Cadena de

Custodia
Manual
para empleados
de artes gráficas

EDICIONES
SALESIANAS
Colaboran:
Forest
Stewardship
Council

Programme for
the Endorsement
of Forest
Certification
Índice
4 ¿Qué es?
6 Ventajas
8 ¿Cómo funciona?
12 Organismos certificadores
14 ¿Cómo se consigue?
16 ¿A qué certificación optar?
20 Uso del logotipo
22 Estadísticas
26 Empresas certificadas
28 Productos certificados
30 Enlaces e información
4

¿Qué es?
 5

El cliente actual es exigente y tiene siempre en mente su responsabilidad social. Tiene cada vez más
y mejor información acerca de los procesos productivos por lo que conoce el impacto de sus actos
como consumidor.

La fuerte competencia en prácticamente cualquier ámbito de la industria y de la venta da el poder

al consumidor de «decidir con su cartera». Si considera que una empresa o producto no está siendo
responsable se irá a la competencia. En definitiva, la sostenibilidad de los recursos y la ecología se
ha convertido en una parte importante de la calidad total del producto.

Esta nueva actitud ha forzado a las empresas a certificarse según determinadas normativas que tra-
tan de verificar que el proceso de obtención de las materias primas, su transformación y puesta en
venta son lo menos agresivas con la naturaleza posible.

En el caso de los productos derivados de la madera, naturalmente, de poco sirve que sólo una o dos
compañías de toda la cadena de producción —desde el cultivo hasta el cliente final— se certifiquen.
Una empresa de cultivo puede tener un modelo ideal de plantación pero esto de poco sirve si la pa-
pelera que lo va a transformar es altamente contaminante. El consumidor final recibe un producto
que no es ecológico.

La cadena de custodia es una forma de garantizar al cliente que el producto que recibe ha sido
cultivado, preparado, transformado y manufacturado según unos estrictos estándares de calidad,
sostenibilidad y ecología. Así se le certifica que lo que está comprando realmente ha sido verificado
y custodiado en todos las pasos intermedios mediante revisiones llevadas a cabo por terceras partes
independientes del organismo acreditador.

Esta acreditación es voluntaria. No existe ninguna ley local o internacional que obligue al industrial
a solicitarla, pero añade calidad al producto final visible por el consumidor y ayuda a preservar una
fuente de materias primas sostenible.
6

Ventajas
 7

De un modo general las ventajas más importantes son:

▪▪ Se puede trazar el recorrido del producto desde el origen hasta el consumidor en cualquier
parte del proceso de transformación.
▪▪ Se garantiza que los bosques se explotan de manera sostenible evitando la deforestación.
▪▪ Se garantiza asimismo que no se explotan especies protegidas ni hábitats en los que habiten
especies protegidas.
▪▪ Las certificaciones incluyen convenios contra el trabajo infantil.
▪▪ La fiabilidad que da el que el seguimiento de las certificaciones se hace de forma indepen-
diente.

En la industria gráfica:
▪▪ Se garantiza que cualquier producto con el logotipo de certificación incluye implícitamente
todas las anteriores ventajas.
▪▪ Permite controlar el origen de las fibras.
▪▪ Ofrece al comprador información veraz sobre el origen del producto que está comprando.
▪▪ Puede ser un requisito no sólo diferenciador sino decisivo en algunas contratas.
▪▪ Prestigio, buena imagen, diferenciación en el mercado... en resumen: da «valor añadido».
8

¿Cómo funciona?
 9

Para entender correctamente la cadena de custodia se deben diferenciar entre los organismos que
proporcionan el estándar en sí y los que hacen el seguimiento.
Los primeros son los consorcios que redactan las normas a seguir, gestionan las empresas cer-
tificadas y cuidan que la marca se use correctamente. Los segundos son entidades independientes
de los anteriores y su cometido es verificar que una determinada empresa del papel está actuando
de acuerdo con las normas de la certificación en cuestión. La idea es que el proceso sea lo más
transparente posible y que la propia entidad certificadora no participe en la acreditación para que
no existan conflictos de interés.
Aunque no participan oficialmente en el proceso, organizaciones no gubernamentales dedi-
cadas a la conservación del medio ambiente como Greenpeace, National Wildlife Federation, The
Nature Conservancy, Sierra Club y World Wildlife Fund apoyan estas certificaciones.

Las actividades que se certifican son dos:

▪▪ Actividades de gestión forestal (Forest Management o FM): acciones relativas a la explotación
de bosques dedicados a la producción maderera para muebles y papel. Controlan que no se
talen especies vegetales o hábitats protegidos, o que no se emplee mano de obra infantil.
▪▪ Seguimiento de productos forestales en la cadena de custodia (Chain of Custody o CoC): vigi-
lancia de los productos forestales desde el bosque hasta el consumidor. Debe ser verificable y
trazable en cada paso. El producto debe indicar el nombre de la entidad certificadora y el tipo
de certificación, que vendrá dada en función del origen de la madera o fibras.

La cadena de custodia debe ser verificada en cada paso en el que los productos, transformados o no,
pasan de una empresa a otra. Así se garantiza que los materiales cumplen con la normativa y no se
han adulterado o mezclado con otros de procedencia dudosa.
Los organismos que verifican y realizan un seguimiento a cada empresa de la cadena son las
empresas acreditadoras. Los procedimiento de éstas no están definidos por ninguna ley ni por el
organismo gestor y creador de la certificación, pero sí se comprueba que los objetivos generales se
cumplan. Tampoco está definido la cuota que cada empresa debe pagar por certificarse siendo este
precio impuesto por cada empresa acreditada.
 10

Organismo certificador
Crea las normas y las gestiona
Acredita a otras empresas expertas en certificación para que asegure el
cumplimiento de la norma
Tiene en cuenta la opinión de:

Organismos
Fabricantes Expertos
regionales

NORMAS
 11

Empresa acreditadora
Asegura que las normas del organismo certificador se cumplen
Actúa con independencia

Madereras Fabricantes y
manufacturas

Distribuidores Artes Gráficas

(minoristas y mayoristas) (imprentas y acabados)
12

Organismos certificadores
 13

Los organismos certificadores emiten una serie de normas para gestión forestal y cadena de cus-
todia. Cada organismo propone sus propias normas en consonancia con las leyes vigentes en cada
país y siguiendo el consejo de colaboradores expertos y fabricantes.

En cuestiones de cadena de custodia sólo existen dos: FSC y PEFC. Ambos son organismos indepen-
dientes, no gubernamentales y sin ánimo de lucro, y han creado planes de certificación FM y CoC.

▪▪ FSC (Forest Stewardship Council, Consejo de gestión forestal) es un organismo establecido en

1993 en California por empresarios de explotaciones madereras, intermediarios, especialis-
tas forestales y miembros de organizaciones para la defensa de la naturaleza. Su sede actual
se encuentra en Bonn, Alemania.
▪▪ PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification, Programa para el respaldo de
la certificación forestal) es un organismo establecido el 30 de junio de 1999 en París por re-
presentantes de 11 países europeos (Austria, Bélgica, República Checa, Francia, Finlandia,
Irlanda, Noruega, Portugal, España, Suecia y Suiza). Su sede actual se encuentra en Genova,
Suiza.
14

¿Cómo se consigue?
 15

Las empresas interesadas deben saber de antemano a que clase de certificación optar. Si tiene al-
guna duda es mejor contactar con alguno de los organismos certificadores en busca de orientación.
PEFC y FSC —que son los dos únicos con certificación CoC— tienen sede en España y atienden corres-
pondencia en español.
Si ya se ha decidido, puede contactar directamente con la empresa acreditadora que sea la en-
cargada de expedir y hacer el seguimiento de las certificaciones en su región.

FSC PEFC
acreditadoras

BM Trada
Aenor
Empresas

Bureau Veritas
BM Trada
SGS Qualifor
Bureau Veritas
SmartWood
SGS Qualifor
Soil Association Woodmark /SATIVA

El solicitante puede ser una persona física (cert. individual) o un grupo de empresas (cert. grupal).
Se realiza una preauditoría (no obligatorio, pero recomendable).
Pasos

Se realizan las correcciones más evidentes y se solicita una auditoría.

Si el resultado es positivo, la empresa acreditadora emite un certificado para el solicitante.
El solicitante puede ahora usar el logotipo del organismo certificador (FSC o PEFC).*
de las sedes
Direcciones

C/ Santa Engracia, 42 - 2º ext. izqda. - 28010

C/ Viriato, 2 - 1º P6 - 28010 Madrid
Madrid
Tel.: 91 591 00 88 - Fax: 91 591 00 87
Tel.: 620 618 032 - Tel./Fax: 91 446 48 81
pefc@pefc.es
info@fsc-spain.org

* PEFC exige que el solicitante pida permiso explícito tras haber conseguido el certificado.

Los honorarios se cobran en función del tipo de acreditación, el tamaño de la empresa y el tiempo
que tomen las auditorías. Pueden surgir otros gastos indirectos para mantener la certificación.
16

¿A qué certificación optar?

 17

Puesto que este folleto está orientado a la industria gráfica, las certificaciones de gestión forestal
no se contemplan.

Ambos organismos ofrecen certificaciones para grandes empresas y pequeñas empresas o distribui-
dores minoristas.
Los intermediarios que no toman posesión física o legal de los productos y los minoristas que
trabajen con productos certificados CoC pero no quieran anunciarlo sobre el producto no están obli-
gados a certificarse. El uso de las marcas con fines promocionales e informativos es admisible aún
sin una certificación (vea la sección siguiente para más información en este aspecto).

Ambos organismos certificadores ofrecen dos modalidades de certificación: individual y grupal. Una
certificación grupal puede aliviar la carga económica que suponen las auditorías y gastos indirectos
derivados.
La certificación grupal es ideal para pequeñas empresas que se quieran asociar para interope-
rar. Los gastos se reparten entre todos. En este caso, el solicitante debe ser un portavoz asignado
entre todos quien tendrá ciertas responsabilidades ya que debe controlar que las empresas que
conforman el grupo cumplan con los requisitos de la certificación.
 18

Los certificados expedidos por las empresas son muy similares. Abajo puede observar varios certi-
ficados tanto de FSC como de PEFC, así como de distintas empresas acreditadoras (dos de SGS y uno
de Bureau Veritas).
Es perfectamente legal —y recomendable—, exponer estos impresos en la página web, instala-
ciones y comunicaciones públicas de su empresa.
 19

Código de la
certificación
(debe aparecer
en el producto)

Nombre de la empresa
o grupo solicitante
Logo de la empresa
acreditadora

Tipo de certificación

Sector empresarial
o actividades del
solicitante
Caducidad de la
certificación

Firma de la empresa
acreditadora Logo del organismo
certificador
Los certificados
son propiedad de la
empresa que los emite
20

Uso del logotipo

 21

El prestigio de los organismos certificadores depende de la imagen de marca que percibe el consu-
midor final. Por ello es fundamental que los logotipos, marcas registradas e imagen no se usen en
productos de custodia dudosa o de procedencia ilegal. Si detecta que una compañia está usando
fraudulentamente alguna de las marcas, por favor informe lo antes posible a la entidad afectada.

Las empresas certificadas (bien en CoC o en FM) pueden usar el logo en sus folletos y productos. PEFC
requiere el paso adicional de solicitar el permiso expreso para usar el logotipo aún cuando ya se ha
conseguido la certificación.
FSC hace excepciones en ciertos casos en los que el logo se puede usar aún sin un certifica-
do. Los usuarios comerciales como minoristas y mayoristas, las ONG, los medios de comunicación
y centros educativos pueden usar el logo en folletos, carteles, etcétera con carácter informativo y
promocional. Sin embargo, si usted desea colocar el logo en sus productos deberá conseguir una
certificación CoC.

Las etiquetas que aparecen en los productos certificados de ambas entidades tienen los siguientes
elementos:

Explicación del origen de

las fibras y porcentaje
de fibras recicladas
Logo + nombre del organismo (si procede)

Número de certificación de la
empresa

Existen varias modalidades para las etiquetas. En primer lugar, hay tres orígenes posibles para las
fibras: puras, recicladas y mezcla (fibras puras y recicladas). Las dos últimas deben llevar el símbolo
de reciclado, la última con el porcentaje de fibra reciclada. En segundo lugar, hay varias combinacio-
nes de tamaños y contrastes. Consulte cuales son los más adecuados antes de imprimir.
22

Estadísticas
 23

FSC * PEFC **

Año de fundación
1993 1999

Número de oficinas (mundial)

46 40

Número de países en los que actúa

81 40

Número de empresas certificadas en CoC (sólo España)

126 326

Financiación (internacional)
60% de organizaciones benéficas, gobiernos y empresas
***
40% de cuotas de socios y empresas acreditadoras

* Fuente: FSC Internacional, 2008.

** Fuente: PEFC Internacional, 2008.
*** El sistema de financiación de PEFC no está publicado.
 24

Superficie forestal en España certificada en FM gestionada por la industria

de la celulosa y el papel *

94% certificada

* Fuente: Memoria ASPAPEL, marzo de 2008.

100%

0%
2004 2005 2006
52% 94% 94%
 25

Plantas de celulosa en España certificadas en CoC *

93% certificadas

100%

0%
2004 2005 2006
36% 43% 93%
26

Empresas certificadas
 27

FSC PEFC

Papel (fabricantes, almacenes y distribuidores)

Aconda Paper, S. A. * Munksjö Paper, S. A.
Almacenes de Papeles Industriales, S. L. Papelera de Besaya, S. L. *
Amalgamated Pulp and Paper, S. A. Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, S. A.
Antalis Iberia, S. A. Smurfit Kappa Nervión, S. A.
Ebix, S. A. Torraspapel, S. A. *
Grupo Consist, S. A.
Guarro Casas, S. A.
Mondi Iberica, S. L.

Imprentas
Artegraf, Industrias Gráficas, S. A. Grafo, S. A. (impresión) *
Artes Gráficas Palermo, S. L.
BRIZZOLIS Arte en Gráficas, S. A.
CG Creaciones Gráficas, S. A.
Eurohueco, S. A.
Gráficas Cems, S. L.
Gráficas Estella, S. L.
Gráficas Monterreina, S. A. U.
Gráficas Zamudio Printek, S. A. L.

Encuadernadores / Manipulados / Otros
Grupo Tompla SOBRE EXPRESS, S. L. U. Grafo, S. A. (encuadernación) *
Sociedad Anónima de Talleres de Manipulación de Papel

Para una lista completa de empresas certificadas en CoC visite los enlaces web que aparecen en la sección Enlaces e información.
* Estas empresas poseen certificación CoC de las dos entidades.
28

Productos certificados
 29

FSC PEFC

Papel (distribuidores)
Almacenes de papeles industriales, S. L. Pirenaica Forestal
Antalis Iberia, S. A.
ARTPAPEL Arte y calidad en papel, S. A.
Ebix, S. A.

Papel (fabricantes)
Aconda Paper, S. A. Munksjö Paper, S. A.
Amalgamated Pulp and Paper, S. A. Papelera de Besaya, S. L. *
Guarro Casas, S. A. Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga, S. A.
Papelera de Amaroz, S. A. Smurfit Kappa Nervión, S. A.
Mondi Iberica, S. L. Torraspapel, S. A. *

Sobres
Grupo Tompla SOBRE EXPRESS, S. L. U.
Sociedad Anónima de Talleres de Manipulación de Papel

Bolsas y sacos
Grupo Consist, S. A. Smurfit Kappa Nervión, S. A.
Industrias Bolcar, S. A.
Mondi Iberica, S. L.
Toybe, S. A.

Etiquetas autoadhesivas
Uniter Etiquetas, S. L.

Para una lista completa de productos certificados en CoC visite los enlaces web que aparecen en la sección Enlaces e información.
* Estas empresas poseen certificación CoC de las dos entidades.
30

Enlaces e información
 31

FSC
FSC Internacional: www.fsc.org
FSC España: www.fsc-spain.org
Empresas certificadas: www.fsc-spain.org/lista_certificados.html
Productos certificados: www.fsc-info.org
www.terra.org/html/s/rehabilitar/madera/productos.php
Imprimir en papel FSC: www.fsc-spain.org/imprimir_fsc.html
Seguimiento independiente: www.fsc-watch.org
www.whyfsc.com

PEFC
PEFC Internacional: www.pefc.org
PEFC España: www.pefc.es
Empresas certificadas: www.pefc.es/PEFC_espana_02.htm
Productos certificados: register.pefc.cz/search1.asp
Seguimiento independiente: www.pefcwatch.org

Comparativa de los planes de certificación

CEPI Comparative Matrix of Forest Certification Schemes www.forestrycertification.info

Grupos de protección y conservación de la naturaleza

(podrá encontrar información crítica e independiente de las certificaciones)
Greenpeace: www.greenpeace.org/espana
National Wildlife Federation: www.nwf.org
Sierra Club: www.sierraclub.org
The Nature Conservancy: www.nature.org
WWF Adena: www.wwf.es
EDICIONES
SALESIANAS

Depósito legal:
M 3798-1992