CONVENO DA ONU de 21 de dezembro de 1965.

Sobre a eliminao de todas as formas de discriminao racial.

Os Estados-Partes na presente Conveno,
Considerando que a Carta das Naes Unidas baseia-se em princpios de dignidade e igualdade inerentes a
todos os seres humanos, e que todos os Estados-Membros compromoteram-se a tomar medidas separadas e
conjuntas, em cooperao com a Organizao, para a consecuo de um dos propsitos das Naes Unidas
que promover e encorajar o respeito universal e observncia dos direitos humanos e liberdades fundamentais
para todos, sem discriminao de raa, sexo, idioma ou religio,
Considerando que a Declarao Universal dos Direitos do Homem proclama que todos os homens nascem
livres e iguais em dignidade e direitos e que todo homem tem todos os direitos estabelecidos na mesma, sem
distino de qualquer espcie e principalmente de raa, cor ou origem nacional,
Considerando que todos os homens so iguais perante a lei e tm direito a igual proteo contra qualquer
discriminao e contra qualquer incitamento discriminao,
Considerando que as Naes Unidas tm condenado o colonialismo e todas as prticas de segrugao e
discriminao a eles associadas, em qualquer forma onde quer que existam, e que a Declarao sobre a
Outorga de Independncia aos Pases e Povos Coloniais de 14 de dezembro de 1960 (Resoluo 1.514 (XV)
da Assemblia Geral) afirmou e proclamou solenemente a necessidade de lev-las a um fim rpido e
incondicional,
Considerando que a Declarao das Naes Unidas sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao
Racial de 20 de novembro de 1962 (Resoluo 1.904 (XVIII) da Assemblia Geral) afirma solenemente a
necessidade de eliminar rapidamente a discriminao racial atravs do mundo em todas as suas formas e
manifestaes e de assegurar a compreenso e o respeito dignidade da pessoa humana,
Convencidos de que qualquer doutrina de superioridade baseada em diferenas raciais cientificamente falsa,
moralmente condenvel, socialmente industa e perigosa, e que no existe justificao para a discriminao
racial, em teoria ou na prtica, em lugar algum,
Reafirmando que a discriminao entreo os homens por motivo de raa, cor ou origem tnica um obstculo
s relaes amistosas e pacficas entre as naes e capaz de perturbar a praz e a segurana entre os povos e a
harmonia de pessoas vivendo lado a lado at dentro de um mesmo Estado,
Convencidos de que a existncia de barreiras raciais repugna os ideais de qualquer sociedade humana,
Alarmados por manifestaes de discriminao racial ainda em evidncia em algumas reas do mundo e por
polticas de apartheid, segregao ou separao,
Resolvidos a adotar todas as medidas necessrias para eliminar rapidamente a discriminao racial em todas
as suas formas e manifestaes, e a prevenir e combater doutrinas e prticas racistas com o objetivo de
promover o entendimento entre as raas e construir uma comunidade internacional livre de todas as formas de
segregao racial e discriminao racial,
Levando em conta a Conveno sobre a discriminao no Emprego e Ocupao, adotada pela Organizao
Internacional do Trabalho em 1958, e a Conveno contra a Discriminao no Ensino, adotada pela
Organizao das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura, em 1960,
Desejosos de completar os princpios estabelecidos na Declarao das Neaes Unidas sobre s Eliminao de
Todas as Formas de Discriminao Racial e assegurar o mais cedo possvel a adoo de medidas prticas para
esse fim,
Acordam no seguinte:

PARTE I
Artigo I
1. Nesta Conveno, a expresso "discriminao racial" significa qualquer distino, excluso, restrio ou
preferncia, baseadas em raa, cor, descendncia ou origem nacional ou tnica que tm por objetivo ou efeito
anular ou restringir o reconhecimento, gozo ou exerccio em um mesmo plano (em igualdade de condio) de
direitso humanos e liberdades fundamentais no domnio poltico, econmico, social, cultural ou em qualquer
outro domnio de vida pblica.
2. Esta Conveno no se aplicar s distines, excluses, restries, preferncias feitas por um Estado-Parte
nesta Conveno entre cidados e no-cidados.
3. Nada nesta Conveno poder ser interpretado como afetando as disposies legais dos Estados-Partes,
relativas a nacionalidade, cidadania e naturalizao, desde que tais disposies no discriminem contra
qualquer nacionalidade particular.
4. No sero consideradas discriminao racial as medias especiais tomadas com o nico objetivo de
assegurar progresso adequado de certos grupos raciais ou tnicos ou de indivduos que necessitem da proteo
que possa ser necessria para proporcianar a tais gruos ou indivduos igual gozo ou exerccio de direitos
humanos e liberdades fundamentais, contato que tais medidas no conduzam, em conseqncia, manuteno
de direitos separados para diferentes grupos raciais e no prossigam aps terem sido alcanados os seus
objetivos.
Artigo II
1. Os Estados-Partes condenam a discriminao racial e comprometem-se a adotar, por todos os meios
apropriados e sem tarda, uma poltica de eliminao da discriminao racial em todas as suas formas de
promoo de entendimento entre todas as raas, e para este fim:
a) cada Estado-Parte compromete-se a no efetuar qualquer ato ou prtica de discriminao racial contra
pessoas, grupos de pessoas ou instituies e fazer com que todas as autoridades p[ublicas ou locais se
conformem com esta obrigao;
b) cada Estado-Parte compromete-se a no encorajar, defender ou apoiar a discriminao racial praticada por
uma pessoa ou organizao qualquer;
c) cada Estado-Parte dever tomar as medidas eficazes, a fim de rever as polticas governamentais nacionais e
locais e para modificar, obrigar ou anular qualquer disposio regulamentar que tenha como objetivo criar a
discriminao ou perpetr-la onde existir;
d) cada Estado-Parte dever tomar, por todos os meios apropriados, inclusive se as circunstncias o exigirem,
as medidas legislativas, proibir e pr fim discriminao racial paraticada por quaisquer pessoas, grupo ou
organizao;
e) cada Estado-Parte compromete-se a favorecer, quando for o caso, as organizaes e movimentos
multirraciais e outros meios prprios a eliminar as barreiras entre as raas e a desencorajar o que tende a
fortalecer a diviso racial.
2. Os Estados-Partes tomaro, se as circunstncias o exigirem, nos campos social, econmico, cultural e
outros, as medias especiais e concretas para assegurar como convier o desenvolvimento ou a proteo de
certos grupos raciais ou de indivduos pertencentes a esses grupos com o objetivo de garantir-lhes, em
condies de igualdade, o pleno exerccio dos direitos do homem e das liverdades fundamentais. Essas
medidas no devero, em caso algum, ter a finalidade de manter direitos desiguais ou distintos para os
diversos grupos raciais, depois de alcanados os objetivos em razo dos quais foram tomadas.

Artigo III
Os Estados-Partes especialmente condenam a segregao racial e o apartheid e comprometem-se a proibir e a
eliminar nos territrios sob sua jurisdio todas as prticas dessa natureza.
Artigo IV
Os Estados-Partes condenam toda propaganda e todas as organizaes que se inspirem em idias ou teorias
baseadas na superioridade de uma raa ou de um grupo de pessoas de uma certa cor ou de uma certa origem
tnica ou que pretendam justificar ou encorajar qualquer forma de dio e de discriminao raciais, e
comprometem-se a adotar imediatamente medidas positivas destinadas a eliminar qualquer incitao a uma tal
discriminao, ou quaisquer atos de discriminao com esse objetivo, tendo em vista os princpios formulados
na declarao Universal dos Direitos do Homem e os direitos expressamente enunciados no artigo V da
presente Conveno, inter alia:
a) a declarar delitos punveis por lei, qualquer difuso de isias baseadas na superioridade ou dio raciais,
qualquer incitamento discriminao racial, assim como quaisquer atos de violncia ou provocao a tais
atos, dirigidos contra qualquer raa ou qualquer grupo de pessoas de outra cor ou de outra origem tnica,
como tambm qualquer assitncia prestada a atividades racistas, inclusive seu financiamento;
b) a declarar ilegais e a proibir as organizaes, assim como as atividades de propaganda organizada e
qualquer outro tipo de atividade de propaganda que incitarem discriminao racial e que encorajem e a
declarar delito punvel por lei a participao nestas organizaes ou nestas atividades;
c) a no permitir s autoridades s autoridades pblicas nem s instituies pblicas, nacionais ou locais, o
incitamento ou encorajamento discriminao racial.
Artigo V
De conformidade com as obrigaes fundamentais enunciadas no artigo 2, os Estados-Partes comprometemse a proibir e a eliminar a discriminao racial em todas suas formas e a garantir o direito de cada um
igualdade perante a lei sem distino de raa, de cor ou de origem nacional ou tnica, principalmente no gozo
dos seguintes direitos;
a) direito a um tratamento igual perante os tribunais ou qualquer outro rgo que administra justia;
b) direito segurana da pessoa ou proteo do Estado contra violncia ou leso corporal cometida, quer por
funcionrios de Governo, quer por qualquer indivduo, grupo ou instituio;
c) direitos polticos, particularmente direitos de participar nas eleies - de votar e ser votado - conforme o
sistema de sufrgio universal e igual, de tomar parte no Governo assim como na direo dos assuntos pblicos
a qualquer nvel, e de acesso em igualdade de condies s funes pblicas;
d) outros direitos civis, particularmente:
I) direito de circular livremente e de escolher residncia dentro das fronteiras do Estado;
II) direito de deixar rqualquer pas, inclusive o seu, e de voltar a seu pas;
III) direito a uma nacionalidade;
IV) direito de casar-se e escolher o cnjuge;
V) direito de qualquer pessoa, tanto individualmente como em conjunto, propriedade;
VI) direito de herdar;
VII) direito liberdade de pensament, de conscincia e de religio;
VIII) direito liberdade de opinio e de expresso;
IX) direito liberdade de reunio e de associao pacfica;
e) direitos econmicos, sociais e culturais, principalmente:
I) direitos aos trabalho, livre escolha de seu trabalho, a condies eqitativas e satisfatrias de trabalho,
proteo contra o desemprego, a um salrio igual para um trabalho igual, a uma remunerao eqitativa e
satisfatria;
II) direitos de fundar sindicatos e a esses se filiar;
III) direito habitao;
IV) direito sade pblica, a tratamento mdico, previdncia social e aos servios sociais:

V) direito educao e formao profissional;

VI) direito igual participao nas atividades culturais;
f) direito de acesso a todos os lugares e servios destinados ao uso do pblico, tais como meios de transporte,
hotis, restaurantes, cafs, espetculos e parques.
Artigo VI
Os Estados-Partes asseguraro a qualquer pessoa que estiver sob sua jurisdio, proteo e recursos eficazes
perante os tribunais nacionais e outros rgos do Estado competentes, contra quaisquer atos de discriminao
racial que, contrariamente presente Conveno, violarem seus direots individuais e suas liberdades
fundamentais, assim como o direito de pedir a esses tribunais uma satisfao ou reparao justa e adequada
por qualquer dano de que foi vtima em decorrncia de tal discriminao.
Artigo VII
Os Estados-Partes comprometem-se a tomar as medidas imediatas e eficazes, principalmente no campo do
ensino, edicao, cultura e informao, para lutar contra os preconceitos que levem discriminao racial e
para promover o entendimento, a tolerncia e a amizade entre Naes e grupos raciais e tnicos, assim como
para propagar os propsitos e princpios da Carta das Naes Unidas, da Declarao Universal dos Direitos do
Homem, da Declarao das Naes Unidas sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao Racial e
da presente Conveno.

* Aprovada pelo Decreto Legislativo n 23, de 1967, e promulgada pelo Decreto n 65.810. de
1969.