Revue Autrepart - Appel contributions et notes de

lecture

Parler pour dominer ?

Paroles, discours et rapports de pouvoir
Sandra BORNAND (anthropolinguiste, CNRS UMR 8135 LLACAN)
Alice DEGORCE (anthropologue, IRD UMR 8171 IMAF)
Ccile LEGUY (Professeur danthropologie linguistique lUniversit Sorbonne Nouvelle
Paris 3)
Lanalyse des pratiques langagires en situation constitue un rvlateur des relations
sociales, tout particulirement de linstauration de rapports de force ou de hirarchie. Le
pouvoir port par les mots est connu, notamment des mdias et des politiques. Mais ces mots
ne prennent gnralement sens que dans le contexte dans lequel ils ont t noncs, et leur
pouvoir nest effectif que lorsquils sont articuls au sein dun discours li une situation de
communication particulire. En ceci, les rapports de pouvoir et les stratgies de domination ne
passent pas seulement par des actes mais aussi par la parole sous ses formes les plus diverses :
nommer, laborer un discours politique ou religieux, avoir recours une langue particulire
dans un contexte de politique linguistique tendu sont autant de lieux dexercice du pouvoir
dans ses liens la parole. Si ces questionnements se sont trouvs lintersection de
disciplines telles que lanthropologie, la linguistique et la philosophie, ils concernent des
objets de recherche et des concepts intressant dautres domaines des sciences humaines et
sociales. Relations de genre, de gnrations, revendications autochtones, politiques,
religieuses ou linguistiques sont ainsi autant dobjets dtudes qui mettent en jeu la question
du pouvoir et celles de la capacit dagir des interlocuteurs, ainsi que de lefficacit de la
parole.
Ces problmatiques se posent de faon nouvelle dans les socits des Suds, o des
rformes politiques aussi importantes que les processus de dcentralisation, des changements
de rgime, peuvent tre le lieu de discours tendant lappropriation du pouvoir, ou encore de
luttes syndicales usant de stratgies discursives particulires ; o la langue de ladministration,
de lcole, des services de sant ou dautres services publics de base peut tre exclusive dans
un contexte plurilingue ; o la mise en place de projets de dveloppement participatifs ou
communautaires prsuppose une certaine circulation de la parole ; o les noms de lieux
peuvent galement tre lobjet de stratgies dappropriation du foncier, pour ne citer que ces
exemples.
Le pouvoir a en effet partie lie la parole et, plus la socit est hirarchise, plus
laccs la parole est codifi. Mais si le statut social peut offrir un droit la parole, ceux qui
sont censs tre sujets une forme de domination ont galement la possibilit, notamment par
des pratiques langagires qui leur sont propres, de prendre position et de faire entendre leur
voix de manire subversive dans larne politique. Ainsi les domins se crent-ils au
quotidien des interstices langagiers dans les socits hirarchises, qui peuvent tant conforter
lordre social que le remettre en cause. Le rapport la domination peut aussi tre normatif, les
recherches sur ce thme ayant montr comment la contestation de la norme passe aussi par
son incorporation ou sa rappropriation (Butler, Mahmood). Dans ces contextes, le chercheur
peut lui-mme se trouver dans un processus dont il ne matrise pas toujours les enjeux, voire
tre manipul par les interlocuteurs qui lutilisent des fins dont il na pas toujours
conscience. Une approche rflexive est donc encourage dans les contributions qui seront
proposes.
Les axes thmatiques suivants pourront tre abords dans ce numro de manire
indpendante ou en lien les uns aux autres. Ces thmes nentendent pas exclure dautres

entres possibles. Les contributions, qui pourront tre issues de toutes les disciplines des
sciences sociales, se baseront sur des enqutes de terrain menes dans diffrents pays du Sud.
Un premier questionnement interroge la manire dont le langage est susceptible de
devenir la fois le moyen dexercer un pouvoir ou une domination sur autrui par une srie de
manipulations, et lobjet de ces manipulations. Les discours politiques et religieux, la
construction de discours historiques mettant en jeu la mmoire dun peuple ou dune nation en
paraissent lillustration mme, tant par leurs conditions dlaboration que par les contextes
dans lesquels ils sont dits et les effets attendus sur leurs auditoires. Mais les stratgies de
domination par lintermdiaire du langage peuvent sexercer par dautres voies, observables
dans des situations plus petites chelles telles que les salutations, les secrets cancans ou
rumeurs, ou des noncs langagiers du quotidien dans lesquels se jouent les identits des
interlocuteurs. Des contributions interrogeant les pratiques de nomination des hommes, des
lieux ou des objets seront galement attendues dans cet axe : nommer peut en effet tre le
moyen dexercer un pouvoir sur autrui, mais aussi de contrer ou de tourner en drision ce
mme exercice du pouvoir. Dans cette perspective, on se demandera galement si des
crations linguistiques comme largot ou le verlan, ou artistiques (rap, slam), qui peuvent
participer dune dmarche dmancipation par rapport au pouvoir, notamment tatique, ne
relvent pas elles-mmes de logiques de domination.
La matrise de la langue est un lment dterminant dans linstauration de relations de
pouvoir, que les interlocuteurs parlent des langues ou utilisent des registres diffrents (par
exemple professionnels). La connaissance de la langue des bailleurs ou dune langue locale
est ainsi fondamentale dans la mise en uvre de projets de dveloppement, mais peut aussi
avoir pour consquence linstauration de rapports de force ou de hirarchie entre les diffrents
acteurs du projet. La mise en place de politiques linguistiques (tant nationales
quinternationales, avec par exemple la francophonie) peut galement concourir la
construction de relations de pouvoir par la langue. La volont dcrire de la littrature, dans
les mdias, et de publier dans sa propre langue peut elle mme sinscrire dans des stratgies
linguistiques en lien ou en opposition avec le pouvoir.
Enfin, avec le dveloppement rapide des nouvelles technologies apparaissent
aujourdhui des espaces de paroles jusqualors indits dans les Suds comme linternet et les
rseaux sociaux (Facebook, Twitter) ou encore les SMS. Il sagit dinterroger les
reprsentations des situations de communication quimpliquent ces technologies et ce
quinstaurer un rapport de force ou de domination dans ces contextes signifie. Les nouvelles
technologies de linformation et de la communication (NTIC) supposent en effet de nouveaux
usages crits et oraux des langues, tout en plaant les paroles mises dans un contexte
globalis et transnational qui bouleverse les situations de communication traditionnelles .
Les intentions de contributions (titre et rsum ne dpassant pas
1000 signes)
doivent tre adresses la revue Autrepart
le 30 juin 2014 au plus tard
Les articles slectionns devront tre remis le 30 septembre 2014
Les notes de lecture sur le thme du numro
doivent tre adresses la revue Autrepart avant le 15 octobre
2014
Revue Autrepart - 19 rue Jacob - 75 006 Paris
http://www.cairn.info/revue-autrepart.htm
Merci denvoyer vos messages la revue : autrepart@ird.fr avec copie revue.autrepart@gmail.com