Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ndice
Precauciones de uso4
Informaciones generales12
1 Su telfono..........................................................................13
1.1
1.2
1.3
Teclas y conectores...................................................................................13
Puesta en marcha.......................................................................................16
Pantalla de Inicio.........................................................................................19
2 Introduccin de texto........................................................30
2.1
2.2
Telfono........................................................................................................32
Registro de llamadas..................................................................................39
Contactos....................................................................................................39
Mensajes.......................................................................................................46
Gmail/Correo electrnico.......................................................................52
Google Hangouts.......................................................................................59
Calendario....................................................................................................62
Reloj..............................................................................................................64
Calculadora..................................................................................................67
6 Cmo conectarse...............................................................69
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Conexin a Internet..................................................................................69
Navegador....................................................................................................72
Conexin a dispositivos Bluetooth ......................................................81
Conexin a una computadora ..............................................................83
Compartir la conexin de datos mviles del telfono.....................84
7.1
7.2
7.3
8 Aplicaciones multimedia...................................................93
8.1
8.2
8.3
8.4
Cmara/videocmara.................................................................................93
Galera...........................................................................................................95
YouTube........................................................................................................97
Reproduccin de msica..........................................................................99
9 Google Maps.....................................................................102
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Bsqueda de mi ubicacin......................................................................102
Bsqueda de una ubicacin....................................................................103
Bsqueda de indicaciones para desplazarse conduciendo, en
transportes pblicos o a pie.................................................................104
Compartir una ubicacin.......................................................................105
Vista de mapa............................................................................................105
10 Otros.................................................................................106
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
Gestor de archivos..................................................................................106
Grabador de sonido................................................................................106
Radio FM....................................................................................................107
Linterna LED.............................................................................................108
Notas..........................................................................................................108
Asistente de configuracin....................................................................109
Ayuda ALCATEL.......................................................................................109
Otras aplicaciones ..................................................................................109
11 Ajustes...............................................................................110
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
Precauciones de uso
15 Problemas y soluciones135
16 Especificaciones141
SEGURIDAD EN VEHCULO:
14 Accesorios .......................................................................134
Dados los estudios recientes en los cuales se ha demostrado que el uso del telfono
mvil al conducir constituye un factor real de riesgo, incluso cuando se utiliza con
el accesorio Manos libres (kit de vehculo, manos libres porttil), se prohbe al
conductor utilizar su celular hasta que detenga su vehculo.
Cuando est encendido, su telfono emite radiaciones que pueden interferir con los
equipos electrnicos de su vehculo, como por ejemplo los sistemas antibloqueo de
las ruedas (ABS), las bolsas de aire de seguridad, etc. Por lo tanto, debe:
- Evitar colocarlo encima del tablero de instrumentos, o en la zona de despliegue de
las bolsas de aire,
- Consulte con el fabricante del vehculo o con su concesionario para comprobar la
correcta proteccin de los instrumentos de a bordo contra las radiofrecuencias de
telfono mvil.
CONDICIONES DE USO:
Se le recomienda apagar su celular de vez en cuando para optimizar su funcionamiento.
Apguelo antes de subir a un avin.
No encienda el telfono en hospitales, excepto en las zonas reservadas para
este efecto. El uso del celular, como el de otros equipos, puede interferir con el
funcionamiento de dispositivos elctricos, electrnicos o que utilizan radiofrecuencias.
No encienda el telfono cerca de gas o de lquidos inflamables. Respete las normas de
uso cerca de depsitos de combustible, estaciones de servicio, fbricas de productos
qumicos y en todos los lugares donde existan riesgos de explosin.
Cuando est encendido, no coloque nunca el telfono a menos de 15 cm de un
aparato mdico (marcapasos, prtesis auditiva, bomba de insulina, etc.). En particular,
al realizar una llamada, lleve el telfono a la oreja del lado opuesto al que lleva el
marcapasos o la prtesis auditiva, segn el caso.
Para evitar deficiencia auditiva, descuelgue antes de acercar su telfono al odo.
Al utilizar la funcin manos libres, aleje el telfono de su oreja ya que el volumen
amplificado podra provocar daos auditivos.
BATERA Y ACCESORIOS:
Su celular es un dispositivo de una sola pieza, por lo que la tapa trasera y la batera
no son extrables. Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
- No intente quitar la tapa trasera,
- No intente extraer, reemplazar ni abrir la batera,
- No perfore la tapa trasera,
- No queme el telfono, no lo deseche con los residuos domsticos ni lo guarde en
un lugar con una temperatura superior a los 60C.
El celular y la batera son de una sola pieza y deben depositarse de conformidad con
las normativas medioambientales aplicables a escala local.
Si su celular, batera o accesorios tienen este smbolo,
deber llevarlos a uno de estos puntos de recoleccin cuando finalice
su vida til:
- Centros de eliminacin de residuos municipales, con contenedores
especiales para este tipo de elementos.
- Contenedores en los puntos de venta.
Los productos sern reciclados para evitar que se eliminen sustancias
dainas para en el medio ambiente, y sus componentes sern reutilizados.
En los pases de la Unin Europea:
El acceso a los puntos de recoleccin es gratuito y todos los productos que lleven
este smbolo debern ser depositados en ellos.
En los pases que no son miembros de la Unin Europea:
Si el pas o regin cuenta con instalaciones de reciclaje y recoleccin, estos productos
no debern tirarse en basureros normales. Se debern llevar a los puntos de
recoleccin para su reciclaje.
ATENCIN! RIESGO DE EXPLOSIN AL SUSTITUIR LA BATERA POR OTRA
DE MODELO INCORRECTO. PARA DESECHAR LAS BATERAS USADAS, SIGA LA
INSTRUCCIONES INDICADAS.
CARGADORES
Los cargadores con alimentacin de red funcionan dentro de una gama de
temperaturas entre 0C y 40C.
Los cargadores de su telfono mvil cumplen con la norma de seguridad para los
equipos de tratamiento de la informacin y de oficina y estn diseados slo para
este uso. Debido a las diferentes caractersticas elctricas aplicables, el cargador que
ha comprado en un pas puede resultar incompatible en otro pas.
Caractersticas elctricas de la alimentacin (segn el pas):
Cargador de viaje:
Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, 150 mA
Salida: 5 V, 1000 mA
Batera:
Litio 2000 mAh
Telfono:
2000 mAh
ONDAS ELECTROMAGNTICAS:
ESTE TELFONO MVIL CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS ESTATALES EN
MATERIA DE EXPOSICIN A LAS ONDAS RADIOELCTRICAS.
Su celular est equipado con una antena integrada. Para beneficiarse de una calidad de
funcionamiento ptima durante sus comunicaciones, no toque ni deteriore la antena.
Puesto que los dispositivos mviles ofrecen distintas funciones, pueden utilizarse en
distintas posiciones adems de junto al odo. Cuando se utilice con los auriculares o
el cable de datos USB, el dispositivo debe seguir las directrices correspondientes. Si
va a usar otro accesorio, asegrese de que no incluye ningn tipo de metal y que el
telfono se site como mnimo a 1.0 cm del cuerpo.
LICENCIAS
(1)
(1)
10
Informaciones generales
Direccin de Internet: www.alcatelonetouch.com
Nmero del Servicio de Atencin al Cliente: vase el folleto TCT
Mobile Services o nuestro sitio web.
En nuestro sitio web, podr consultar nuestra seccin de preguntas frecuentes (FAQ).
Tambin puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrnico para
consultarnos cualquier duda que tenga.
Puede descargar la versin electrnica de este instructivo de uso en ingls y en otros
idiomas segn disponibilidad en nuestro sitio de internet:
www.alcatelonetouch.com
Este telfono es un dispositivo que opera por:
ONE TOUCH 6034M: GSM en cuatribanda (850/900/1800/1900MHz), UMTS en
bibanda (850/1900/2100 MHz), LTE (CSFB) en bibanda (B1/B7/B8)
ONE TOUCH 6034Y: GSM en cuatribanda (850/900/1800/1900MHz), UMTS en
bibanda (850/1900/2100 MHz), LTE (CSFB) en bibanda (B1/B2/B4)
Excepcin de responsabilidad
Usted puede encontrar diferencias entre la descripcin en este instructivo y el
funcionamiento real del celular en uso, dependiendo de la versin de software de su
telfono o de los servicios especficos de cada operador.
TCT Mobile no ser jurdicamente responsable de las diferencias, si las hubiera, ni de
sus consecuencias potenciales, cuya responsabilidad corresponder exclusivamente
al operador.
(1)
11
12
Flash de la cmara
1 Su telfono.............................
1.1
Teclas y conectores
Conector de auricular
Cmara
Conector
micro-USB
Cmara frontal
Tecla de
volumen
Indicador LED
Ranura para
tarjeta SD
Sensor de
proximidad
Ranura para
tarjeta SIM
Tecla de encendido
Pantalla tctil
ONETOUCH 6034M
ONETOUCH 6034Y
Tecla Men
Toque para acceder a Fondo de pantalla, Administrar
aplicaciones y Ajustes.
Tecla Inicio
Tecla Volver
Tecla Men
Tecla Inicio
Cuando se encuentre en cualquier aplicacin o pantalla, toque
para volver a la pantalla de Inicio.
13
14
1.2
Tecla Volver
Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro
de dilogo, el men de opciones, el panel de notificaciones, etc.
Tecla de Encendido
Pulsar: Bloquea / Ilumina la pantalla.
Pulse para silenciar el tono de llamada cuando hay una llamada
entrante.
Pulsar y mantener pulsado: Muestra un men desplegable para
seleccionar entre Apagar / Reiniciar / Modo vuelo / Inicio
rpido / Encender
Pulse la tecla de Encendido durante ms de 9 segundos para
reiniciar.
Pulse la tecla de Encendido y la tecla de subir volumen para
reiniciar.
Pulse la tecla de Encendido y la tecla de bajar volumen para
hacer capturas de pantalla.
Teclas de volumen
En el modo de llamada, ajusta el volumen y de los auriculares.
En modo Msica/Vdeo/Transmisin, ajusta el volumen.
En modo general, ajusta el volumen del tono.
Silencia el tono de llamada de una llamada entrante.
Puesta en marcha
Para instalar, coloque la tarjeta SIM con el chip mirando hacia abajo, y luego
deslcela en la ranura. Verifique que est correctamente insertada. Para
extraer la tarjeta, presinela y deslcela hacia afuera.
Colocacin y extraccin de la tarjeta microSD
16
Cargar la batera
Cuando encienda el celular por primera vez, deber configurar las opciones
siguientes:
Seleccione el idioma del celular, luego toque
.
.
para
18
1.3
Pantalla de Inicio
conos de estado
conos de notificacin
GPRS conectado
Modo vuelo
Llamada perdida
GPRS en uso
Alarma configurada
EDGE conectado
GPS activado
Cancin en curso
EDGE en uso
Recepcin de datos de
ubicacin del GPS
Conectado a VPN
3G conectado
Altavoz activado
Desconectado de VPN
3G en uso
Roaming
Radio encendida
Sin seal
Evento prximo
Subida de datos
Descarga de datos
HSPAP conectado
Modo vibrar
HSPAP en uso
Timbre silenciado
Conectado a 4G
Seleccionar mtodo de
entrada
4G en uso
Preparando tarjeta SD
Bluetooth activado
Batera llena
Conectado a un dispositivo
Bluetooth
Batera en carga
Intensidad de la seal
Auriculares conectados
21
Descarga finalizada
22
Panel de notificaciones
Bsqueda de voz
Toque
dilogo.
Diga la palabra o la frase que desee buscar. Aparecer una lista con los
resultados de la bsqueda en la que podr realizar una seleccin.
23
24
25
26
Pestaa aplicaciones
Eliminacin
28
2 Introduccin de texto...........
2.1
29
30
2.2
Edicin de texto
lamadas telefnicas,
3 LRegistro
y Contactos.............
3.1
Toque el icono
ninguna accin.
Telfono........................................................
desde la pantalla
Toque y mantenga
pulsado para acceder
al buzn de voz.
Deslice para acceder a
Registro y Contactos.
Toque para ocultar/
mostrar el teclado.
31
32
Deslice el icono
Deslice el icono
mensaje preestablecido.
Llamadas internacionales
Para silenciar el volumen del tono de una llamada entrante, pulse la tecla
Subir/bajar volumen, o gire el telfono para que la pantalla est hacia
abajo, (si la opcin Girar para silenciar est activada).
Llamada de emergencia
Para establecer su nmero del buzn de voz, toque la tecla Men desde
la pantalla de marcacin, luego toque Ajustes\Buzn de voz\Ajustes\
Nmero del buzn de voz.
Si recibe un mensaje en el buzn de voz, aparecer el icono de buzn
de voz
en la barra de estado. Abra el panel de Notificaciones, toque
Nuevo mensaje de voz.
33
34
(1)
Toque el icono
Toque el icono
Toque para activar el altavoz durante la llamada en curso.
Toque de nuevo este icono para desactivar el altavoz.
Toque aqu para silenciar la llamada en curso. Toque de
nuevo este icono para volver a activar sonido en la llamada.
Toque aqu para poner en espera la llamada en curso. Toque
de nuevo este icono para recuperar la llamada.
(1)
36
38
3.2
Registro de llamadas
Llamadas entrantes
Toque esta imagen
para abrir el panel de
contacto rpido.
Llamadas salientes
Toque aqu para ver la
informacin detallada
del contacto.
Llamadas perdidas
Toque los iconos en la parte superior del registro de llamadas para cambiar
entre los diferentes tipos.
Toque un contacto o un nmero para ver informacin o ms operaciones.
Puede ver informacin detallada de una llamada, realizar una llamada nueva
o enviar mensajes a un contacto o nmero, o aadir nmeros a Contactos,
etc.
Para borrar todo el registro de llamadas, toque la tecla Men, y Borrar
registro de llamadas.
3.3
Contactos.....................................................
Importar/
Exportar
Borrar
Contactos permite acceder de forma rpida y fcil a las personas con las
que desee ponerse en contacto.
Cuentas
Ajustes
39
40
Para aadir un contacto a Favoritos, puede tocar un contacto para ver los
detalles y luego tocar
para aadir el contacto a Favoritos (la estrella se
volver de color blanco).
, introduzca un nombre
en la
Toque el icono
Deber introducir el nombre del contacto junto con otra informacin. Para
pasar de un campo a otro, puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo en
la pantalla fcilmente.
Toque aqu para guardar.
Toque aqu para seleccionar una
imagen para el contacto.
Toque para eliminar la etiqueta seleccionada.
Toque aqu para aadir una
nueva etiqueta.
Toque para desplegar las otras etiquetas
predefinidas para esta categora.
En la pantalla de detalles del contacto, toque la tecla Men para mostrar las
opciones de la lista de contactos, toque Todas las llamadas al buzn de
voz o Establecer tono de llamada.
Para salir sin guardar puede tocar el icono Men y luego tocar Cancelar.
41
42
Borrar un contacto
Para borrar un contacto, toque la tecla Men y Borrar desde la pantalla
de contactos. Marque el contacto que desea eliminar y toque para
confirmar. Toque Seleccionar todo para borrar todos los contactos.
El contacto borrado tambin se eliminar de otras aplicaciones del
telfono o Internet la prxima vez que sincronice el telfono.
44
ensajes, Gmail/Correo
4 Melectrnico,
Google Hangouts.
4.1
Mensajes.......................................................
3.3.9 Cuentas
45
46
Grabar audio
Contactos
Imgenes
Videos
Audio
Calendario
Copiar texto
Informes de
entrega
Gestionar
mensajes de SIM
Reenviar
Editar texto
rpido
Borrar
Bloquear/
Desbloquear
Centro de
servicios SMS
Ver detalles
Lmite de
Toque aqu para establecer el nmero de
mensajes de texto mensajes de texto a guardar por conversacin.
Lmite mensajes
multimedia
Informes de
entrega
50
Recup. autom. en
roaming
Modo creacin
Tamao mximo
de mensaje
Configuracin de notificaciones
Notificaciones
Seleccionar tono
Vibrar
Seleccionar tono
de difusin de
mensajes.
4.2
Gmail/Correo electrnico
4.2.1 Gmail
Como servicio de Correo electrnico online de Google, Gmail se
configura la primera vez que se configura el celular. El correo de Gmail
del celular se puede sincronizar automticamente con su cuenta Gmail
online. A diferencia de otros tipos de cuentas de correo electrnico, en
Gmail, cada mensaje se agrupa con sus respuestas en la bandeja de entrada
como una sola conversacin; todos los mensajes de correo electrnico se
organizan por etiquetas en lugar de carpetas.
Para acceder a Gmail
Toque la pestaa Aplicacin en la pantalla de Inicio para acceder a la lista
de aplicaciones y, a continuacin, toque Gmail.
Gmail muestra los mensajes y las conversaciones de una cuenta por vez. Si
tiene ms de una cuenta, puede aadir una nueva tocando la tecla Men
y Ajustes en la pantalla Mensajes recibidos y luego AADIR CUENTA.
Cuando haya terminado, puede pasar de una cuenta a otra tocando el
nombre de cuenta desde la pantalla Mensajes recibidos, y entonces tocar
la cuenta que desea ver.
Para crear y enviar mensajes de correo electrnico
Toque el icono
51
52
para enviar.
Responder/
responder a
todos
Reenviar
53
54
Ajustes de Gmail
Para gestionar los ajustes de Gmail, toque la tecla Men y Ajustes en la
pantalla Bandeja de entrada.
Ajustes generales
Archivar
y eliminar
acciones
Deslizar para
archivar
Cambiar
etiquetas
Imagen del
destinatario
Aadir/Borrar
estrella
Responder a
todos
Auto-ajustar
mensajes
Avance
automtico
Acciones de
mensaje
Marcar como
Para marcar el mensaje de correo electrnico como
(no) importante importante o no importante.
Silenciar
Marcar como
spam
Notificar
Permite marcar el mensaje de correo electrnico o
suplantacin de la conversacin como phishing.
la identidad
55
56
Categoras de
bandeja de
entrada
Notificaciones
Sonido y
vibracin de
la bandeja de
entrada
Firma
Sincronizar
Gmail
Descargar
adjuntos
58
Finalmente, toque
4.3
para enviar.
Google Hangouts.........................................
59
60
4.3.5 Ajustes
Tendr a su disposicin una serie de ajustes si toca la tecla Men y
Ajustes desde la pantalla de la lista de amigos y selecciona una cuenta.
Foto de perfil
Notificaciones
Sonido
Vibrar
Solicitudes de
Hangouts
Personalizar
Toque para activar que una persona en sus
nuevas solicitudes crculos pueda usar Hangouts con usted o
enviarle una solicitud para Hangouts.
Unirse a Google
Nmero
de telfono
confirmado
Personas
bloqueadas
Cerrar sesin
Acerca de
Hangouts
61
alendario, alarma y
5 Ccalculadora.............................
5.1
Calendario....................................................
En la vista Agenda, Da o
Semana,, toque un evento para
ver los detalles correspondientes.
Toque un da en la vista Mes para abrir
los eventos correspondientes.
62
Toque el icono
Para crear un evento desde la vista de da, semana o mes, puede tocar un
punto vaco para seleccionar la zona destino (que se volver azul), y volver
a tocar para crear el evento nuevo.
5.2
Actualizar
Buscar
Calendarios para
mostrar
Ajustes
Reloj..............................................................
Toque el icono
Eliminar.
63
en la pantalla de la herramienta
64
5.2.2 Alarma
Para establecer una alarma
Desde la herramienta Reloj toque
para entrar a la pantalla Alarma
y luego toque
para aadir una nueva alarma. Se mostrar la lista de
opciones como se ve a continuacin;
Etiqueta
Repetir
Vibrar
Tono de llamada
Hora
Repeticin de
alarmas
Silencio
automtico
Botn de
volumen
Girar para
activar
5.2.3 Temporizador
Toque
65
66
5.3
Calculadora..................................................
Copiar
Pegar
(1)
(1)
67
68
6 Cmo conectarse..................
Para conectarse a Internet con este celular, puede utilizar las redes GPRS/
EDGE/3G/4G o Wi-Fi segn le resulte ms cmodo.
6.1
Para ahorrar batera y extender la vida til de la batera, puede activar solo
las redes 2G (GPRS o EDGE).
Conexin a Internet
6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4G
6.1.2 Wi-Fi
Mediante Wi-Fi, puede conectarse a Internet cuando su celular se
encuentre dentro del alcance de una red inalmbrica. Es posible utilizar
Wi-Fi en el telfono aunque no tenga una tarjeta SIM colocada.
Para activar la funcin Wi-Fi y conectarse a una red inalmbrica
Toque la tecla Men desde la pantalla de Inicio, luego toque Ajustes.
Toque
70
Para que se active una notificacin cuando se detecte una red nueva
Cuando estn activadas la funcin Wi-Fi y la notificacin de redes, el icono
de Wi-Fi aparecer en la barra de estado cada vez que el telfono detecte
la cobertura de una red inalmbrica disponible. A continuacin se exponen
los pasos necesarios para activar la funcin de notificacin cuando est
activado el Wi-Fi:
Toque la tecla Men y Ajustes desde la pantalla de Inicio.
Toque Wi-Fi, luego toque la tecla Men y Avanzadas de la pantalla Wi-Fi.
Marque o desmarque la casilla de verificacin Notificacin de red para
activar o desactivar esta funcin.
Para aadir una red Wi-Fi
Cuando la funcin Wi-Fi est activada, podr aadir redes Wi-Fi segn sus
preferencias.
6.2
Navegador....................................................
Toque la tecla Men desde la pantalla del navegador para mostrar el men
de opciones, toque Ajustes\General\Establecer pgina de Inicio.
Al abrir un sitio web, puede navegar por las pginas web deslizando el dedo
por la pantalla en cualquier direccin para encontrar la informacin que
desea visualizar.
Toque
Deslice hacia arriba y hacia abajo para ver todas las ventanas, toque una
para verla.
Toque
Reenviar
Favoritos
Guardar en
Favoritos
Compartir
pgina
Buscar en la
pgina
Ver como en
ordenador
Disponible sin Para guardar la pgina web y que est disponible sin
conexin
conexin. Podr encontrar tocando la tecla Men,
luego Favoritos\Pginas guardadas.
Salir
Nmero de
telfono
Direccin
Toque Favoritos.
para
75
y toque
76
y toque
para
Privacidad y seguridad
Borrar cach
Borrar historial
Mostrar
advertencias
Borrar favoritos
Aceptar cookies
Establecer como
pgina de Inicio
Borrar datos de
cookies
Recordar
formularios
Borrar datos de
formulario
Aadir acceso
directo al inicio
6.2.4 Ajustes
Existen una serie de ajustes disponibles. Para acceder a los Ajustes del
navegador, toque la tecla Men desde la pantalla del Navegador y toque
Ajustes.
General
Establecer Pgina Toque aqu para establecer la pgina de inicio.
de Inicio
Formularios
Texto para
autocompletar
77
Recordar
contraseas
Borrar
contraseas
78
Accesibilidad
Forzar zoom
Ajuste de texto
Invertir colores
Contraste
Abrir pginas en
visin general
Auto-ajustar
pginas
Restablecer
valores predeter.
Avanzado
Configurar motor Toque para seleccionar un motor de bsqueda.
de bsqueda
Abrir en segundo
plano
Habilitar
JavaScript
Precarga de
pginas web
Cargar imgenes
Reproduccin de
videos
79
80
Laboratorio
Controles rpidos Marque para habilitar controles rpidos.
Pantalla completa Marque para utilizar el modo de pantalla
completa.
WebGL
6.3
(1)
Para poder intercambiar datos con otro dispositivo, debe activar Bluetooth
y sincronizar el telfono con el dispositivo Bluetooth con el que desee
realizar el intercambio.
Para acceder a esta funcin, toque la tecla Men, luego toque Ajustes\
Bluetooth, se mostrar su dispositivo y otros disponibles.
(1)
Toque Ajustes\Bluetooth.
Toque un dispositivo Bluetooth de la lista con el que desee sincronizarse.
Aparecer un cuadro de dilogo, toque Sincronizar para confirmar.
Si se realiza correctamente la sincronizacin, el telfono se conectar al
dispositivo.
Para desconectar o desincronizar el telfono de un dispositivo
Bluetooth
Toque el icono Ajustes
desincronizar.
81
82
6.4
(1)
6.5
83
84
Toque Guardar.
Toque Ajustes\|Ms...\VPN.
Para desconectar:
6.6
Para borrar:
Toque Guardar.
85
86
.........
(1)
Google Play Store es una tienda de software online desde la que puede
descargar e instalar aplicaciones y juegos para telfonos Android.
Para abrir Google Play Store:
Toque la pestaa Aplicacin de la pantalla de Inicio y luego toque Play
Store.
La primera vez que acceda a Google Play Store, aparecer una ventana
emergente con las condiciones del servicio.
Toque la tecla Men, luego toque Ayuda para ir a la pgina de Ayuda de
7.1
87
88
7.2
Descarga e instalacin
Toque Instalar para obtener una vista previa de las funciones y los datos
del celular a los que puede acceder la aplicacin si la instala.
Toque Aceptar.
Es posible que las aplicaciones Google de pago no estn disponibles para los
usuarios en algunos pases.
89
90
7.3
Valoracin y revisin
Abra la pantalla de Detalles de una aplicacin, toque las estrellas
junto a VALORACIN Y REVISIN para puntuar e
introducir comentarios; toque Aceptar para confirmar.
Marcar
Puede calificar una aplicacin de Google Play Store como inapropiada
marcndola para tal efecto. Abra la pantalla de Informacin de la aplicacin,
desplcese hasta la parte inferior y toque Marcar como inapropiada,
escriba el motivo y, por ltimo toque Enviar.
Reembolso
En la pantalla Google Play Store, toque la tecla Men y Mis aplicaciones.
Toque la aplicacin que desee desinstalar para obtener un reembolso,
toque Reembolso y, por ltimo, toque Aceptar para confirmar.
Notificacin de actualizaciones
En la pantalla Google Play Store, toque la tecla Men y Mis aplicaciones.
Toque la tecla Men y Ajustes\Notificaciones para habilitar la
notificacin de la actualizacin.
Actualizacin automtica
Para actualizar de manera automtica todas las aplicaciones instaladas
toque la tecla Men y Mis aplicaciones en la pantalla Google Play Store.
Toque la tecla Men y Ajustes\Actualizar automticamente para
habilitar esta funcin.
Para actualizar automticamente una aplicacin especfica, marque la casilla
de verificacin. Podrn aplicarse cargos por datos o Actualizar aplicaciones
automticamente desde la pantalla Detalles.
91
92
8 Aplicaciones multimedia
8.1
Cmara/videocmara..................................
Este celular est equipado con una cmara y videocmara para sacar tomar
y grabar videos.
Toque el icono
, luego Gmail, Bluetooth, MMS, etc. para compartir la
fotografa o el video que ha realizado.
Toque el icono
93
Panormico
HDR
Modo rfaga
Sonrisa
94
8.2
Galera.........................................................
Deslcese hacia
la izquierda o la
derecha para ver
ms imgenes
Toque el lbum
para abrirlo
Deslizar a izquierda o
derecha para ver ms
lbumes
95
96
8.3
YouTube........................................................
97
98
8.4
Reproduccin de msica.............................
Ir a lbum
Borrar
99
9 Google Maps......................
Puede crear una nueva lista de reproduccin, aadir una cancin a la lista
y borrar o renombrar una lista de reproduccin.
9.1
Bsqueda de mi ubicacin
101
102
9.2
9.3
para
Toque el icono
de la pantalla Mapas.
104
9.4
. No
para
10 Otros....................................
10.1 Gestor de archivos.......................................
Para acceder a esta funcin, toque la pestaa Aplicacin de la pantalla de
Inicio y, a continuacin, toque Gestin de archivos.
La opcin Gestin de archivos muestra todos los datos almacenados
en las tarjetas microSD incluidas las aplicaciones, los archivos multimedia
descargados de la Google Play Store, los videos de YouTube u otras
ubicaciones, las imgenes o los archivos de audio capturados, as como
otros datos transferidos mediante Bluetooth, el cable USB, etc.
Cuando descargue una aplicacin de una PC al celular o a la tarjeta
microSD, podr buscarla en Gestin de archivos y tocarla para instalarla
en el telfono.
El Gestor de archivos permite realizar las siguientes operaciones habituales
de forma realmente eficaz: crear carpetas y subcarpetas, abrir carpetas
y archivos, visualizar, renombrar, mover, respaldar, eliminar, reproducir,
compartir, etc.
9.5
Vista de mapa
106
Toque para
reproducir/detener.
Opciones disponibles:
Guardar emisora Permite guardar la emisora
sintonizada en Lista de emisoras.
actualmente
Editar nombre
Modo audio
Borrar
Introducir
frecuencia
Informacin de
emisora
Salir
Desactivar la radio.
10.5 Notas.............................................................
Para acceder a esta funcin, toque la pestaa Aplicacin en la pantalla de
Inicio y, a continuacin, seleccione Notas.
Use Notas para anotar inspiraciones, ideas, extractos, cosas que hacer, y
todo aquello que desee mantener para referencia futura.
(1)
(2)
107
11 Ajustes............................
Para acceder a esta funcin, toque la tecla Men y Ajustes desde la
pantalla de Inicio.
Las conexiones Wi-Fi permiten navegar por Internet sin utilizar la tarjeta
SIM cuando se encuentre en la cobertura de una red inalmbrica. Lo nico
que tiene que hacer es entrar en la pantalla Wi-Fi y configurar un punto
de acceso para conectar el celular a la red inalmbrica.
..........................................
(1)
11.1.2 Bluetooth
Bluetooth permite al telfono intercambiar datos (videos, imgenes, msica,
etc.) en distancias cortas con otro dispositivo compatible con Bluetooth
(celular, computadora, impresora, auriculares, kit de vehculo, etc.).
Para obtener ms informacin acerca del Bluetooth, consulte
6.3 Conexin a dispositivos Bluetooth.
(1)
109
110
11.1.5 Ms...\VPN
Una red privada virtual mvil (VPN mvil o mVPN) permite a los
dispositivos mviles acceder a recursos de redes y aplicaciones de
software en su red domstica, cuando se conectan mediante otras redes
inalmbricas o con cables. Las VPN mviles se utilizan en entornos en los
que los usuarios necesitan mantener sesiones de aplicaciones abiertas en
todo momento, durante toda la jornada de trabajo, cuando se conectan
mediante varias redes inalmbricas, cuando pierden temporalmente la
cobertura o cuando suspenden y reinician los dispositivos para ahorrar
batera. Una VPN convencional no admite este tipo de eventos porque
se interrumpe el tnel de red, lo que provoca que las aplicaciones se
desconecten, que se agote el tiempo de espera, que se produzcan errores
o incluso que el propio dispositivo informtico se colapse.
Para obtener ms informacin acerca del VPN, consulte 6.6 Conexin a
redes privadas virtuales.
11.2 Dispositivo
11.2.1 Gestos
Marque esta casilla de verificacin para activar los gestos siguientes: Girar
para silenciar, Girar para activar.
111
112
11.2.2 Sonido
11.2.3 Mostrar
Brillo
Volumen
Modo auriculares
Modo silencio
Tono de
encendido y
apagado
sonido
Seleccin sonora
Automtico
Tamao de la
letra
Nmeros de
Toque para establecer el nmero de pantallas de
pantalla de Inicio Inicio.
Compartir
pantalla
114
11.2.6 Almacenamiento
Activar/desactivar la tarjeta SD
Eliminar tarjeta SD
Borra de manera permanente todo en la tarjeta microSD y la prepara para
utilizarla en su celular.
11.2.7 Batera
En la pantalla de Batera puede ver la informacin de uso de batera desde
la ltima vez que conect el telfono a la corriente. La pantalla tambin
muestra el estado de la batera y cunto tiempo ha pasado desde la ltima
carga. Toque una categora para conocer su consumo especfico.
Puede ajustar el uso de energa a travs del brillo o el tiempo de espera
de la pantalla en Pantalla.
115
116
11.3 Personal
11.3.2 Seguridad
Bloqueo pantalla
Acceso a mi ubicacin
Ninguno
Diapositiva
Patrn
PIN
Contrasea
Toque el interruptor
para activar la informacin de uso de Wi-Fi
y redes mviles para determinar su ubicacin aproximada, para su uso en
Google Maps, cundo busca, etc. Si selecciona esta opcin, se le solicitar
su consentimiento para compartir su ubicacin de forma annima con el
servicio de ubicacin de Google.
Satlites GPS
Marque esta casilla de verificacin para utilizar el receptor de satlite GPS
(sistema de posicionamiento global) del telfono con el fin de definir su
ubicacin con una precisin de metros (en calles). El proceso de acceso
al satlite GPS y la configuracin de la posicin exacta del celular pueden
tardar hasta 5 minutos la primera vez que lo realice. Deber permanecer
quieto en un lugar desde el que se vea el cielo sin obstculos. En adelante,
el GPS solo necesitar entre 20 y 40 segundos para identificar su posicin
exacta.
Ubicacin de red mvil y Wi-Fi
Marque la casilla de verificacin para seleccionar el servicio de ubicacin
de Google para recopilar datos de forma annima. Algunos datos se
almacenarn en su dispositivo. La recopilacin puede ocurrir cuando no
hay aplicaciones en ejecucin.
Informacin de propietario
Toque aqu para introducir la informacin de propietario que se mostrar
en la pantalla bloqueada.
Bloquear pantalla G-Sensor
Marque esta casilla de verificacin para bloquear la pantalla de G-sensor.
Encriptar telfono
Solicitar un PIN numrico o contraseas para desencriptar su telfono
cada vez que lo encienda.
Bloqueo de la tarjeta SIM/RUIM
Elija la tarjeta SIM que desee configurar.
Marque la casilla de verificacin de Bloquear tarjeta SIM para bloquear la
tarjeta SIM con un cdigo PIN.
Toque Cambiar PIN de SIM para cambiar el cdigo PIN.
117
118
Administradores de dispositivo
Toque aqu para ver o desactivar los administradores de dispositivos.
Idioma
Toque aqu para seleccionar el idioma y la regin que desee.
Orgenes desconocidos
Marque esta casilla de verificacin para permitir la instalacin de
aplicaciones obtenidas de sitios web, del correo electrnico o de
ubicaciones distintas de Google Play Store.
Para proteger el celular y sus datos personales, descargue slo aplicaciones
de orgenes fiables, como Google Play Store.
Verificacin de aplicaciones
Marque la casilla de verificacin para deshabilitar o advertir antes de
instalar aplicaciones que pueden causar dao.
Credenciales fiables
Corrector
Marque esta casilla de verificacin para permitir que el sistema muestre
sugerencias de palabras.
Diccionario personal
Toque esta opcin para abrir una lista con las palabras que ha aadido al
diccionario. Toque una palabra para editarla o eliminarla. Toque el botn de
aadir (+) para aadir una palabra.
Predeterminado
Teclado de Android
Borrar credenciales
120
122
123
11.5 Sistema
11.5.1 Fecha y Hora
Use los ajustes de Fecha y Hora para personalizar sus preferencias de
visualizacin de la fecha y la hora.
Fecha y hora automtica
Marque esta casilla de verificacin para usar la fecha y hora proporcionada
por la red. Desmrquela para definir todos los valores de forma manual.
124
Gestos de ampliacin
Establecer fecha
Toque aqu para abrir un cuadro de dilogo en el que podr establecer de
forma manual la fecha del telfono.
Fijar hora
Toque aqu para abrir un cuadro de dilogo en el que podr establecer de
forma manual la hora del telfono.
Formato de 24 horas
Marque esta casilla de verificacin para que se muestre el reloj con el
formato de 24 horas.
Seleccione formato de fecha
Toque aqu para abrir un cuadro de dilogo en el que seleccionar el
formato de visualizacin de las fechas.
11.5.2 Accesibilidad
TalkBack
Toque aqu para que se abra un cuadro de dilogo que le pide la instalacin
de scripts de Google, que hacen ms accesibles los contenidos web. Toque
Permitir para confirmar.
125
126
al mximo de su
12 Disfrute
telfono
Contactos
127
128
Aplicacin
Permite importar aplicaciones mviles descargadas e instalarlas en su
telfono de manera sincronizada.
Respaldo de seguridad
Permite hacer un respaldo de seguridad de sus contactos, mensajes,
calendario, fotos y aplicaciones, e importarla al telfono.
Sistema operativo compatible
Windows XP/Vista/Windows 7.
12.2 Actualizar
Puede utilizar la herramienta Mobile Upgrade o FOTA Upgrade para
actualizar el software del celular.
Toda
la informacin personal se perder permanentemente tras el
proceso de actualizacin. Le recomendamos que realice un
respaldo de seguridad de sus datos personales mediante ONE
TOUCH Center antes de actualizar.
129
130
TCT Mobile
13 Garanta
(US), Inc.
14 Accesorios ..........................
La ltima generacin de telfonos mviles ALCATEL ONE TOUCH ofrece
una funcin de manos libres incorporada que le permitir utilizar el celular
desde una cierta distancia, por ejemplo, colocado en una mesa. Para los que
prefieran que sus conversaciones sean confidenciales, tambin se dispone
de un auricular, conocido como manos libres porttil.
1. Cargador
2. Cable USB
3 Auricular estreo
4 Herramienta SIM
5 QG
Deber utilizar su telfono nicamente con bateras, cargadores y
accesorios ALCATEL ONE TOUCH compatibles con su modelo.
133
134
15 Problemas y soluciones
Antes de ponerse en contacto con el Centro de Servicio, se recomienda
seguir estas instrucciones:
Se recomienda cargar (
funcionamiento ptimo.
136
137
138
140
16
Especificaciones
Conectividad
Bluetooth BT4.0,LE
Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n
jack de audio 3.5 mm
Procesador
Plataforma
Android 4.2.2
Memoria
ROM: 4 GB
RAM: 1 GB
Microconector
Cmara
Dimensiones
(LxAnxAl)
133.5x66.8x7.45 mm
Formatos de video
soportados
Peso
Batera
Mostrar
Red
LTE (CSFB):
Caractersticas
especiales
G-sensor
Sensor de proximidad
Brjula
Sensor de luz
GSM:
Nota:
141
142
Espaol - DCA60S4ALAGA
143