour USD 50 millions
2012.09 Achvement de lusine Eumseong #2

1993.02 Obtention de Certificat JIS [tuyau]

2012.10 Fondation de Kumkang Kind India

1999.05 Obtention de Certificat ISO 9002

2012.12 Accomplissement dexportation pour USD 70 millions

2003.04 Achvement de lusine Jincheon #1

2013.01 Acquisition de Kumkang Fostem Inc.

2003.12 Obtention de Certificat ISO 9001

2014.12 Accomplissement dexportation pour USD 100 millions

2005.10 Cration du dpartement de Recherche et

Dveloppement

Fournisseur de solution de coffrage

Coffrage en aluminium de
Kumkang Kind

06 Kumkang Kind

www.kumkangkind.com

Non-exigence de main duvre qualifi

Le coffrage en aluminium est produit partir dun alliage
daluminium trs lger, ce qui permet la main duvre de
transporter et installer les panneaux sans laide dune grue.
De plus, avec une conception labore du coffrage depuis notre
quipe dingnieurs, mme avec une quipe de main duvre
non-qualifi, votre chantier sera un succs sans quivoque.

Rduction de cot
Avec un nombre trs lev de rptition, une conception du coffrage
faite sur mesure, un maniement facile qui ne requiert une grue ou
une main duvre qualifi, le coffrage en aluminium de Kumkang,
permet, non seulement, une rduction de cot sur les quipements
mais il permet aussi une rduction globale du cot de construction
dans le chantier.

Construction rapide
Puisque le coffrage en aluminium de Kumkang est un systme
monolithique, il permet le coulage simultan du bton pour mur,
dalles et mme les escaliers. Donc, il nest pas rare de voir des chantiers utilisant le coffrage en aluminium de Kumkang, de complter la
structure dun tage tous les 5 7 jours.

Qualit hors pair

Le contrle de qualit nest pas seulement une tape effectue dans
nos usines. Notre contrle de qualit commence partir de la conception des plans et termine lorsque le coffrage est utilis dans le
chantier. Le coffrage en aluminium de Kumkang est toujours en
mode dvaluations et nous apportons continuellement des amliorations afin de satisfaire nos clients.

Support technique imbattable

Le coffrage en aluminium de Kumkang est bas sur lexprience
acquise dans les chantiers internationaux et sur laccumulation du
savoir-faire technique. Notre but est doffrir le meilleur systme qui
sera adapt pour tous les besoins des clients. Avec notre dpartement de Recherche et Dveloppement qui est en recherche
continuelle afin de dvelopper des nouveaux et meilleurs systmes de coffrage, Kumkang Kind sera toujours le leaderdans le domaine du coffrage.

Speed

Mobility

Quality

All in one

Safety

Durability

Easy
assembly

Freedom
of design

Kumkang Kind 07

Fournisseur de solution de coffrage

Pourquoi
choisir le coffrage en aluminium de
Kumkang Kind?

08 Kumkang Kind

www.kumkangkind.com

Avantages
Un des aspects le plus important pour une construction de qualit est le systme
de coffrage utilis. Kumkang Kind fournira toujours un systme de coffrage de
qualit qui sera fiable, efficace et digne de confiance pour les clients dans le besoin.
Rapidit

Scurit

Compar un coffrage conventionnel qui permet

de complter un tage chaque 3 4 semaine, le
coffrage en aluminium de Kumkang, avec un assemblage plus simple et plus rapide, permettra de
complter un tage dans un dlai de 5 7 jours

Puisque les tais ne sont pas dmantels durant

le dcoffrage des panneaux des dalles, la scurit
des travailleurs nest pas compromise.

Mobilit
Avec un poids moyen de 22kg/m2, les panneaux du
coffrage seront transfrs par lentremise dune bote de transfert installe dans la dalle. Donc, la grue
tour peut tre utilise plein temps pour soulever
les autres matriaux de construction.

Qualit
Avec sa surface lisse et une dimension parfaite, les
travaux de rparations comme le pltrage nest plus
une tape complter aprs le dcoffrage.

Libert de conception
Contrairement au coffrage tunnel ou table de dalles, le
coffrage en aluminium est un coffrage modulaire
qui peut tre utilis dans nimporte quel structure.

Speed

Mobility

Quality

All in one

Safety

Facilit dassemblage
Avec sa facilit dassemblage, le chantier na pas
besoin davoir de la main duvre qualifie et des
charpentiers.

Durabilit
Compar au coffrage en acier, notre coffrage est
fabriqu partir dun alliage daluminium 6061T6; cet alliage permet une utilisation jusqu 250
fois qui rendra le cot du chantier beaucoup moins
cher quun systme de coffrage conventionnel.

chafaudage
Le chantier naura pas besoin de prparer un systme dchafaudage puisque les chafaudages
requis pour les murs et dalles sont inclus dans
notre coffrage en aluminium.

Durability

Easy
assembly

Freedom
of design

Kumkang Kind 09

Caractristiques
Type de structure
Mthode de construction

maonnerie

1 tage

2 tages

Structurellement incorBeaucoup de travail pour

rect; besoin de poutres
la main duvre et lent
en bton

Structure colonne & poutre Applicable lorsque combin avec la maonnerie

& dalle + maonnerie

3 6 tages

Gratte-ciel

Structurellement
incorrect; besoin des
lments structurelles
en bton

Structurellement incorrect

Mthode la plus utilise par les petits et moyens entrepreneurs du btiment.

Cependant, cette mthode est trs lente et a besoin de beaucoup de main
duvre.

Bton moul

Applicable pour des grands chantiers. Le cot initial est trs cher et beaucoup de temps requis pour l'implantation d'une usine. Les cots de transport
et levage sont inefficaces.

Coffrage en acier

Inappropri : trs lourd et besoin de grue tour

afin de dplacer le coffrage

Coffrage en aluminium

Coffrage le plus efficace compar aux autres coffrages. Le coffrage en aluminium de

Kumkang Kind est lger, maniable, flexible, adaptable nimporte quel structure,
rapide et cologique

10 Kumkang Kind

Haute supervision
technique est requise.
Permabilit des joints

Efficace seulement selon la hauteur et le nombre

de rptition

Fournisseur de solution de coffrage I www.kumkangkind.com

Type de coffrage
Caractrisques

Coffrage en
acier

Coffrage
tunnel

Table de
coffrage

Coffrage
Coffrage en aluminium
traditionnel
de Kumkang Kind

Indpendent d'une grue tour

Coulage simultan du bton pour mur et dalle
Dmantlement du coffrage sans bouger les taies.
Rptition leve
Coulage simultan du bton pour colonne et poutre
Indpendent d'une main d'oeuvre qualifie
Applicable pour des structures de 1 2 tages
Applicable pour des gratte-ciel
Replacement de maonnerie
Conforme aux demandes architecturaux
Autocorrection des dimensions
cologique

Alliage en aluminium 6061-T6

Spcification
Dtail

Unit

A6061-T6

2.7

Tension de flexion
admissible

kg/cm

1,250

Module dYoung

kg/cm

7.0 x 10 5

Densit relative
Matriel

Composition

Panneau pour les murs

Panneau pour les dalles

Panneau pour les coins et poutres

Accessoires
(tais, pin & wedges et etc)

Panneau pour mur

600mm x 2,450mm x 63.5 mm

Panneau pour dalle

600mm x 1,200mm x 63.5 mm

Panneau standard

Kumkang Kind 11

Fournisseur de solution de coffrage

Les usines de production

Usine Eumseong #1

Usine Eumseong #2

Usine Eumseong #3

La plus grande capacit de

production dans le monde
Usine Jincheon

Kumkang Kind produit le coffrage en aluminium dans quatre

usines : trois usines en Core du Sud et une usine en Malaisie.
La capacit de production de nos quatre usines dpasse les
deux millions de m2 par anne. Avec des chanes de production
automatises, des quipements hautement productifs et une
main duvre la plus exprimente, les usines de
Kumkang Kind fourniront le meilleur coffrage
en aluminium un prix comptitif.

Usine Busan

Usine Nilai en Malaisie

12 Kumkang Kind

www.kumkangkind.com

Processus de production

Inventaire
Coupe
Perforateur
Entaille
Soudure
Meulage
Brossage
Nivelage et ajustement
Revtement
Codes barres
Emballage

Kumkang Kind 13

Support technique

Qualit

garantie et support technique

hors pair

Depuis notre fondation, couter les problmes de nos clients et leur fournir des solutions de coffrage a toujours t la marque de commerce de Kumkang Kind. Notre
ingnierie est base sur les besoins des clients et non sur nos besoins. Des coffrages spciaux et fait sur mesure ne sont pas des problmes mais un dfi pour lquipe
de Kumkang Kind. Cest pour ces raisons que Kumkang Kind est un des leaders de
lindustrie du coffrage dans le monde!

Service
Kumkang Kind fournie une varit de service qui va de lingnierie du coffrage en aluminium par le programme AUTOCAD des services de consultation sur le choix de
coffrages pour la construction des immeubles rsidentiels ou commerciaux.

Plan de coffrage pour lescalier

14 Kumkang Kind

Fournisseur de solution de coffrage I www.kumkangkind.com

Plan

Plan pour les chafaudages extrieurs

Plan dlvation

Kumkang Kind 15

Supervision
Afin daugmenter lefficacit et la scurit, nous
fournissons un service de supervision rigoureux
La faon la plus efficace dassurer la scurit
dans lusage du coffrage est davoir des superviseurs comptents durant l'installation
& dmantlement du coffrage et durant le
coulage du bton. Le superviseur doit vrifier
si l'installation... du coffrage est selon le plan
et selon les mesures de scurit tablis par
Kumkang Kind pour le coffrage.
Plusieurs accidents arrivent avec lutilisation
du coffrage lorsque des jeunes employs et/
ou inexpriments utilisent le coffrage dans
un environnement dangereux et sans supervision. Le stockage et la manipulation du coffrage doivent tre faits par des employs qui
ont t entrain par notre superviseur.

16 Kumkang Kind

La scurit des employes est directement

lie linformation, instruction, entrainement
et la supervision. Les employes doivent tre :
- Informs et entrains afin quils comprennent la nature des risques soit pour leur
sant ou leur scurit lorsquils performent leurs travaux.
- Superviss afin quils puissent suivre les
instructions et entrainements donns par
notre superviseur.
- Impliqus dans les programmes de gestion
de sant et scurit.

Fournisseur de solution de coffrage I www.kumkangkind.com

Processus dinstallation

Lignes structurelles

Linstallation des panneaux muraux

(I/C, WALL)

Linstallation des panneaux BEAM

(BEAM + SC)

Linstallation des escaliers et le noyau

(ascenseur)

Linstallation des panneaux de la dalle

(SLAB)

Achvement de la dalle

Linstallation des membres

lectriques, plomberies et ferraillages

Kumkang Kind 17

lment du coffrage
1. Panneaux WALL

panneaux standard

Dimension (mm)

m2

Poids (kg)

Dimension (mm)

m2

Poids (kg)

600 x 2300

1.38

26.590

400 x 2300

0.92

18.010

600 x 2450

1.44

27.300

400 x 2450

0.98

18.480

450 x 2300

1.035

20.200

300 x 2300

0.69

15.040

450 x 2450

1.103

20.730

300 x 2450

0.735

15.440

2. Panneaux SLAB
Dimension (mm)

m2

Poids (kg)

600 x 2300

0.72

13.5

600 x 2450

0.54

10.8

450 x 2300

0.48

9.9

450 x 2450

0.36

8.1

Les panneaux SLAB sont utiliss pour

supporter le poids du bton durant son
coulage et durcissement.

3. Panneaux BEAM BOTTOM

Les panneaux BEAM BOTTOM sont
utiliss afin de couvrir la partie du bas
des poutres

4. Panneaux SLAB CORNER

Les panneaux SLAB CORNER sont
utiliss afin de joindre les panneaux
WALL et SLAB

18 Kumkang Kind

5. Panneaux SLAB INCORNER

Les panneaux SLAB INCORNER
sont utiliss afin de joindre les panneaux WALL et SLAB (intrieur)

6. Panneaux SLAB OUTCORNER

Panneaux SLAB OUTCORNER sont
utiliss afin de joindre les panneaux
WALL et SLAB (extrieur)

Fournisseur de solution de coffrage I www.kumkangkind.com

7. PROP HEAD (PH)

Les PROP HEAD sont utiliss afin de
joindre les panneaux BEAM (MB et/
ou EB) et ltai en acier sera plac
sous le PROP HEAD.

10. JOINT BAR

Les JOINT BAR sont utiliss afin
de joindre les PROP HEAD et les
panneaux BEAM (MB et/ou EB).

8. MIDDLE BEAM (MB)

Les MIDDLE BEAM sont utiliss afin
de joindre les PROP HEAD et supportent les panneaux SLAB.

11. SPECIAL PROP HEAD

Les SPECIAL PROP HEAD sont utiliss afin
de joindre les panneaux BEAM (MB et/ou
EB) et sont installs dans les endroits o les
PROP HEAD ne peuvent tre installs.

9. END BEAM (EB)

Les END BEAM sont utiliss afin de
joindre les PROP HEAD et le SLAB
CORNER et supportent les panneaux SLAB.

12. AL-(A/G) RELEASE

Les AL-(A/G) RELEASE sont utiliss
afin de joindre les panneaux des
coins.

Kumkang Kind 19

lment du coffrage

13. WEDGE & ROUND PIN ou LONG PIN

LES WEDGE PIN et ROUND PIN
sont utiliss afin de relier les panneaux ensemble.

LES LONG PIN et WEDGE PIN sont

utiliss afin de relier les PROP
HEAD et les panneaux BEAM (MB
et/ou EB) ensemble.

16. TAI EN ACIER

14. FLAT-TIE
Les FLAT-TIE sont utiliss afin de
relier un panneau WALL avec le
panneau WALL du ct oppos.
Dpendamment de la hauteur du
panneau WALL, le nombre utilis
de FLAT-TIE varie.

20 Kumkang Kind

15. PVC SLEEVE

Fabriqu partir du matriel PVC, le
PVC SLEEVE est utilis avec les FLATTIE afin de le protger dtre coul
dans le bton.

Type

Longeur

Poids (kg)

V-1

1,800mm ~ 3,200mm

12.3

V-2

2,000mm ~ 3,400mm

12.8

V-3

2,400mm ~ 3,800mm

13.8

V-4

2,600mm ~ 4,000mm

14.3

Ltai en acier est utilis afin de supporter le poids du bton durant son
coulage et durcissement. De plus ltai
restera sous le PROP HEAD durant
linstallation de deux tages.

Fournisseur de solution de coffrage I www.kumkangkind.com

17. PLATFORME POUR WALL, SLAB, NOYAU

Les PLATFORMES sont un substitut de lchafaudage traditionnel et ces PLATEFORMES
seront fixes dans le bton. Ces PLATFORMES seront utilises par les travailleurs pour
linstallation/dmantlement des panneaux.

18. WALER BRACKET & SQUARE PIPE 19. BOLT, NUT & WASHER
Les WALER BRACKET & SQUARE
PIPE sont utiliss afin dassurer
la droiture horizontale des murs
viter le gonflement des murs durant le coulage et durcissement du
bton.

Ces accessoires sont utiliss en

tant quancrage afin de fixer les
panneaux sur le bton durant
linstallation.

20. TIE ROD

Cet accessoire est utilis en tant
quancrage afin dinstaller les
PLATFORMES dans le bton.

Kumkang Kind 21

Installation des dalles

1. Installation du SLAB CORNER

2. Installation des BEAMS

3. Installation dtaille des BEAMS

4. Installation des panneaux SLAB

22 Kumkang Kind

Fournisseur de solution de coffrage I www.kumkangkind.com

Compltion de linstallation des dalles

Kumkang Kind 23

Compltion de linstallation et escalier

Compltion de lassemblage du coffrage en aluminium de Kumkang Kind

Vue 3D de lescalier

24 Kumkang Kind

Fournisseur de solution de coffrage I www.kumkangkind.com

Dmantlement des dalles

1. Dmantlement des JOINT BAR et PIN

2. Dmantlement des BEAMS

3. Dmantlement des panneaux SLAB

4. Dmantlement des SLAB CORNER

Kumkang Kind 25

Rfrence des chantiers Singapour

Marina Bay Suites (BFC-R2) Singapour

The Altez Singapour

The Minton Condo Singapour

Anderson 18 Condominium Singapour

26 Kumkang Kind

Fournisseur de solution de coffrage I www.kumkangkind.com

Rfrence des chantiers Malaisie

Acappella Tower, Kuala Lumpur Malaisie

ONE IFC Tower, Kuala Lumpur Malaisie

DNP Tower, Kuala Lumpur Malaisie

Azelia Tower, Kuala Lumpur Malaisie

Kumkang Kind 27

Rfrence des chantiers Malaisie

JKR Tower, Kuala Lumpur Malaisie

STP Condominium, Kuala Lumpur Malaisie

Petronas Tower 3, Kuala Lumpur Malaisie

Petronas Tower 3, Kuala Lumpur Malaisie

28 Kumkang Kind

Fournisseur de solution de coffrage I www.kumkangkind.com

Verve Suites, Kuala Lumpur Malaisie

Tropicana, Damansara Malaisie

Universe Prime Condominium, Sabah Malaisie

Cybercity 2, Sabah Malaisie

Kumkang Kind 29

Rfrence des chantiers Vietnam

An Khanh Splendora, Hanoi - Vietnam

Dolphin Plazap Hanoi - Vietnam

Ecopark, Hanoi Vietnam

Golden Landp Hanoi - Vietnam

30 Kumkang Kind

Fournisseur de solution de coffrage I www.kumkangkind.com

Habico Tower, Hanoi - Vietnam

Landmark Tower, Hanoi - Vietnam

Mandarin Garden Block C, Hanoi - Vietnam

Nam do Complex, Hanoi - Vietnam

Kumkang Kind 31

Rfrence des chantiers Vietnam

A&B Tower, Hochiminh - Vietnam

Diamond Island, Hochiminh - Vietnam

Everrich II, Hochiminh - Vietnam

Him Lam Riverside, Hochiminh - Vietnam

32 Kumkang Kind

Fournisseur de solution de coffrage I www.kumkangkind.com

Rfrence des chantiers Vietnam et Sri Lanka

Kenton Residences, Hochiminh - Vietnam

Lacasa Complex, Hochiminh - Vietnam

Lim Tower, Hochiminh - Vietnam

Three 20 Condo - Sri Lanka

Kumkang Kind 33

Rfrence des chantiers Inde

Nanded City, Pune Inde

Yoo Pune, Pune Inde

Astonia Royale, Pune Inde

Green Panvel, Mumbai Inde

34 Kumkang Kind

Fournisseur de solution de coffrage I www.kumkangkind.com

Life Republic, Pune Inde

Megapolis, Pune Inde

Oasis Tower, Mumbai Inde

Ahuja Towers, Mumbai Inde

Kumkang Kind 35

Rfrence des chantiers Inde

Fiorenza, Mumbai Inde

The Address, Mumbai Inde

Grand Arch, Delhi Inde

Victory Valley, Delhi Inde

36 Kumkang Kind

Fournisseur de solution de coffrage I www.kumkangkind.com

Rfrence des chantiers Algrie / Libye

Projet rsidentiel, Oued-Rhiou Algrie

Projet rsidentiel, Oued-Rhiou Algrie

Daewoo Tripoli Hotel, Tripoli - Libye

The 50,000 Housing Unit Project, Tripoli - Libye

Kumkang Kind 37

Published by Kumkang Kind Co., Ltd.

Address. 16, Kumkang Kind Bldg., Hyoryeong-ro 60-gil, Seocho-gu, Seoul, Korea
Tel. 82-2-3415-4167 Fax. 82-2-3415-4165 www.kumkangkind.com
Copyright2015 Kumkang Kind Co., Ltd. All rights reserved

www.kumkangkind.com

Kumkang Kind India

05, First Floor Above PMS Office Destination Center
Magarpatta City, Hadapsar, Pune 411 013 Maharashtra, Inde
Tl. 91-20-6723-0088
kkindia@kumkangkind.com
Kumkang Kind Malaysia
B-9-01, Block B, No. 2, Jalan PJU 1A/7A
Ara Damansara, PJU 1A, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaisie
Tl. 60-3-7831-0488 Fax. 60-3-7831-2588
kkmalaysia@kumkangkind.com
Kumkang Kind Vietnam
6th, Beautiful Saigon Bldg, 02 Nguyen Khac Vien St., District 7,
Ho Chi Mihn City, Vietnam
Tl. 84-8-5413-6508 Fax. 84-8-5413-6507
kkvietnam@kumkangkind.com
Kumkang America
483 E. Katella Ave., #216, Orange, CA. 92867 U.S.A.

Copyright2015 Kumkang Kind Co., Ltd. All rights reserved 150226-01-FR Ver.01 February 26, 2015

Sige Social
Kumkang Kind Bldg., 16, Hyoryeong-ro, 60-gil, Seocho-gu, Soul
Rpublique de la Core
Tl. 82-2-3415-4167 Fax. 82-2-3415-4165
kkkorea@kumkangkind.com