!

"

#
#
!
"

!
"

## $% & ' "

! !$

$
(

) *+

"

!
"

>

& '"

"

# & ' " ! - - -!

) *+ * ,/0
11)2

# %%

! C

"

!
* ,
*+ 131

C@

"

"
.

1
4
4
! - % -! & ' " ! - % " . , /,1*
.)2

*+ 131
"
.

1
4
4
! - % -! & ' "
"
5 )61 7/

! - % )

& '( ) $

1,

,, ,

41

8 $

:&

M 4 &

Sommaire
PLATRERIE

08.1 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DE PLATRERIE

08.1 1 Prescriptions techniques
08.1 2 Particularit climat tropical

3
3
3

08.2 DOUBLAGES ISOLANT

08.2.1 Doublage plaque de pltre sur ossatures
08.2.1 1 Cloison sche de doublage isolant sur ossature mtallique Epaisseur 13 + 50

4
4
4

08.3 DOUBLAGES NON ISOLANT

08.3 1 Cloison sche de doublage BA13 coll

4
4

08.4 CLOISONS
08.4.1 Cloisons de distribution acoustique sur ossature mtallique
08.4.1 1 Cloison sche de distribution acoustique sur ossature mtallique p 98/48mm
08.4.2 Cloisons de sparation acoustique sur ossature mtallique
08.4.2 1 Cloison sche de sparation acoustique sur ossature mtallique SAA120

5
6
6
7
7

08.5 CONDUITS ET GAINES

08.5.1 Gaines en plaque de pltre
08.5.1 1 Cloison de gaine technique en plaque de pltre sur ossature
mtallique - 35db
08.5.1 2 Caisson d'habillage de WC suspendu en plaque de pltre sur
ossature - Dim jusqu' 1.50 x ht1.50ml x prof.0.20ml env.
08.5.1 3 Trainasse technique en plaque de pltre EI60 sur ossature
08.5.1 4 Gaine et trainasse de dsenfumage EI 60 en plaques de matriaux
incombustibles (M0)

7
8
8
8

08.6 PLAFONDS
08.6.1 Plafonds non dmontables en plaques de pltre
08.6.1 1 Double plafond suspendu avec isolation
08.6.1 2 Plafond suspendu acoustique en plaques de pltre perfor 12%
08.6.1 3 Trappe de visite en bois - Dim 60 x 60cm
08.6.2 Joues de plafond
08.6.2 1 Joues de plafond en plaque de pltre
PLAFONDS SUSPENDUS

9
9
9
10
10
10
10
12

08.7 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DE PLAFONDS SUSPENDUS

08.7 1 Prescriptions techniques
08.7 2 Prescriptions particulires pour zones parasismiques

12
12
13

08.8 PLAFONDS EN FIBRES MINERALES

08.8 1 Plafond suspendu en fibre minrale p25 mm sur ossature semi
encastre - Dimensions 600 x 600 mm
08.8 2 Plafond suspendu en fibre minrale p20 mm sur ossature
apparente - Dimensions 600 x 600 mm

13

08.9 ISOLATION

14

13
14

08.9 1 Complexe de doublage thermo-acoustique laine minrale avec

revtement de fibres bois - p 5 + 85 + 10 mm

7
7

) *+

14

* ,

:#

1,

,, ,

41

9'

9' '

,
4(

:&

M 4 &

3
( .3

4(

8 $

3 ,
1
3
.

1
3

..

,
, 1

( .3
,.

1
1

J 9
, ) ) )

, * 1 ,1 ,) 4 , 1

* ,

"

1*
5
*1.. * .
, ,
5 'A
' .
2
, , 331 ,
,9
*1 * 3
* '<
3
@
3 ,3 ,
1
, ,9
,<
A
61
, , 3 13 , 1 5 9 ,
4 31,
,
33 ,
5 , ,>
, ,
.
,
* 1 ,1 , 1
1 6 9 ,> , , 5 1 ,
3 , , ( > *1.3 , ,*
.
,9
,
,
61 *+ ,
9 9 ,I
4( , .6
, 1,,
,3 .
, 31
, ,3 , 1
, , 3 21 , A 6 ,
3 < ,
3C
4( , .6
, 1,,
,3 .
,> , *1
,
21 , 31
2' 1
, 33
9 ,
E 5 61,> W > 6
5 9 > , =9 +
* 3 > *1 ,1 ,
5 , 1 )))F
, , * 1 ,1 ,
1 6 9 >
, 6 1
9
*+ <

4 ,

,1 ,

, + ,,

51

= .

,1 9

,)

4 , ;1 1 .
, 1
, 9
,, 9 ,
61 , 1
? ,
* , * 1 ,1 ,
5 1
,, 1
,,
,3
, 61
9 ,A3
3 ,,
3 2
.
,, ,
;1 1 . <
. =
,
1
)
4(
2'

3
1 1

4 ,
<

3 ,
1
,1
.

9 1,, , 1 , *+ 9 , 1*
1 , ,
9 , < ,( 5

4 .,
1

5
3 1 * 1 *1
, , 1 5 9 ,)

3 *

,9

1 ,

51

?
5

, ,1

3 2
, 6, ,

3C
, 1 A
* ,,
,)

, 1 21

, , 31 * 1 ,
* ,,
, ,3
,
, *1 3, (

4 , 1* '
1
*1

'
,

4(13
1 , ,
1 5 9 ,
3C
,
.3,)

) *+

., ,

3 *

* *

>

31

, 3 =* , .

<

3 ,

* ,
,

5 9

, * 1 ,1 ,>

1>

,3 ,5

, 1 5 9 ,

17 , 3 =, ' *

3C

31
* ,

, ,1 ,)
, 1

% 4 , * 1 ,1 ,
,1 5 9 ,A6 ,
31,,
, I ( ,, ,
, ,A
.
*1 , < ,> , ,
*
2 >
. *
9' &

*+ 9

,, ,

51

)
.

(1'7

, , *
,
1 )
*

3 <
3C
,2 6 *
,
< > +79 1.
>

, 1
. =
. ,>

, A3
3 21 .
*)))

,
,
, 1

* .
, ,

13 *
3 <

(+ .
3C

.6
+7 12 9 9

.31
,,

> ( , .6
61

* ,

$ -:#

1,

,, ,

41

9&

9&'

* 5 , 1

&1
3 <
5

:&

M 4 &

,K

.,
3C
*
*1 , * 1

4 *1 * 3 1

8 $

3 *
1

* 1 ,1 ,=*+
1 6 9 ,1
#- .. K 3 ,,
5 ,,
,
.
5 *3
5 3

,
,1

* , * 1 ,1 ,

51 16

5,

*+ <

*1 ,
1,,
.

3
.
)

<

,, .6 9
.

1
1 ..
A 3 51
3 ,
* "
4 21
> .
1 > , 1*P 9
,3 < ,
, ** ,,1 ,
4 21
> .,
1 5 > , 1*P 9
, 1
'
.
,
1 ,
5 '
.,
1 5 *1 21 . .
A ( 5 , *+ <
' 3 ,* 3 1 , *+ < ,
2 6 *
&' 1 ,
,1
,1 , 3 21
3 , .
16 9 1 .
5 ,, ,> 7 *1.3 , .31 , 31
3 + ,>
33 ,
.
,>
21 , 31
*1 ,1 ,>
33
, ,
,
, E ,
31, 1
.
, , 1
< , 3
1 *1 *
F> * *1 9
2 J1
;1 ,
,, ,
3 < ,
;1 * 1
. ,
3 21 ,

.
,
=9 1 2
6 .
'> 3 ,,
# .. E31 , .
, 3 =* , ,=*+ ,
< .
F

21 * .
31 * 1 A (
, 3 =* , + .
, 3
, 1
(
*1 1
;1
, 1.=
3
* 1 ,1
1 3 , 6 , ,>
,> , 5 1 31 9
,
5 ,

21 , ( 9 3
? ,.
< , *1 ,
,
'2
, ( *
1 6
, . ,> *1 ,
, , 331
+
(
9

,,
, 5
,

.
, ;1 , 3
* *1 9 > 61 *+ 9
, 1 ,> * 2
.
,> 9
,, 9 ,>
, 2
5
2
1 , ( , .6
* , * 1 ,1 ,
O 6 9
3 <
3C
*+
1,
( ?
1 6 9
, .6 ,
,

17 9
3 =, *1 3
T*+ 2
9
3
9
5

.
5 3? A3
1.3 , 1 ,
9&' '

,, ;

1 ,

* 5

1 )
0-

) ,

'2 H (

$
-

#$

92

!
3C

0 '

2 * ,
*1

%4
.
,, 1 3

,
.,

G
&1
* 1
1, A

*1

'
3 *

* 5
.,
#- ..)
3 ,*

3 *
3

'2

3 2

,1 5
.
.

,
<

, 1 6 9 ,3
' *+1 '
( *+

.
*

* 1 ,1

2 6 *

1.3 , 6
.
31
9 ,
5 ,> 9
,, 9 ,>
.
,
2 J1
, ;1 ,> 21
,
5
3 3
*
.
A
. > 31
6 .
5
*1
=
3

) *+

92 '

1 6 9

*1.31,

3 <

3C

+7 1

)
,
,> *1 3 ,>
*1 3 ,>
,> , 5 1 , 31 9
,
.6 ,
,
5 ,
1 6 9 > * 2
.
,> * *1 9
, 31
3 .
(1 5
1
, 31 , ,
* 1
3
, , 3 =* , + .
, 3 31 7
1 2
+ )

* ,

:#

1,

,, ,

*+ 2

41

> 1 ,

3? A3

,, ;

1 ,

8 $

:&

M 4 &

1 )

$
%
%

!
.
5

#
3
#5 0 '
#5 0 '

3#5 0

'
/
I
/
I

'

3 / '
,
,

, 3
(,
(,

,
,

%
%
,

(,

93
93'

*
1 ,1 ,=*+ *1 ,
5 ,, , , 1,,
.
.
,
.
4 *1 * 3 1
1 1
2 J
:* 1 ,1
*1..
1
1

..

0-

3 K ,, .6 9
3 < ,
3C
O * 1
<
9 5 ,
*
5 * *1 31
1
K
31 16
. 1
1 + .1 *1 , <

* , * 1 ,1 ,

3
* =
1 6 9 31

A 3 51

51 16

5,

5 ?
16, 5
A
<
.,
B 5
1 L )

3 ,

*+ <

, A 61 , . * ,
,1 1 *
3
)

,1 * 1 ,1 , , 3
,1 *1 21 . A

5 ,:.
9 .

"

4 21
> .
1 > , 1*P 9
,3 < ,
, ** ,,1 ,
4 21
> .
1 > , 1*P 9
, 1
'
.
1 ,
5 '
.,
B 5 *1 21 . .
A ( 5 , *+ <
' 3 ,* 3 1 , *+ < ,
2 6 *
&' 1 ,
,1
,1 , 3 21
3 , .
16 9 1 .
5 ,, ,) U *1.3 , .31 , 31
3 + ,> 33 ,
.
,>
21 , 31 *1 ,1 , , 331 31
*
5 , 1 > 33
,,
,>
, E , 31, 1
.
,, 1
< ,3
, 1 , *1 *
,F> , 331 , =9 , 1 *+ ,> . ,
*1
,>))) , 5
*1..
1 ,
2 6 *
> * *1 9
2 J1
;1 ,
,, ,
3 < ,
;1 * 1
. ,
3 21 ,

.
,
=9 1 2
6 .
'> 3 ,,
# .. E31 , .
, 3 =* , ,=*+ ,
< .
F
3 , <
1 ,1* . J1
E
%) #F
3
* 1 ,1
, 3 =* , + .
,
1 3 , 6 , ,>
,> , 5 1 31 9
,
5 ,> 9
,, 9 ,
* 2
.
,

21 , ( 9 .
< , *1 ,
,
'2
, ( * > *1 , , , 331
+
(
9 )
21 , ( 9 , * 1 ,1 , 5 *
, **1 , 6 ,
,)
,,
, 5
,

.
, ;1 , 3 * *1 9 > 61 *+ 9
, 1 ,>
2
1 , ( , .6
* ,
* 1 ,1 , 2
5
3
.
3? A3
O 6 9
3 <
3C
*+
1,
( ?
* 1 ,1 ) 7 *1.3 , .6 ,
,
T*+ 2
9
5
1
,, ; 1 ,
1,
(+ ,,
,
, 31 ,
, E21
1
,
F

*
2' 1
(
** 3
, 6 * * > 3 51
* , *+
,7, =.
6 1* 9 >
6
= 3+1 < > 9
,, 9
* 2
.
3 ,1 , *1 5
6 * * 1 , *
.
< >9
,,
, 3 21 . * , *+ < ,
, * 1 ,1 , E , ,
*
2 > *1 , < >)))F
*1.3 , 1
1,,
*1.3 .
,,
, 6
, * 1 ,1 ,

, * , (
*1 , * 1
R1
, ,. < > (
3
3 51
.,
3 *
, *
21 2 '
A
, * ,
* 1 ,1
3 11 9 .
O 6 9
,
? ,
.
, * , (
* 1 ,1 *1 9l > , 5
( *+ *
%4
3 * )

) *+

,1

5 *

>

3 , 22 6

, ,1 .

, .,

* ,

$ %:#

1,

93' '

,, ,

41

0-

8 $

M 4 &

) -, :9C3900

*
, < , *+ < ,"

,9
1
* 1 ,1 " ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
3 ,,
1
* 1 ,1 " )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
4 9
(1,,
" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
1.6
3 ,,
,3 < ,3 3
.
")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
73 O1,3
=
1 ,")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
O
, . '.
, E.1
, 1 6
' ,
) .F" )))))))))))))))))))))))))))
-%
)5 * 3 12
$%

,,
* ,
2 " ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
1
* 5
+ .<
E 5 *
.
F")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
,1 1
*1 , <
E 0F )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
,1 1
*1 , <
E 5 *
.
F" )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
41* , 1 "
5
3 , K *+

:&

$: $
$ ..
$ ..
' #- .. 1 # ' % ..

\9:.
. 5 * 3 12

!
)

W:. )\

* )

$
-

93&

.
,

5
3#

#
/0

-,
1 ,1 ,=*+ ,13+1 <
31
< 5
> *1 ,
61 , . * , 5 ,, , , 1,,
,1 1 *
3
.

/0
/

/
(

,
,

0-

%
%

+
3 21 . * > 73
4
4>
U
4> \
&
4 1
3
K ,, .6 9
3 < ,
3C
,
1 O * 1
,A
E,F .
< E,F 9 5 , E,F *
E,F 5 * *1 31
1
K
,
.
31 16
. 1
1 + .1 *1 , < )

4 *1 * 3 1
* , * 1 ,1 ,
5
51 16
5 , *+ <
1
1
3
* =
5
?
16, 5
A
2 J
:* 1 ,1
1 6 9 31 <
.,
1 5 ,1
*1..
1
6
*1 L )

)
,1 * 1 ,1 , , 3
5 ,:.
*1 21 . A
9 .
1

1
1 ..
A 3 51
3 ,
* "
4 21
> .
1 > , 1*P 9
,3 < ,
, ** ,,1 ,)
1 ,
5 '
.,
1 5 *1 21 . .
A ( 5 , *+ <
' 3 ,* 3 1 , *+ < ,
2 6 *
>
&' 1 ,
,1
,1 , 3 21
3 , .
16 9 1 .
5 ,, ,) U *1.3 , .31 , 31
3 + ,> 33 ,
.
,>
21 , 31
33
,,
,
, E 31, 1
.
,
<
3
3 1.6 F> . , *1
,>))) , 5
*1..
1 ,
2 6 *
> * *1 9
2 J1
;1 ,
,, ,
3 < ,
;1 * 1
. ,
3 21 ,>

.
,
=9 1 2
6 .
'> 3 ,,
# .. E31 , .
, 3 =* , ,=*+ ,
< .
F>
3 , <
1 ,1* 31
, 3 =* , + .
,>
1 3 , 6 , ,>
,> , 5 1 31 9
,
5 ,> 9
,, 9 ,
* 2
.
,>

21 , ( 9 .
< , *1 ,
,
' 2
, ( * > *1 , ,
, 331
+
(
9 )
21 , ( 9 , * 1 ,1 , 5 *
, **1 , 6 ,
,)
,,
, 5
,)
&1
,
61 ,
3 * ,
31, 1
9 1,
.
*
(+ ,,
)
,, 1
31, , ,
, + ,,
,
, 6 1*, 31 , ,
,3 3
*
.
*1
.
2
*1
*
31 3 .
(1 5
1
31 >

.
, ;1 , 3 * *1 9 > 61 *+ 9
, 1 ,>
2
1 , ( , .6
* ,
* 1 ,1 , 2
5
3
.
3? A3
>
O 6 9
3 <
3
*+
1,
( ?
* 1 ,1 ) *1.3 , .6 ,
,>
*+ 2
9
5
1
, , ; 1 ,>
1,
(+ ,,
, 61 ,
, 31 ,
, E21
1 .
,
F>

*
2' 1
(
** 3
, 6 * * > 3 51
* , *+
,7, =.
6 1* 9 >
6
= 3+1 < > 9
,, 9
* 2
.
3 ,1 , 3 *+ *1 61
> *1 5
6 *

) *+

* ,

$ !:#

1,

,, ,

41

8 $

:&

M 4 &

*
1 , *
.
<
* , *+
9
,,
, 3 21 . * , *+ <
E ,,
*
2 > *1 , < >)))F *1.3 , 1
1,,
*1.3 .
,,
* 1 ,1 ,)

,
* , (
*1 , * 1
R1
, ,. < > (
3
3 51
.,
, *
21 2 '
A
, * ,
* 1 ,1
3 11 9 .
93& '

-,

0-

, * 1 ,1 ,
6
,

3 *

'&

*
, < , *+ < ,"
,9
1
* 1 ,1 " ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
#
3 ,,
1
* 1 ,1 " ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) # ..
4 9
(1,,
" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
..
1.6
3 ,,
,3 < ,3 3
.
"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ' #- ..
1 ,"))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) $ \9:.
O
, . '.
, E.1
, 1 6
' ,
) .F" ))))))))))))))))))))))))))) -) % .
,,
* ,
2 " )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) # O
,
,1 1
*1 , <
E 0F ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !#
,1 1
*1 , <
E 5 *
.
F")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) %$
E F

$
%

9(

9('

(,

, 1

9(' '

('

,K

, 1

,K

0-

) 2( *

&1
.,
3 *
* 1 ,1 ,=*+ 31 9
*+ <
3 < ,
3C
O * 1
, , 1,,
*1 ,
3
( ,, .6 9 > K
3 <
3C
* 1
3 2 * ,
1,,
.
<
*
73
.Y
$>
.
*1 , * 1 9
3
.
,
1*+
% .. ( 3 ,,
)
4 *1 * 3 1
1
1
4 21
4 21
1 ,
5
2 6 *
&' 1 ,
3 + ,>
31, 1
3 < ,

.
< .
& . )I)

21 ,
(
9 )

.
* 1 ,1 ,
T*+ 2

..
>
>
'

"4 , 3 1,

) *+

51 16

5,

*+ <

1
#$..
5

A 3 51
3 ,
* "
.
1 > , 1*P 9
,3 < ,
, ** ,,1 ,
.
1 > , 1*P 9
, 1
' ( ,1
.,
B 5 *1 21 . .
A ( 5 , *+ <
' 3 ,* 3 1 ,

*+ <

,1
,1 , 3 21
3 , .
16 9 1 .
5 ,, ) U *1.3 , .31 , 31
33 ,
.
,>
21 , 31 *1 ,1 ,> 33
,,
,
,E ,
.
,, 1
< ,3
, 1 , *1 *
,F> * *1 9
2 J1
;1 ,
,, ,
;1 * 1
. ,
3 21 ,
,
=9 1 2
6 .
'> 3 ,,
# .. E31 , .
, 3 =* , ,=*+ ,
F
3
* 1 ,1
, 3 =* , + .
,
( 9 .
< , *1 ,
,
'2
, ( * > *1
, , , 331
+
21 , ( 9 , * 1 ,1 , 5 *
, **1 , 6 ,
,)
,,
, 5
,
, ;1 , 3 * *1 9 > 61 *+ 9
, 1 ,>
2
1 , ( , .6
* ,
2
5
3
.
3? A3
9 1 3
9
5
1
,, ; 1 ,

1.3 , 1 ,

* , * 1 ,1 ,

,
,9

( 22 6 ,, .

,, ;
,

1 ,

*+ <

*1 , <

,
,3 <

1 )
1

*1

,. ,

1 *1

, 1 6 9 ,)

" -%

* ,

:#

1,

,, ,

*
,,

41

( 22 6 ,, .
*
2
" # +)

*1 , <

" -!

8 $

:&

M 4 &

E F

$
-

9(' &
, =

* 5
.

& 0

1 2 * 1
K
<
,
& .
* 3 *+1
4 6
, 331
1.3 , 1 ,

/0

+ 6 9
3 =* ,
3
, 3
, A
,

'

, 1

,K

3 < ,
3C
*1
)
* ,,1 3

+7 12 9 ,

*+ 9
1 3 1.6
)
, ; 1 , 31
3 2

)!0+

1 ?'( /

,.

<

1,,

O2

*1.3 =

1 ,

'( 0 /

.?.

2 >2'

1 3

5,

1 )

$
,
-

/0

,8

,,

%
,

/0

3#

,8

,,

%
9(' 2

1
* 1
&1

, 1

,K

.,
3 *
,,
, 2 * " 31 *
,, 3 ? A 3

3 <

5 ' *1.3
, 331 ,> , ; 1 ,
5 ,
,, .6 9 ,> 3 J 9 > 5 ,, 9 > ;1 1 .
> , ,3
,> 2 '
, 1 , 5
3 ,* 3 1 ,
2 6 *
)
4 *1 * 3 1
.

* ,

,, ,

*1 , <
,, )

'

*1.6 , 6 , E

51 16

16 9

, *

/0

'

5,
,

1 , 1

* 1 ,1 , 1
1 ,> 1 ,

*+ <
9

. ,
,

5
1

,> *1 3 ,>
, , ; 1 ,

2 .

$
-

.
/

9(' 3

&1
.
9

.,
*1.6 ,
1
, 31 , 3
*
*1 3 , 31
.3
*+ 2
9 >3
'

4 ,
.
, 5 *
5
3
4 , 3
, +1 R1
5 1 > *1.3 , 2 '
3 ,* 3 1 , 9 .
I ( ,, , 16 9
.

* 1

) *+

"

= 0 5

, 1

0 -

3 *
9
,
, 2 . 9
6 , E F>
, 1
3 < ,A6
31
< 5
> *1.3 , *1 3 ,>
, , 5
3 ,* 3 1 ,
2 6 *
* .
,9
,> * 2
.
>+
9 > 1 ,
,
1
,, ; 1 ,

0*

5 *
,
+1 R1
,
3
,
, *
,
1* 5 , , ,
,, .6 9 , 3 5 ,>
.
> 2 J1
*1
, 31
62
6 9
,* 2
.
,, 5
, 1

< ,
.
>
, ;1 ,
* 1 ,>
6 ,1 ,>

' , 1
131
,
,1 A 3 21
5 *
2 J1
*
*+ > *1.3 ,
,
*1 ,1 ,
.
,
* ,,
)
, , 1
3 5 , 5 *
, , ,3 , 1 , .
< , A 3 51 1 , , #> .
1
, 9 , 2
, ,1 ,
6 1
31 * 1 ,
*
,* , 5
,)
, 31

3? A3

2 . 9 5

+1 R1

! E &#+

F.

. .

* ,

$ $:#

1,

,, ,

41

3 ,,

8 $

:&

M 4 &

.. . ' . .

" 4K
5

*+
*

/,

'

2
5 ?
*1
*1.3 ,
6 1 )4 ,9
, 5 * * 3 ,1 A

1
*+ 9

, 3 ,, 9 ,
,
,
1
, 2 . 9 )

*+

$
-

#&
M
#&

96

(
3 / '
, 3
' 0 0 0 C ! %7
(
3 / '

&

3
#
, 3 21 , , ,3

51

51

#
4(
3

*
2' 1
*1 5
4(1,,
.
.
,>
*

5 ( , .6
( ,
1 ,
F
<
3 .
1 ,> *C6 ,

$
#
4
*1 3 31
3 ,
1 , 5

*1 3 .

, 61 *+ , ( '
9 6
21
3
3
. 1 , ,-

3 *

;1

=
!

, =

, 1,,
<

*7 <

-0

3 2

<
.
.

,
*
,

* 1 I) ) )>
1 I) ) )
.Z

3 21

,, 3
,A
:..Z A 2 1
3 ,
1
31 1*+1
9
,3 < ,
3C
*1 *
3 *+ 3 2 1* 9 > 2
31,
, , , ,3
, 5

, , ,3

, 1

<
.

,3 .
, 31
, *
31

1 , 1 ,

31, +1 R1
1 > *1.3 , 1,,
.
*1 3 ,>
* , .
3 ,5
)
21

, 3 21
* *

&1
,1

4 3
,,
3

C ! %

* 1

,
#
4 , , ,3
,
,2' 1 ,, 1
.
4 , , ,3
,
5 1 3 , , 331
*1

,
* ,
3 21 , *1 3 2 > 3 51
,
3C
A 2 ,, 31 *1 , 5
9 *1 3 2

, * ,
21 * .
,,
*
2
( 22 * *
3 *1 , 1 > (
3 , 3 51
3 1; * 1 *1 3 2

96' '

/4
%
,

(
1 ,

96'

G '
'

, ,3
,
5

,1
, ,1 5 9 ,
6C .
E2 ' 1 ,

3 5

, 3 21

, , ,3

,>

'

31

6 *

, 331

, , A 3 51

22

,K

3 < ,
3C
* 1
1
, , ; 1 , 31
** 1*+ 9 >
,> ;1 1 .
, 3 < ,> *+ 2

. = , 5
5 * ,1 1
.
3C
#- +7 1>
, ;1 ,> *
,
? ,, 5
3? A3
)

, , ,3
,
,
3 ,
, 1

*1 ,

"
#

1
.1
9 9 > , ,3
9 > *))) ,

6
5 *
,> *1 3 ,
,
*

..>

3 1*

2 6 *

$
-

) *+

.
5

3
#

%
3

/
%

,
'

* ,

:#

1,

96' &

,, ,

41

&1
3 21
1
.
&

1
, , ;
,> ;1

1
K *+

,K

3 <

:&

M 4 &

, = - ? '&X

3C

1 3 21

..

3? A3

, 5

* 3

. , 1 ,))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
'#
' # )% 3

'
3 21
1 )))))))))))))))))))))))))))))) # g .
73
3 21
1 )))))))))))))))))))))))))))))) 4 9 ,

21 . * , *1 , < , ))))))))))))))))) 0 [ )% E4F E 5 *

* 1
2
))))))))))))))))))))))))))))))))))) #
.

31, +1 R1
1
.3
3 21
3 < ,
3C
* 1
*1 , <
.1
6
5 * ,1 1 .
51
1
,1 , 2 * > *1.3 , 1,,
.
<
1 , 31
** 1*+ 9 >
9 9 > , ,3
,> *1 3 ,
*1 3 ,>
* , .
1 .
, 3 < ,> *+ 2
9 > *))) , ,
*
3 ,5
)

5 3
* )

, 1

8 $

$ .. ( 3)F

$
%

96' 2

,,

)!06 /6

&1

.,
* 1*+ 6 >
4 *
2'
, 2'
1.3 , 1 ,
(

3 *

,, ;

5,

61 ,> 2 ' ,

3 21

1 ,

. , 1 ,)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !
22 6 ,, .
*1 , < )))))))))))))))))

4!

33

* .
,

3 <
,

1 , 5

2' .

.16

3 ,* 3 1 ,

2 6 *

' ! ..
-%
.

96&

96& '

, =

,,

, 3

4 ,+
3 (

,, 1
.
3 , >
21 * 1

, =
1

N1

.
5
,

* 2
31
.

,
,3

, 1
"

.=

21 * 1
,
2

/,

3
,E I >

*
>

3
9
, 3 21 , , ,3
,
*F 33 1 5 , 3 ( *+ * )

,K
*

, 2 * 5

3 <
3C
# 5 *
,1
9 9 >
*1 3 ,> ;1
.
,> *+ 2
9 1 3
9
3 2
*1.3 =
, 1 )
3? A3
)

B 5 )
1
3
6 ,, > *1.3 , 1,,
31
, > 1 ,
,> 2 J1
*
9 >.
1 >9
,, 9 ,>
5 > 3 1 * 1 ,>
17 9 > 1 ,
,
, ; 1 ,

$
,
,

) *+

' /

, 3

%
.

#*

'

(0

, 3

* ,

$ # :#

1,

) *+

,, ,

41

8 $

:&

M 4 &

* ,

$ ##:#

1,

,, ,

41

$
,
4(
31

9
3

:&

M 4 &

' *
22

, ,3

3 131, 1

1* .

,
5 '> , *+
, ,, , A *+ 9
(
,

31 7*+ 1.

1 ,
,31
3 , )

*+1 '

( *+

,->

51

2 *+

*+ <

** 3 , 3

9 ..

4)

, 3 21

, 3 21

(
1 ,

21
A ( 33
B 5 )

6 .
A 1
(B 5

3
,< ( .

98
98 '

8 $

, , ,3

51

51

* 1

4 , , ,3
,
,2' 1 ,, 1
.
,#>
4 , , ,3
,
1 9
2
1
9 A ) .
15
3 , 51 3 , (
**1
4 , , ,3
,
5 1 3 , , 331
*1
,, 3
,A
:..Z A 2 1

,
* ,
3 21 , *1 3 2 > 3 51
,
3 ,
1
31 1*+1
9
, , ,3
3C
A 2 ,, 31 *1 , 5
9 *1 3 2
,3 < ,
3C
*1 *
,

, * ,
21 * .
,,
*
2
3 *+ 3 2 1* 9 > 2
3 ,
( 22 * *
3 *1 , 1 > (
3 , 3 51
31,
, , , ,3
, 5
, 1
3 1; * 1 *1 3 2
E F
4 2 ' 3 1.6
, ,31, 2
, ,3 , 1
1 3 , '*
#: =.
+

#
4(
3
5 ( , .6
, 1,,
,3 .

*
2' 1
( ,
1 ,
<
,
, *
*1 5
F
4(1,,
.
<
3 .
, 3 21 , , ,3
,
* 1 ,> *C6 ,
(
* *
$

, 31
31
5

, ,3 , 1
,
6C .
?

3 5

31

, ,1 5 9 ,
E2 ' 1 , 6 *
, 331

,>

4
*1 3 31
, 61 *+ , ( ' * 1 I) ) )>
, , 3 21 , , ,3
, , A 3 51
,
3 ,
1 , 5
9 6
21
3
1 I) ) )

**=, 31 5 ,
, *1.6 , ,
A 3 51
, , 3 21 ,

*1 3 .
3
. 1 , , - .Z
4 3 21
1
, , > , , ,1 =5 .
>A
, 3 ,, 1
5
1* 1 A
3 ,, 1
3
.)
, ,
9 9 .
,> , 3 21 , , ,3
, 15
,
3 * ,1 , ( 22
,
5
1 ,
3 ,, 1
,
21 * 1
.
, ,7, =. ,
, 2 . 9
1 , , 3 21 , , 1,,
33
, 1 * 3, ,
4 , * 1 ,1 ,
,1 3 , .
,3
, 3 21 ,) 4 , 33
,
*1
1
.
(
,
,
1 ,
*
, 1 , 31 2
,
15
3 ,?
,1
, ,3
, 3 21 ,
1
, , ,31, 1 ,
51 ?
3 , 31
.,
B 5
3 21
, ,3
,
, , R1 ,
, ,. < ,

,
3 *
;1
*7 <
1 , 1 ,
2
,>
.
'
22
% /0
4 , 3 21

) *+

,,

, , ,3

#
, ,1

E2 6 F " 41*

* ,, 2 ,

' E6

<

'> ,

* ,, , "

* ,, >

*))))F A 2 6

+79 1.

(+ .

* ,

$ # :#

1,

,, ,

41

8 $

:&

M 4 &

5 A %8 F
,,
E.17
A 21 F " 41* ' 7
g (+ .
5 A- 8
,,
E21 F " 41* ' 7
g (+ .
5
5 * .6
*
1
9 ,, 5
,,
E .6
*
9 ,, 5 F " 41* ' A ,<
*1
, 1
.6
*
9 ,, 5
3 , * *1.31, , *+ 1 , E6 *+ ,,
> 3 ,* ,> *
,> <
< ,F

$(3 /

' /
4

15

98 &

>

>1 6

3 , ,
51
1. E
,,

, 3 ,
'9 * ,

&1
5? , ,
2
1
<

<
( .6
9 9 .

1
* >

, A 3 51

, *1 *
, 1* ' , 5
21 . 1 ,> *+ 9 .
)))F

, 1 ?

1 , , 1
*1 21 .
. +1 , ( ,, ,S

, =9 ,

..

5? .
3 21
?
* ,, , #)

, .6
,3
,

99

.1 ,

" 4 ,
3 21 . * ,

4(

..

> *1 *

,, # " 4:%
,,
" 4:,, - " 1

* ,,

, >

1.
&
%$)# E & !$

-F

, * = ,

#) 4 , , ,3

3 21

#- ! S 1 . 3 1
, , .
.
,)

21

21
,
, > 3 12 ,

>

01
,7, =.

*1

* )

@
.,
B 5
(
3 21
2 *
33
(
3
> , ,3
, 9 6 ,2' ,,

, ,3
,
26 , .
. * 131
, > 2 ' , , 1,,
, *
31
, )

,
9 5

,
B 5 , 5
3
* 3
9
@
(B 5 , 1,,
3 .
,
* ,,
4 2
1
5 , 2
A (
(
*1 =
<
>2'
* .
,
3 1)
4( , .6
5 ?
*1 21 .
' 3 ,* 3 1 , ( .3 1
2 6 *
)
4 31,
* ,
,
5 ?
*1 21 .
%$)# 1 .
& !$ 2
K16;
*+ < )
1.3 , 1
, , ; 1 , 31
** 1*+ 9
* , .
,
.
,>
, 9
,
3 < ,> * 3
,1 =5 .
,
* ,,
>
1.. 9
31
?
.,
B 5
11 ,
,3 *
A ( 33 16 1

99 '

=
21

1
@

,
(B 5 )

(1,,

=*

0 -

-,&( 00

, ,3

26

5,

>
9 9 > *1 3 ,>
*1 3 ,
1
, 31
'>
5 , , E5
1 > ,1 22 9 )))F> *+
,> ;1 1 .
*+ 2
9 > *))) , ,
*
3 ,5
)
*
)

1 2

>A

0
.

3 21

, 5

- )!0

*+

1 , A ,1 .

/6

00

3 ,,
))))))))))))))))))))))))))))))))) % ..
1 ,
.Z))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )$ P9
4 9
(1,,
)))))))))))))))))))))))))))))))))
..
73
(1,,
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) , .
* ,

* 1
2
)))))))))))))))))))))))))))))))))))
,#>
1

) *+

* ,

$ #-:#

,
,

1,

,, ,

41

8 $

:&

M 4 &

1 22 *
( 6,1 3 1
*1 , <
w [ #)
,,
* A (+ .
5 )))))))))) % g
2 '1 A
. = ))))))))))))))))))))))))))) $% g

$
-

.
5

#
#

3
3

>

3#

'

%
,
99 &

33

+ /

%
=
21

=*

0 -

-,& 00

, ,3

26

1 2

,,
.

3 21

)!0

/6

00

3 ,,
)))))))))))))))))))))))))))))))))
..
4 9
(1,,
)))))))))))))))))))))))))))))))))
..
73
(1,,
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 33
E

* 1
2
)))))))))))))))))))))))))))))))))))
,#>
1
1 22 *
( 6,1 3 1
*1 , <
w [ #)

,,
* A (+ .
5 )))))))))) % g

2 '1 A
. = ))))))))))))))))))))))))))) % g E 1

<

3 21

1 F

$
%
-

.
5

,
3

,
'

"6

/,

('

9:

9: '

1 , , ,1
,
3
9 3+ S

5 1 *1
*
, <

,31
, + .<

' *1 22 *
,
6C .

0, /
H ' 00

* 5

0 )

, + .<
S

0 -

,.
)

' A 16

.F 0

=*

&1
.,
B 5
*1.3 '
1 6 9 3 3
' *1.3
1

3
.
2 6 99 1 3 ,,
% .. 2
1 6
E1 9 ,*
1 6 * * ,, F>

,1
3
'
.
>

3
.
2 6 99 1 3 ,,
# .. 2
1 6
E1 9 ,*
1 6 * * ,, F>
&' 1 , . *
< , 3 5 , A 61 , 1 .
5 * 1
, E$
:.ZF
* 3 *+1
3
>

,, .
2
#)

3
9 > *1 3 ,> *+
,> 9
,, 9 ,> * 2
.
,> *+ 2
9 1 3
9
, ; 1 ,
, 1 )
(

) -, ( H 9(
..

"

1 ,

,,
* + . < )))))))))))))))) [ ) %.Z8 :W
Performance acoustique ............ w #)

,,

))))))))))))))))))))))

$
-

) *+

!
5

#
#

3
3

&
0

' 00

,
,

%
,

* ,

$ # :#