Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
on
17e diti
et
le !
formu
e
l
l
e
v
u
no
JEUDI 23 JUILLET
VENDREDI 24 JUILLET
VENDREDI 24 JUILLET
10h : Dessins anims africains, salle des
ftes, 60
11h : Confrence Regards de femmes,
Village associatif
11h30 : One Man Dingue Show de
Karamoko Sanogo, pont du bord du Lot
11h30 : Sans famille, documentaire de
Pauline Mvl, salle des ftes, 52
14h : Nairobi National Dance Ensemble,
dpart du stade, puis lEspace enfants,
et dambulation
14h30 : Asni: Courage, passion et
glamour, documentaire de Samuel
Rachel, salle des ftes, 80
SAMEDI 25 JUILLET
10h : Dessins anims africains, salle des
ftes, 60
11h : Confrence Mdias: petits
arrangements entre amis?, Village associatif
11h30 : Cirque avec Yekini Rachidi,
pont au bord du Lot
11h30 : Les Matres du Balafon, documentaire
de Ugo Zemp, salle des ftes, 70
14h : One Man Dingue Show de Karamoko
Sanogo, Espace enfants
14h : Dambulation du Nairobi National
Dance Ensemble, dpart du Grin Littraire
en rues
thtre
jeune public
place du Foirail
SAMEDI 25 JUILLET
DIMANCHE 26 JUILLET
DIMANCHE 26 JUILLET
10h : Une feuille dans le vent, documentaire
de Jean-Marie Teno, salle des ftes, 55
11h30 : Dames de Couleur, documentaire
de Patricia Grimont, salle des ftes, 80
- En prsence de la ralisatrice
11h30 : One Man Dingue Show de
Karamoko Sanogo, bord du Lot
14h : Sur la piste des manuscrits de
Tombouctou, documentaire de Jean
Crpu, salle des ftes, 52
14h : Conte avec Boubacar Ndiaye, place
de lEglise
PRSENTATION
En 2015 Africajarc bouscule les codes !
On nous le demandait depuis plusieurs annes. Nous y
pensions depuis longtemps dj Ca y est, cette anne on
le fait ! Les programmations 2015 ouvrent leurs portes
aux Hritiers des Afriques. De par leurs origines, leur
histoire, leurs musiques, les artistes restent bien sr en
lien avec ce qui fait sens Africajarc mais renouvellent le
festival en louvrant dautres horizons artistiques. Des
Antilles la Jamaque, des USA lAlgrie, de la Runion
lEthiopie, dans toutes les disciplines, il y en aura pour
tous les gots !
Bienvenue Cajarc! Bienvenue en Afrique !
SOMMAIRE
Concerts
tarifs/Commande
inscriptions aux ateliers
Ateliers
Concerts en journe
Spectacles en rues
Conte/thtre
Jeune public
Cinma
Grin Littraire
Expositions
Espace crateurs
Village associatif
Vie au village
Infos diverses
Partenaires
Votre soutien
Plan
page 5
page 9
page 10
page 11
page 12
page 14
page 15
page 16
page 18
page 22
page 26
page 28
page 30
page 31
page 32
page 33
page 34
page 35
Dcouvrez la saison
culturelle dAfricajarc avec
Les Migrations
D'
Au cours de ses Migrations 20152016, Africajarc vous donne rendezvous pour dcouvrir Les Gots
dAilleurs : spectacles, rencontres,
cinma, animations, ... Vous en
aurez pour tous les gots !
Cest tout cela que symbolise Kuku, une ouverture et un lien, ouverture vers
dautres horizons musicaux que ceux que nous prsentions depuis 1999 mais
lien aussi entre ces autres musiques noires et celles des racines africaines.
Kuku dresse un pont entre ses racines yorouba et le monde occidental. Ses
textes en yorouba, anglais, et pidjin-anglais senroulent dans un mix bien
lui de soul amricaine et de musique traditionnelle o affleurent quelques
accents de folk.
Et pour clturer cette soire, Winston
McAnuff & Fixi, ouverture encore,
la Jamaque cette fois et rencontre.
La rencontre entre Winston McAnuff,
dread-locks et barbe grisonnante,
dgaine du rasta qui se respecte et Fixi,
indvissable casquette et bouille juvnile,
dgaine du titi parisien. Mais loin de
ces strotypes, leur rencontre a donn
lieu une vritable alchimie musicale
dans laquelle Winston pose sa voix sur
laccordon de Fixi.
photo Bernard Benant
Nous les avions accueillis en 2013, la tempte nous avait empchs de profiter de
leur talent et de leur bonne humeur. Ils sont revenus pour le plus grand plaisir de
nos convives le 31 dcembre 2014 les faire danser et fter le passage la nouvelle
anne. Ils ambianceront la soire festive et conviviale qui terminera la 17me dition
dAfricajarc.
Un nom, un style Tout Simplement. Afro Guinguette est n de la rencontre entre
Cheikh Sow, chantonneur et parolier, et Jacques Mtivier, accordoniste
et compositeur. Avec Bruno Lecouffe (guitariste) et Jean-Franois Guedon (batteur), la
musique de Afro Guinguette accompagne et donne vie aux textes humanistes et
politiques de lcrivain artiste sngalais. Sur des paroles en franais et en wolof,
les musiciens crent leur univers propre et un rpertoire unique dune musique
festive qui fait bouger les curs et les esprits. Suite au succs du premier album
Yabon Afro Guinguette a poursuivi sa qute de
mtissage en sortant son second album au titre
vocateur Dedans-Dehors.
Un troisime album est en cours
SAMEDI
10
20
10
23
23
8
8
10
60
40
40
10
20
10
18
18
6
6
7
50
40
30
TARIF RDUIT
12
20
10
25
25
8
8
10
10
20
10
20
20
6
6
7
60
40
35
TARIF RDUIT
70
40
45
TARIF PLEIN
TARIFS RDUITS (sur justificatif) : 12/18 ans, tudiants, apprentis, demandeurs demploi, ressortissants minimas sociaux,
adhrents association Africajarc
GRATUIT : - de 12 ans
GROUPE : 1 billet gratuit pour 10 billets achets pour la mme soire.
(*) Les pass ne comprennet pas le repas du dimanche soir, supplment de 10.
VENDREDI
JEUDI
Paroles de Ngres
Melt in Motherland
PASS 1 spectacle + cinma
TARIF PLEIN
PR-VENTE
10
25 1h30
35 3h
25
25 1h30
35 3h
25
VENDREDI 24/07
30
25 1h30
35 3h
25
25 1h30
35 3h
25
SAMEDI 25/07
DANSE TRADITIONNELLE
AFRO-TRAINING avec
ATELIERS
Tlphone : ........................................................................
25 1h30
35 3h
25
25 1h30
35 3h
25
25
DIMANCHE 26/07
TOTAL rgler :
50
80
50
55
85
50
FORFAIT 3 JOURS
TOTAL
Adresse : .....................................................................................................................................................................................................
ATELIERS du 24 au 26 juillet
Atelier krin (tambour fente de Guine) avec OUSMANE KOUYAT
VENDREDI / SAMEDI / DIMANCHE 10h30 - Dure 2 heures - Prix: 25
Forfait 3 jours: 50 - Lieu : sous lauvent du stade.
Ousmane Kouyat a t form au sein du groupe Djliguine et ses
enfants, la troupe de sa maman, la clbre balafoniste Fatouma Kouyat.
Artiste polyvalent, Ousmane a fait partie de plusieurs formations musicales comme le
ballet Gbassikolo, les Messagers de Boulbinet, Kaloum Lolo. Il est engag dans divers
projets culturels et pdagogiques dans des associations du sud-ouest de la France et
joue avec la compagnie Djiguiba : Samato San, Kinkeliba et Paroles de calebasses.
Il est balafonniste, chanteur et sanbangfola dans le groupe Wamali Percussions.
Atelier percussions (djembs) avec OUSMANE KOUYAT
VENDREDI / SAMEDI / DIMANCHE 15h - Dure : 3 heures dcoupes en
2 x 1h30 (Niveau dbutant la premire heure et demie, niveau confirm
lheure et demie suivante) - Prix : 25 1h30 et 35 les 3 heures - Forfait 3
jours : 55 les dbutants et 85 les confirms - Lieu : sous lauvent du stade.
VENDREDI/SAMEDI/DIMANCHE de 14h 14h45 : Initiation enfants sous lauvent
du stade, tarif 5.
Atelier danse adultes avec la COMPAGNIE PUNTA NEGRA
VENDREDI / SAMEDI / DIMANCHE 14h - Dure : 3 heures, dcoupes en
2 x 1h30 (Niveau dbutant la premire heure et demie, niveau confirm
lheure et demie suivante) - Prix : 25 1h30 et 35 les 3 heures - Forfait 3
jours : 55 les dbutants et 85 les confirms - Lieu : Jardin Duthu (repli la salle du
stade en cas dintempries).
La Compagnie Punta Negra propose une approche traditionnelle de la danse congolaise
(Afrique centrale) en enseignant les bases et les diffrentes chorgraphies lies des
vnements. Les stages sont accompagns par des percussions (ngoma et djembs).
Pendant les sances, on nest ni dans la performance ni dans la concurrence. On danse
juste avec son corps, son esprit et son me et non avec sa tte. Chacun de nous a sa faon
de bouger son corps et de sentir la musique. Cest cette approche que la Compagnie
Punta Negra privilgie dans les cours et stages.
Atelier afro-training avec RUFINE WOT DE LA CIE PUNTA NEGRA
VENDREDI / SAMEDI / DIMANCHE 10h30 - Tous niveaux - Dure : 2 heures
- Tarif : 25 - Forfait 3 jours : 50 - Lieu : Prau du collge.
VENDREDI/SAMEDI de 14h 15h : Initiation enfants lEspace
enfants, tarif 5.
Lafro-training est lapprentissage des danses modernes africaines (Ndombolo, Coup
Dcal, Kuduro, Pantsula) et bien dautres styles, accompagn des musiques modernes
dites branches. En crant des chorgraphies simples et pratiques favorisant la
coordination, la souplesse et la dpense nergtique, dans une ambiance festive et de
dtente.
Master Class de Kora le samedi 25 juillet avec LAMINE CISSOKHO
A 14h30 - Dure : 2 heures - Tarif : 30 / personne - Lieu : Maison des
Servcies place du Foirail.
Griot des temps modernes, Lamine est bas en Sude, habitu des festivals
europens et de leur public. Pdagogue et aimant le partage, il anime
depuis plusieurs annes des master class et work shops pour tous niveaux et publics.
Vous jouez dun instrument cordes ou dj de la kora, vous tes intresss par
lapprentissage de mlodies mandingues traditionnelles. Vous pouvez tout autant ne
pas tre instrumentiste mais vocaliste et vouloir vous initier au rpertoire mandingue
traditionnel.
11
12
NOUVEAU !
PREMIER TREMPLIN JEUNES GROUPES
Venez choisir le groupe qui gagnera une programmation sur le festival
Africajarc 2016! - le 24 juillet 19h, les 25 et 26 juillet 17h (Coupon de participation retirer le vendredi 24 juillet la rgie de la scne Bord du Lot).
13
14
CONTE ET THTRE
Boubacar Ndiaye, conte au village, les 25 et 26 juillet - GRATUIT De bouche oreilles
Boubacar Ndiaye vous transportera dans lunivers de son enfance, sous larbre
palabres de son village du Sngal. Dans De bouche Oreilles le conteur nous
transmet ce que lui ont lgu ses deux mres et sa grand-mre, des contes
traditionnels qui nous entranent dans un voyage imaginaire au gr de son
inspiration et des interactions avec son public comme le veut la tradition orale.
Immerg dans lunivers du conte, du chant
et de la posie depuis son plus jeune ge,
Boubacar Ndiaye est un des dignes hritiers
de ses aeux, de la mmoire de son peuple
et de lart de la parole. Griots de pre en
fils, cest dans la ligne de ses anctres que
Boubacar a choisi de faire vivre, entendre,
et partager la tradition orale wolof pour
rendre hommage sa grand-mre Ngon
Gueye Samb. Boubacar fouille, cherche,
cre des paroles qui prennent leur source
dans sa mmoire, sa tradition ou encore
ses lectures, ses rencontres.
photo Pierre David
Cajarc (Lot)
15
Activits proposes :
10h-11h, vendredi/samedi : Dessins anims africains prsents par Lauren
Robaky la salle des ftes, participation libre.
En matine, vendredi/samedi/dimanche : Amenez vos enfants lEspace
crateurs pour profiter des dmonstrations que les artisans offriront !
Les aprs-midis de 14h 18h, lEspace Enfants (jardin public) :
- Atelier cuisine avec Nadge
- Atelier brico-rcup bidouilles et fils de fer avec Mathis - En
collaboration avec les Colin-Maillard
- Atelier chant et rythmes avec Claudie Pouget
- Atelier modelage avec Colette Lacombe et Mavie Huet
- Atelier arts plastiques avec Yves Le Gall (artiste qui exposera ses
photographies lEspace Arts Plastiques du festival)
- Atelier danse d1 heure vendredi 24 et samedi 25 avec Rufine
Wot de la Cie Punta Negra 14h, et le dimanche 26 juillet avec
Rbecca MBoungou du groupe Kolinga 14h30
- Atelier percussions avec Ousmane Kouyat (qui fait aussi les ateliers
percussions adultes)
- Moment musical avec les artistes du groupe Nairobi National
Dance Ensemble (en dambulation sur le festival) les vendredi 24
et dimanche 26, et avec Karamoko Sanogo le samedi 25
- Jeux de socit et de plateaux avec Julie - En collaboration avec
les Colin-Maillard
- Cabane Lecture et coloriages
* Inscriptions aux ateliers sur place (Selon latelier, une participation pourra tre demande).
16
Spectacles :
Cie Zicomatic Abdou, conte musical
(1/8ans), les 25 et 26 juillet 16h30, tarif 3
Les musiciens, bruiteurs et conteurs
miment, content, racontent et jouent aids
de marionnettes. Le temps dun voyage dans
le monde animal, lamiti, la solitude, la peur
et lentraide seront au cur de lhistoire.
Dans ce spectacle drle et interactif, les enfants sont invits participer en
chantant et en crant lambiance sonore de la pice.
Un moment de plaisir et de sensibilisation lunivers artistique du conte
musical et du mime pour les petits tout en abordant des thmes importants
qui seront dbattus aussi au Caf Philo de lEspace enfants!
17
18
19
10h : Dessins anims africains, 60, prsents par Lauren Robaky Participation libre - Voir page prcdente -
11h30 : Les Matres du Balafon, documentaire de Ugo Zemp, 70,
Cte dIvoire/France, 2002 - Participation libre
La dcouverte avec Nahoua Silu, matre balafoniste, comment
lame-mre, lame-homme, camarade-frappeur, masque-parleur,
lame-naine et lame-pour-varier unissent leurs voix pour faire chanter
le balafon, cet instrument emblmatique des Snoufo de Cte-dIvoire; loccasion
dassister aux divers rites, crmonies et rjouissances, les plus importants de la
vie des Snoufo.
14h30 : Examen dEtat, documentaire de Dieudo Hamadi, 90,
Congo/France, 2014 - Participation libre
Examen dtat suit le parcours dun groupe de jeunes lycens congolais
qui vont passer leur Examen dtat, lquivalent du baccalaurat
franais, Kisangani, Rpublique Dmocratique du Congo. La camra de Dieudo
Hamadi les filme tout au long de leur prparation, depuis les bancs de lcole do
ils se font rgulirement chasser parce quils nont pas pay la prime des enseignants
aux maquis (maisons communes) o ils se retrouvent pour rviser et dans les
rues chaotiques de la ville o ils passent leur temps chercher la vie.
20
16h : QuAllah bnisse la France, fiction Abd Al Malik, 96, France, 2014 - Tarif : 3 Adapt du livre autobiographique dAbd Al Malik, QuAllah bnisse la France
raconte le parcours de Rgis, enfant dimmigrs, noir, surdou, lev par sa mre
catholique avec ses deux frres, dans une cit de Strasbourg. Entre dlinquance,
rap, et islam, il va dcouvrir lamour et trouver sa voie.
18h : Beats of the Antonov, documentaire de Kuka Hajooj, 65, Soudan,
2014 - Participation libre
Beats of the Antonov raconte lhistoire des populations du Nil Bleu et des
Monts Nouba confrontes la guerre civile au Soudan. La musique a
toujours fait partie de la vie quotidienne dans ces rgions mais aujourdhui, elle joue un rle
nouveau dans une socit remise en cause par la guerre.
21
Les rcents vnements qui ont boulevers les opinions mondiales autour de la violence
applique la libert dexpression de visions du monde fondement religieux ont ignor
les valeurs dhumanisme parties prenantes de lhistoire humaine hors des religions du
Livre . Il parat quitable de faire droit lhumanisme originel des cultures africaines
qui ont toute leur place dans lhistoire humaine. La Culture Snoufo, partage entre trois
pays le Mali, la Cte dIvoire, le Burkina Faso - incarne des valeurs artistiques parmi les plus
prestigieuses du patrimoine traditionnel africain (sculpture, musique) et a prserv des
valeurs sociales, religieuses issues des racines (cultes du terroir, initiation Poro,
organisation agraire), confrontes la modernisation, la crise politique et sociale,
allant jusqu la guerre civile.
Avec Souleymane Coulibaly dit Soro Solo (journaliste), NThio Coulibaly (dlgu
de lassociation Le Kndougou), les anthropologues Marie Lorillard et Roland
Colin - Modratrice : Matte Chantrel.
Dimanche 26 juillet, 15h-16h : Lecture potique et musicale avec la potesse
Anissa Mohammedi, accompagne en improvisation par Adrien Galaret (oud) et
Bouziane Moulila (ney)
Dimanche 26 juillet, 17h-19h : Lveil de la conscience intellectuelle africaine
autour de Cheikh Anta Diop.
Cet universitaire a boulevers les conceptions acadmiques touchant la place des civilisations
de lAfrique noire dans lhistoire culturelle du monde, non sans soulever de vifs dbats. Le
choc provoqu par louvrage fondateur de sa pense (Nations ngres et Culture) sappuie
notamment sur la mise en vidence dune part minente de lgypte ancienne dans
la formation des rfrences culturelles des peuples ngro-africains: langues, religions,
systmes du monde, crations artistiques. Entre hagiographie sans limite et condamnation
sans recours, comment situer au rel une figure marquante du monde intellectuel africain ?
22
Issu de la tribu Touargue Kel Ansar de Tombouctou, il passe son enfance dans le Nord
Mali. Il sjourne en France pendant dix ans puis, en 2012, sinstalle Nouakchott
en Mauritanie. Cest un homme aux multiples casquettes : ralisateur, reporter,
correspondant en Afrique du Nord-Ouest (Sahel/Sahara) pour des magazines TV
et la presse crite internationale.
- En partenariat avec lAmbassade de France en Mauritanie Echo saharien, linconsolable nostalgie, Ed. Langlois Ccile, 2014.
Fabienne Kanor
Aprs des tudes de lettres modernes, sociolinguistique et communication, elle
devient journaliste et travaille pour la tlvision, la radio et la presse crite. En
2003, elle retourne ses premires amours : lcriture. Paralllement son
activit littraire, elle crit et ralise des courts mtrages et des documentaires.
Faire laventure, Latts, 2014.
Lilyan Kesteloot
Eminente spcialiste du monde littraire subsaharien, elle est chercheur lInstitut
de recherches de lUniversit de Dakar (IFAN), professeur lUniversit Cheikh Anta
Diop de Dakar. Elle est lauteure dune thse qui a ouvert la voie toutes les tudes
et recherches ultrieures : Les crivains noirs de langue franaise : naissance dune
littrature (1961). Spcialiste reconnue de la littrature africaine, elle a son actif un
trs grand nombre douvrages et dtudes sur les littratures africaines et loralit.
Introduction Moi, laminaire... dAndr Csaire : dition critique, avec Mamadou
Souley Ba et Ren Hnane, LHarmattan, 2012.
Marie Lorillard
Anthropologue, elle a obtenu une allocation de recherche de 2002 2005 pour un
travail sur la notion de souffrance dans la socit snoufo en Afrique de lOuest.
Paralllement ce travail de recherche, elle a enseign lUniversit de Bordeaux
II sur la thmatique de lHistoire des ides et des mthodes en anthropologie. Elle
poursuit actuellement son travail de recherche sur la vie quotidienne en milieu rural
snoufo tout en travaillant dans une Compagnie de Thtre de La Rochelle, au sein
de laquelle elle anime plusieurs ateliers dexpression en direction des publics sensibles
(Quartiers urbains, milieu carcral).
Souffrances discrtes, fatigue ordinaire, Ibis Press, 2013.
23
24
Attentive depuis plus de 20 ans lvolution des changes dans le domaine de ldition,
Isabelle Gremillet a cr fin 2009, sous forme associative, un service de diffusion, distribution
et promotion des diteurs du monde arabe et africain vers le march du livre franais,
suisse et belge : LOiseau Indigo diffusion, structure base Arles.
25
26
27
28
Alhassane du Mali est artisan bijoutier touareg. Sur le modle
de son pre, il sest spcialis dans la fabrication de bijoux
touaregs. La qualit et la finesse de son travail ont t
rcompenses par plusieurs prix dont ceux de lUNESCO
(Prix de lArtisanat et Label dExcellence). Il travaille sur un
projet de cration dun centre de formation et dapprentissage du mtier
dartisan Mnaka car en transmettant notre savoir faire et en offrant une
formation, on aide et protge la jeunesse. Cest toute sa motivation.
29
30
VIE AU VILLAGE
du 23 au 26 juillet, de 10h 22h
Flnez sur le beau march africain dans les
rues de Cajarc ! (Objets traditionnels, uvres
dart, vtements, alimentation, etc.)
Et profitez de lespace restaurants (africains
et exotiques) prs du stade et au bord du Lot !
photo Jol Arpaillange
Le Bar de Nuit (place de la gare) est ouvert pour la fin de soire avec
lanimation dun DJ.
Cette anne encore, le festival aura le plaisir daccueillir la Radio
Francas; une radio itinrante anime par des adolescents dans
le cadre dun sjour radio organis par les Francas du Tarn.
Lmission sera mise en local (10 30 km), en coute FM sur
93.2 et sur radiofrancas.fr .
Linitiative runie des jeunes du Tarn, de Sommires (Languedoc
-Roussillon) ainsi que de Cajarc, autour dun projet commun bas sur
lducation la radio.
Les jeunes, encadrs par des animateurs, raliseront des missions sur
diffrents invits ou artistes participant au festival. Pour ce faire ils
occuperont les locaux de lcole lmentaire de Cajarc.
La diffusion des missions se fera en direct.
Nhsitez pas venir participer !
CONSOMMEZ AFRICAJARCOIS!
Une bonne manire de participer lconomie dAfricajarc
en consommant aux buvettes et sandwicherie La Frite
Enchante o tout est prpar sur place par nos soins!
Avez-vous got nos boissons africaines faites maison
(Bissap ou Gingembre) ?
Faites-vous aussi plaisir lEspace merchandising o
vous trouverez des objets
leffigie dAfricajarc
(T-shirts, casquettes,
cartes postales, etc.)
FESTIVAL AFRICAIN
Cajarc (Lot)
31
INFOS DIVERSES
O dormir ?
Nouveau cette anne ! Lassociation Atout BoutChamp (atoutboutchamp.
org) propose ses services pour la gestion et lorganisation de laire naturelle
situe prs du camping municipal dans un esprit cologique, respectueux
de lenvironnement, et se souciant du dveloppement durable.
ITI CAMP : un camping phmre participatif et cologique
200 emplacements de tentes, 1 parking voitures, des douches
solaires, des toilettes sches, une cuisine collective, le tri des dchets, etc.
Pour lassociation Atout BoutChamp, ces campings phmres sont
laboutissement dune saison durant laquelle des chantiers participatifs et
coopratifs sont organiss avec des structures jeunesse, des centres sociaux,
des collectivits et dautres associations.
5 par adulte / gratuit pour les enfants
Renseignements au 05 65 40 29 86 ou sur www.africajarc.com .
Il y a galement le camping municipal de Cajarc (rservations la Mairie:
05 65 40 65 20) ou les campings des communes voisines, les chambres
dhtes ou gtes ruraux.
Les Offices de Tourisme peuvent vous renseigner ici : www.tourisme-figeac.
com ou au 05 65 40 72 89.
32
PARTENAIRES
Partenaires publics :
Organismes partenaires :
Partenaires privs :
Nos rseaux :
Mdias partenaires :
33
Dduction
de 66%
de votre impt :
Vous aurez
dpens
au final :
1000
660
340
500
330
170
300
198
102
200
132
68
100
66
34
80
53
27
50
33
17
40
26,40
13,60
20
13,20
6,80
NOM : ...............................................................................................................
Prnom : ...........................................................................................................
Adresse : ...........................................................................................................
Code postal : ...................... Ville : ...................................................................
Tlphone : .......................................................................................................
Mail : .................................................................................................................
Je souhaite soutenir lassociation Africajarc en faisant don de :
20
50
100
200
500
1000
Autre montant : ............................ (joindre un chque lordre dAfricajarc)
Jopte pour le micro-mcnat, je souhaite recevoir un reu fiscal donnant
droit une rduction dimpts dune valeur de 66% de mon don.
Merci de vous adresser aux points Accueil du festival.
Toute lquipe dAfricajarc vous remercie pour votre appui !
34
PLAN
Gramat
C
Figeac
K
B
J
B
Cahors
Caussade
Valle
du Lot
C H
E
Aire naturelle
Accs
E
Bi
AM
B
G
B
t
Le Lo
E
C
H
Villefranche de Rouergue
J Jardin Duthu (ateliers danse)
C Collge (ateliers afro-training)
S Stade (ateliers percussions/krin)
K Maison des Services (atelier kora)
G Place de la gare
March
R Espace restaurants
F Sandwicherie La Frite Enchante
B Buvettes
M Merchandising
Bi Billetterie
A Accueil
35
Grande Scne
Scne Bord du Lot
Place de lEglise
Place du Chteau
Maison de lHbrardie
Mairie
Espace crateurs / place du Foirail
Salle des ftes
Bibliothque / Grin Littraire
Espace enfants
Expositions (Pyramide de lcole maternelle)
Village associatif
FESTIVAL AFRICAIN
Cajarc (Lot)
05 65 40 29 86 ou 06 71 67 39 47
N licences : 1-1045364/2-1045365/3-1045366
Imprim par www.presse-ind.fr