"lang"

{
"Language" "swedish"
"Tokens"
{
"TrackerUI_ConnectionSpeed"
"Internetanslutningens h
astighet:"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"
"Internet connec
tion speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"
"Vlj vilket Steam-fnster som ska v
isas nr
programmet startar och nr du dubbelklickar p
ikonen fr meddelanderaden."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"
"Select which St
eam window appears when the
program starts, and when you double-click
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_FavoriteWindow"
"Favoritfnster"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"
"Favorite window"
"Friends_Chat_Title"
"%friend% chatt"
"[english]Friends_Chat_Title"
"%friend% - Chat"
"Friends_ChatTo"
"Till: %friend%"
"[english]Friends_ChatTo"
"To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"
"Till: %friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"
"To: %friend% (%status%)
"
"Friends_ChatToPlusInGame"
"Till: %friend% (som spelar %gam
e%)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"
"To: %friend% (playing %
game%)"
"Friends_UserSays"
"%friend% sger:
"
"[english]Friends_UserSays"
"%friend% says:
"
"Friends_TypingMessage"
"%friend% skriver meddelande."
"[english]Friends_TypingMessage"
"%friend% is typ
ing a message."
"Friends_LastMessageReceived"
"Senast mottagna meddelande: %date% kl %
time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"
"Last message received: %date% a
t %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"
"%friend% anvndaruppgifter"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"
"%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"
"%old_name% har ndrat sitt namn t
ill %friend%.
"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"
"%old_name% has changed
their name to %friend%.
"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"
"%friend% r nu %status%.
"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"
"%friend% is now %status
%.
"
"Friends_Chat_Send"
"Skicka"
"[english]Friends_Chat_Send"
"Send"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% r offline, meddelandet kan inte
skickas.
"

"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline,

message cannot be sent.
"
"Friends_Chat_InvitedToGame"
"%friend% vill spela %game% med
dig. "
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"
"%friend% has invited yo
u to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"
"%friend% spelar nu %game%. "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"
"%friend% is now playing %game%.
"
"Friends_Chat_UnknownGame"
"ett spel"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"
"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"
"Bli medlem genom att klicka hr."
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"
"Click here to join."
"Friends_Title_Online" "Vnner - %name%"
"[english]Friends_Title_Online" "Friends - %name%"
"Friends_Title_Busy"
"Vnner - %name% Upptagen"
"[english]Friends_Title_Busy" "Friends - %name% - Busy"
"Friends_Title_Away"
"Vnner - %name% Borta"
"[english]Friends_Title_Away" "Friends - %name% - Away"
"Friends_Title_Snooze" "Vnner - %name% Vila "
"[english]Friends_Title_Snooze" "Friends - %name% - Snooze "
"Friends_Title_Offline" "Vnner Offline"
"[english]Friends_Title_Offline"
"Friends - Offline"
"Friends_online"
"[english]Friends_online"
"Friends_away"
"[english]Friends_away"
"Friends_busy"
"[english]Friends_busy"
"Friends_snooze"
"[english]Friends_snooze"
"Friends_offline"
"[english]Friends_offline"
"Friends_MyStatus"
"[english]Friends_MyStatus"

"Online"
"Online"
"Borta"
"Away"
"Upptagen"
"Busy"
"Vila"
"Snooze"
"Offline"
"Offline"
"Min status"
"My status"

"Friends_AddFriend"
"Lgg till vn..."
"[english]Friends_AddFriend"
"Add friend..."
"Friends_Edit_Profile" "Redigera profil..."
"[english]Friends_Edit_Profile" "Edit profile..."
"Friends_FriendList_CurrentGame"
"AKTUELLT SPEL"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"
"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"
"I SPELET"
"[english]Friends_FriendList_InGame"
"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"
"ONLINE"
"[english]Friends_FriendList_Online"
"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"
"OFFLINE"
"[english]Friends_FriendList_Offline"
"OFFLINE"
"Friends_SendInstantMessage"
"[english]Friends_SendInstantMessage"
"Friends_InviteFriendToGame"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"
"Friends_JoinGame"
"[english]Friends_JoinGame"
"Friends_ViewGameInfo"

"Skicka meddelande..."
"Send message..."
"Inbjud till spel"
"Invite to game"
"Delta"
"Join game"
"Visa spelinformation"

"[english]Friends_ViewGameInfo"
"Friends_UserDetails"
"[english]Friends_UserDetails"
"Friends_RemoveUser"
"[english]Friends_RemoveUser"
"Friends_RemoveFriend_Title"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"
"Friends_RemoveFriend_Info"
ner?

"View game info"

"Visa anvndaruppgifter"
"View user details"
"Ta bort den hr vnnen..."
"Remove this friend..."
"Vnner Ta bort anvndare"
"Friends - Remove user"
"Vill du ta bort %friend% frn listan ver vn

(Du kan lgga till dem igen senare med hjlp av menyalternativet Lgg till vn.)
"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"
"Are you sure you want to remove
%friend% from your friends list?
(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)
"
"Friends_RemoveFriend_Button"
"Ta bort %friend%"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"
"Remove %friend%"
"Friends_Options"
"[english]Friends_Options"

"Alternativ"
"Options"

"Friends_Options_Title"
"Anvndaralternativ %name%"
"[english]Friends_Options_Title"
"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"
"Profil"
"[english]Friends_Options_ProfileTab" "Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"
"Ljud"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"
"Sounds"
"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"
"Ange Steam-kontonamnet eller epostadressen till den person du vill lgga till i din lista ver vnner."
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"
"Enter the Steam account
name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend"
"Sker efter %search%..."
"[english]Friends_SearchingForFriend"
"Searching for %
search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"
"%search% har lagts till i din l
ista ver vnner under namnet %friend%."
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"
"%search% has been added
to your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"
"Det gick inte att hitta %search
%. Tryck p Tillbaka om du vill ska igen."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"
"Unable to find %search%
. Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList"
"Du kan inte lgga till di
g sjlv i din lista ver vnner."
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"
"You can't add y
ourself to your friends list."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% finns redan i din lista ver
vnner under namnet %friend%."
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in you
r friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_ConnectedButOffline"
u som Offline fr alla dina vnner."
"[english]Friends_ConnectedButOffline"

"Du visas just n

"You are

currently set to appear Offline to all your friends."

"Friends_NoFriendsInList"
"Du har
inte lagt till ngra vnner i listan."
"[english]Friends_NoFriendsInList"
"You have not yet added anyone to your Friends list."
"Friends_GoOnline"
"Logga i
n"
"[english]Friends_GoOnline"
"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"
"Logga in..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"
"Sign in
..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"
"G med i Beta-ver
sionen av Vnner..."
"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends"
"Join Fr
iends Beta..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"
"Ansluter till vnnerntverk
et"
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"
"Connecting to f
riends network..."
"Friends_ScanningForFriends"
"Hmtar lista ver vn
ner..."
"[english]Friends_ScanningForFriends"
"Downloa
ding friends list..."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"
"Det gick inte att skapa en ansl
utning till vnnerntverket. Steam kommer automatiskt att frska upprtta anslutningen ti
lls tjnsten blir tillgnglig."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"
"A connection to the fri
ends network could not be established. Steam will automatically retry connection
until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Du mste logga in p Steam
igen fr att kunna anvnda Vnner."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "You need to log
back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"
"Du har loggats
ut frn Vnner eftersom det hr kontot har registrerats p annan plats."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"
"You hav
e been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"
"Den hr versionen
av Steam r fr gammal fr att kunna ansluta till Vnner. Starta om Steam om du vill ha
den senaste uppdateringen."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"
"This ve
rsion of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the la
test update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"
"Steam-servrarna
r inte tillgngliga p grund av rutinunderhll. Vnnerfunktionen teransluter automatiskt
s fort de blir tillgngliga igen."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"
"The Ste
am servers are currently down for routine maintenance. Friends will automaticall
y reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"
"Ntverket kunde i
nte ansluta till Steam-servrarna. Steam kommer automatiskt att frska upprtta anslut
ningen tills tjnsten blir tillgnglig."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"
"No netw
ork connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retr
y connection until the service becomes available."
"Friends_UserRequestingFriendship_Title"

"Vnfrfrgan %friend%"

"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title"
"Friend request
- %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"
"%friend% har lagt till dig i si
n lista ver vnner."
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info"
"%friend% has ad
ded you to their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"
"Lt %friend% se nr
du r online och kontakta dig."
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline"
"Allow %
friend% to see when you are online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"
"Blockera den hr personen
frn att se nr du r online och frn att kontakta dig."
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"
"Block this pers
on from seeing when you are online and contacting you."
"Friends_AddFriend_Title"
"[english]Friends_AddFriend_Title"
"Friends_Settings_Title"
"[english]Friends_Settings_Title"

"Lgg till vn"

"Add Friend"
"Anvndaralternativ Vnner"
"User options - Friends"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"
"Detaljer"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"
"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"
"Status"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"
"Status"
"Friends_FriendlyName"
"[english]Friends_FriendlyName"
"Friends_RecentlyUsedNames"
"[english]Friends_RecentlyUsedNames"

"Namn "
"Name"
"Senast anvnda namn:"
"Recently used names:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"
vn gr med i ett spel"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"
en any friend joins a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"
vn ansluter sig"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"
en any friend comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"
"Spela
eddelande"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"
eceive a message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"
daren ansluter sig"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"
this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"
"Spela
n ansluter sig"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"
this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"
anvndaren spelar spel"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"
nd when this user plays a game"

"Spela upp ett ljud nr en

"Play a sound wh
"Spela upp ett ljud nr en
"Play a sound wh
upp ett ljud nr du fr ett m
"Play a sound when you r
"Meddela mig nr den hr anvn
"Notify me when
alltid upp ljud nr anvndare
"Always play sound when
"Spela alltid upp ljud nr
"Always play sou

"Friends_RemoveUserExplanation" "Om du tar bort den hr vnnen ur listan kommer han/

hon inte att kunna se nr du r online eller skicka meddelanden till dig."
"[english]Friends_RemoveUserExplanation"
"If you remove this friend from
your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"
"INBJUDAN %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title"
"INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"
"En inbjudan till ditt spel har skickats
till %friend%."
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info"
"An invitation to join your game
has been sent to %friend%."
"Friends_NotifyFriendOnline_Title"
"%friend% onlinemeddelande"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title"
"%friend% - Friends online notif
ication"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"
"Din vn %friend% r nu online."
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info"
"Your friend %friend% ha
s come online."
"Friends_RefreshLogin_Title"
"Steam Uppdatera inloggning"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title"
"Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin"
"Du mste ange dina Steam-inloggni
ngsuppgifter igen fr att kunna logga in p Vnner."
"[english]Friends_RefreshLogin"
"Please re-enter your St
eam login details in order to sign into Friends."
"Friends_AccountName"
"Kontonamn"
"[english]Friends_AccountName"
"Account name"
"Friends_Login_Btn"
"Logga in"
"[english]Friends_Login_Btn"
"Login"
"Friends_Login_Password"
"Lsenord"
"[english]Friends_Login_Password"
"Password"
"Friends_CurrentlyInBeta"
"Du r inte med i Beta-ver
sionen av Vnner n."
"[english]Friends_CurrentlyInBeta"
"You are not yet
part of the Friends Beta."
"Friends_JoinFriendsBeta_Title"
"Vnner G med i Beta"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title"
"Friends - Join Beta"
"Friends_ActivateFriendsBeta"
"G med i Beta-versionen av chatte
n"
"[english]Friends_ActivateFriendsBeta"
"Join Friends Beta"
"Friends_JoinFriendsBeta_Info"
"Den nya versionen av Vnner finns just nu
som Beta-version.
Prova grna genom att lgga till ngra vnner i din lista.
Om du behver rapportera ett problem eller lsa listan ver knda problem gr du till:"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info"
"The new version of Friends is c
urrently in beta.
Please give it a try by adding a few friends to your list.
To report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
"Friends_NameToUseInFriendsBeta"
"Du gr vidare genom att ange ett
Vnner-namn fr dig sjlv:"
"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta"
"To continue, enter a Fr
iends name for yourself:"
"Friends_BetaHomePage"
en av Vnner"
"[english]Friends_BetaHomePage"
ation page"

"Informationssida fr Beta-version
"The Friends Beta inform

"Friends_PleaseSetFriendsName"
"Ditt Vnner-namn har inte registrerats."
"[english]Friends_PleaseSetFriendsName"
"Your Friends name has not been
set."

"Friends_SetFriendsName"
"
"[english]Friends_SetFriendsName"
e..."

"Registrera Vnner-namn...
"Set Friends nam

"Friends_TooManyFriends"
"Din lista ver vnner r full
. Ta bort ngra vnner och frsk igen."
"[english]Friends_TooManyFriends"
"Your friends li
st is full. Remove some friends and try again."
"Friends_DefaultAddError"
"Ett problem uppstod nr %
search% skulle lggas till i din lista ver vnner."
"[english]Friends_DefaultAddError"
"Sorry, there wa
s a problem adding %search% to your friends list."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"
"Det gick inte a
tt hitta ngon Steam-anvndare med e-postadressen %search%.
Om du vill erbjuda %search% att g med i Steam och ing i din lista ver vnner trycker
du p Nsta. Tryck annars p Tillbaka fr att ska igen."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"
"Unable
to find a Steam user with email address %search%.
If you'd like to invite %search% to join Steam and be added to your friends list
, hit 'next', or hit 'back' to search again."
"Friends_InvitingFriend"
"Skickar inbjudan till %
search%..."
"[english]Friends_InvitingFriend"
"Sending invitat
ion to %search%..."
"Friends_InvitationPending"
"%search% har nyligen erbjudits
att g med i Steam. Nr personen svarar kommer han/hon att lggas till i din lista ver
vnner.
"
"[english]Friends_InvitationPending"
"%search% has been invit
ed to join Steam recently, when they respond, they will be added to your friends
list.
"
"Friends_InvitationSent"
"En e-postinbjudan har s
kickats till %search%. Nr svar erhlles kommer han/hon att lggas till i din lista ver
vnner.
"
"[english]Friends_InvitationSent"
"%search% has be
en sent an email invitation, and will be added to your friends list when they re
spond.
"
"Friends_DefaultInviteError"
"Ett problem uppstod nr inbjudan
skulle skickas till %search%."
"[english]Friends_DefaultInviteError"
"Sorry, there was a prob
lem sending an invitation to %search%."
"Friends_TooManyPendingInvitations" "Du har skickat fr mnga inbjudningar den sen
aste tiden. Frsk att bjuda in %search% igen om en eller ett par dagar."
"[english]Friends_TooManyPendingInvitations" "You've sent too many invitations
recently. Try inviting %search% again in a day or two."
"Friends_DontGiveOutPassword"
"Avslja aldrig ditt lsenord fr ngon.
"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword"
"Never tell your passwor
d to anyone.
"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"
"http://support.steampowered.com
/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword_URL"
"http://support.steampow

ered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"Friends_invalidname_title"
"Vnner Reserverat namn"
"[english]Friends_invalidname_title"
"Friends - Reserved Name
"
"Friends_invalidname_info"
"Ditt Vnner-namn fr inte innehlla o
rden Valve eller Steam. Vlj ett annat namn."
"[english]Friends_invalidname_info"
"Your Friends name canno
t contain 'Valve' or 'Steam'. Please choose another name."
}
}