Sie sind auf Seite 1von 33

0

MMO

MTU

Friedrichshafen GmbH

Maybachplatz 1
88045 Friedrichshafen
Germany

Tel.:
+49 (0) 7541 90-0
Internet: www.mtu-online.com

Revisions
MMo

Revision
index

Entry date

Change
description

Person
responsible,
name,
signature,
date

10.11.2014

Redundarter Starter

Michael Moll

117256

14

21.10.2014

Verkabelung XFWS1+2 gendert

Michael Moll

116683

16

28.03.2014
-

28.03.2014

Remark

Page

Michael Moll

war kZ

Michael Moll

108902

1
Bearbeiter

10.11.2014

Approved
Checked

28.03.2014

Michael Moll

Department

OAS Hr.Koliwer

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH


Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Revision
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

0
33

MMO

MTU

Friedrichshafen GmbH

Maybachplatz 1
88045 Friedrichshafen
Germany

Tel.:
+49 (0) 7541 90-0
Internet: www.mtu-online.com

GENSET
Part list number
X54450800010

Drawing number
XZ54400000074

Description
CIRCUIT DIAGRAM GENSET
BR2000 BETA -> DEIF V2-V7

MTU_05

28.03.2014 war kZ

108902 Michael Moll

Bearbeiter

09.05.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Cover sheet
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

1
33

Table of contents
Plant

Location

Page

Page description

Date

Name

Revision

10.11.2014

mollmi

Cover sheet

09.05.2014

mollmi

Table of contents

10.11.2014

mollmi

Switch-Cabinet Front outside

28.03.2014

mollmi

Switch-Cabinet Front outside

28.03.2014

mollmi

Mounting plate overview

01.04.2014

mollmi

Cabinet drilling diagram

28.03.2014

mollmi

Switch-cabinet rear outside

28.03.2014

mollmi

Legend panel

09.05.2014

mollmi

Clamp overview

28.03.2014

mollmi

10

Bus-overview DEIF AGC4

01.04.2014

mollmi

11

AGC 4 Digital Generator Control

10.11.2014

mollmi

12

Generator Signal Automatic voltage regulator

09.05.2014

mollmi

13

Generator winding and bearing temperature

01.04.2014

mollmi

14

Power unit battery + starter

10.11.2014

mollmi

15

Water heater 3PH or 2PH

01.04.2014

mollmi

16

Fuel water separator 1-4

21.10.2014

mollmi

17

Engine control unit ADEC ECU9 Plug -X1

10.11.2014

mollmi

18

Supply 24VDC Charger

10.11.2014

mollmi

19

Supply 24VDC Charger

01.04.2014

mollmi

20

A300

01.04.2014

mollmi

21

GCB-Generator circuit breaker

01.04.2014

mollmi

22

MCB-Mains circuit breaker

28.03.2014

mollmi

23

FAN-Engine fan

28.03.2014

mollmi

24

Spare terminal

10.07.2014

mollmi

25

Spare terminal

10.07.2014

mollmi

26

Bill of material

09.05.2014

mollmi

26.a

Bill of material

10.11.2014

mollmi

26.b

Bill of material

10.11.2014

mollmi

26.c

Bill of material

10.11.2014

mollmi

26.d

Bill of material

10.11.2014

mollmi

26.e

Bill of material

10.11.2014

mollmi

26.f

Bill of material

10.11.2014

mollmi

3
Bearbeiter

10.11.2014

Approved
Checked
Department

OAS Hr.Koliwer

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH


Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Table of contents
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

2
33

EMERGENCY STOP

4
Bearbeiter

28.03.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jaeger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

Switch-Cabinet Front
outside

=
+
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
3
Page
of

3
33

22,3

Door cut-out

219,5

1000

600

2,2

22,3

22,3

24,1

300

350

250
204

96

Frontdoor

50,8

20

18

173

66
239
241,5
400
500

5
Bearbeiter

28.03.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jaeger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

Switch-Cabinet Front
outside

=
+
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
3
Page
of

4
33

17

3X03

3X02

X02

X02

182
N
3
2
1

N
6
5
4

MZ2
MZ1
MY2
MY1
MX2
MX1
M-

N
L3
L2
L1

30

162

26

290

SIEMENS
5SY_1

4X01

3X01

2X01

1X01

GCB

A1
C
O
I
L

CABLE DUCT 80x40

A2

14
N
O
24

11
C
O
M

N
O
24

21

14

SIEMENS
5SY_1

5X01

355

SIEMENS

SIEMENS
5SY_1

X03
6X01

Option
97

133

72

+A300

36

21

11

O
M

Slot#8
126

Slot#6

14

B3
A3 B1

90

N
O
24

A2

C
O
I
L

Geno

Engine

A1

85

Slot#5 89

14

124 A1

Display

65
64

Slot#4

29
28

Slot#2

O
24

514

11

446

12

Shield

13

14

CABLE DUCT 80x80

Geno
15

16

539

SIEMENS

SIEMENS
5SY_1
SIEMENS

28

MCB

380

SIEMENS

32

SIEMENS
5SY_1

111

SIEMENS

34

CABLE DUCT 80x25

SIEMENS
5SY_1

40
29
27
25
24
42

40

36

SIEMENS

SIEMENS
5SY_1

35
33

10

GND 6mm

M8

Harness Door

CABLE DUCT 80x40

222

X07

1X02

X06

X05

X04

39

Service port

XMOD

DIASYS

USB

84

117

Slot#5

116
Slot#7

Spare
X7

X5

78
Slot#5
98

73

DEIF

Slot#1

Slot#3
37

1-

20

ECU

41
Smart Connect

79

51
50

Ethernet

15
14

CABLE DUCT 80x25

X1

X2

X3

X4

POWER

RS485

CAN1

CAN2

3
2
1

3
2
1

3
2
1

3
2
1

CABLE DUCT 80x25


M8

GND 6mm

50
130
337
555
760
785
871
955

6
Bearbeiter

10.11.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jaeger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

Mounting plate
overview

=
+
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
3
Page
of

5
33

600 mm

M8 bolt

M25 / NW=22

M25 / NW=22

25

25

Spare

ECU
W001

Engine
W002

32

M32 / NW=29

M32 / NW=29

Rubber cable grommets


1xM20

Rubber cable grommets


1xM20

50

32
Geno
W003

50

32
Geno
W007

50

50

M8 bolt

20

20

GCB
WTB4

MCB
WTB5

14

50

60

50

M32

25

20
14

M25

16

114

Rubber cable grommets


1xM20

M16

16

70

M16

250

Rubber cable grommets


2xM16/1xM25/1xM32

1. GCB

Oelflex 14x1mm 11,4mm

2. GCB

Oelflex 2x2,5mm

3. GENO W007 Harness NW29


4. GENO W003 Harness NW29
5. Engine W002 Harness NW22
6. ECU W001 Harness NW 22
7. MCB Oelflex 14x 1mm

7
Bearbeiter

28.03.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

Cabinet
drilling diagram

=
+
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
2
Page
of

6
33

1000
960

20
20

20

20

560

600

Hole 9mm

8
Bearbeiter

28.03.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

Switch-cabinet rear
outside

=
+
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
3
Page
of

7
33

Legend panel
Pos-Nr. item designation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
39
40
41
42

-X01
-X02
-3X02
-3X03
-1X01
-2X01
-3X01
-4X01
-5X01
-6X01
-X04
-X05
-X06
-1X02
-X07
-XMOD
-X03
-TB10
-FC1
-FC2
-FC2
-FC3
-FC3
-FC4
-FC4
-FC5
-FC6
-FC6
-FC7
-FC7
-AF20
-FC5
-AF12
-KF1

manufacturer No.

manufacturer

Designation

SDR-960-24
5SY4106-7
5SY4110-7
5ST3010
5SY4110-7
5ST3010
5SY4106-7
5ST3010
5ST3010
5SY4125-7
5ST3010
5SY4140-7
5ST3010
X59434200175
5SY4120-7

Mean Well
Siemens AG
Siemens AG
Siemens AG
Siemens AG
Siemens AG
Siemens AG
Siemens AG
Siemens AG
Siemens AG
Siemens AG
Siemens AG
Siemens AG
Deif A/S
Siemens AG

Single-phase power supply 230V/ 24VDC/ 40A,


circuit-breaker C6A/10kVA 1pol
circuit-breaker C10A/10kVA 1pol
Aux.current switch 1NO+1NC
circuit-breaker C10A/10kVA 1pol
Aux.current switch 1NO+1NC
circuit-breaker C6A/10kVA 1pol
Aux.current switch 1NO+1NC
Aux.current switch 1NO+1NC
circuit-breaker C25A/10kVA 1pol
Aux.current switch 1NO+1NC
circuit-breaker C40A/10kVA 1pol
Aux.current switch 1NO+1NC
Digital Genset Controller V2-6
Circuit-breaker C20A/10kVA 1pol

40.52.9.024.0000

Finder GmbH

Relais 24V DC 2C 8A

9
Bearbeiter

09.05.2014

Approved
Checked
Department

OAS Hr.Koliwer

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH


Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Legend panel
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

8
33

Bearbeiter

28.03.2014
Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013
Parchmann

Checked

21.05.2013
Jger

Department

OAS Hr.Koliwer
Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

Clamp overview
Project No.
X54450800010

3038558
3022218

3038516

X05

=
+

XZ54400000074

3202575

3031843

3212154

3212139

3212154

3212139

3212154

3212139

3031306

3212139

3035974 1x
Prfadapter or

8
Page
of

1201442
1201468

X02

3030857
3030844

N
3
2
1

N
6
5
4

N
L3
L2
L1

3X02

3030857
3212167

3030857
3212167

3030514
3030857
3212167

MZ2
MZ1
MY2
MY1
MX2
MX1
M-

3035980 3x
Prfadapter sw

3036110

3031306

3038558
3030747

X06

3038516

3038516

3038532

1201442
3212167
3035755

3036644
3022218

3X03

3030174
3030174

1X02

3038558
3030747

X07

3030514

3031306

3031306

3031306

3031306

3036110

3022218

3038516

3030815

3030815

3030815

3030815

3030815

3030514

3038558
3022218

XMOD

3038558
3030747

3022218

3022218

3031241

3030488

3022218

3031306

3036110

3036644

3031500

3038516

3022218

2X01

3038558
3022218

3X01

3038558
3030747

4X01

3038516

3038516

3038516

3038532

3038532

3038516

3038532

3038558
3030747

5X01

3038558
3030747

6X01

3038558
3030747

3038558
3030747

3022218
0
9

X02

1X01
X03

X04

++

10

1,5

9
33

Bus-overview
DEIF AGC4
-AF20

Automatic Genset Controller

/11.1
AGC-4

CAN-BUS 3
CAN_H1 COM CAN_L1 CAN_H2 COM CAN_L2
/11.2 /11.2 /11.2
/11.2 /11.2 /11.2
B1

B2

120

B3

120

128

-WCAN_2

129

CAN_L
/11.2

130

WH

BN

SH

SH

A3

LO

A2

COM CAN_H
/11.2 /11.2

HI

A1

CAN_L
/11.2

Slot#8
COM CAN_H
/11.2 /11.2

131

132

133

UNITRONIC
2x0,34 mm

X3

CAN2 (L)

CAN2 GND

CAN2 (H)

CAN1 GND

X4

X5

USB

DIASYS

SH

X7:.

Terminating resistor
at the end of
the Bus system

SH

BK

BN

SH

-WCAN_02

SH

WH

GND

SH

SH

LO

BN

HI

BK

GND

WH

LO

UNITRONIC
3x0,34 mm

HI

-WCAN_01

SH

120

GND

UNITRONIC
3x0,34 mm

18.2 / 0924

1
8

00000000 BR2000 V1
11100000 BR2000 V2-6

Speed demand

+ENG
-KF3
/17.0

X1

CAN 1-Interface

1
1
0

CAN 2-Interface

Engine control unit


ADEC ECU9 Plug -X1

1
2
0

1
3
0

free

BN

Frequency

BK

SH

GND

WH

LO

HI

SH

GND
BN

Variante Dip switch Baureihe

120

Terminating resistor
included in the plug

BK

120

WH

LO

HI

Default setting for BASLER DGC

Droop

18.2 / 0124

CAN2
CAN2 GND

CAN2 (L)

CAN2 (H)

CAN1
CAN1 GND

X2

RS485 GND

RS485 (A)

0VDC

RS485 (B)

24VDC

GNYE
1,5 mm

X1

GND

RS485

CAN1 (L)

X4

CAN1 (L)

X3

1
CAN1 (H)

X2

X1

+A300
-XMOD

Smart connect

CAN1 (H)

-AF12

X5

X7

Reserved for internal use

4/0%

0/4% 50Hz

11
Bearbeiter

01.04.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

Bus-overview
DEIF AGC4

=
+
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

10
33

(+) 8-36VDC
(-) common for 118

18.2 / 0113
18.4 / 0931

99

S1 (k) L2 AC current

101
/13.3
/13.2
/13.2
/13.4

Winding temp 2A

/13.4
/13.4
/13.6

Winding temp 3A

/13.6
/13.5

Safety System Override

/24.5

Fixed load

/24.6

Floating load

/24.7
/24.7

Blocking synch.

External protection trip.

/24.8
/20.6

Emergency stop

/17.2

Engine stop

/14.2

/12.7

78

AGC 4
Connection
overview

104

AGC-4 Daten

105
106
107

Busbar voltage L1

/12.4

108

110

Busbar voltage L2

/12.4

81
82

Busbar voltage L3

112

114

80

109

113

79

Busbar voltage N

/12.5

83

/12.5

84

Spare
Spare
/10.1

CAN_GND 1

DEIF
DEIF

CAN_L 1

DEIF

/10.2

/10.1

CAN_H 2

/10.2

CAN_GND 2

/10.2

CAN_L 2

/10.2

CAN_L

ECU

/10.3

COM

ECU

/10.3

CAN_H

ECU

/10.3

CAN_L

/10.4

COM

/10.4

CAN_H

/10.4

37

Active load sharing

/24.1

38

COM

/24.2

39

Reactive load sharing

/20.3

Status Relay

/20.5

Status Relay

/19.8

Horn

0143 / 18.4 COM

Busbar voltage L1

117
118

Busbar voltage L2

119

Busbar voltage N
Busbar voltage L3

121

/24.0
/24.0

86

/24.1

87

/24.1

88

/24.1

89

COM

42

Ext. PF/VAr /V set point

/21.2

43

GCB tripped

/21.3

44

GCB charged

/16.2

45

Fuel water separator 1

/16.6

46

Fuel water separator 2

10

/24.3

47

Day tank no leakage

/23.7

48

COM

/20.1

Remote Start

/24.4

50

Spare
Spare
Spare

16

53

Spare

A3
B1
B2
B3
128
129
130
131

Bearing 1 KGS -NDE temp /13.7

91

COM

/13.8

92

Bearing 2 KS -DE temp

/13.8

93

/23.3

/22.3

Spare

18

55

Spare

19

COM

20

0161 / 18.6

57

21

Changeover switch starter

0141 / 18.4

59
60

COM

61

Coolant Fan 1
COM
Coolant Fan 2

COM
Relay 14
GCB close
COM
Relay 17
Only 10mA
output

Spare
Spare

22

COM

/19.7

23

Auxalary CB tripped

/22.1

24

MCB opened

/22.1

25

MCB Closed

/21.1

26

GCB opened

/21.1

27

GCB Closed

COM
Room fan on /Louver

GCB open

17

54

58
/23.5

/21.4

Relay 11

14

52

56
/14.7

/21.5

15

63

A2

COM
Relay 08

13

51

0933 / 18.4

MCB open

49

124

90

Relay 05

MCB close

62
/13.7

Batt -

12

Batt +

Auxilary CB/Failure

/23.3

COM

/22.3

AGC4 / 18.1
0911 / 18.2

11

123

A1

Ext. kW / Hz set point

41

115
85

Page -

/24.0

40

122

18.4 / 0142

COM

/12.8

SLOT6

Engine start

/12.7

76

S2 (l) L3 AC current

120

Engine start prepare

/12.7

75

S1 (k) L3 AC current

116

Local genset release

/12.7

74

103

111

18.4 / 0943

COM for 112-117

/12.7

77

SLOT7

Winding temp 1A

S2 (l) L2 AC current

Page 73

102

SLOT5

MPU GND

No.

S2 (l) L1 AC current

100

MPU input

CAN_H 1

Page S1 (k) L1 AC current

64

COM

/12.1

65

Auxiliary Input

/12.1

66

30
31

General fault red

32

COM

33

General alarm yellow

34

COM

35

Daytank control

36

COM

COM

94

Day tank

95

67

COM

96

68

Room temp.

97

/23.1

/15.3

28

/23.2

Not used

69
70

SLOT8

-AF20

98

SLOT1

Page -

Fuel Cooler

/24.1
SLOT2

SLOT3

SLOT4

/24.2

0133 / 18.4 Relay 69

71

Engine start prepare

72

Relay 71

132

/24.0

0152 / 18.6

29

COM

Fuel Transfer Pump

0144 / 18.4

COM

133

Slot

No.

Slot

#1

Terminal 1-28 , Power supply

#7

Terminal 98-125 , Engine I/F

#2

Terminal 29-36 , Communication

#8

Terminal 126-133 , Engine communication , in- / outputs

#3

Terminal 37-64 , In- / outputs / load sharing

LED I/F

#4

Terminal 65-72 , Governor , AVR , in- / outputs

#5

Terminal 73-89 , AC measuring

#6

Terminal 90-97 , In- / outputs

10

12
Bearbeiter

10.11.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

07.01.2013

Parchmann

Checked

07.01.2013

Jaeger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

AGC 4
Digital Generator Control

=
+
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

11
33

+GENO

DVR

3X01:6 WH
1/17AWG

3X01:7 WH
1/17AWG

3X01:8 WH
1/17AWG

3X01:9 WH
1/17AWG

3X01:10 WH
1/17AWG

0VDC

GND

GNYE
MX2 WH

5x1,5 / AWG 15

2,5 / 13AWG

24VDC

IC+

3X01:5 WH
1/17AWG

-GENO

MZ1 WH

3X01:4 WH
1/17AWG

2,5 / 13AWG

3X01:3 WH
1/17AWG

IC-

3X01:2 WH
1/17AWG

W003
-3X03

0123

0923
18.2

66

18.2

65

79
GEN VA

81

83

-3X03

MY2 WH

MX2 WH

MZ2 WH

MZ1

MZ2

MY1

MY2

-3X02

MX2

WH

1 / 17AWG

WH

1 / 17AWG

WH

1 / 17AWG

WH

1 / 17AWG

-3X01

GND

Switching
jumper

M-

MX1

W003

-W03/1

IB+

3X01:1 WH
1/17AWG

MY1 WH

2,5 / 13AWG

IB-

GND

MX1 WH

Power supply

2,5 / 13AWG

IA-

GND

L3

Auxiliary input negativ


x

L1

Auxiliary input positiv


x

Geno
terminal box x

IA+

Current measurement

Generator Sensing
Output

Control generator

L2

/13.2

84

GND

74
IA-

73
IA+

76
IB-

75
IB+

78
IC-

77
IC+

+A300-AF20

AGC4

AGC4

Auxiliary
Input /11.1

Busbar voltage L1

AGC4
S2 (l) L1 AC current

11

13
Bearbeiter

10.11.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

Generator Signal
Automatic voltage
regulator

=
+
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

12
33

+CUS

Customer

Winding
temp 1A

Power
230V 1000W
Fuse 16A/10kA

AGC4

AGC4

AGC4

AGC4

AGC4

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

104

GND

103

Winding
temp 2A

/11.1

102

107

106

Winding
temp 3A

/11.1

105

110

109

Bearing 1 KGS -NDE


/11.1
temp

/11.1

108

91

Bearing 2 KS -DE
/11.1
temp

90

93

92

Danger

SH

Customer

3x2,5/
13AWG

SH

SH

SH

-WBT01

-WBT02

-WBT03

-WBT07

LIYCY
3x0,34/22AWG

LIYCY
3x0,34/22AWG

LIYCY
3x0,34/22AWG

LIYCY
3x0,34/22AWG

WH

BN

GN

WH

BN

GN

WH

BN

GN

SH

-WBT08
WH

BN

GN

LIYCY
3x0,34/22AWG

WH

BN

GN

W007

+GENO

/12.0
H1

H2

GENO-HEATER

L1

L2

L3

Winding
temp. 1A

Winding
temp. 2A

Winding
temp. 3A

Bearing 1 KGS -NDE


temp

Bearing 2 KS -DE
temp

+GEN-EB1

OPTION

Option
Danger
Power
230V - 500-1000W / 2,08-4,3 Amp.
Fuse C16A/10kA

12

14
Bearbeiter

01.04.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

Generator winding and


bearing temperature

=
+
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

13
33

AGC4:121
WH
1

11

+A300-V1
57

14

+A300-KF2

A1

+A300-KF2
24VDC

WH
1

Option

x2

x1

0921 DBU / WH
1,5 / 15AWG

A2

0932 / 18.4

Only at redundatem starter

*
+A300
-2X01

+A300-AF20

WH
1

+A300
-2X01

121

AGC4

0921. /

WH
1

12
WH
1

+A300-AF20

0921 DBU / WH

1N4007

/14.7

AGC4

x1

1,5 / 15AWG

+A300-KF2

/11.1

Changeover switch
starter /11.1
x2

START

14
12
24
22

0921 / 18.2

11 /14.5
21

No start

+A300-V1

1N4007

0912 / 18.2
0914 / 18.2
BAT+ / 18.0
BAT-

W002
+ 95 / 3/0AWG

Pilot Relais (B)

+ENG-KF2

12V

12V

A1

29.013.12
75A/18-32VDC

Pilot Relais (A)


+ENG-KF1

Battery

31
50

1/17AWG

A2

1 mm ws

GA+

6 mm

1x95 mm

6 mm

BK

95 / 3/0AWG

+ 95 / 3/0AWG
RD

WG2/1-

1x95 mm

29.013.12
75A/18-32VDC

30

WG2/1+

2X01:2 WH

95 / 3/0AWG

GA+

6 mm

0912
A2

0914

A1

1 mm ws

2X01:3 WH

1/17AWG

BK

6 mm

RD

30

50

+ENG-QA2

31

+ENG-GB1

M
Engine start (B)

/ 18.0

OPTION

Engine start (A)


+ENG-QA1

13

15

10.11.2014 Redundarter Starter

117256 Michael Moll

Bearbeiter

13.11.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

Power unit
battery + starter

=
+
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

14
33

Engine start
prepare /11.1

+CUS

AGC4
+A300-AF20

Customer

R2-A WH

1 / 17AWG

71

+A300
-2X01
L

x1

0922 DBU / WH
1 / 17AWG

0922 / 18.2

1N4007
18.4

x2

GND

0944 DBU / WH

2X01:1 WH
1,5 / 15AWG

1,5 / 15AWG

1,5 / 15AWG

1,5 / 15AWG

-XEB1

1/17AWG

Danger

1,5 / 15AWG

0944

+A300-V2

0944

2X01:1

Customer

GND
L1

L2(N) L3(x)

A1

A2

Water Heating - Cooling Water (B)

OPTION
+ENG-EB1
400V/50Hz

DANGER

Power 1-PH.
2500W 230V 10,8A
Fuse C16A/10kA

Wire-lflex
3x2,5/13AWG

Power 3-PH.
6000W 400V 8,6A
Fuse C16A/10kA

Wire-lflex
4x2,5/13AWG

max. 20m

14

16
Bearbeiter

01.04.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

Water heater
3PH or 2PH

=
+
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

15
33

Fuel water
separator 1 /11.1

AGC4

AGC4
+A300-AF20

2X01:5 WH

46

1 / 17AWG

+A300
-2X01

0963 / 18.6

0162 / 18.6

0163 / 18.6

0163 DBU

2X01:5 WH

2X01:4 WH

W002
1/17AWG

W002

1,5 / 15AWG

0962 / 18.6

0963 DBU / WH

0162 DBU

1,5 / 15AWG

+A300
-2X01

1,5 / 15AWG

2X01:4 WH

45

0962 DBU / WH

Fuel water
separator 2 /11.1

+A300-AF20

1,5 / 15AWG

1 / 17AWG

09xx
Pin 2

1/17AWG

Bridge to pin 3

3 4

3
1
2X01:4
-516Pin 4

Pin 7
1 2 3 4 5 6 7

6
5

2
01xx
Pin 5+6

5
3 4

2
2

5
5

7
6

7
3

-XFWS2

+ENG
-XFWS1

1 2 3 4 5 6 7

Fuel water
separator 1.1

Fuel water
separator 1.2

Fuel water
separator 2.1

Fuel water
separator 2.2

Minus switching
PLCA 50DC

Minus switching
PLCA 50DC

Minus switching
PLCA 50DC

Minus switching
PLCA 50DC

+ENG-BM1.1

+ENG-BM1.2

+ENG-BM2.1

+ENG-BM2.2

Option
15

17

21.10.2014 Verkabelung XFWS1+2 gendert

116683 Michael Moll

Bearbeiter

21.10.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Fuel water separator 1-4


Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

16
33

+A300
-SF3

Only at redundatem starter

AGC4:119

+A300-SF3

Option

Injection
interruption

1
Engine
Stop

/11.1

AGC4
/21.6
E-Stop +A300
-X06

119

1 / 17AWG
WH X06:4

21

+A300
-SF1

+A300-AF20

22
3

Bridge
3

21

+CUS
-SF2

*
8

x
+CUS
-WSNA1

-1X01

Spare

22

External customer
6

11

12

WH

BN

GN

-1X02

SH

34

option

/10.2

10

1X01:12 WH
1/17AWG

1X01:11 WH
1/17AWG

1X01:6 WH
1/17AWG

1X01:1 WH
1/17AWG

42

31

input

CY
3x0,34 / 22AWG

32

39

43

35

E-stop

0971 DBU / WH
2,5 / 13AWG

0972 DBU / WH
2,5 / 13AWG

0973 DBU / WH
2,5 / 13AWG

0971

0972

0973

18

14

1X01:5 WH
1/17AWG

0513 DBU
2,5 / 13AWG

0513

Start

1X01:4 WH
1/17AWG

0512 DBU
2,5 / 13AWG

0512

26

1X01:3 WH
1/17AWG

0511 DBU
2,5 / 13AWG

0511

30

1X01:2 WH
1/17AWG

0993 DBU / WH
1 / 17AWG

61

0993

60

0992 DBU / WH
1 / 17AWG

57

0992

62

0994 DBU / WH
1 / 17AWG

59

0994

58

0984

13

0984 DBU / WH
1 / 17AWG

17

0983 DBU / WH
1 / 17AWG

29

0983

25

option

0V

0981 DBU / WH
1 / 17AWG

33

24 V Pot.51

0981

44

ECU 9

Engine control unit ECU9 Plug -X1


0V

40

Analog out

19

16

1X01:10 WH
1/17AWG

46

-WECU_02

1X01:9 WH
1/17AWG

+ENG
-KF3

1X01:7 WH
1/17AWG

1X01:8 WH
1/17AWG

W001

-X3-

-X3+
19.2

+A300
-1X01

10

Spare

19.2

-X1/2
19.3

W001

16

18
Bearbeiter

10.11.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

12.12.2012

Parchmann

Checked

12.12.2012

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

Engine control unit


ADEC ECU9 Plug -X1

=
+
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

17
33

Automatic
Genset
Controller

General

Digital output

Digital input

Fixed bridge
1

13

21

-FC2
C10A

14

C10A

22

DBU

-X03
1.2

6 / 9AWG
RD

-X03

AGC4

13

22

C6A

-X03
1.3

0133 / 11.6

-X03
1.5

-X03
1.4

0132 / 20.3
0141 / 11.6
0143 / 11.7
0144 / 11.7
0142 / 11.2

-X03
1.6

1+

10

14.9 / BAT+
14.9 / BAT-

0113 / 11.2
0123 / 12.3
0124 / 10.1

21

14

21

13

22

-FC5
2

14

C20A

22

2,5 / 16AWG

FC3

DBU

2,5 / 16AWG

FC2

DBU

2,5 / 16AWG

FC1

-X03
1.1

13

-FC4

/19.7

21

/19.7

C6A

14

-FC3

24V+ / 19.0

/19.7

-FC1

BAT+

Generator Ciruit Breaker

24V

-X03

/19.7

11.7

0153 / 21.0
0154 / 22.0
0152 / 11.7
0161 / 11.6
0163 / 16.7
0164 / 23.0
0162 / 16.3

-X03
1.7
-X03
1.8

9-

10

Fixed bridge

0V

BAT6 / 9AWG
BK

1
3

-X03
9.2

0921 / 14.3
0923 / 12.3
0924 / 10.1
0922 / 15.4

-X03
9.4

0941 / 19.8
0943 / 11.2
0944 / 15.3

-X03
9.6

-X03
9.1

0911 / 11.7
0913 / 19.7
0914 / 14.9
0912 / 14.9

-X03
9.3

0931 / 11.2
0933 / 11.4

-X03
9.5

0932 / 14.7

0963 / 16.7
0964 / 23.0
0962 / 16.3
0953 / 21.0
0954 / 22.0
0952 / 20.1

0V- / 19.0

Terminals legend

Mounting panel

Front door

-X03

GND

9-

10

GNYE
6,0 / 9AWG

GNYE
4,0 / 11AWG

GNYE
4,0 / 11AWG

GND

0V potential w/ with
H05V-K 15AWG DBU-WH

GND

GND

ground bolt
M8x25

GND
GNYE
6,0 / 9AWG

GNYE
6,0 / 9AWG

GND

GND

ground bolt
M8x25

GNYE
6,0 / 9AWG

-X03

Shield
SH

17

19
Bearbeiter

10.11.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Supply 24VDC Charger


Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

18
33

Auxalary CB
tripped
/11.1

ECU
24VDC

Fixed bridge

13

21

14

22

14

21

13

22

Horn

/11.1

AGC4

AGC4
+A300-AF20

23

/19.7

/19.7

WH
2005

DBU

2,5 / 13AWG

FC6

C40A

19.2 / 0982

x1

/19.1

SDR-960-24

-V

-V

0513

0511

+V

-FC5
/18.7

Mean Well
SDR-960-24
Battery Charger

W001
0512

+V

Horn
Horn

0V

24V

AC

AC

/18.6

GND

-FC3

13
13

-FC4
N

14
14

/18.4

18.4

0513 DBU

2,5 / 13AWG

0511 DBU

2,5 / 13AWG

0512 DBU

2,5 / 13AWG

-TB10

14
14

x2
0941 DBU / WH

-FC6

51
960W/24V/40A
ADJ Range 26,7V

24V

13
13

0941

DBU

-PJ1

/19.5

6,0 / 9AWG

FC5

0982 DBU / WH

-FC7
2,5 / 13AWG

0991 DBU / WH

2,5 / 13AWG

2,5 / 13AWG

0991 DBU / WH

14

51

1 / 17AWG

-FC7

C25A

1 / 17AWG

-FC6

+A300-AF20

FC7:14 WH

18.8 / 24V+

1 / 17AWG

13
13

Danger
-FC2
-X01

X3+

GND

/18.2

14

0913 DBU / WH

3x1,5/15 AWG
N

PE

9.8

Customer

0982 / 19.4
9.7
0993 DBU / WH

1 / 17AWG

0994 DBU / WH

1 / 17AWG

0992 DBU / WH

1 / 17AWG

0981 DBU / WH

1 / 17AWG

0983 DBU / WH

1 / 17AWG

0984 DBU / WH

W001

1 / 17AWG

0971 DBU / WH

2,5 / 13AWG

0973 DBU / WH

0VDC

2,5 / 13AWG

0972 DBU / WH

0V-

2,5 / 13AWG

18.8 /

+GENO-CUS

X3-

Power 230VAC - 1,4A


-Fuse C16A/10kA
- Wire 3x1,5/15AWG

0993

0994

0992

0981

0983

0984

0971

0973

0972

W001

0913

L1

18.2

-X03
9.9

1 / 17AWG

17.2

-X1/2

17.3

17.1

18

20
Bearbeiter

01.04.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Supply 24VDC Charger


Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

19
33

Negativ signal required


Status Relay /11.1

AGC4

AGC4

AGC4

+A300-AF20

+A300-AF20

OUT
3

0132 DBU

OUT
4

IN
118

31

+A300
-SF1

1 / 17AWG
WH X06:7

32

/21.6
E-Stop

1 / 17AWG
WH X06:6

1,5 / 15AWG

0952 DBU / WH

12

Emergency
Stop
/11.1

1 / 17AWG

0952

1 / 17AWG
WH KF1:31

49

Status Relay /11.1

+A300-AF20

0132

/ 18.6

AGC4
+A300-AF20

/ 18.4

Remote Start /11.1

14

+A300-KF1
/20.1

11
GND

+A300-KF1
A1

+A300
-X06

A2

15

GND

21
+CUS
-WSNA1

Remote Control Start


ATS
14
12
24
22

x
Bridge

24VDC

+A300
-X04

GND

31

+CUS
-SF2

GND

32

External customer
11 /20.1
21

19

21
Bearbeiter

01.04.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

12.12.2012

Parchmann

Checked

12.12.2012

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

A300
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

20
33

GCB Closed /11.1

GCB opened /11.1

GCB tripped /11.1

GCB charged /11.1

GCB open

/11.1

MCB close

AGC4

AGC4

AGC4

AGC4

AGC4

AGC4

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

IN
43

IN
44

OUT
14

11

+A300
-SF1

OUT
11

+A300
-X06

/ 22.2

4X01-8

+A300
-X06

11
12

External customer

1 / 17AWG
WH X06:8

4X01:7 WH

1 / 17AWG

1 / 17AWG

4X01:6 WH

Bridge
+CUS
-WSNA1

+CUS
-SF2

5X01-6

/ 22.4

4X01:4 WH

1 / 17AWG

4X01:3 WH

1 / 17AWG

4X01:2 WH

1 / 17AWG

4X01:1 WH
2

1 / 17AWG

/ 18.6
0953 DBU / WH

0953

1 / 17AWG

/ 18.6

0153
1 / 17AWG

0153 DBU

-WTB4

+A300
-4X01

12

/17.3
/20.3
E-Stop

1 / 17AWG
WH X06:8

IN
26

/11.1

+A300-AF20

IN
27

GND

1 / 17AWG
WH X06:2

1 / 17AWG
WH X06:1

10

11

10

11

12

13

12

GND

Red bridge
4X01: 7-8
Always bridge!
For option 3B
remove bridge.

GND

+GCB
-TB4

SPARE

LFLEX 110
14G1,0 mm

NA
1

Voltage
0V (-)
Voltage
24V (+)

21

Negativ signal required


GCB
closed

GCB
opened

10

GCB
tripped

GCB
charged

GCB
close

GCB
open

Interlock

11

12

13

E-Stop

E-Stop

Spare

GND

22
Interlock

Control see circuit breaker drawing


GCB

Option

20

22
Bearbeiter

10.11.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

12.12.2012

Parchmann

Checked

12.12.2012

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

GCB-Generator circuit
breaker

=
+
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

21
33

MCB Closed /11.1

MCB open

GCB close

/11.1

AGC4
+A300-AF20

+A300
-5X01

/ 21.3

1 / 17AWG

GND

5X01-6

1 / 17AWG

/ 21.5

OUT
17

4X01-8

5X01:2 WH

1 / 17AWG

OUT
8

5X01:5 WH

AGC4
+A300-AF20

5X01:4 WH

AGC4
IN
24

/11.1

+A300-AF20

5X01:1 WH
2

MCB opened /11.1

AGC4

1 / 17AWG

/ 18.6

0954
0954 DBU / WH

1 / 17AWG

/ 18.6

0154
0154 DBU

1 / 17AWG
1

+A300-AF20

IN
25

-WTB5

10

11

10

11

12

GND

Red bridge
5X01: 5-6
Always bridge!
For option 3B
remove bridge.

GND

LFLEX 110
12G1,0 mm

+MCB
-TB5

Voltage
0V (-)
Voltage
24V (+)

21

Negativ signal required


MCB
closed

MCB
opened

MCB
close

MCB
open

Interlock

10

11

Spare

Spare

GND

22
Interlock

Spare

Control see circuit breaker drawing


MCB

Spare

Spare

Spare

Option

21

23
Bearbeiter

10.11.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

12.12.2012

Parchmann

Checked

12.12.2012

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

MCB-Mains circuit breaker


Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

22
33

Coolant
Fan 2

/11.1

Room fan on
/Louver
/11.1

/11.1

Auxilary
CB/Failure

AGC4
+A300-AF20

6X01:10 WH

IN
48

1 / 17AWG

OUT
59

1 / 17AWG

OUT
63

1 / 17AWG

OUT
61

1 / 17AWG

OUT
29

6X01:8 WH

AGC4
+A300-AF20

6X01:5 WH

AGC4
+A300-AF20

6X01:4 WH

AGC4
+A300-AF20

6X01:3 WH

AGC4
+A300-AF20

OUT
69

/11.1

AGC4

6X01:2 WH

/ 18.6

0964
0964 DBU / WH

Coolant
Fan 1

GND

10

11

10

11

12

13

12

GND

1,5 / 15AWG

0164 DBU

-WTB6

1,5 / 15AWG

+A300
-6X01

Fuel Transfer
Pump
/11.1

+A300-AF20

1 / 17AWG

/ 18.6

0164

Fuel Cooler /11.1

1 / 17AWG

GND

LFLEX 110
12G1,0 mm

+FAN
-TB6

10

11

12

13

GND

Voltage
0V (-)
Voltage
24V (+)

GENO
Heater

Fuel
Cooler

Fuel Transfer
Pump

Coolant
Fan 1

Coolant
Fan 2

Coolant
Fan 3

Coolant
Fan 4

Room fan on
Louver

Control see power panel drawing


FAN

Spare

Auxilary CB
Tripped

Feedback
Coolant Fan
Failure

Ground

Option

22

24
Bearbeiter

10.11.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

12.12.2012

Parchmann

Checked

12.12.2012

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

FAN-Engine fan
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

23
33

3
2080 WH

GND

1 / 17AWG

1
2078 WH

2076 WH

-X02

1 / 17AWG

1 / 17AWG

GND
85

86

87

88

89
VC

+A300-AF20

AGC4

/11.1

Busbar voltage L1

Negativ signal required


Active load
sharing /11.1

COM

/11.1

Reactive load
sharing
/11.1

Day tank no
leakage /11.1

Spare

/11.1

Safety System
Override/11.1

Fixed load

/11.1

Floating load /11.1

Blocking synch.
Genset to Mains
/11.1

External protection
tripped /11.1

AGC4

AGC4

AGC4

AGC4

AGC4

AGC4

AGC4

AGC4

AGC4

AGC4

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

+A300-AF20

Daytank
control

/11.1

General fault
red /11.1

AGC4

AGC4

AGC4

+A300-AF20

+A300-AF20

-X05

31

12

14

19

16

17

18

2117 WH

AN_IN
117

1 / 17AWG

2115 WH

AN_IN
115

1 / 17AWG

2114 WH

AN_IN
114

1 / 17AWG

2113 WH

AN_IN
113

1 / 17AWG

2112 WH

1 / 17AWG

2112 WH

1 / 17AWG

AN_IN
112

20

General alarm
yellow
/11.1

+A300-AF20

35

2112 WH

IN
50

1 / 17AWG

IN
47

1 / 17AWG

2039 WH

IN
39

1 / 17AWG

2038 DBU/WH

IN
38

1 / 17AWG

-X04

2037 WH

IN
37

33

23

25
Bearbeiter

10.07.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Spare terminal
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

24
33

-X02

-X04

10

11

13

22

-X05

10

11

12

13

-X07

GND

14

0..20mA
Analog in

+A300
-XMOD
1

24

26
Bearbeiter

10.07.2014

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH

Approved

21.05.2013

Parchmann

Checked

21.05.2013

Jger

Department

OAS Hr.Koliwer

Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Spare terminal
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

25
33

Bill of material
Device designation
Page / Position

+A300
+A300
+A300
+A300
+A300
+A300
+A300
+A300
+A300
+A300-AF12
+A300-AF20
+A300-FC1
+A300-FC2
+A300-FC2
+A300-FC3
+A300-FC3
+A300-FC4
+A300-FC4
+A300-FC5

Quantity
1
Piece

1840
mm

1300
mm

540
mm

2430
mm

400
mm

3
Piece

2
Piece

8
Piece

0
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

mmo

SAP-Order no.

Manufacturer

Designation

Order no.

AE Kompakt Schaltschrank
AE compact control cabinet

AE 1090.009

Rittal GmbH & Co.KG

Kabelkanal 80x30
cable duct 80x30

TS8800.750

Rittal GmbH & Co.KG

Kabelkanal 80x40
Kabelkanal 80x40

TS8800.751

Rittal GmbH & Co.KG

Kabelkanal 80x80
cable duct 80x80

TS8800.753

Rittal GmbH & Co.KG

Tragschiene TS35/7,5
support rail TS35/7,5

SZ2317.000

Rittal GmbH & Co.KG

Sammelschiene Schirm 3x10


Bus bar shield 3x10

0402174

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Auflageblock
Support bracket

0404428

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Anschlussklemme
Terminal clamp

0421029

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schirmanschlussklemme
Shield bus bar terimal

3025163

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Datenschnittstelle
Smart Connect

X00E50209782

MTU Friedrichshafen GmbH

Genset Kontroller V2-6


Genset Controller V2-6

X59434200175

Deif A/S

Leitungsschutzschalter C 6A/10kVA 1polig


circuit-breaker C6A/10kVA 1pol

5SY4106-7

Siemens AG

Leitungsschutzschalter C10A/10kA 1polig


circuit-breaker C10A/10kVA 1pol

5SY4110-7

Siemens AG

Hilfsstromschalter 1S+1OE fr LS-Schalter


Aux.current switch 1NO+1NC

5ST3010

Siemens AG

Leitungsschutzschalter C10A/10kA 1polig


circuit-breaker C10A/10kVA 1pol

5SY4110-7

Siemens AG

Hilfsstromschalter 1S+1OE fr LS-Schalter


Aux.current switch 1NO+1NC

5ST3010

Siemens AG

Leitungsschutzschalter C 6A/10kVA 1polig


circuit-breaker C6A/10kVA 1pol

5SY4106-7

Siemens AG

Hilfsstromschalter 1S+1OE fr LS-Schalter


Aux.current switch 1NO+1NC

5ST3010

Siemens AG

Leitungsschutzschalter C20A/10kA 1polig


Circuit-breaker C20A/10kVA 1pol

5SY4120-7

Siemens AG

MTU_25_Kunde_D_E

25

26.a
Bearbeiter

09.05.2014

Approved
Checked
Department

OAS Hr.Koliwer

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH


Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Bill of material
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

26
33

Bill of material
Device designation
Page / Position

+A300-FC5
+A300-FC6
+A300-FC6
+A300-FC7
+A300-FC7
+A300-KF1
+A300-KF1
+A300-KF1
+A300-KF1
+A300-KF2
+A300-KF2
+A300-KF2
+A300-KF2
+A300-PJ1
+A300-PJ1
+A300-PJ1
+A300-SF1
+A300-SF1
+A300-SF1

Quantity
1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

0
Piece

0
Piece

0
Piece

0
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

3
Piece

1
Piece

mmo

Manufacturer

Designation

Order no.

SAP-Order no.

Hilfsstromschalter 1S+1OE fr LS-Schalter


Aux.current switch 1NO+1NC

5ST3010

Siemens AG

Leitungsschutzschalter C25A/10kA 1polig


circuit-breaker C25A/10kVA 1pol

5SY4125-7

Siemens AG

Hilfsstromschalter 1S+1OE fr LS-Schalter


Aux.current switch 1NO+1NC

5ST3010

Siemens AG

Leitungsschutzschalter C40A/10kA 1polig


circuit-breaker C40A/10kVA 1pol

5SY4140-7

Siemens AG

Hilfsstromschalter 1S+1OE fr LS-Schalter


Aux.current switch 1NO+1NC

5ST3010

Siemens AG

Koppel-Relais 24V DC 2 Wechsler 8A


Relais 24V DC 2C 8A

40.52.9.024.0000

Finder GmbH

Schraubfassung fr 40.52.
Relay socket to 40.52

95.05

Finder GmbH

Haltebgel fr 40.52.
Retaining bracket for 40.52

95.01

Finder GmbH

Freilaufdiode 6-24VDC
Fly back diode 6-24VDC

99.02.9.024.99

Finder GmbH

Koppel-Relais 24V DC 2 Wechsler 8A


Relais 24V DC 2C 8A

40.52.9.024.0000

Finder GmbH

Schraubfassung fr 40.52.
Relay socket to 40.52

95.05

Finder GmbH

Haltebgel fr 40.52.
Retaining bracket for 40.52

95.01

Finder GmbH

Freilaufdiode 6-24VDC
Fly back diode 6-24VDC

99.02.9.024.99

Finder GmbH

Akustikmelder IP40
Alarm horn IP40

229015

Eaton GmbH

Summer 24VDC - 83dB Dauerton


Alarm horn 18-30VVDC - 83dB continuous tone

229025

Eaton GmbH

Blindstopfen grau
Blanking plug grey

216388

Eaton GmbH

NOT-AUS Pilzdrucktaster
Emerg.Stop push button

RV356

SUR46024005

Schlegel GmbH & Co.KG

Tastkontaktgeber 1
Switch element 1NC

MTO

SUR46024005_2

Schlegel GmbH & Co.KG

Modul-Halter 3 Elemente
Module holder 3 elements

MHR_3

SUR46024005_1

Schlegel GmbH & Co.KG

MTU_25_Kunde_D_E

26

26.b
Bearbeiter

10.11.2014

Approved
Checked
Department

OAS Hr.Koliwer

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH


Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Bill of material
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

26.a
33

Bill of material
Device designation
Page / Position

+A300-SF1
+A300-SF3
+A300-SF3
+A300-SF3
+A300-SF3
+A300-SF3
+A300-SF3
+A300-TB10
+A300-V1
+A300-V2
+A300-WCAN_2
+A300-X01
+A300-X01
+A300-X01
+A300-X01
+A300-X01
+A300-X01
+A300-X02
+A300-X02

Quantity
1
Piece

0
Piece

0
Piece

0
Piece

0
Piece

0
Piece

0
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

250
mm

1
Piece

1
Piece

180
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

2
Piece

2
Piece

mmo

Designation

Order no.

SAP-Order no.

Manufacturer

Unterlegschild fr Not-Aus gelb


Nameplates for emergency-off yellow

NAS22

SUR46601015

Schlegel GmbH & Co.KG

Drucktaster
Push button

RT

Schlegel GmbH & Co.KG

Tasterkappe
Push button cap

TG22GWS

Schlegel GmbH & Co.KG

Tastkontaktgeber 1
Switch element 1NC

MTO

SUR46024005_2

Schlegel GmbH & Co.KG

Modul-Halter 3 Elemente
Module holder 3 elements

MHR_3

SUR46024005_1

Schlegel GmbH & Co.KG

Schildtrger
Tag holder

RABT

Schlegel GmbH & Co.KG

Bezeichnungsschild 19x27 gelasert


Label laser-cut 19x27

BZ23G

Schlegel GmbH & Co.KG

Einphasige Stromversorgung 230V/ 24VDC/ 40A,


Single-phase power supply 230V/ 24VDC/ 40A,

SDR-960-24

Mean Well

Standard Diode 1000V/1,0A


Standard diode 1000V/1,0A

1N4007

*93270510696*

Diotec Semiconductor

Standard Diode 1000V/1,0A


Standard diode 1000V/1,0A

1N4007

*93270510696*

Diotec Semiconductor

UNITRONIC LiYCY 2x0,34mm


UNITRONIC LiYCY 2xAWG22

0031068

Schnellmontage-Endhalter, NS35/7
Snap-on end bracket, NS35/7

1201442

Abdeckhalter
Cover holder

1201468

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Abdeckprofil
Cover profil

3202575

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Abschlussdeckel D-STI /3
End cover D-STI /3

3030844

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Trennplatte ATP-STI /3
Partition plate ATP-STI /3

3030857

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Installationsklemme mit Zugfederanschluss STI 2,5


Installation level terminal block, Spring cage connection STI 2,5

3031843

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Abschlussdeckel D-PTME 4
End cover D-PTME 4

3212167

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Trennplatte ATP-STI /3
Partition plate ATP-STI /3

3030857

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Lapp GmbH
SUR4-68-15352

Phnix Contact GmbH & Co. KG

MTU_25_Kunde_D_E

26.a

26.c
Bearbeiter

10.11.2014

Approved
Checked
Department

OAS Hr.Koliwer

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH


Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Bill of material
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

26.b
33

Bill of material
Device designation
Page / Position

+A300-X02
+A300-X02
+A300-X03
+A300-X03
+A300-X03
+A300-X03
+A300-X03
+A300-X03
+A300-X03
+A300-X03
+A300-X03
+A300-X03
+A300-X03
+A300-X04
+A300-X04
+A300-X04
+A300-X04
+A300-X05
+A300-X05

Quantity
8
Piece

2
Piece

2
Piece

2
Piece

5
Piece

2
Piece

5
Piece

2
Piece

1
Piece

2
Piece

3
Piece

14
Piece

3
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

11
Piece

2
Piece

1
Piece

mmo

SAP-Order no.

Manufacturer

Designation

Order no.

Messwandler - Trennklemme
Measuring transformer - Disconnect terminal

3212139

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schutzleiterklemme mit Zugfederanschluss PTMED 4 PE


Ground terminal blocks with spring-cage connection PTMED 4 PE

3212154

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schnellmontage-Endhalter, NS35/7
Snap-on end bracket, NS35/7

3022218

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Deckel D-ST 10
cover D-ST 10

3036644

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Trennplatte ATP-ST Quattro


Seperator plate ATP-ST quattro

3030815

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Abschlussdeckel D-ST 2,5 Quattro


End cover D-ST 2,5 Quattro

3030514

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Steckbrcke 2-fach
two-point jumper

3030161

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Reduzierbrcke ST 10-(2,5/4)
reducing jumper ST 10-(2,5/4)

3030873

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Steckbrcke 3-fach
three-point jumper

3030174

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Steckbrcke 4-fach
four-point jumper

3030187

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Durchgangsklemme mit Zugfederanschluss ST10


Spring Cage Feed-Through Terminal Blocks

3036110

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Zugfederanschlussklemme ST 2,5-Quattro 0,08-2,5/ 28-12 AWG


Bottom terminals ST 2,5-Quattro 0,08-2,5/ 28-12 AWG

3031306

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schutzleiterklemme mit Zugfederanschluss ST6 PE


Ground terminal blocks with spring-cage connection ST6 PE

3031500

Schnellmontage-Endhalter, NS35/7
Snap-on end bracket, NS35/7

3022218

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Deckel D-STTBS 2,5 TWIN


cover D-STTBS 2,5 TWIN

3038558

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Trennplatte ATP-STTB 4
Seperator plate ATP-STTB 4

3030747

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Durchgangsklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5-TWIN


Spring Cage Feed-Through Terminal Blocks STTB 2,5-TWIN

3038516

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Steckbrcke 3-fach
three-point jumper

3030174

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Deckel D-STTBS 2,5 TWIN


cover D-STTBS 2,5 TWIN

3038558

Phnix Contact GmbH & Co. KG

SUR4-68-15363

Phnix Contact GmbH & Co. KG

MTU_25_Kunde_D_E

26.b

26.d
Bearbeiter

10.11.2014

Approved
Checked
Department

OAS Hr.Koliwer

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH


Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Bill of material
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

26.c
33

Bill of material
Device designation
Page / Position

+A300-X05
+A300-X05
+A300-X06
+A300-X06
+A300-X06
+A300-X06
+A300-X07
+A300-X07
+A300-X07
+A300-1X01
+A300-1X01
+A300-1X01
+A300-1X01
+A300-1X02
+A300-1X02
+A300-1X02
+A300-1X02
+A300-2X01
+A300-2X01

Quantity
1
Piece

7
Piece

1
Piece

1
Piece

4
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

3
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

6
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

2
Piece

1
Piece

1
Piece

mmo

SAP-Order no.

Manufacturer

Designation

Order no.

Trennplatte ATP-STTB 4
Seperator plate ATP-STTB 4

3030747

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Durchgangsklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5-TWIN


Spring Cage Feed-Through Terminal Blocks STTB 2,5-TWIN

3038516

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schnellmontage-Endhalter, NS35/7
Snap-on end bracket, NS35/7

3022218

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Deckel D-STTBS 2,5 TWIN


cover D-STTBS 2,5 TWIN

3038558

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Durchgangsklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5-TWIN


Spring Cage Feed-Through Terminal Blocks STTB 2,5-TWIN

3038516

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schutzleiterklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5 TWIN PE


Ground terminal blocks with spring-cage connection STTB 2,5 TWIN

3038532

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schnellmontage-Endhalter, NS35/7
Snap-on end bracket, NS35/7

3022218

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Deckel D-STTBS 2,5 TWIN


cover D-STTBS 2,5 TWIN

3038558

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Durchgangsklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5-TWIN


Spring Cage Feed-Through Terminal Blocks STTB 2,5-TWIN

3038516

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schnellmontage-Endhalter, NS35/7
Snap-on end bracket, NS35/7

3022218

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Deckel D-STTBS 2,5 TWIN


cover D-STTBS 2,5 TWIN

3038558

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Trennplatte ATP-STTB 4
Seperator plate ATP-STTB 4

3030747

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Durchgangsklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5-TWIN


Spring Cage Feed-Through Terminal Blocks STTB 2,5-TWIN

3038516

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schnellmontage-Endhalter, NS35/7
Snap-on end bracket, NS35/7

3022218

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Deckel D-STTBS 2,5 TWIN


cover D-STTBS 2,5 TWIN

3038558

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Trennplatte ATP-STTB 4
Seperator plate ATP-STTB 4

3030747

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Durchgangsklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5-TWIN


Spring Cage Feed-Through Terminal Blocks STTB 2,5-TWIN

3038516

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Deckel D-STTBS 2,5 TWIN


cover D-STTBS 2,5 TWIN

3038558

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Trennplatte ATP-STTB 4
Seperator plate ATP-STTB 4

3030747

Phnix Contact GmbH & Co. KG

MTU_25_Kunde_D_E

26.c

26.e
Bearbeiter

10.11.2014

Approved
Checked
Department

OAS Hr.Koliwer

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH


Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Bill of material
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

26.d
33

Bill of material
Device designation
Page / Position

+A300-2X01
+A300-3X01
+A300-3X01
+A300-3X01
+A300-3X02
+A300-3X02
+A300-3X02
+A300-3X02
+A300-3X03
+A300-3X03
+A300-3X03
+A300-3X03
+A300-3X03
+A300-3X03
+A300-3X03
+A300-3X03
+A300-4X01
+A300-4X01
+A300-4X01

Quantity
3
Piece

1
Piece

1
Piece

4
Piece

1
Piece

1
Piece

4
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

3
Piece

1
Piece

3
Piece

6
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

6
Piece

mmo

SAP-Order no.

Manufacturer

Designation

Order no.

Durchgangsklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5-TWIN


Spring Cage Feed-Through Terminal Blocks STTB 2,5-TWIN

3038516

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Deckel D-STTBS 2,5 TWIN


cover D-STTBS 2,5 TWIN

3038558

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Trennplatte ATP-STTB 4
Seperator plate ATP-STTB 4

3030747

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Durchgangsklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5-TWIN


Spring Cage Feed-Through Terminal Blocks STTB 2,5-TWIN

3038516

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Abschlussdeckel D-PTME 4
End cover D-PTME 4

3212167

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Trennplatte ATP-STI /3
Partition plate ATP-STI /3

3030857

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Messwandler - Trennklemme
Measuring transformer - Disconnect terminal

3212139

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schutzleiterklemme mit Zugfederanschluss PTMED 4 PE


Ground terminal blocks with spring-cage connection PTMED 4 PE

3212154

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Abschlussdeckel D-ST 2,5 Quattro


End cover D-ST 2,5 Quattro

3030514

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Abschlussdeckel D-PTME 4
End cover D-PTME 4

3212167

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schnellmontage-Endhalter, NS35/7
Snap-on end bracket, NS35/7

1201442

Prfadapter BK
Test adapter BK

3035980

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Prfadapter OG
Test adapter OG

3035974

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schaltbrcke
Switching jumper

3035755

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Messwandler - Trennklemme
Measuring transformer - Disconnect terminal

3212139

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Zugfederanschlussklemme ST 2,5-Quattro 0,08-2,5/ 28-12 AWG


Bottom terminals ST 2,5-Quattro 0,08-2,5/ 28-12 AWG

3031306

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Deckel D-STTBS 2,5 TWIN


cover D-STTBS 2,5 TWIN

3038558

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Trennplatte ATP-STTB 4
Seperator plate ATP-STTB 4

3030747

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Durchgangsklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5-TWIN


Spring Cage Feed-Through Terminal Blocks STTB 2,5-TWIN

3038516

Phnix Contact GmbH & Co. KG

SUR4-68-15352

Phnix Contact GmbH & Co. KG

MTU_25_Kunde_D_E

26.d

26.f
Bearbeiter

10.11.2014

Approved
Checked
Department

OAS Hr.Koliwer

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH


Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Bill of material
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

26.e
33

Bill of material
Device designation
Page / Position

+A300-4X01
+A300-5X01
+A300-5X01
+A300-5X01
+A300-5X01
+A300-6X01
+A300-6X01
+A300-6X01
+A300-6X01
+A300-XMOD
+A300-XMOD
+A300-XMOD
+A300-XMOD

Quantity
1
Piece

1
Piece

1
Piece

6
Piece

1
Piece

1
Piece

1
Piece

6
Piece

1
Piece

2
Piece

1
Piece

4
Piece

2
Piece

mmo

SAP-Order no.

Manufacturer

Designation

Order no.

Schutzleiterklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5 TWIN PE


Ground terminal blocks with spring-cage connection STTB 2,5 TWIN

3038532

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Deckel D-STTBS 2,5 TWIN


cover D-STTBS 2,5 TWIN

3038558

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Trennplatte ATP-STTB 4
Seperator plate ATP-STTB 4

3030747

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Durchgangsklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5-TWIN


Spring Cage Feed-Through Terminal Blocks STTB 2,5-TWIN

3038516

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schutzleiterklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5 TWIN PE


Ground terminal blocks with spring-cage connection STTB 2,5 TWIN

3038532

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Deckel D-STTBS 2,5 TWIN


cover D-STTBS 2,5 TWIN

3038558

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schnellmontage-Endhalter, NS35/7
Snap-on end bracket, NS35/7

3022218

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Durchgangsklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5-TWIN


Spring Cage Feed-Through Terminal Blocks STTB 2,5-TWIN

3038516

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schutzleiterklemme mit Zugfederanschluss STTB 2,5 TWIN PE


Ground terminal blocks with spring-cage connection STTB 2,5 TWIN

3038532

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schnellmontage-Endhalter, NS35/7
Snap-on end bracket, NS35/7

3022218

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Deckel D-ST 2,5 TWIN


Cover D-ST 2,5 TWIN

3030488

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Zugfederanschlussklemme ST 2,5-Twin
Bottom terminals ST 2,5-Twin

3031241

Phnix Contact GmbH & Co. KG

Schutzleiter-Reihenklemme ST 2,5-Twin
Ground terminal blocks with spring-cage connection ST 2,5-Twin

3031267

Phnix Contact GmbH & Co. KG

MTU_25_Kunde_D_E

26.e
Bearbeiter

10.11.2014

Approved
Checked
Department

OAS Hr.Koliwer

Michael Moll

MTU Friedrichshafen GmbH


Maybachplatz 1
D - 88045 Friedrichshafen
Tel.:07541/ 90-3177
Fax:07541/ 903177

=
+

Bill of material
Project No.
X54450800010

XZ54400000074

++
1
Page
of

26.f
33