Uma breve e simples declarao

d a F R e f o r m a d a
Benjamin B. Warfield (1851-1921)

1. Creio que meu nico propsito tanto na vida como na morte

deve ser glorificar a Deus e desfrutar dele para sempre; e que
Deus me ensina como glorific-lo em sua santa Palavra, ou seja, a
Bblia, a qual ele deu por inspirao infalvel de seu Esprito
Santo a fim de que eu possa conhecer o que devo crer acerca
dele e, os deveres que ele requer de mim.
2. Creio que Deus Esprito, infinito, eterno e incomparvel
em tudo o que ele ; nico Deus, mas em trs pessoas, o Pai, o
Filho e o Esprito Santo, meu Criador, meu Redentor e meu
Santificador; em cujo poder e sabedoria, justia, bondade e
verdade com segurana eu posso por a minha confiana.
3. Creio que os cus e a terra, e tudo o que neles h, so obra
das mos de Deus; e que tudo o que ele fez tambm dirige e
governa em todas as suas aes; de tal maneira que elas
cumprem o fim para o qual foram criadas, e que confio nele no
serei envergonhado, pelo contrrio, poderei com segurana
descansar na proteo de seu todo-poderoso amor.
4. Creio que Deus criou o homem a sua imagem, em
conhecimento, justia e santidade, e entrou num pacto de vida
com ele sobre a nica condio de obedincia como dever do
homem; de modo que ao pecar deliberadamente contra Deus esse
homem caiu em pecado e misria, no qual eu nasci.
5. Creio que estando cado em Ado, o meu primeiro pai, sou
por natureza um filho de ira, sob a condenao de Deus e estou
corrompido no corpo e alma, inclinado ao mal e merecedor da
morte eterna; e deste espantoso estado no posso ser salvo,
seno, atravs da graa imerecida de Deus, o meu Salvador.
6. Creio que Deus no deixou o mundo perecer em seu
pecado, seno por um grande amor com que amou, desde toda a
eternidade, graciosamente escolheu para si uma multido que

nenhum homem capaz de contar, para libert-los de seus

pecados e misrias, e destes [eleitos] edificar novamente no
mundo o seu reino de justia: cujo reino eu posso estar certo que
terei parte, se confiar em Cristo o Senhor.
7. Creio que Deus redimiu um povo para si atravs de Jesus
Cristo, o nosso Senhor; assim, ele que foi e para sempre ser o
eterno Filho de Deus, entretanto, nasceu de uma mulher, nascido
sob a lei, para que redimisse aos que esto sob a lei: creio que ele
levou a penalidade devida pelos meus pecados, em seu prprio
corpo sobre o madeiro, e cumpriu em sua prpria pessoa a
obedincia que eu deveria justia de Deus, e agora me
apresenta a seu Pai como sua possesso adquirida, para o louvor
da glria de sua graa para sempre; na qual renuncio a todos os
meus mritos, colocando toda a minha confiana somente no
sangue e justia de Cristo Jesus, o meu redentor.
8. Creio que Jesus Cristo, meu redentor, que morreu por
minhas ofensas ressuscitou para a minha justificao, e ascendeu
aos cus, onde est assentado destra de Pai Todo-poderoso,
intercedendo continuamente pelo seu povo, e governando todo o
mundo como a cabea sobre todas as coisas para a sua Igreja; de
modo que, no necessito temer nenhum mal e posso com
segurana saber que nada pode me arrebatar das suas mos e
nada pode me separar de seu amor.
9. Creio que a redeno obtida pelo Senhor Jesus Cristo
eficazmente aplicada a todo o seu povo pelo Esprito Santo, que
em mim opera a f em mim, e desse modo me une a Cristo,
renovando-me inteira imagem de Deus, e me capacita mais e
mais mortificando para o pecado e vivificando para a justia;
assim, quando esta graciosa obra for completada em mim, serei
recebido em glria; em cuja grande esperana permaneo, tendo
sempre que lutar pela perfeita santidade no temor de Deus.
10. Creio que Deus requer de mim, sob o evangelho, antes de
tudo, que por uma verdadeira percepo do meu pecado e
misria e uma compreenso de sua misericrdia em Cristo, devo
separar-me com dor e dio do pecado e, receber e descansar
somente em Jesus Cristo para salvao; de tal maneira, que unido
com ele, eu possa receber o perdo por todos os meus pecados e
ser aceito como justo ante os olhos de Deus somente pela justia
de Cristo imputada a mim e recebida pela f somente: e
unicamente desta maneira e nada mais, eu creio que sou

recebido dentro do nmero e tenho o direito a todos os

privilgios dos filhos de Deus.
11. Creio que, sendo perdoado e aceito em nome de Cristo, se
requer de mim tambm que caminhe no Esprito que ele adquiriu
para mim, e por quem o amor derramado amplamente em mim
corao; cumprindo a obedincia que devo a Cristo o meu Rei;
fielmente cumprindo todos os deveres postos sobre mim pela
santa lei de Deus, meu Pai celestial; e sempre refletindo em
minha vida e conduta, o exemplo perfeito que foi estabelecido
para mim, por Jesus Cristo meu Lder, aquele por mim morreu e
me concedeu o seu Santo Esprito, para que eu possa fazer as
boas obras que Deus preparou de antemo para que andasse
nelas.
12. Creio que Deus estabeleceu a sua Igreja no mundo e a
dotou com o ministrio da Palavra e as santas ordenanas do
Batismo, a Ceia do Senhor e a Orao; a fim que atravs destes
meios, as riquezas da sua graa no evangelho se tornassem
conhecidas no mundo, e, pela beno de Cristo e a obra de seu
Esprito neles, pela f as recebem, e os benefcios da redeno
sejam comunicados ao seu povo; pelo qual tambm se requer de
mim que atenda a estes meios de graa com diligncia,
preparao e orao, de tal maneira, que atravs deles, eu seja
instrudo e fortalecido na f, na santidade de vida e no amor; e
que eu use de meus melhores esforos para levar este evangelho
e comunicar estes meios de graa a todo o mundo.
13. Creio que assim como Jesus Cristo veio uma vez em graa,
assim tambm vir pela segunda vez em glria, para julgar ao
mundo em justia e conceder a cada um a sua recompensa
eterna; e creio que se eu morri em Cristo, minha alma ser na
morte aperfeioada em santidade e ir para o lar com o Senhor; e
quando ele retornar em sua majestade, serei ressuscitado em
glria e perfeitamente abenoado na plena satisfao de Deus
por toda a eternidade; consolado por tal bendita esperana se
requer de mim, que voluntariamente sofra as privaes aqui
como bom soldado de Cristo Jesus, sendo assegurado que se eu
morrer com ele tambm viverei com ele, se permanecer, tambm
reinarei com ele.
E a ele, o meu Redentor,
junto com o Pai,
e o Esprito Santo,

Trs Pessoas, nico Deus,

seja a glria para sempre, at o fim do mundo,
Amm e Amm.
Extrado de John E. Meeter, ed., Benjamin B. Warfield selected
shorter writings (Phillipsburg, P&R Publishing, 2001), vol. 1, pp.
407-410.
Traduzido por Rev. Ewerton B. Tokashiki
13 de Fevereiro de 2012.