MODE DEMPLOI

FEUX TRICOLORES TEMPO

Z.I. 1re Avenue 2me Rue BP 594 06516 Carros cedex Tl : 04 92 08 29 99 Fax : 04 92 08 29 90

www.ttsys.fr

M
I
S
E
E
N
S
E
R
V
I
C
E
D
E
S
F
E
U
X

Attention : pour viter toutes dgradations du matriel, en cas

de non utilisation prolonge (> 1 mois), dbrancher les piles
et accus des optiques de gestion, de la tlcommande et des
coffrets portes-batteries. Contrler priodiquement les dates
limite dutilisation de ces piles et accus.
MISE SOUS TENSION
TTS
TTS
MTI-4082008
2008
MTI-408
Tension de la
batterie

FEUX: 12,0V
12,0V
FEUX:
CLIGNOTANT M
M
CLIGNOTANT

Affichage
ds la
mise sous
tension

Mise en service des

Feux tricolores Tempo par
l'interrupteur se trouvant
dans le coffret porte batterie.
Le Feu tricolore Tempo est alors
l'tat "orange central clignotant".

GESTION DES MODES

Gestion des modes
par bouton poussoir

Slection des modes par appuis successifs

sur le bouton poussoir:
-Orange clignotant
-Veille
-Rouge forc
-Cycle fixe si le feu est programm
sinon, affichage "non synchronis"

Gestion des modes

par le botier de synchronisation

Slection des modes par appui successifs sur le

MODE:
-Cycle fixe
-Trafic dsquilibr
-Cycle libre
-Carrefour 3 feux T
-Carrefour 3 feux X
-Carrefour 4 feux T
-Carrefour 4 feux X

ARRET DES FEUX

Actionner l'interrupteur
sur OFF, puis maintenir
Le bouton poussoir
pendant 5 secondes

T
A
B
L
E
A
U
D
E
S
T
E
M
P
S
R
E
G
L
E
M
E
N
T
A
I
R
E
S

TTS
TTS
MTI-4082008
2008
MTI-408
Tension de la batterie

P
R
O
G
R
A
M
M
A
T
I
O
N

Mise en service des

Feux tricolores Tempo par
l'interrupteur se trouvant
dans le coffret porte batterie.
Le Feu tricolore Tempo est alors
l'tat "orange clignotant".

FEUX: 12,0V
12,0V
FEUX:
CLIGNOTANT
CLIGNOTANT MM
CYCLEFIXE
FIXE
CYCLE
TRAFIC:FAIBLE
TRAFIC:FAIBLE

ETAPE 2
Programmation trafic

MOYEN
FORT
TRES
FORT

-Mettre sous tension le botier de synchro

-L'orienter vers la fentre (symbole)
-Slectionner la nature du trafic
par les touches + & -Valider

Slection
Validation

ETAPE 3
programmation longueur
chantier

CYCLEFIXE
FIXE
CYCLE
LONGUEUR:100m
LONGUEUR:100m
200m
300m
400m
500m
600m

-Slectionner la longueur
par les touches +& -Valider

Slection
Validation

ETAPE 4
Validation du cycle
sur feu 2
Aller sur le second Feu Tricolore Tempo
appuyer sur la touche "Valid. 1

Feu 1

A
L
T
E
R
N
A
T

ETAPE 1
Mise sous tension

Affichage
ds la
mise sous
tension

CYCLEFIXE
FIXE12,0V
12,0V
CYCLE
100m
FAIBLE
100m FAIBLE mm

Feu 2
Validation

CYCLEFIXE
FIXE12,0V
12,0V
CYCLE
100m
FAIBLE
100m FAIBLE aa mm
GESTION DES MODES
Gestion des modes
par bouton poussoir
Slection des modes par appuis successifs
sur le bouton poussoir:
-Orange clignotant
-Veille
-Rouge forc
-Cycle
ARRET DES FEUX
Actionner l'interrupteur
sur OFF, puis maintenir
le bouton poussoir
pendant 5 secondes

ETAPE 1

FEUX:
12, 0V
CLI GNOTANT
M

P
R
O
G
R
A
M
M
A
T
I
O
N
T
R
A
F
I
C
D
E
S
E
Q
U
I
L
I
B
R
E

Validation

Slection du mode
Mettre sous tension le botier
de synchronisation.
L'orienter vers la fentre.
Slectionner le mode "Cycle
dsquilibr" par les touches
+ ou -.

CYCLE
DESEQUI LI BRE
Slection

Puis Valider.

ETAPE 2

CHOI X SENS
TRAFI C: CHARGE

Validation

Choix charge du trafic

CHARGE +

Slectionner le dsquilibre du trafic

par les touches + et-.
Puis valider.

CHARGE Slection

DESEQUI LI BRE
TRAFI C: FORT

ETAPE 3

Validation

Programmation trafic

FORT
Slectionner la nature du trafic
par les touches + et -.

T FORT

LIMITE

Puis valider.
Slection

DESEQUI LI BRE
LONGUEUR: 100m

ETAPE 4

Validation

Programmation longueur chantier

Slectionner la longueur du chantier
par les touches + et -.
Puis valider.
Slection

Feu 1

ETAPE 5
Validation

DESEQ +
12, 0V
100m FORT
m

Validation du cycle sur feu 2

Aller sur le second feu tricolore Tempo.
Appuyer sur la touche Valid.
Feu 2

DESEQ++ 12,0V
12,0V
DESEQ
100mFORT
FORT aa
100m

P
R
O
G
R
A
M
M
A
T
I
O
N
C
A
R
R
E
F
O
U
R
3
F
E
U
X
T
O
U
R
N
A
N
T

ETAPE 1

FEUX:
12, 0V
CLI GNOTANT
M
CYCLE
CARREFOUR 3T

Validation

ETAPE 2
Validation

5s
10s
15s
20s
25s
30s

Programmation du temps de rouge

Slectionner le temps de feu rouge
barrage par les touches + et -.

Slection

Puis valider.

ETAPE 3

CARREFOUR 3T

VERT 1: 10s

Mettre sous tension le botier de

synchronisation.
L'orienter vers la fentre.
Slectionner le mode Carrefour T"
par les touches + ou -. Puis Valider.

Slection

CARREFOUR 3T

ROUGE: 25s
5s
10s
15s
20s
25s

Slection du mode

Validation

Programmation du temps de
passage du feu 1
Slectionner le temps du vert
(orange clignotant) du feu 1 par les
touches + et -.

Slection
Feu 3

55s maxi

Feu 2

Puis valider.

Feu 1

ETAPE 4

CARREFOUR 3T

VERT 2: 10s

5s
10s
15s
20s
25s
30s

Programmation du temps de
passage du feu 2

Validation

Slectionner le temps du vert

(orange clignotant) du feu 2 par les
touches + et -.
Slection

Feu 3

Feu 2

Puis valider.

55s maxi
Feu 1

ETAPE 5

CARREFOUR 3T

VERT 3: 10s

5s
10s
15s
20s
25s
30s

Programmation du temps de
passage du feu 3

Validation

Slectionner le temps du vert

(orange clignotant) du feu 3 par les
touches + et -.

55s maxi

Slection

Feu 2

Puis valider.

Feu 1

Feu 1

CARREFOUR 12, 0V
3T VERT: 10s P1
Feu 2

Feu 3

ETAPE 6
Validation

Validation du cycle sur feux 2 et 3

CARREFOUR 12, 0V
3T VERT: 10s P2
Feu 3

Aller sur le second feu tricolore Tempo.

CARREFOUR 12, 0V
3T VERT: 10s P3

Rpter cette opration sur le troisime feu.

Appuyer sur la touche Valid.

P
R
O
G
R
A
M
M
A
T
I
O
N
C
A
R
R
E
F
O
U
R
4
F
E
U
X
T
O
U
R
N
A
N
T
S

ETAPE 1

FEUX:
12, 0V
CLI GNOTANT
M
CYCLE
CARREFOUR 4T

Validation

Slection du mode
Mettre sous tension le botier
de synchronisation.
L'orienter vers la fentre.
Slectionner le mode
Carrefour 4 T" par les
touches + ou -.

Slection

Puis Valider.

ETAPE 2

CARREFOUR 4T

ROUGE: 25s

5s
10s
15s
20s
25s

Validation

Programmation du temps de rouge

Slectionner le temps de feu rouge
barrage par les touches + et -.
Puis valider.
Slection

Validation

CARREFOUR 4T

VERT 1: 10s

5s
10s
15s
20s
25s
30s
35s
40s

Programmation du temps de
passage du feu 1
Slectionner le temps du vert
(orange clignotant) sur le feu 1 par les
touches + et -. Puis valider.

Feu 2
CARREFOUR 12, 0V
4T VERT: 15s P2

Feu 3
CARREFOUR 12, 0V
4T VERT: 20s P3

Feu 4
CARREFOUR 12, 0V
4T VERT: 25s P4

Feu 1

Feu 3

Feu 4

55s maxi

ETAPE 4

Validation

Programmation du temps de
passage du feu 2
Slectionner le temps du vert
(orange clignotant) sur le feu 2 par les
touches + et -. Puis valider.
Feu 2

Feu 1

Slection
Feu 3

55s maxi

Feu 1
CARREFOUR 12, 0V
4T VERT: 10s P1

Feu 2

Slection

CARREFOUR 4T

VERT 2: 15s
5s
10s
15s
20s
25s
30s
35s
40s

ETAPE 3

Feu 4

Rpter cette
tape pour le
feu 3 et le
feu 4.

ETAPE 5
Validation

Validation du cycle sur feux 2, 3 et 4

Aller sur le second feu tricolore Tempo.
Appuyer sur la touche Valid.
Rpter cette opration sur le troisime et
quatrime feu.

P
R
O
G
R
A
M
M
A
T
I
O
N
C
A
R
R
E
F
O
U
R
3
F
E
U
X
E
N
X

ETAPE 1

FEUX:
12, 0V
CLI GNOTANT
M
CARREFOUR 3X

ROUGE: 25s

Validation

Slection du mode
Mettre sous tension le botier
de synchronisation.
L'orienter vers la fentre.
Slectionner le mode
Carrefour 3 X" par les
touches + ou -.

Slection

Puis Valider.

ETAPE 2

CARREFOUR 3X

ROUGE: 25s

5s
10s
15s
20s
25s

Validation

Programmation du temps de rouge

Slectionner le temps de feu rouge
barrage par les touches + et -.
Puis valider.
Slection

ETAPE 3

CARREFOUR 3X

AXE 1: 10s

5s
10s
15s
20s
25s
30s
35s
40s

Validation

Slectionner le temps des verts

(orange clignotant) sur laxe 1 par les
touches + et -.

55s maxi

Feu 2
CARREFOUR 12, 0V
3X VERT: 10s
P2

Feu 3
CARREFOUR 12, 0V
3X VERT: 10s
P3

Puis valider.

Axe 1

ETAPE 4
Validation

Programmation du temps de
passage sur laxe 2
Slectionner le temps du vert
(orange clignotant) sur laxe 2 par les
touches + et -.
Axe 2

Puis valider.

Slection
Axe 1

55s maxi

Feu 1
CARREFOUR 12, 0V
3X VERT: 10s
P1

Axe 2

Slection

CARREFOUR 3X

AXE 2: 10s
5s
10s
15s
20s
25s
30s
35s
40s

Programmation du temps de
passage sur laxe 1

ETAPE 5
Validation

Validation du cycle sur feux 2 et 3

Aller sur le second feu tricolore Tempo.
Rpter cette opration sur le troisime
feu.
Appuyer sur la touche Valid.

P
R
O
G
R
A
M
M
A
T
I
O
N
C
A
R
R
E
F
O
U
R
4
F
E
U
X

ETAPE 1

FEUX:
12, 0V
CLI GNOTANT
M

CYCLE
CARREFOUR 4X

Validation

Slection du mode
Mettre sous tension le botier
de synchronisation.
L'orienter vers la fentre.
Slectionner le mode
Carrefour 4 X" par les
touches + ou -.

Slection

Puis Valider.

ETAPE 2

CARREFOUR 4X

ROUGE: 25s

5s
10s
15s
20s
25s

Validation

Programmation du temps de rouge

Slectionner le temps de feu rouge
barrage par les touches + et -.
Puis valider.
Slection

ETAPE 3

CARREFOUR 4X

AXE 1: 10s

5s
10s
15s
20s
25s
30s
35s
40s

Validation

Slectionner le temps des feux verts

(orange clignotant) sur laxe 1 par les
touches + et -. Puis valider.
Axe 1
Slection
55s maxi

Axe 2

ETAPE 4

CARREFOUR 4X

AXE 2: 20s

5s
10s
15s
20s
25s
30s
35s
40s

Validation

Programmation du temps de
passage sur laxe 2
Slectionner le temps du vert
(orange clignotant) sur laxe 2 par les
touches + et -. Puis valider.
Axe 1

Slection
55s maxi

Axe 2

Feu 1

ETAPE 5
Validation

Feu 2

Programmation du temps de
passage sur laxe 1

Validation du cycle sur feux 2, 3 et 4

Aller sur le second feu tricolore Tempo.

Feu 3

Appuyer sur la touche Valid.

Rpter cette opration sur le troisime et
quatrime feu.

Feu 4
CARREFOUR 12, 0V
4T VERT: 25s P4

ETAPE 1

FEUX:
12, 0V
CLI GNOTANT
M

P
R
O
G
R
A
M
M
A
T
I
O
N
L
I
B
R
E

CYCLE
LI BRE

Validation

Mettre sous tension le botier

de synchronisation.
L'orienter vers la fentre.
Slectionner le mode "Cycle
libre" par les touches + ou -.

Slection

LI BRE
LONGUEUR: 100m

Slection du mode

Puis Valider.

ETAPE 2
Validation

Programmation longueur chantier

200m
Slectionner la
longueur du chantier
par les touches + et .

300m
400m

500m
600m

LI BRE
JAUNE 1:

5s
10s
15s
20s
25s
30s
35s
40s

LI BRE
JAUNE 2:

5s
10s
15s
20s
25s
30s
35s
40s

Puis valider.

Slection

45s

ETAPE 3

Validation

Programmation du temps de
passage du feu 1
Slectionner le temps de
lorange clignotant du feu 1
par les touches + et -.
Puis valider.

Slection
55s maxi

20s

Validation

ETAPE 4
Programmation du temps de
passage du feu 2
Slectionner le temps de
lorange clignotant du feu 2
par les touches + et -.
Puis valider.

Slection
55s maxi

Feu 1

LI BRE
100m 45s

ETAPE 5

12, 0V
20s m

Validation

Validation du cycle sur feu 2

Aller sur le second feu tricolores Tempo.
Appuyer sur la touche Valid.
Feu 2

LI BRE
100m 45s

12, 0V
20s a

CIRCULATION ALTERNEE
Signaux tricolores pour alternat temporaire
REGLES D'IMPLANTATION DE LA SIGNALISATION SUR ROUTES
BIDIRECTIONNELLES
Prescription du Ministre de L'Equipement, des transports et du Logement
SETRA - Service d'Etudes Techniques des Routes et Autoroutes
Manuel du chef de chantier - Signalisation temporaire - Edition 2000

Rglementation
L'utilisation de dispositifs rglant une circulation alterne doit faire l'objet d'un arrt de l'autorit comptente
investie du pouvoir de police de la circulation (Prfet, Prsident du conseil gnral, Maire).
Gnralits
L'alternat par signaux tricolores peut fonctionner de jour et de nuit. Toutefois l'emploi des piquets KD10 doit tre envisag
pendant les priodes de pointe lorsque le trafic dpasse les limites de capacit des signaux lumineux. Les phases
dpendent de la longueur de chantier et du trafic

PIECES DETACHEES TEMPO

2013
463
Embase XLR 3

22562

points mle

Mt TEMPO
complet

7 H.T.
460
Fiche XLR 3

Rouge/jaune/jaune
/ TEMPO

points femelle

Avec cble spiral

et fiche XLR

7 H.T.

Et mt infrieur

1521

1344 H.T.

Optique 210
led rouge
132 H.T.
1510
Optique 210
led jaune
132 H.T
1187

Cble spiral

Electronique leds rouges

+ fiche XLR
41 H.T.

22377

22096

Caisson portebatterie

Bouton poussoir +
capuchon

1509

672 H.T.

6.50 H.T.

80 H.T.

1186
Electronique leds jaunes
80 H.T
21753

550
Porte fusible

14334

Botier de
raccordement

3 H.T.

Poigne de
transport

133 H.T.

5 H.T.
548
Fusible 2 ampres
(bote de 10)

477
Cosse + rouge

22558

5.50 H.T.

Tlcommande
TEMPO

22385

264 H.T.

Roue 250

6.50 H.T.

478
Cosse - verte
6.50 H.T

26 H.T.

22561

22557

1120

Module TEMPO
complte

Electronique Tempo

Molette M10 x 30 inox

558 H.T.

414 H.T.

11.50 H.T.

1513
886
Lentille 210
polycarbonate
14 H.T.

Coupole noire
28 H.T.
1514
Coupole jaune
28 H.T.

1171
Joint 210
5 H.T.