Kits de Comando

NDICE
1. TEMP System
1.1 Caractersticas/Benefcios ..................................................................................................... 4
1.2 Acessrios ............................................................................................................................... 5
1.3 Procedimento de Seleo do Componente ........................................................................ 6
1.4 Dados para Utilizao ........................................................................................................... 6
1.5 Guia de Especificaes ....................................................................................................... 11
1.6 Instalao ............................................................................................................................. 14
1.7 Especificaes da Fiao .................................................................................................... 14
1.8 Configurao ........................................................................................................................ 15
2. CHAVE ROTATIVA ...................................................................................................................... 32
3. PUSH BUTTON ........................................................................................................................... 33
4. DIGITAL CARRIER ...................................................................................................................... 34
4.1. DIGITAL CARRIER PROGRAMVEL .................................................................................. 35
4.1.1 Reverso automtica ...................................................................................................... 35
4.1.2 Recuperao Inteligente ................................................................................................. 35
4.1.3 Programando o Termostato ............................................................................................ 35
4.1.3.1 Personalize seu conforto ..................................................................................... 35
4.1.3.2 Ajustando a data atual ........................................................................................ 36
4.1.3.3 Ajustando a hora atual ........................................................................................ 36
4.1.3.4 Ajustando a programao ................................................................................... 36
4.1.3.5 Copiando uma programao diria ...................................................................... 37
4.1.3.6 Ajustando o ventilador ......................................................................................... 37
4.1.3.7 Selecionando o modo de operao ...................................................................... 37
4.1.4 Operando o Termostato .................................................................................................. 37
4.1.4.1Mudando a programao ...................................................................................... 37
4.1.4.2 Desprezando a programao ............................................................................... 37
4.1.4.3 Verificando a temperatura externa ....................................................................... 38
4.1.4.4 Verificando os ajustes de tempo e temperatura ................................................... 38
4.2. DIGITAL CARRIER NO PROGRAMVEL ........................................................................... 38
4.2.1 Reverso automtica ...................................................................................................... 38
4.2.1.1 Ajustando e Operando o Termostato ................................................................... 38
4.2.1.2 Ajustando a temperatura desejada ...................................................................... 38
4.2.1.3 Ajustando a funo ventilao ............................................................................. 39
4.2.1.4 Selecionando o modo de operao ...................................................................... 39
4.2.1.5 Verificando a temperatura externa ....................................................................... 39

4.2.2 O que acontece se... (PROGRAMVEL E NO PROGRAMVEL) ................................ 39

4.2.2.1 O indicador de calor auxiliar estiver aceso ........................................................... 39
4.2.2.2 O indicador de limpeza de filtro estiver aceso ...................................................... 39
4.2.2.3 O indicador de economia de energia estiver aceso .............................................. 39
4.2.2.4 O indicador manter estiver aceso. ..................................................................... 39
4.2.2.5 Houver corte de energia ....................................................................................... 39
4.2.2.6 O indicador de falha de sensor de temperatura estiver aceso .............................. 39
4.2.2.7 O indicador de problemas estiver aceso .............................................................. 39
4.2.3 Termos Comuns e Onde Encontr-los ............................................................................ 40
4.2.4 Garantia ......................................................................................................................... 41
4.2.5 Instalao ...................................................................................................................... 42

NOMENCLATURA
CK
Kit Controle

RS

FR

RS-Chave Rotativa
PB-Push Button
33-Temp System
DC-Digital Carrier
FR-Refrigerao
AQ-Refrigerao e Aquecimento
FA-Refrigerao e Aquecimento

A
Verso
Nmero de Estgios 1

CE-Com Relgio
CW-Sem Relgio
ST-No programvel
PG-Programvel

1. TEMP System
Funes Bsicas

programao de um esquema de rede. Programas podem

ser usados por diferentes esquemas para facilitar a
programao e sua utilidade.

O seu TEMP System oferece

Planejamento para 365 dias, que permite programao
para frias, compensao em horrio de vero, e 8
perodos de programao diria.
A fiao para implantao fcil e rpida. At 4 sensores
remotos de espao (RRS) podem ser acrescentados.
Capacidade de controle do sistema.
Novo limite de ajuste do alarme oriundo das informaes
dos sensores.
Est disponvel um sensor de CO2 para controle da
qualidade do ar interior (IAQ).
Acentuada coordenao do equipamento.

Controle de Flexibilidade

1.1 Caractersticas/Benefcios

O Acesso programao de temperatura e tempo

fornecido para adaptar-se ao nvel de conforto de cada
usurio.

A mais nova gerao dos produtos do TEMP System

combina a tecnologia de ponta do TEMP System, com
os controles digitais diretos da Linha de produtos
Carrier para Conforto. A combinao destas duas fortes
plataformas eletrnicas, permite um verdadeiro
conforto ambiental, de pequenas a grandes
capacidades de refrigerao.

Flexibilidade programada para cada aplicao

Um relgio eletrnico proporciona uma programao de
365 dias de 8 perodos de tempo em uso e no uso. Um
relgio que tem durao de 10 horas e no utiliza bateria,
protege suas configuraes e programaes nos perodos
de interrupo da corrente eltrica. Vrios relgios podem
ser usados na mesma rede.
Programao para frias com at 18 programas, com
mltiplos dias por programa, permite flexibilidade e
adaptabilidade s necessidades de cada utilizao.
Programaes para horrio de vero e ano bissexto tambm
esto includas.
O Controle externo de tempo pode ser usado com o
termostato do TEMP System para permitir um controle
externo da durao das programaes em uso e fora de
uso.
O Controle de uso da rede permite ao termostato do TEMP
System utilizar sua prpria programao de uso ou seguir a
4

O Controle de uso dos pontos de ajuste permite ao TEMP

System satisfazer nveis de conforto a todos os usurios.
Pontos de ajuste para calor e frio, individualmente regulveis,
maximizam o controle de uso para cada necessidade de
programao.
A Sobreposio do no ocupado permite ao usurio
ampliar ou retornar aos pontos de ajuste de uso, sobrepondo
a hora de incio de no uso. A programao de uso pode ser
estendida de 1 at 4 horas aps o horrio inicial de no
utilizao.

Botes de superfcie em relevo melhoram a aparncia e

o tato na superfcie, permitindo mudar a configurao
facilmente.
A Opo de Display rotativo fornece opo para mostrar
somente os pontos de ajuste ou de zonas de temperatura e
pontos de ajuste, a fim de adaptar-se s necessidades do
usurio.

Grande quantidade de opes para todas as

exigncias de construo
O sensor IAQ (qualidade de ar interior) monitora
continuamente a qualidade de ar d rea (CO2) e ajusta a
entrada de ar exterior quando necessrio. Um alarme
acionado se o nvel IAQ continua abaixo dos limites
configurados pelo usurio.
O Expurgo antes do uso produz um jato na rea
condicionada uma hora antes do horrio programado para
uso.
A produo mdia de sensores remotos de espao
melhora o conforto total do espao condicionado. Quando
existem grandes reas com zonas quentes ou frios, podem
ser produzidas em mdia, um total de 4 leituras do sensor
remoto de espao.

O Limite de demanda integra as funes de administrao

de energia do mdulo Loadshed no sistema, para otimizar a
utilizao.
A Medio arrendatria oferece uma maneira fcil de
coletar 3 tipos diferentes de dados aps o uso. Podem ser
coletadas pela medio arrendatria, a quantidade de tempo
que a rea permanece em um modo durante o perodo de
uso, a quantidade de tempo que a rea permanece em um
modo durante o perodo de no utilizao, e a quantidade
de tempo que a invaso de no uso est ativa.

A performance do sistema otimizada

O modo bloqueador de sistema de calefao e
refrigerao maximiza a efetividade requerida pelo sistema
de calefao e refrigerao atravs da incapacitao da
operao de calefao e refrigerao, quando a temperatura
do ar exterior excede o ponto de ajuste configurado no
bloqueador.
A Partida favorvel coloca a rea condicionada dentro dos
pontos de ajuste em uso, antes do perodo de utilizao,
para assegurar conforto ao usurio.
O Estgio otimizado maximiza o primeiro estgio da
performance de calefao ou refrigerao atravs da
suspenso da operao do segundo estgio, quando o
primeiro estgio est alcanando os requerimentos de
temperatura da rea.
A Operao econmica otimiza o uso do ar externo para
refrigerar. Quando a temperatura do ar externo adequada
para refrigerar, o economizador opera para condicionar a rea,
mantendo a performance enquanto reduz o sistema requerido
para a refrigerao mecnica.

A operao confivel do equipamento maximiza a

unidade de segurana
A Proteo de limite de temperatura alta e baixa
assegura que a temperatura do ar fornecido seja mantida
dentro de uma configurao especfica da unidade. Para
assegurar a operao livre de riscos e prpria do equipamento
quando as temperaturas aceitveis no podem ser mantidas,
estgios de calefao e refrigerao sero desligados. A
proteo de limite evita que a unidade falhe e tenha que ser
ligada novamente.
A proteo do compressor de resguardo de tempo
previne a rotao excessiva do equipamento, atravs da
exigncia de um tempo mnimo depois de um ciclo de
calefao ou refrigerao.
A unidade escalonada de tempos de partida das
mltiplas unidades nas quedas de energia e no incio dos
tempos de uso, reduz a exigncia de carga eltrica
desnecessria. A aplicao nica dos termostatos fornece
esta capacidade sem requerer configurao adicional.

Durabilidade , rastreador e reparador de defeitos

Diagnsticos avanados so feitos no TEMP System e

constantemente verificam a operao apropriada do sistema,
fornecendo informaes para acelerar o sistema de
localizao e reparo de defeitos.
O Status Ventilador e filtro permite apontar com preciso
a necessidade de assistncia.
Os pontos de ajuste dos modos de erro de Calefao e
Refrigerao continuamente monitoram as temperaturas
do ar fornecido. Se as temperaturas do ar fornecido excedem
o erro configurado nos pontos de ajuste, provocado um
erro operacional para informar ao pessoal da manuteno
sobre o problema.
O display de cdigos de erro em cada termostato
proporciona um rpido diagnstico do status operacional do
sistema.
A direo do espao de conforto facilita a localizao e
reparo de defeitos. Se a direo da temperatura da rea
indica perda de condies de conforto, um erro de direo
de conforto provocado. Este erro alerta o servio de
manuteno a fornecer uma rpida resoluo.
Um teste de sade-prpria executado pelo sistema para
assegurar atuao e operao prprias do sistema.

Configurao e instalao simplificadas

Nveis de acesso de segurana com mltipla
configurao protegem as configuraes do sistema,
enquanto proporcionam acesso de uso temperatura da
rea e programas operadores.
Menus de funo facilmente acessveis tornam a
organizao do sistema e a configurao intuitivas, mesmo
para os que esto utilizando o sistema pela primeira vez. O
display do sistema mostra os dados em um formato claro e
fcil para leitura, com todos os dados agrupados em
categorias lgicas.
A categoria de configurao de incio contm opes
de configurao dos incios essenciais para uma rpida
montagem do sistema. As omisses tpicas so nomeadas
para minimizar o tempo de incio e configurao.
A total configurao do sistema feita no termostato.
No so necessrios computador e ferramentas de
configurao de incio para completar a instalao do
sistema.

1.2 Acessrios
Mdulo de acesso rede - Permite acesso rede via
computador no local ou remotamente, atravs do uso de um
modem. O software de Acesso Rede Carrier pode modificar
e ler informao de mecanismos presentes na rede.
Interruptor de status ventilador - O interruptor de status
ventilador sente as condies da unidade ventilador interna
(ON/OFF) e emite alarmes de Status Ventilador no bus de
5

comunicao.

sobre o termostato do TEMP System.

Interruptor de status filtro - O interruptor de status filtro

avalia a condio da unidade filtro (Limpo/Sujo) e emite
alarmes de status filtro no bus de comunicao.

1.3 Procedimento de seleo de componentes

Sensor de qualidade de ar interno (CO2) - O sensor de

qualidade de ar interno mede a quantidade de CO2 presente
no ar. A quantidade de ar externo que est sendo enviada
rea aumentada, caso a leitura est acima do ponto de
ajuste configurado. Trs tipos de sensores IAQ esto
disponveis: encaixe de duto, encaixe de parede e encaixe
de parede com display LED.
Kit de servio de calibragem do sensor IAQ - O kit de
calibragem do sensor IAQ contm todo o necessrio para a
calibragem deste sensor. O kit contm: software de
Calibragem do Software do Sensor IAQ, cabo de conexo
para computador, cobertor de calibragem, garrafa de gs N2,
garrafa de gs CO2, regulador de presso, tubos e clips.
Programa interface do software do sensor IAQ - O sensor
IAQ ajustado na fbrica para um alarme em 1000ppm de
CO2. O ajuste s pode ser alterado atravs do uso do
programa interface do software de sensor IAQ. O acessrio
tambm vem com um cabo de conexo para computador e
um manual de operao.
Placa de Rel do TEMP System - As placas de rel TSR01 e 33CSUCE-06 (ou TSR-01W) so usados para conectar
o termostato do TEMP System unidade HVAC. As placas
de rel so usados para dar energia ao termostato. Eles
esto disponveis como uma alternativa instalada na fbrica
ou um acessrio instalado no local de utilizao. A placa de
rel 33CSUCE-06 uma verso do TSR-01W que est
regulada para funcionamento externo.
Sensor de umidade - O sensor de umidade usado para
ler a umidade relativa interna (entre 10 e 90%) e emite a
informao ao bus de comunicao.
Sensor de duto remoto (RDS) - O RDS encaixado no
duto de suprimento de ar e usado para ler as temperaturas
do duto entre -1,1OC (30F) e 82,2OC (180OF). O RDS usado
para proteo do equipamento.
Sensor de rea remoto - O sensor de rea remoto usado
para informar a temperatura do espao, de um espao alm
daquele ou outro, no qual esteja localizado o termostato.
At 4 leituras de sensores remotos de rea podem ser
enviadas a um termostato e ser feita a mdia.
Sensor de ar externo - O sensor de ar externo l
temperaturas entre -17,7OC (0OC) e 65,5OC (150OF) e usado
para informar a temperatura do ar externo ao bus de
comunicao. A informao pode ser usada para fechar os
modos calefao e refrigerao quando a temperatura no
est entre os limites configurados. O sensor de ar externo
se faz necessrio quando um economizador usado.
Telas de ajuda para software de acesso rede - Um
disco de telas de ajuda d ao usurio informao on-line
6

Uma seleo apropriada do termostato do TEMP System

importante para que as exigncias do trabalho sejam
atingidas. A seleo do termostato do TEMP System e de
outros componentes baseada nos seguintes critrios:
I
Relgio
Os termostatos do TEMP System esto disponveis nas
verses com e sem relgio. Escolha o termostato do TEMP
System com relgio, quando o termostato ser o dispositivo
que emitir o tempo para os outros dispositivos da rede. Um
E no sexto dgito do nmero do modelo indica um relgio.
Um W indica que no h relgio.
II
Placa de Rel
A seleo da placa de rel baseada no ambiente no qual
ser operado e em sua utilizao. Uma utilizao do TEMP
System pode usar tanto uma placa de rel TSR-01 quanto
um 33CSUCE-06. Escolha a placa de rel TSR-01 para
ambientes de encaixes internos. Ele usado quando a vlvula
rel reversora comutada para calor. Escolha o
33CSUCE-06 para ambientes de funcionamento externos.
Ele usado para operar um economizador com contatos
abertos normalmente. Tambm usado em unidades que
tm um controle W-973. Ambos modelos de placa de rels
oferecem 2 estgios de controle ventilador, calor e frio e
ON/OFF.

1.4 Dados para utilizao

Comunicaes
O TEMP System Carrier um sistema de comunicao de
termostatos. As comunicaes permitem ao instalador e ao
proprietrio ver e monitorar a operao total do sistema.
As comunicaes acontecem sobre um cabo
blindado de 3 fios, o qual ligado ao bloco conector do
termostato. A fiao deve ser encadeada (daisy-chained) de
um Termostato TEMP ao outro.
Uma vez que o cabo de comunicao esteja instalado
e os termostatos conectados ao cabo atravs dos blocos
conectores, necessrio dar ao termostato uma identidade
nica no bus de comunicao. Isto feito atravs dos
endereos do dispositivo. O endereo do dispositivo tem duas
partes: O elemento endereo (especfico do dispositivo) e o
endereo bus (o ramo do bus de comunicao no qual est
o dispositivo). Se existe somente uma ligao contnua de
dispositivos, o endereo do bus 0.
possvel dividir o sistema em vrios ramos ou
subsistemas. Estes ramos seriam chamados buses
secundrios. necessria uma ponte para criar um bus
secundrio. Para enderear corretamente os dispositivos
embaixo da ponte, todos os termostatos devem ter um
endereo bus que seja idntico ao endereo elemento da
ponte. Por exemplo, se a ponte (que est no bus principal)
tem um bus=0/endereo elemento de 75, os termostatos

sobre a ponte teriam um endereo bus de 75. Podem ser

adicionadas derivaes para separar vrios sistemas ou
reduzir o trfico de comunicao no bus principal. Os
termostatos do TEMP System no se comunicam uns com
os outros.

Qualidade de ar interior
A caracterstica de qualidade de ar interior (IAQ) permite que
o sistema de Conforto Carrier esteja em interface com o
economizador no equipamento HVAC, e a manuteno da
qualidade do ar interior dentro dos limites aceitveis. Um
sensor IAQ (CO2) usado para monitorar os nveis IAQ no
espao ou no duto de ar retornvel. O termostato do TEMP
System controla o economizador e o ventilador do sistema
durante o modo IAQ. necessrio uma placa de rel com
sada economizadora para dirigir o economizador na sua
posio mxima de abertura.
Quando o alarme IAQ disparado no termostato do
TEMP System, o sistema entrar no modo IAQ.
Para IAQ, quando o termostato do TEMP System
possuir um alarme IAQ, o termostato verifica a temperatura
da rea, os pontos de ajuste, e reajusta a temperatura para
determinar se ela pode entrar no modo IAQ. Se o termostato
do TEMP System entrar no modo IAQ, ele energiza o
ventilador do sistema. Se o retardo economizador IAQ est
satisfeito e uma rea ainda tem alarme IAQ, o termostato do
TEMP System verifica o ar exterior em oposio a umidade
e temperatura externas. Se as funes externas IAQ no
forem acionadas, o rel economizador energizado para trazer
ar puro para a rea. Quando a rea IAQ est satisfeita ou a
temperatura reajustada alcanada, o termostato do TEMP
System ficar no modo IAQ por 4,5 minutos e depois
desergenizar o rel economizador. O ventilador do sistema
retornar ao seu modo normal de operao.
O termostato do TEMP System tem 7 opes IAQ
configurveis que permitem que o modo IAQ seja alterado
para cada utilizao.
1

O termostato do TEMP System pode ser configurado

para operar com ou sem um sensor conectado ao
seu placa de rel.

O termostato do TEMP System pode configurar

quanto tempo o ventilador interno operar, antes de
que o rel economizador seja energizado. Com um
economizador Carrier integrado, o damper de ar
externo ir para a posio mnima quando o ventilador
interior energizado depois do alarme. Se o
termostato do TEMP System ainda est recebendo
um alarme IAQ depois que o retardo economizador
expirou, o termostato do TEMP System energizar
o rel economizador e dirigir o economizador para
a posio totalmente aberta. Um placa de rel com
sada economizadora necessrio para dirigir o
economizador a sua posio de abertura mxima.

reajuste de temperatura que possibilitar que o ar

puro seja trazido para a rea, mesmo que os pontos
de ajuste de temperatura estejam excedidos.
Quando o ar puro exterior morno trazido para uma
rea resfriada, ou o ar puro exterior fresco trazido
para uma rea aquecida, a temperatura da rea pode
cair ou subir acima dos limites configurados pelo
usurio. A funo de reajuste de temperatura permite
que a temperatura da rea aumente ou diminua o
limite configurado pelo usurio alm dos pontos de
ajuste, para permitir que o tempo de qualidade do ar
interno melhore.
4

O termostato do TEMP System tem 3 funes

bloqueadoras de entrada, as quais evitam que o
sistema entre em IAQ (energizando o rel
economizador). O sistema pode trancar a entrada
de alta umidade exterior, do ar exterior de baixa
temperatura e do ar exterior de alta temperatura.

Se a umidade externa est acima do ponto de ajuste

configurado pelo usurio, o sistema no energizar
o rel economizador. A umidade externa deve ser
lida e emitida por outro dispositivo no bus de
comunicao (como um Controle de Conforto). Se o
termostato do TEMP System no est recebendo
umidade exterior, o bloqueador de umidade no
funcionar.

Se a temperatura do ar exterior est acima ou abaixo

do ponto de ajuste configurado pelo usurio, o
sistema no energizar o rel economizador. A
temperatura do ar exterior pode ser lida por um
sensor de ar externo ligado ao termostato do TEMP
System ou emitida por outro dispositivo no bus de
comunicao. Se o termostato do TEMP System
no estiver recebendo temperatura de ar exterior, o
bloqueador de temperatura de ar exterior no
funcionar.

O termostato do TEMP System tem a funo de

retardo de alarme, a qual configura quanto tempo o
termostato do TEMP System esperar antes de
mandar um alarme IAQ ao bus de comunicao.

Utilizaes em reformas e renovaes planejadas

O termostato do TEMP System tem uma funo de

Reformas e renovaes planejadas so as duas maiores

reas em que novos sistemas de controle so adaptados a
prdios j existentes. Uma tpica utilizao de adaptao
seria o uso de controles de melhoramento ou dampers.
Maiores modificaes de um sistema de no zoneamento
para um sistema de zoneamento, est alm do alcance de
uma tpica utilizao em reforma.
O alcance de utilizao do sistema em renovaes
planejadas muito maior do que em reformas. Em uma
renovao planejada a unidade e os controles so
normalmente melhorados. O layout do duto pode ser
estendido e podem ser acrescentados dampers zonais
atuantes proporcionando um controle de conforto adicional.
7

Tipicamente, nenhum duto e dampers existente

permanecer no lugar. Para fazer um upgrade em uma srie
de controles dampers pneumticos a fim de adapt-los a
controles do Sistema de Conforto Carrier eletrnicos, os dutos
e dampers existentes no precisam ser removidos. Os
atuadores pneumticos so removidos do damper ou caixa,
e o novo atuador eletrnico instalado no seu lugar.
Para a adaptao de um sistema em um Sistema
de Conforto Carrier, o controlador de unidade substitudo
com o placa de rel. O controle placa de rel ligado a faixa
terminal da unidade e fornece refrigerao e calefao,
ventilador, vlvula reversora, ou rel economizador para a
unidade. Um termostato de TEMP System pode ser ligado a
cada placa de rel.
Se o sistema consiste de mltiplas instalaes de
TEMP System, os termostatos de TEMP System so
tipicamente instalados juntos para formar um bus de
comunicao. O bus de comunicao une as mltiplas
unidades. Pelo menos um dispositivo deve ter um relgio, a
no ser que haja outros dispositivos com relgio (tais como
um Controlador de Conforto). Outras modificaes no so
necessrias para completar um TEMP System.
A fiao tpica requerida : 7-fios condutores, da
unidade para a unidade controladora placa de rel; 5-fios
condutores blindados, do placa de rel ventilador para o
termostato do TEMP System e 3-fios condutores com
blindagem, do termostato do TEMP System para o
termostato do TEMP System.
Dirija-se seo Acessrios para informao sobre
os sensores disponveis para maximizar a operao do
sistema de conforto.
Alm dos sensores, pode ser acrescentada
capacidade total para comunicao, a fim de prover acesso
tanto local quanto remoto, melhorando assim a utilizao
do sistema. Estes tpicos so descritos em detalhe na seo
de Comunicaes dos Dados de Utilizao na pgina 6.

Utilizao e Configurao do Alarme

Esta seo descreve os principais tipos de alarme que esto
disponveis dentro do sistema. Os tipos de alarme so: Alarme
de temperatura do ambiente (tendncia conforto), alarme de
temperatura de descarga do ar, alarme de status ventilador,
alerta de status filtro, e alarme de status IAQ.
A seo descreve cada alarme em detalhe: com que
controles ele trabalha; os sensores requeridos para que o
alarme seja ativado; e como o alarme configurado. A
descrio fornece informao de como o alarme utilizado
e o hardware necessrio para uma operao apropriada.
Alarme de temperatura de espao (Inclinao Conforto)
- Veja a tabela de Alarme de Temperatura de Espao ao lado
para especificaes de alarme.

ALARME DE TEMPERATURA DE ESPAO

FUNO
Controladores
Sensores Requeridos
Fiao do Sensor
Entrada
Sada
Opes de Configurao
Valores Configurados
Incrementos Configurados
Funes Associadas

DESCRIO
Termostato do TEMP System
Nenhum (o Sensor de Temperatura de
Espao est no Termostato)
Nenhuma, Sensor integral para termostato
Demanda de Tendncia de Conforto
Limite de Tempo de Inclinao de Conforto
SE-01 Erro de Tendncia de Conforto
(Alarme de temperatura de ambiente)
Demanda de Tendncia de Conforto
Limite de tempo de Tendncia de Conforto
Limites 0OC (OOF) a 14,1OC (25.5OF)
Limites 0 a 255 minutos
0,055OC (0,1OF)
1 minuto
Nenhuma

Operao - Um alarme de temperatura do espao (tendncia

de conforto), indica quando o sistema no est apto a manter
as condies de conforto da temperatura do espao. Alarmes
de temperatura do espao, so uma indicao de que a
operao do sistema HVAC tem dificuldade em manter a
temperatura do espao. A demanda de temperatura do
espao ou rea, a diferena entre o ponto de ajuste (tanto
calefao quanto refrigerao) e a temperatura real do espao
da rea.
Quando a demanda da rea excede o valor da
Demanda de Tendncia de Conforto, o termostato comea a
calcular a tendncia de temperatura da rea. A tendncia de
temperatura , simplesmente, a habilidade de tempo real
do espao para baixar ou reduzir a demanda de temperatura
do espao. O tempo medido durante o perodo no qual a
tendncia de temperatura no mostra melhoramento, ou
indica que as condies entre o ponto de ajuste e a
temperatura do espao esto piorando. Quando o durao
do tempo medido atinge o valor Limite de Tempo de Tendncia
de Conforto, um alarme de Temperatura de Espao
acionado.
Exemplo de configurao
Ponto de Ajuste do Espao de Refrigerao Ocupado:
Ponto de Ajuste do Espao de Calefao Ocupado:
Demanda de Tendncia de Conforto:
Limite de Tempo de Tendncia de Conforto:

22,2OC (72OF)
20OC (68OF)
2,5OC (4,5OF)
7 minutos

O sistema est operando normalmente sem alarme

durante o modo refrigerao. A tendncia da temperatura de
espao indica que o sistema no pode manter o espao
dentro dos pontos de ajuste, e a temperatura do espao
sobe para 24,7OC (76,5OF). A tendncia de temperatura do
espao no melhora, e as condies de temperatura esto
piorando por pelo menos 7 minutos. Nesse momento, um
alarme (SE-01) de temperatura de espao (Tendncia de
Conforto) acionado. O alarme parar quando o sistema

puder manter apropriadamente as condies de temperatura

de espao dentro do espao.

Alarme de Status Fan (ventilador) - Veja a Tabela de

Alarme de Status FAN (VENTILADOR) para especificaes.

O alarme desligado usando o reajuste manual. O

sistema no retornar ao normal sem ser reajustado.

ALARME DE STATUS FAN (VENTILADOR)

FUNO
Controladores
Sensor Requerido
Fiao do Sensor

DESCRIO
Termostato de TEMP System
Fluxo e Ar, Entrada Digital
Terminais 8 e 9 do 33CSUE-06-Placa de
Rel
Entrada
Contatos abertos no sensor por causa de
falta de fluxo de ar
Sada
Alarme SE-06, no pode detectar Fan
(ventilador) ON
Alarme SE-12, no pode detectar Fan
(ventilador) OFF
Opes de Configurao
Status Fan (ventilador)
Valores da Configurao
Defeito OFF, Min OFF, Max ON
Incrementos da Configurao Nenhum
Funes Associadas
Operao FAN (VENTILADOR) para Calor

Alarme de Temperatura de Descarga do Ar (Erro no

Modo Calor/Frio) - Veja a tabela de Alarme de Temperatura
de Descarga do Ar para especificaes.

ALARME DE TEMPERATURA DE AR DE DESCARGA

FUNO

DESCRIO

Controladores

Termostato do TEMP System

Sensor requerido

Sensor de Conduto Remoto (RDS)

Fiao do Sensor

Fios para Terminal 13 e 15

Entrada

Unidade Temperatura de Ar de Descarga

Sada

SE-07 Alarme de Modo Calor

SE-08 Alarme de Modo Frio

Opes de Configurao

Ponto de Ajuste de Alarme de Modo Calor

Ponto de Ajuste de Alarme de Modo Frio

Valores de Configurao

Calefao: Mn. 17,7OC (0OF), Mx. 60OC 140OF

Refr.: Mn.17,7OC (0OF), Mx. 60OC 140OF

Incrementos da Configurao

0,55OC (1OF)

Funes Associadas

Nenhuma

Operao

Modo Calefao - O Alarme acionado quando a unidade de

temperatura de descarga no est acima ponto de ajuste de
erro do modo calefao.
Modo Refrigerao - O Alarme acionado quando a unidade
de temperatura de descarga no est abaixo do ponto de
ajuste de erro do modo refrigerao.
Quando a unidade de temperatura de descarga sobe
acima do ponto de ajuste de erro do modo calor, o alarme de
modo calor normalizado. Quando a unidade de temperatura
de descarga cai abaixo do ponto de ajuste de erro do modo
frio, o alarme de modo frio normalizado.
Por exemplo, os pontos de ajuste de Erro do Modo
Calefao/Refrigerao so 32,2OC (90OF) e 12,8OC (55OF).
Durante o modo calor, depois de um perodo de 10 minutos,
se a temperatura de descarga no aumentar acima de 32,2OC
(90OF), um erro de modo calor produzido. Depois que a
temperatura de descarga aumentar acima de 32,2OC (90OF),
o alarme normalizado.
Durante o modo refrigerao, depois de um perodo
de 10 minutos de refrigerao, se a temperatura de descarga
no descer abaixo de 12,8OC (55OF), um erro de modo frio
produzido. Depois que a temperatura de descarga diminuir
abaixo de 12,8OC (55OF), o alarme normalizado.

Operao
O detetor de verificao fan (ventilador) est correndo. O
rel Fan (ventilador) est ligado ou o rel Calor 1 est ligado
- Quando o termostato do TEMP System indica que o estado
comandado de FAN (VENTILADOR) (rel) est ligado, mas
o interruptor fluxo no indica fluxo de ar depois de um tempo
de retardo de 30 segundos (os contatos do sensor ainda
esto abertos), uma condio de alarme indicada (calor ou
frio ou modo ventilao).
Quando o termostato do TEMP System indica que
o estado comandado de CALOR 1 (rel) est ligado, mas o
interruptor fluxo indica que no h fluxo de ar depois de um
tempo de retardo de 120 segundos (os contatos dos sensores
ainda abertos), uma condio de alarme iniciada. Este
tempo de retardo permite que as unidades tenham controle
interno de calor, versus controle de termostato de calor.
Quando uma condio de alarme iniciada:

modo do sistema cai (tanto calor, quanto frio)

o alarme SE-06, que sinaliza a Impossiblidade de Detectar
Fan (ventilador) ON, liberado
um reajuste manual pedido para reajustar o alarme.

O detector ou verificador fan (ventilador) est desligado. O

Rel Fan (ventilador) est desligado e o Rel
Calor 1 est desligado - Quando o termostato de TEMP
System indica que o estado comandado FAN (VENTILADOR)
(rel) est desligado, mas o interruptor de fluxo indica que o
fluxo de ar ainda existe depois de um tempo de retardo de
240 segundos a partir do desligamento do comando fan
(ventilador) (os contatos dos sensores ainda esto fechados),
uma condio de alarme iniciada.

Quando a condio de alarme iniciada:

o termostato do TEMP System continuar a operar o

sistema. Isto permite que sejam iniciadas futuras
chamadas para calor ou frio.
o alarme SE-12, que sinaliza a Impossibilidade de
Detectar Fan (ventilador) OFF, acionado
um reajuste manual pedido para reajustar o alarme

A queda de presso atravs dos filtros na unidade

aumenta, at atingir o ponto de ajuste do sensor de Status
Filtro. Isto faz com que os contatos do sensor fechem. O
fechamento do contato do sensor detectado por uma
discreta entrada. Se os contatos permanecerem fechados
por 10 minutos, um alerta de Filtro Sujo iniciado.
Um reajuste manual necessrio para apagar este
alerta.

Exemplo de Configurao - A Opo do Interruptor de Status

FAN (VENTILADOR) est ajustada para operao de
interruptor de status fan (ventilador). No incio do modo
refrigerao, o rel fan (ventilador) ligado pelo termostato
de TEMP System. A operao FAN (VENTILADOR) iniciada
e o fan (ventilador) tem 30 segundos para gerar fluxo de ar
suficiente para fechar o interruptor de fluxo de status fan
(ventilador) normalmente aberto. Se os contatos do sensor
forem fechados dentro de 30 segundos, o sistema opera
normalmente e no haver o acionamento de um alarme de
Status Fan (ventilador). Se, entretanto, os contatos do
sensores no forem fechados dentro de 30 segundos, um
alarme acionado. O display do termostato no indicar
fan (ventilador) at que a operao fan (ventilador) seja
verificada pelo interruptor de fluxo de status-fan (ventilador).

Exemplo de Configurao - O sensor do Status Filtro fechar

os contatos (alerta) quando a presso diferencial aumentar
de zero (filtro limpo, nenhuma restrio ou queda de presso
atravs do filtro) para o ponto de ajuste do sensor (filtro sujo
com restries atravs do filtro). A opo de Sensor de
Umidade/Interruptor de Filtro FAN (VENTILADOR) ajustada
para especificar o interruptor de status filtro.
Durante a operao da unidade por um certo perodo,
um erro SE-09 demonstrado. Isto indica que a presso
diferencial atravs do filtro aumentou alm do ponto de ajuste
valorizado do sensor. A Informao Alternativa Status de
Filtro Sujo ser lida ON, indicando tambm um filtro sujo.

O alarme causar a queda do sistema. No h

possibilidade de refrigerao, calefao ou ventilao at que
um reajuste do sistema seja iniciado.

Depois que os filtros sujos so trocados, O Status

de Filtro Sujo deve ser manualmente reajustado. O sistema
ento volta a operao normal, e no dar sinal de alerta at
que o ponto de ajuste da presso diferencial do sensor de
Status Filtro seja novamente atingido.

Em um modo calor, a mesma seqncia seguida,

exceto que o tempo de retardo aumentado para 120
segundos. Se a Operao Fan (ventilador) para Calor est
configurada desligada, nenhum alarme acionado no modo
calor.

Alarme de Status de Qualidade de Ar Interior - Veja

a tabela de Alarme de Status IAQ ( Qualidade de Ar Interior)
para especificaes.
ALARME DE STATUS IAQ

Alerta de Status Filtro - Veja a tabela de Alerta de Status

Filtro para especificaes.

ALERTA DE STATUS FILTRO

FUNO
Controladores
Sensor Requerido
Fiao do Sensor
Entrada
Sada
Opes de Configurao
Valores da Configurao
Incrementos Configurados
Funes Associadas

DESCRIO
Termostato do TEMP System
Filtro, 33 CSFS-01, Entrada Digital
Terminais 10 e 11 do 33 CSUCE-06 Placa
de Rel
Contatos fechados contra queda de alta
presso
Alarme (SE-09) Filtro Sujo
Sensor de umidade/Interruptor de Status
Filtro
Defeito 0, Min 0, Max 2 para ativar
Nenhum
Nenhuma

Operao - Este alerta usado para indicar o status dos

filtros na unidade HVAC. O alerta de Filtro Sujo indica uma
queda de alta presso atravs dos filtros, causada por uma
coleo de partcula e fragmentos excessivos na metade do
filtro.
10

FUNO
Controladores
Sensor Requerido
Fiao do Sensor
Entrada
Sada
Opes de Configurao

DESCRIO
Termostato do TEMP System
Sensor IAQ (CO2)
Pinos 6 e 7 do Board IAQ
Contato fechado quando o nvel excede
SE-10
Sistema IAQ
Sensor IAQ local
Valores da Configurao
ON
ON
Incrementos da Configurao No aplicveis
Funes Associadas
Nenhuma

Operao - Quando o nvel CO2 excede o nvel pr ajustado,

o sensor faz sinal para o termostato do TEMP System. O
termostato do TEMP System esperar at que a opo de
Retardo de Alarme IAQ termine, depois ele liberar um SE10. O sistema trar ar puro exterior para dentro, a fim de
atingir os requisitos IAQ.
Quando o nvel CO2 excede o nvel pr-ajustado (a
configurao de fbrica 1000 ppm e no pode ser medida
sem um software operacional), o sensor faz sinal para o
termostato do TEMP System. O termostato do TEMP System

energiza o motor fan (ventilador) interno (se ainda no estiver

funcionando) por 5 at 30 minutos (configurao de campo).
Se o Rel Auxiliar foi configurado para operao IAQ, o
termostato do TEMP System energiza o rel. Isto planejado
para uso com um economizador, mas pode ser ligado a um
fan (ventilador) exaustor ou HRV. Se usado com um
economizador, o economizador se move para a posio
mnima e o fan (ventilador) interno circula o ar por todo o
espao ocupado.
O termostato do TEMP System tem 3 caractersticas
de bloqueadores, as quais preveniro modo IAQ se a umidade
externa elevada demais ou a temperatura externa muito
alto ou muito baixa.
No fim dos 5 a 30 minutos, se o nvel CO2 ainda
excede o ponto de ajuste, o fan (ventilador) interno
permanecer energizado. O damper economizador abre. Isto
fora o ar puro exterior a entrar na zona do TEMP System
para aliviar a deficincia IAQ. Quando o nvel IAQ cai abaixo
do ponto de ajuste IAQ, o economizador retorna ao seu modo
de operao padro.
Quando o sistema est trazendo para dentro ar
externo adicional, o termostato do TEMP System reajustado
de 0OC (0OF) a 5,5OC (10OF) (configurao de campo) acima
e abaixo do ponto de ajuste original, para permitir que o ar
externo circule antes que o modo calefao ou refrigerao
seja iniciado. O termostato do TEMP System mostrar status
quando o sistema estiver neste modo.
1.5 Guia de Especificaes

Sistema de Controle TEMP HVAC Zona nica

Nmero do modelo:
33 CSTMT (Termostato de TEMP System com relgio )
33 CSTM (Termostato do TEMP System sem relgio)

Parte 1 - Generalidades
1.01
DESCRIO DO SISTEMA
O sistema deve consistir de um termostato de comunicao
programvel para rea nica com unidade controladora. O
sistema tambm deve incluir uma srie completa de sensores
e componentes de entrada. Os controles devem ser ter
capacidade para uso por si prprio ou em rede, para formar
um bus de comunicao. O termostato deve operar e ser
configurado sem o uso de um computador, mas deve prover
capacidade para acesso de rede, tanto local quanto remoto,
atravs de um computador compatvel.
1.02
GARANTIA DE QUALIDADE
O controle de sistema deve ser projetado em conformidade
com os padres UL e CSA. O Controle deve ser fabricado
dentro de um padro de certificado ISO-9000.
1.03
ENTREGA, ARMAZENAMENTO E MANEJO
Os produtos de controle do sistema devem ser armazenados
e manejados conforme recomendaes do fabricante.

Parte 2 - Produtos
2.01

Equipamento

A.

Geral:
O sistema de controle deve estar disponvel como
um pacote completo, com os sensores de entrada requeridos
e componentes de controle adicionais prontamente
disponveis. Deve prover controle completo da unidade HVAC.
O sistema deve ser capaz de diagnstico atravs de autoteste, o qual comunicado aos alarmes e ao status da
operao.
A unidade de controle da placa de rel deve vir
instalada de fbrica com conexo direta para o termostato
do TEMP System instalado no local da utilizao.
B.

Memria do Dispositivo e Relgio:

O sistema no deve requerer o uso de bateria
alternativa para apoiar relgios e o armazenamento de
memria no voltil. Os relgios devem ter a capacidade de
reter a hora certa num mnimo de 10 horas, e o
armazenamento de memria no voltil deve ser indefinido
durante a interrupo de energia. O sistema deve recomear
por si prprio e imediatamente retomar operao normal
quando a energia for restabelecida.
C.

Capacidade de operar por si prprio:

O sistema deve ter a capacidade de operar como
um sistema por si prprio e no requer o computador para
estimular qualquer funo para operao normal. O sistema
deve ter a capacidade de ser colocado em contato com um
computador, tanto remoto quanto local, para objetivos de
diagnstico, programao, monitoramento, e
armazenamento de dados.
D.

Termostato do TEMP System:

1.
Deve incluir um controle eletrnico o qual
deve determinar a demanda de calefao ou
refrigerao baseado na demanda do
espao.
2.
Deve ter a habilidade para operar o sistema
fan (ventilador) tanto automaticamente, com
o interruptor fan (ventilador) em AUTO
(operao fan somente durante um sistema
de modo calefao ou refrigerao no em
uso) quanto continuamente durante o modo
em uso com o interruptor Fan (ventilador)
ajustado em ON. A Operao fan (ventilador)
durante um modo de no uso deve ser
automtica. Os interruptores devem ser
acessveis e trocveis de um local remoto.
O Sistema deve prover status fan (ventilador)
comandado e real.
3.
Deve ter a habilidade de proteger a
configurao do sistema de adulterao e
mal-uso, atravs do fornecimento de 4 nveis
de acesso de segurana dentro do controle
do termostato. Os nveis de acesso devem
variar da no permisso de mudanas de
configurao no controle do sistema, at a
permisso de configurao total no controle
11

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

12

do sistema. Os nveis de acesso dentro da

variao devem prover ao usurio ajustes de
temperatura confortveis e programao de
uso.
Deve ter a habilidade de automaticamente
ou manualmente mudar entre calefao e
refrigerao.
Deve ter a capacidade de monitorar a
temperatura do ar fornecido e, utilizando
esta informao como um dispositivo de
segurana, desenergizar estados de
calefao e refrigerao quando so
excedidos os limites de temperatura
ajustadas no equipamento. Os valores de
temperatura configurados individualmente
para primeiro e segundo estgio, tanto de
calefao quanto de refrigerao devem ser
selecionveis.
Deve incluir a capacidade de prevenir
operao desnecessria de segundo
estgio, quando uma inclinao dentro dele
indica que o primeiro estgio pode satisfazer
a demanda do espao.
O sistema de controle deve fornecer
proteo para que a unidade no oscile
intermitentemente de maneira sequenciada
de calefao para refrigerao, at que o
perodo de Time Guard tenha desaparecido.
Este perodo de tempo deve ser de no
mnimo 5 minutos e deve variar com o
endereo ou o numero de identificao do
termostato do sistema de controle. Uma
caracterstica de sobreposio integral deve
ser provida para permitir a localizao e
reparao de defeitos, sem esperar o
intervalo da Time Guard.
O sistema deve fornecer horas corridas
mnimas ajustveis, tanto para o modo
calefao quanto para o modo refrigerao.
Deve ser capaz de receber e emitir
informao da temperatura do ar exterior para
o bus de comunicao da rede.
Deve ter a habilidade de estabelecer
temperaturas bloqueadas de calefao e
refrigerao ajustadas separadamente,
baseado na temperatura do ar exterior. Estas
temperaturas devem ser configuradas
individualmente e evitaro operao
desnecessria de calefao/refrigerao
dentro dos limites das temperaturas
bloqueadas.
Deve ter a capacidade de dar sinal de alarme
sobre temperatura de descarga ajustvel,
tanto para calefao quanto para
refrigerao.
Deve ter a capacidade de prevenir-se para
reajuste da unidade quando requerida para
dar manuteno ao equipamento.
O controle do sistema deve ter a habilidade
de escalonar automaticamente mltiplas
horas de partida da unidade, quando

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

recomear depois de uma falta de energia.

O placa de rel controle da unidade deve ter
regulagem de funcionamento externo e ser
adaptvel para instalaes e operaes em
espaos externos.
A calibragem do sensores do sistema deve
ser ajustvel no termostato do TEMP
System, sem que o sensor tenha que sair
de sua funo.
Deve ter um relgio dentro capaz de emitir
para a rede. Ele deve ter a capacidade de
receber horas emitidas de produtos da rede.
O relgio deve suportar uma programao
de 365 dias, com capacidade integral para
Horrio de Vero e ano bissexto. O relgio
deve ser ajustvel em incrementos de 1
minuto e deve poder estar off-line via software
tanto local quanto remotamente. Deve ser
apto para 18 programas de feriados com at
99 dias por programa.
Deve ter a capacidade de estabelecer,
ajustar e guardar em bases dirias, tanto
um formato de programa em uso quanto de
um programa de no uso. Os incrementos
de horrio devem ser em setores de 1
minuto, com 8 perodos de horrios
disponveis.
Deve ter a capacidade, tanto de seguir seus
prprios horrios programados para
operao de uso e no uso, quanto seguir o
horrio programado de outro dispositivo no
bus de comunicao da rede.
Deve ter capacidade integral de sobreposio
do no uso para prover at 4 horas de
operao adicional em uso, sem
programao adicional.
Deve ter um display LCD capaz de mostrar
pontos de ajuste separados de calefao e
refrigerao e informao de diagnstico
adicional. Tal informao deve incluir: modo
de sistema corrente, hora do dia, nvel de
acesso de segurana, temperatura do
espao, temperatura do ar fornecido,
temperatura do ar externo, umidade relativa,
status fan (ventilador), status filtro, e status
de qualidade de ar interior (IAQ).
Deve ter a capacidade de mostrar informao
de temperatura em escalas de temperatura
Fahrenheit e Celsius em incrementos de um
dcimo de um grau. Deve ter a capacidade
de mostrar temperatura do espao e pontos
de ajuste em uma base rotativa.
Deve incluir uma caracterstica limitadora de
ponto de ajuste adaptvel para permitir um
alto e baixo limite de variao nos pontos
de ajuste calefao e refrigerao.
Deve ter um sensor de temperatura dentro.
O termostato do TEMP System deve
tambm ser capaz de sentir um espao
remoto de uma locao longe do termostato
de TEMP System, quando usado um

24.

Sensor de Espao Remoto. Deve ser

fornecida a capacidade de ler a temperatura
do espao longe do termostato do TEMP
System local, com o uso do Sensor de
Espao Remoto ou ler a mdia entre o local
e at 4 Sensores de Espao Remoto.
Deve incluir a habilidade de mostrar
diagnstico do sistema para indicar a
operao do sistema, alarmes operantes ou
requisies de manuteno. Os alarmes
devem incluir: temperatura do espao,
status fan (ventilador), status filtro, status
IAQ, e unidade de temperatura de ar
fornecido, tanto calefao quanto
refrigerao.
Deve incluir um medidor de emprego na rea
integral para ler e armazenar em minutos: a
quantidade de tempo que a rea leva para
se equiparar ao modo do sistema, a
quantidade de tempo que a zona est em
sobreposio, e a quantidade de tempo que
a zona leva para se equiparar ao modo do
sistema durante uma sobreposio de uso.
Deve ter a habilidade de fornecer o controle
de ventilao IAQ demandado, apesar de o
economizador ter um sensor de qualidade
de ar interno. O sensor deve medir a
quantidade de CO2 presente e controlar a
quantidade exterior que est entrando no
espao condicionado. A seqncia IAQ
deve fornecer bloqueadores de alta e baixa
temperatura, bloqueador de ponto de ajuste
da umidade do ar exterior, reajuste de
temperatura de espao, retardo ajustvel
para notificao de alarme, notificao de
alarme IAQ, e retardo economizador
ajustvel.
O sensor IAQ deve ser disponvel em
encaixe de conduto, encaixe de parede e
encaixe de parede com mostrador LED de
CO2 em partes por milho. O ponto de ajuste
deve ser adaptvel.

do sistema desde monitoramento simples, at monitoramento

total e modificar as configuraes do sistema.
2.03

SEQNCIA OPERACIONAL

O TEMP System deve controlar a unidade HVAC da

seguinte maneira:
A.

Cada termostato do TEMP System, durante o modo

de uso, deve acessar demanda de rea (a diferena
entre o ponto de ajuste e a temperatura do espao)
para calefao ou refrigerao. Quando o termostato
do TEMP System registra uma demanda de
calefao ou refrigerao de 0,8OC (1,5OF), ele deve
energizar o primeiro estgio da unidade HVAC.
Quando a demanda atinge 1,1OC (2OF), o segundo
estgio da unidade deve ser energizado. A seqncia
de segundo estgio deve ser permitida somente se
o programa de inclinao de temperatura determina
que a operao de primeiro estgio no est apta a
satisfazer a carga existente na rea. Quando a
demanda cai para menos de 0,55OC (1,0OF), o
segundo estgio liberado. Quando a demanda cai
para menos de 0,27OC (0,5OF), o primeiro estgio
liberado.

B.

Durante o modo em uso, o termostato do TEMP

System deve mostrar pontos de no uso. Quando a
demanda de um perodo no uso alcana 0,8OC
(1,5OF), o primeiro estgio do equipamento HVAC
deve ser energizado. Quando a demanda alcana
1,1OC (2OF), o termostato do TEMP System deve
iniciar operao de segundo estgio. A seqncia
de segundo estgio deve ser permitida somente se
o programa de inclinao de temperatura determina
que a operao de primeiro estgio no est apta a
satisfazer a carga de rea existente. Durante o modo
de no uso, a unidade fan (ventilador) deve operar
intermitentemente.

C.

Em unidades equipadas com economizadores, deve

ser fornecida pelo termostato do TEMP System a
operao economizadora integral. A operao
economizadora deve ser substituda pelo primeiro
estgio de refrigerao manual, quando as
temperaturas de ar externas so adequadas.

D.

Todo termostato de TEMP System deve ser capaz

de seguir a sua prpria programao de uso individual
com operao de perodo independente, ou o
programa de um outro dispositivo da rede.

B.
Informao recupervel:
O software deve ser capaz de, mas no se limitar a isto,
listar todas as leituras correntes do sensor do sistema, listar
e modificar parmetros de configurao, tais como programas
de ocupao, pontos de ajuste, opes de alarme e limites
de temperatura.

E.

Somente um termostato de TEMP System com um

sensor de ar externo deve ser requerido no bus de
comunicao. Este termostato de TEMP System
deve emitir a temperatura do ar exterior e a umidade
relativa para todos os outros dispositivos em interface
com o bus de comunicao.

C.
Nveis de Acesso:
O software deve ser capaz de prover nveis de acesso dentro

F.

Todo termostato do TEMP System em modo de uso

deve mostrar seus pontos de ajuste de calefao e

25.

26.

27.

2.02

SOFTWARE

A.
Geral:
A capacidade de acesso ao sistema, tanto local quanto
remota, deve ser obtida com o uso apenas do Software do
Sistema Carrier. O acesso ao Software no deve requerer
nenhuma mudana ou modificao do termostato do TEMP
System, nem dos sensores associados ao sistema.

13

refrigerao separados, o modo de sistema corrente,

e a operao fan (ventilador) de sistema.
G.

Todo termostato do TEMP System em modo de

atraso, deve mostrar seus pontos separados de
ajuste atrasados de calefao e refrigerao, o modo
de sistema corrente, operao fan (ventilador) de
sistema, e indicar modo de no uso.

2.04

MANUTENO E GARANTIA

A.

Depois da instalao, uma performance do sistema

deve ser feita. Todos os termostatos e componentes
relacionados sero ajustados. O equipamento,
controlado pelo TEMP System, deve operar e ser
totalmente inspecionado. Todo o sistema deve operar
por 24 horas antes de haver aceitao pelo
proprietrio/engenheiro.

B.

O sistema de controle aqui especificado deve estar

livre de defeitos quanto execuo e material,
quando do uso e manuteno normais. Se, dentro
de 12 meses, a contar da data de aceitao pelo
proprietrio/engenheiro, qualquer equipamento aqui
descrito provar ter defeito em termos de execuo
ou material, ser reparado, ajustado, ou substitudo
sem nus pelo instalador contratado.

1.6 Instalao
Colocao do Termostato Inicie a instalao do termostato
determinando onde o termostato ser colocado. Na maioria
dos casos, isto ser predeterminado pelo projeto do prdio.
O termostato deve ser colocado numa parede intena, em
torno de 1,5 m do solo. O termostato deve ser colocado
distante de luz solar direta, corrente de ar ou fonte de calor
interna que passa influenciar nas leituras de temperatura.
O termostato tambm pode ser montado num local remoto
com a utilizao de um sensor de temperatura remoto.
Leia as instrues de montagem fornecidas junto com o
termostato do TEMP System para maiores informaes sobre
a instalao na parede. O termostato tambm pode ser
montado num local remoto junto com a utilizao de um
sensor de ambiente remoto opcional. Veja a Fig. 1 para as
dimenses do termostato do TEMP System com timeclock.
Veja a Fig. 2 para as dimenses do termostato do TEMP
System sem timeclock.
1.7 Especificaes da Fiao
As especificaes da fiao para o TEMP System so:
REDE TERMOSTATO PARA TERMOSTATO A fiao deve
Ter fio condutor triaxial blindado, bitola 18, tranado de cdigo
de cores (VERMELHO, PRETO e VERDE) e longo o
suficiente para conectar os termostatos numa configurao
cordo de margarida. Numa extremidade da margarida, a
blindagem deve ser conectada ao terra do chassi. A outra
extremidade deve ser isolada com fita. Entre as extremidades,
a blindagem deve ser ligado com conectores de emendas
(wire nuts). Isole a blindagem depois que ela for emendada
com os conectores.
14

ATENO
No aterre o fio blindado em mais de um local. Se a
blindagem estiver aterrada a 2 ou mais locais, pode formar
uma carga eltrica em torno do fio e interromper as
comunicaes do termostato.
TERMOSTATO PARA O GRUPO DE RELS A fiao deve
ter 5 condutores blindados, bitola 18, tranado de cdigo de
cores (VERMELHO, BRANCO, AZUL, AMARELO e VERDE)
e longo o suficiente para ligar o termostato ao grupo de rels.
GRUPO DE RELS PARA A UNIDADE HVAC A fiao
deve ter 6, 7 ou 8 fios condutores, de acordo com a unidade
HVAC e dimensionada para ligar o grupo de rels aos
terminais de fios da unidade HVAC. Um transformador em
separado deve ser usado. No utilize o tranformador da
unidade.
NOTA: No ligue a rede do termostato e o fio de controle no
mesmo conduite maior que 1,5 m. Nunca ligue fios prximo
a qualquer cabo que gere voltagem AC. Para maiores
informaes sobre a fiao, consulte o distribuidor Carrier
local.
A fonte de alimentao exigida para cada placa de rels
24 vac 10 vlvula. A fiao tpica fio do termostato bitola 18
(padro ou cabo pleno). A fonte de alimentao para placa
de rels pode ser ligada ao tranformador da unidade HVAC
se tirver a capacidade suficiente. A carga mxima do contato
do rel 24 vac 1 A. Um curto circuito na fiao de campo
ou na unidade HVAC ir causar danos fora de garantia
placa de rels. Faa um teste antes de conectar a placa de
rels.
Chame um representante Carrier local se necessitar de mais
informaes sobre a fiao de transferncia do TEMP
System.

Instalao do Grupo de Rels O grupo de rels deve ser

instalado na caixa de controle da unidade HVAC se as
condies climticas ou do ambiente permitirem. Se a faixa
de temperatura de 32 a 150OF (0 a 65OC) for ultrapassada
(numa umidade no-condensvel relativa de menos de 95%)
e, da, a placa de rels deve ser instalada em um outro local
tal como um duto ou rea de servio.
Conexo da Fiao
Ligao da Placa de Rels para o Termostato Ligue
todo o termostato a sua respectiva placa de rels, como
mostra a fig. 3. As ligaes devem ser feitas na placa de
conectores dos fios do termostato.

sensor exibe um verde constante durante a operao normal.

Configure as opes associadas ao sensor. Leia a seo
sensor IAQ.
Fornecer Fora Placa de Rels Depois que a fiao
for concluda, ligue a placa de rels. Depois de energizar a
placa de rels, ele energizar o termostato. Os setpoints de
aquecimento ou refrigerao iro aparecer na tela do
termostato. Agora, o termostato est pronto para ser
programado. Se a tela estiver vazia ou piscando, verifique
novamente a fiao entre o termostato e a placa de rels.
Dever existir uma tenso contnua de 10 vdc constante entre
as conexes vermelha e branca.
1.8 Configurao

ADVERTNCIA
Choque eltrico pode causar leses ou morte. Assegurese de que a fonte de alimentao para o transformador foi
desconectada antes de fazer a ligao.
Placa de Rels para a Unidade HVAC Ligue a placa de
rels para a unidade HVAC como mostra a Fig. 4 ou 5. Leia
a Fig. 4 para informaes sobre as placas de rels do TEMP
System. Leia a Fig. 5 para informaes sobre as placas de
rels do sistema com rel auxiliar. Toda a fiao entre a
placa de rels dever ser mantida a uma distncia mnima de
30,5 cm de qualquer outro cabo conduzindo AC. Para maiores
informaes leia as instrues de instalao junto a cada
placa de rel.
Ligar Sensores Placa de Rels Ligue os sensores
placa de rels conforme Fig.3.
NOTA: O Sensor de Umidade e a Chave de Status do
Ventilador no podem ser ligados a mesma placa de rels.
Instalao do Sensor de Qualidade do Ar Ambiente
O Sensor de Qualidade do Ar Ambiente (IAQ) projetado
para ser usado com o TEMP System Carrier. O sensor cobre
uma faixa de 0 a 5000 PPM de CO2. A configurao de fbrica
1000 PPM. Este set point s ajustvel atravs do software.
Uma fonte de alimentao isolada de 16 a 24 Vac vendida
com o sensor, com uma mdia de 300 mA e um pico de 500
mA. Os sensores IAQ esto disponveis em trs modelos:
Montado na Parede com LED, Parede e Duto.
Os sensores de parede so montados dentro do ambiente
ocupado, lendo os nveis de CO2 no local. O sensor de parede
com LED exibe a leitura atual do sensor. Quando o sensor
IAQ usado em aplicaes do TEMP System, normalmente
montado na parede e ligado placa de rels.
Fiao do Sensor IAQ do TEMP System Ligue a sada
do rel de contato seco do sensor (conexes 3 e 4) aos
terminais 6 e 7 da placa de rels. Recomenda-se fio 14
tranado.
Ligue os dois fios da fonte de alimentao isolada de 16 a 24
vac entrada lateral de fora do sensor (conexes 1 e 5).
Recomenda-se fio 14 tranado. O led verde/vermelho no

A configurao pode ser feita manualmente atravs dos botes

do setpoint no termostato do TEMP System ou atravs do
computador com software de ascesso rede Carrier atravs
da rede do sistema. Leia cada seco especfica deste manual
para obter instrues detalhadas das opes de configurao
do TEMP System. Leia o manual do software para a
configurao do software da rede.
Uma categoria especial de opes de start-up (categoria 8.0)
foram designadas como categoria de start-up. Esta categoria
contm opes que devem ser configuradas corretamente
antes do termostato do TEMP System. Depois da instalao
configure primeiro a categoria start-up (categoria 8.0). A
categoria start-up ser automaticamente exibida quando o
modo programao for acessado, depois que termostato for
ligado pela primeira vez ou quando o endereo do dispositivo
for configurado para 0.
Configurao Manual Para configurar manualmente o
termostato do TEMP System, pressione ambos botes do
setpoint (inferiores ou superiores) simultaneamente. A tela
de configurao exibir a categoria em vigor no canto direito
inferior(numerada de 1 a 14). Pressione os botes de setpoint
inferiores ou superiores para acessar as categorias diferentes
de configurao. Pressione o boto (setpoint inferior direito)
select para aceitar a modificao da categoria atual. A
palavra option ir aparecer junto ao nmero da opo vigente.
O boto (setpoint inferior direito) escape pode ser usado para
retornar tela da categoria. As categorias iro fazer um loop
quando rolar de 14 at 1.
Os botes do setpoint superior e inferior esquerdos so
usados para alternar pelas opes de cada categoria. A
palavra options, o nmero da opo e os dados atualmente
armazenados na opo so exibidos na tela. Veja a tabela
01 com as categorias e as opes. Quando a opo desejada
for mostrada na tela, pressione o boto select. Os dados
configurveis iro piscar. Os botes de setpoint esquerdos
so usados para alternar ou alterar os valores dos dados.
Quando a configurao desejada for exibida, aperte o boto
enter para armazenar a alterao. Para sair sem salvar as
alteraes, pressione ambos os botes do setpoint
superiores ou inferiores ou o boto escape. Se nenhum dos
botes forem pressionados enquanto estiver no modo
programao por 3 minutos, o termostato do TEMP System
15

ir resetar e voltar a tela normal.

Toda a opo discutida com detalhes neste manual. Para maiores informaes leia a seo correta.
Configurao do Computador Para configurar o termostato do TEMP System com computador compatvel IBM, deve-se
usar o software de acesso a rede Carrier.

16

Fig. 4 - Fiao da Placa de Rels sem Rel Auxiliar

Fig. 5 - Fiao da Placa de Rels com Rel Auxiliar

17

Tabela 1 Categorias do Termostato do TEMP System e Opes

OPO
DESCRIO
CATEGORIA 1.0 SET POINTS
1.1
Limite mnimo setpoint refrigerao
1.2
Limite mximo setpoint aquecimento
1.3
Setpoint refrigerao no ocupado
1.4
Setpoint aquecimento no ocupado
1.5
Display Rotativo
1.6
Display temperatura em Fahrenheit
CATEGORIA 2.0 PROGRAMAO DE OCUPAO
2.1 2.8
Perodo de ocupao 1-8
Dias ativos
Hora de Incio
Hora de Trmino
2.9
Nmero de Programao
2.10
Sobretempo ao Tempo Limite (horas)

DEFAULT

MNIMO

MXIMO

68OF (20OC)
75OF (23,8OC)
80OF (26,6OC)
65OF (18,3OC)
ON
ON

50OF(10OC)
50OF (10OC)
50OF (10OC)
40OF (4,44OC)
OFF
OFF

99OF(37,O2C)
99OF (37,2OC)
99OF (37,2OC)
99OF (37,2OC)
ON
ON

MTWTF
06:00AM
06:00PM
0
1

NONE
12:00AM
12:00AM
0
0

MTWTFSSH
11:59PM
11:59PM
99
4

CATEGORIA 3.0 DAMPER

No requer configurao
CATEGORIA 4.0 EQUIPAMENTO HVAC
4.1
Operao ventilador em aquecimento

OFF

ON

4.2
4.3

Tempo de retardo entre Modos

Sobretempo do Tempo de retardo

ON
OFF

OFF
OFF

ON
ON

4.4
4.5

Monitoramento da Temperatura de sada do ar

Limite do 1 estgio em refrigerao

ON
45OF

OFF
40OF

ON
45OF

Limite do 2 estgio em refrigerao

(7,2OC)
50OF

(4,4OC)
45OF

(7,2OC)
50OF

Limite do 1 estgio em aquecimento

10OC)
110OF

(7,2OC)
110OF

(10OC)
180OF

4.6
4.7
4.8

Limite do 2 estgio em aquecimento

4.9

Rel auxiliar (0-sem controle, 1-programao ocupada,

4.10

2-IAQ, 3-vlvula de reverso, 4-economizador)

Estgio otimizado

4.11
4.12

(43,3OC) (43,3OC)
105OF
105OF

(82,2OC)
160OF

(40,5OC) (40,5OC)

(71,1OC)

0
ON

0
OFF

4
ON

Temperatura de corte em refrigerao

Setpoint de corte em refrigerao

OFF
40OF

OFF
10OF

ON
80OF

4.13

Temperatura de corte em aquecimento

(4,4OC)
OFF

(-12OC)
OFF

(26,6OC)
ON

4.14

Setpoint de corte em aquecimento

60OF
(15,5OC)

10OF
(-12OC)

80OF
(26,6OC)

4.15
4.16

Tempo espera mnimo para aquecimento (minutos)

Tempo espera mnimo para refrigerao (minutos)

3
3

1
1

30
30

4.17
4.18

Purga de Pr-ocupao
Controle ventilador (0- para posio FAN, 1-Ventilador ON, 2-Ventilador AUTO)

OFF
0

OFF
0

ON
2

4.19

Controle refrigerao ( 0- para posio COOL,

1-Refrigerao AUTO, 3-Refrigerao OFF)

Controle aquecimento ( 0- para posio HEAT,

1-Aquecimento AUTO, 3-Aquecimento OFF)

4.20

18

ON

CATEGORIA 5.0 SENSORES

5.1
Sensor Ambiente (1- Sensor ambiente local,
5.2
5.3

2- Sensor ambiente remoto, 3- Mdia dos sensores local e remoto)

Calibrao do sensor da temperatura de zona

1
Temp.

1
30OF

3
180OF

Calibrao do sensor de temperatura ambiente remoto

Zona
Temp.

(-1,1OC)
30O

(82,2OC)
180OF

Ambiente
ON

(-1,1OC)

(82,2OC)

5.4

Sensor de temperatura ar de retorno OFF

OFF

5.5

Calibrao do sensor de temperatura do ar de retorno

Temp.
Duto

30OF
(-1,1OC)

180OF
(82,2OC)

5.6
5.7

Sensor de temperatura da serpentina do evaporador

Calibrao do sensor de temperatura da serpentina do evaporador.

OFF
Temp.

OFF
30OF

ON
180OF

5.8

Sensor de temperatura do ar externo (OAT) OFF

5.9

Calibrao do sensor de temperatura do ar externo

5.10
5.11

Controle do status do ventilador

Sensor de umidade/ status filtro ( 0-sem sensor,

5.12

1- sensor de umidade interna, 2- controle de status do filtro)

Calibrao do sensor de umidade. (%)

Serpentina (-1,1OC)
OFF
ON

(82,2OC)

Temp
Externa

-40OF
(-40OC)

150OF
(65,5OC)

OFF

OFF

ON

0
Umidade

0
0

2
100

Ambiente
CATEGORIA 6.0 AQUECIMENTO SUPLEMENTAR
No requer configurao
CATEGORIA 7.0 DIAGNSTICO/MEDIO
7.1
7.2

Cdigos de erro
Check de comunicaes

ON
OFF

OFF
OFF

ON
ON

7.3
7.4

Informaes alternadas
Demanda Ocupada (1/10 F)

ON
0

OFF
0

ON
25,5

7.5
7.6

Limite de tempo de tendncia do ocupado (minuto)

Medio do uso do HVAC

2
OFF

2
OFF

25,5
ON

7.7
7.8

Medio do uso do Sobretempo

Medio do uso do Sobretempo do HVAC

OFF
OFF

OFF
OFF

ON
ON

7.9

Erro setpoint aquecimento

85OF
(29,4OC)

0OF
(-17,7OC)

140OF
(60OC)

7.10

Erro setpoint refrigerao

70OF
(21,1OC)

0OF
(-17,7OC)

140OF
(60OC)

7.11

Reset da unidade

OFF

OFF

ON

CATEGORIA 8.0 START-UP

8.1
Dispositivo para endereamento

239

239

8.2

Nvel de segurana(1- todos programas habilitados,

2-apenas programas de programao de ocupao e setpoint,
3- apenas programas de setpoint,
4-nenhum programa habilitado)

8.3

Device Bus Number

19

CATEGORIA 9.0 TRANSMISSO / HORRIO DE VERO

9.1
Reconhecedor da transmisso

OFF

OFF

ON

9.2
9.3

Transmisso de programao global

Requerer hora da rede

OFF
OFF

OFF
OFF

ON
ON

9.4
9.5

Receber hora da rede

Transmisso horrio da rede

ON
OFF

OFF
OFF

ON
ON

9.6
9.7

Ms de incio horrio de vero

Semana de incio horrio de vero

4
1

1
1

12
5

9.8
9.9

Dia de incio horrio de vero

Minutos adicionados no horrio de vero

7
60

1
0

7
90

9.10
9.11

Ms final horrio de vero

Semana final horrio de vero

10
5

1
1

12
5

9.12
9.13

Dia final horrio de vero

Minutos subtrados do horrio de vero

7
60

1
0

7
90

Programao de feriados 1-18

Ms do feriado

12

Dia do feriado
Durao (dias)

0
0

0
0

31
99

CATEGORIA 10.0 PROGRAMAES DE HORRIO

10.1-10.18

CATEGORIA 11.0 ALARME

11.1
11.2

Prioridade do equipamento
Tempo de espera para nova tentativa quando em falha

11.3

de comunicao (minutos)
Tempo para re-alarme (minutos)

10
30

1
1

240
255

16

OFF

OFF

ON

CATEGORIA 12.0 PARTIDA IDEAL

12.1
Limite de tempo timo para partida (horas)
CATEGORIA 13.0 CORTE DE DEMANDA
13.1

Nmero limite de demanda

CATEGORIA 14.0 (IAQ) QUALIDADE DO AR AMBIENTE

14.1
Sensor de qualidade do ar interno
14.2
14.3

Qualidade do ar interno Tempo de espera economizador (minutos)

Qualidade do ar interno Mximo espao de temperatura para RESET

10
2OF

5
0OF

30
10OF

14.4
14.5

Qualidade do ar interno Setpoint de corte da umidade

Qualidade do ar interno Limite inferior de temperatura de corte

0
10OF

0
0OF

100
110OF

14.6
14.7

20

Qualidade do ar interno Limite superior de temperatura de corte

(-12OC)
80OF

(-17,7OC) (43,3OC)
0OF
110OF

Qualidade do ar interno Tempo de espera ALARME (minutos)

(26,6OC)
0

(-17,7OC) (43,3OC)
0
240

DISPLAY DO TERMOSTATO DO TEMP System

O termostato do TEMP System pode exibir diferentes tipos

de display. O usurio decide o modo display que o TEMP
System deve operar. A informao exibida na tela LCD do
TEMP System. No modo normal de operao, a tela de
status do sistema mostrada.
Tela de Status do Sistema O status do sistema exibido
durante a operao normal, a tela alterna entre os set points
do aquecimento e refrigerao e a temperatura ambiente
quando a opo rotating display est ON. Quando estiver em
OFF o TEMP System exibir
somente os set points de aquecimento e refrigerao.
Quando o rel do ventilador da placa de rels estiver
energizado, a palavra fan ser exibida na tela do TEMP
System. Quando o rel de refrigerao estiver energizado, a
palavra cool ser exibida na tela, se for aquecimento,
aparecer a palavra heat.
Quando um segundo estgio de aquecimento ou refrigerao
acessado, um ponto decimal exibido entre os setpoints
existentes.
Se um dado varivel forado pelo controle do software, um
F ser exibido durante a exibio da tela alternate
information.
Se a tela do cdigo de erros for acionada e a zona estiver
participando de um IAQ, a tela ir exibir IA (para refletir o
modo IAQ que tambm ir exibir os erros normais).
Mais informaes podero ser encontradas usando a funo
de tela alternate information display.

START-UP

Display de Informaes Alternadas Possibilita ao TEMP

System exibir informaes adicionais. Pressione
simultaneamente os botes de setpoint de aquecimento ou
refrigerao e o termostato exibir uma seqncia de
informaes. A tela poder ser congelada, apertando-se
qualquer um dos botes do setpoint.
Quando a alternate information est ligada (ON) e o modo
alternate information display est ativado, o TEMP System
ir exibir as seguintes informaes, se disponveis, nesta
ordem:
1 temperatura da zona
2 hora do dia
3 nvel de segurana
4 temperatura do duto
5 temperatura do ar externo
6 umidade relativa do ar externo
7 umidade relativa do ar interno
8 temperatura do evaporador
9 status do filtro
10 status do ventilador
11 status do IAQ
As informaes so mostradas na metade superior da tela e
o nmero da seqncia (1 a 11), no canto inferior esquerdo.
Quando a alternate information estiver desligada (OFF) e o
modo information display ativado, o TEMP System mostrar,
nesta ordem:

temperatura da zona

hora do dia

nvel de segurana

A categoria start-up contm informaes importantes da

comunicao, segurana e operao que o TEMP System
ir necessitar para operar corretamente.
NOTA: A categoria start-up aparecer primeiro quando o
modo program for ativado ou quando o endereo do dispositivo
for configurado para 0.
Endereo do Dispositivo A comunicao com o
termostato do TEMP System realizada via rede. O
termostato do TEMP System utiliza a rede para:

receber dados do termostato do TEMP System

associado na rede

receber a configurao vlvula software

A opo Device Address possibilita ao termostato do TEMP
System estabelecer uma identidade na rede Carrier para a
transmisso e recepo de informaes. O endereo do
dispositivo configurado na categoria 8, opo 1. A
configurao de fbrica 0. Use os botes esquerdos do
setpoint para aumentar ou diminuir o endereo do dispositivo
at que o endereo correto seja exibido no termostato do
TEMP System.
Nmero do Barramento do Dispositivo Podem exitir
barramentos (buses) secundrios conectados a um
barramento primrio nico. No barramento primrio, todo
barramento secundrio tem um endereo. Quando o
termostato primrio do TEMP System reside num barramento
secundrio, o endero do barramento deve ser acessado na
configurao Device Bus Number. O default 0. Os valores
aceitveis variam de 0 a 239 e configurado na categoria 8,
opo 3, na rede primria o nmero do barramento sempre
0.
Nvel de Segurana do Acesso ao Dispositivo O nvel
de segurana do acesso ao dispositivo usado para limitar
o acesso s funes do TEMP System ao tcnico autorizado.
Esta funo configurada na categoria 8, opo 2. A
configurao de fbrica 1, o que possibilita o acesso total
programao do TEMP System. O nvel 2 permite a
programao dos setpoints ocupados, programao da
ocupao e programao dos feriados. O nvel 3 permite
apenas acesso aos setpoints de aquecimento e refrigerao.
E o nvel 4 no possibilita nenhuma programao.
COMUNICAES
O TEMP System transmite as informaes globais na rede
as quais esto disponveis para todos os dispositivos na rede.
Se o TEMP System estiver equipado com relgio eletrnico,
a hora, o dia da semana e ano podem ser transmitidos para
a rede. A hora da rede transmitida duas vezes ao dia.
Quando a opo outside air temperature sensor estiver
configurada ON, esta informao transmitida para a rede a
21

cada 15 minutos.
Checagem das Comunicaes Quando o communication
check ativado, o TEMP System verifica se pode comunicarse com cada dispositivo endereado abaixo de seu prprio
endereo. Para ativar esta funo, configure a categoria 7,
opo 2 pressionando o boto esquerdo do setpoint para
alternar a opo para ON. Aps o TEMP System completar
a varredura do sistema, o communication check
automaticamente desativado. As seguintes informaes so
exibidas durante o communication check:

dispositivo que est sendo procurado

tipo de dispositivo

se o dispositivo tem algum erro

TIPO DE DISPOSITIVO
0
1
2
3
4
5

DESCRIO
Nenhum dispositivo encontrado
Termostato do monitor VVT
Controlador do Bypass
Controlador de zona
Termostato do monitor TEMP System
Outros dispositivos da CCN

* Se um E for mostrado em frente a designao do tipo de

dispositivo, naquele endereo existe um erro.
OPERAO DO MODO OCUPADO
Quando o TEMP System mantm as temperaturas do setpoint
ocupado este perodo chama-se Modo Ocupado. Os perodos
de tempo ocupado so configurados para definir a
programao da ocupao do TEMP System da zona.
Durante o modo ocupado, os setpoints ocupados:

podem ser totalmente ajustados atravs da faixa do

setpoint ocupado

pode ser limitado aos valores mximos de aquecimento

e mnimos de refrigerao, dentro da faixa de setpoint
ocupado
Setpoints Ocupado Os setpoints ocupado estabelecem
a faixa de temperaturas aceitveis para a zona durante um
perodo de tempo dado. Os setpoints ocupados podem ser
alterados pressionando-se os botes para cima e para baixo,
tanto em refrigerao como em aquecimento. O TEMP
System continuar exibindo os setpoints ocupados at que
o modo no-ocupado ou congelamento de tela tenham sido
ativados ou a tela rotativa tenha sido ligada.
Limitao do Setpoint Ocupado Os limites do setpoint
ocupado estabelecem o setpoint mximo de aquecimento e
o setpoint mnimo de refrigerao permissveis.
Esses limites de setpoint so configurados na categoria 1,
opes 1 ou 2.
Ao limitar o setpoint ocupado a uma faixa definida, o sistema
de aquecimento e refrigerao iro operar dentro dos
parmetros, o que reduzir os ciclos ampliados da unidade
em uma zona.
Tela de Temperatura As informaes do sensor de
temperatura so exibidas pelo TEMP System no topo da
22

tela com incrementos 0,05 OC (0,1 OF). A escala de

temperatura pode ser configurada tanto em Fahrenheit
quanto Celsius. Esta configurao feita na categoria 1,
opo 6, onde OFF ir exibir a temperatura em Celsius. As
temperaturas absolutas no medidas pelos dispositivos
sempre sero mostradas em Fahrenheit.
OPERAO DO MODO NO OCUPADO
O modo no ocupado o perodo quando o TEMP System
mantm as temperaturas do setpoint no ocupado. Estes
perodos seguem a programao do TEMP System e
possibilitam que os setspoint das temperaturas mnima de
aquecimento e mxima de refrigerao conservem a energia
e dinheiro quando a zona est desocupada.
Podem ser controlados:

Localmente pelo pelo TEMP System que ir seguir seus

prprios perodos ocupado e no ocupado programados,

Atravs de comunicao de outro dispositivo na rede

que ir enviar para o TEMP System uma programao
no ocupada.
Durante o controle local as programaes ocupado e no
ocupado podem ser bloqueadas para evitar alteraes
indevidas ou no autorizadas. Quando o TEMP System est
no perodo designado para a operao no modo no ocupado,
os ocupantes da zona podem temporariamente dar um sobretempo da operao no ocupado para o modo ocupado.
Durante o sobre tempo no ocupado o TEMP System ir
manter as condies ocupadas configuradas. No final do
perodo do sobre tempo, o TEMP System ir
automaticamente retornar a posio do modo no ocupado.
Quando o TEMP System estiver operando no modo no
ocupado, os set points no ocupados sero exibidos na tela
do TEMP System.
Set points no Ocupados Os set points no ocupados
estabelecem as temperaturas de refrigerao e aquecimento
mantidas no controlador da zona pelo TEMP System durante
o modo no ocupado. A faixa de temperatura admissveis
10OC (50OF) a 37,2OC (99OF) para aquecimento e 4,4OC
(40OF) a 37,2 (99OF) para refrigerao.
Para configurar os set points no ocupados de aquecimento
e refrigerao devese ir at a categoria 1 opes 3 e 4 e
usar os botes para cima e para baixo ajustando os set
points.
Programao de Ocupaes - A programao da ocupao
estabelece os perodos quando TEMP System opera no modo
ocupado e no ocupado. Estas operaes tem uma
programao de 7 dias com 8 perodos, os horrios ON/OFF
so acessados no minuto onde o incio do perodo ON o
incio do modo ocupado e o incio do perodo OFF o incio
do modo no ocupado. Se o perodo ON e o perodo OFF
estiverem configurados para a mesma hora, o TEMP System
opera no modo no ocupado o dia inteiro.
O programa no ocupado/ocupado do TEMP System podem
ser configurados localmente, usando o modo program.
O modo programao de ocupao configurado na categoria
2, opes 1 a 8. O procedimento diferente da programao

de outras opes. Quando a categoria 2 mostrada na tela,

pressione o boto select o que ir mostrar a opo 1. Isto
dar a hora do incio somente na opo 1.Para modificar a
hora do incio da opo 1 pressione select e somente este
dado ser modificado. Para modificar a hora de parada da
opo 1, pressione o boto do setpoint superior esquerdo
que ao invs de exibir a opo 2, exibir a hora de parada da
opo 1. Pressione o boto select para modificar a hora da
parada. Para modificar os dias da semana que o perodo da
ocupao ser ativado, use o boto do setpoint superior
esquerdo, avanando para a prxima opo que, ao invs de
exibir a opo 2, exibir os dias ativos para a programao
ocupada.
Todo o perodo ocupado (opes 2.1 a 2.8) ter 3 telas
diferentes associada a ele: hora de incio (start time), hora
da parada (stop time) e dias ativos (active days).
Hora de Incio Quando o boto select pressionado a
partir da primeira tela de opes, os nmeros da hora iro
piscar e podero ser alterados pelos botes do setpoint
esquerdos. Pressionando-se novamente o boto select, os
minutos iro piscar e para salvar, pressione-o uma vez mais.
Hora de Parada Segue-se o mesmo procedimento anterior,
porm feito na segunda tela de opes.
Dias Ativos Quando o boto select pressionado na
terceira tela de opes, os dias ativos sero exibidos e o M
(Monday) estar piscando. Use os botes do setpoint
esquerdo para mudar o dia ON ou OFF. Use o boto select
para rolar pelos possveis dias ativos: M (Segunda-feira),
T(Tera-feira), W(Quarta-feira), TH(Quinta-feira), F(Sextafeira), SA(Sbado) e H(Domingo).
Nmero da Programao Se a opo schedule number
for configurada para 0, o TEMP System sempre ir estar no
modo ocupado. Se estiver configurado entre 65 e 99, o TEMP
System ir seguir programas no ocupado/ocupado
especificados na programao global localizada em algum
lugar na rede a no ser que a opo Transmisso da
programao global estiver ON. Neste caso o TEMP System
ser o difusor da programao da rede. Se uma prograo
global est configurada e no existir um dispositivo
transmitindo uma programao, o TEMP System ir rodar
no modo no ocupado.
Para configurar a opo Nmero da Programao (Schedule
Number), configure categoria 2, opo 9, usando o boto de
setpoint esquerdo.
Sobretempo do No Ocupado O sobretempo no
ocupado temporariamente d um sobretempo no modo no
ocupado no TEMP System, possibilitando que a Zona
mantenha os setpoints ocupados. Para ativar o sobretempo
no ocupado, pressione o boto do setpoint de aquecimento
superior ou refrigeraoi inferior. A tela no ocupaedo ir ser
substituda pela tela normal. Depois de inicializado, o
sobretempo no ocupado, permanece ativo at o fim do Tempo
Limite de Sobretempo No Ocupado ou inicia o modo
ocupado.
Para desativar o sobretempo no ocupado, configure o Tempo
Limite de Sobretempo no Ocupado para 0 horas.
Limite de Tempo do Sobretempo no Ocupado O Limite de
Tempo do Sobretempo estabelece o tempo que o TEMP
System opera no modo ocupado quando o sobretemo do

no ocupado est ativado. Para definir a opo, configure

categoria 2, opo 10. O nmero de horas ser exibido.
Pressione os botes do setpoint superiores e inferiores para
aumentar e diminuir o limite de tempo respectivamente. A
faixa de 0 a 4 horas com incrementos de 1 hora. Para
desativar o sobretempo no ocupado, configure o limite de
tempo para 0 hora.
Partida Ideal Durante a operao inicial, o TEMP System
ir seguir o tempo que leva para tirar o sistema do modo no
ocupado e colocar no modo ocupado. O TEMP System ir
armazenar separadamente a taxa de recuperao para o
aquecimento e refrigerao. A Partida Ideal energiza o
aquecimento ou refrigerao antes do final do modo no
ocupado, da o sistema ir ficar dentro dos setpontos do
modo ocupado quanod o perodo de tempo ocupado comear.
Quando a opo Tempo Limite de Partida Ideal configurada
com qualquer valor alm de zero, o termostado do TEMP
System calcular os minutos que ele deve subtrair da partida
do perodo ocupado para recuperar o sistema antes que o
perodo ocupado inicie. A faixa de 0 a 4 horas. Isto s
limita o tempo antes do perodo ocupado que a partida ideal
ir ativa. Um zero desativa a fun partida ideal.
Para confirar a opo Tempo Limite de Partida Ideal, configure
a categoria 12, opo 1, usando os botes de setpoint
esquerdo.
SENSORES
O TEMP System utiliza informaes dos seguintes sensores
para controlar outro associado:

temperatura da zona
temperatura (do ar de entrada) do duto
temperatura da serpentina do evaporador
temperatura do ar externo
umidade relativa
status do ventilador/filtro
chave do status do IAQ

Sensor de temperatura da zona Atravs de um sensor

de temperatura na placa eletrnica a temperatura da zona
lida com grau de resoluo de 1/10 (Fig. 6).
Para calibrar este sensor configure a categoria 5 opo 2
comparando-a com a temperatura de termmetros precisos
alterando com os botes do setpoint se necessrio.
Monitoramento da temperatura da zona O TEMP
System atravs de seus sensores pode fazer o seguinte:

usar um sensor de temperatura de zona local para para

obter informaes de temperatura

usar informaes de sensores instalados em campo para

obter informaes da temperatura

tirar a mdia de temperaturas que recebe de seus

sensores de ambiente remoto e temperatura ambiente
local.
Para configurar o sensor ambiente, use a categoria 5 opo
1.
23

Sensor de temperatura de ambiente remoto- O TEMP

System pode medir a temperatura da zona atravs de um
sensor de temperatura localizado at 30m de distncia. O
sensor de temperatura remoto conectado ao TEMP System
atravs da placa de bornes (bloco de conectores), fig. 7,
onde at 4 sensores podem ser instalados adicionando-se
resistores de 9,2Kohm ao bloco de conectores.
Para calibrar estes sensores configure na categoria 5, opo
3 comparando a temperatura do TEMP System com outro
termmetro preciso e usando os botes do setpoint esquerdo
se necessrio para aumentar ou diminuir a temperatura.
Sensor de temperatura do duto Este sensor pode estar
at 90 m do TEMP System no duto de entrada de ar. Este
sensor configurado na categoria 5, opo 4. Para calibrao
use de um termmetro preciso para comparao com a
temperatura mostrada, use os botes do setpoint esquerdo
se necessrio para aumentar ou diminuir a temperatura
desejada.

Fig. 6

Fig. 7
24

Sensor de temperatura da serpentina do evaporador

Este sensor mede a temperatura da serpentina do evaporador
podendo ficar distante at 90m da placa de rels que serve
de interface. Sua configurao feita na categoria 4 opes
5 e 6 para os limites mnimos, para habilitar o sensor use a
categoria 5 opo 6 e a calibrao fica na opo 7
comparando-a a um termmetro de preciso e usando-se os
botes do setpoint esquerdos se necessrio.
Sensor de temperatura do ar externo Mede a
temperatura externa atravs de um sensor que pode ficar
distante at 90m da placa de rels de zona nica que serve
de interface. Quando configurado ON mede a temperatura e
transmite as informaes pela rede, quando em OFF essa
informao pode ser recebida de outro dispositivo da rede.
A configurao feita na categoria 5 opo 8 usando os
botes do setpoint esquerdos. A calibragem feita na opo
9 obtendo-se uma madio precisa como comparao.

Sensor de umidade do ar do ambiente Podendo este

sensor ficar distante at 90m da placa de rels de zona nica
que serve de interface, mede a umidade relativa entre 0% e
100%.
Sua configurao feita na categoria 5, opo 11 e sua
calibragem na opo 12 quando comparada com um
psicrmetro preciso.
Chave do Status do Ventilador/Filtro A chave do status
do filtro/ventilador pode ser configurada para sinalizar quando
o ventilador do sistema estiver operando ou monitorar o filtro
do equipamento HVAC e enviar alarme do filtro sujo.
NOTA: Os sensores de umidade e do status do ventilador/
filtro no podem ser ligados ao mesmo tempo, somente um
sensor pode ser usado.
Para configurar o monitor termostato para usar uma chave
de status do ventilador/filtro, use a categoria 5, opo 11.
Um valor 0 no configura o sistema para nenhum sensor
(default); 1 configura para um sensor de umidade ambiente
e 2, para uma chave de status do ventilador/filtro. A categoria
5, opo 10 configura se o recurso do status do ventilador ou
filtro est sendo usado.

Chave do Ventilador Localizada na parte inferior do TEMP

System, controla a operao do ventilador do sistema (ver
Fig. 8). Quando configurada em ON, o TEMP System energiza
continuamento o rel do ventilador no modo no ocupado e
se o TEMP System estiver no modo sobretempo do no
ocupado, o ventilador opera como se estivesse no modo
ocupado. Quando a chave estiver em AUTO, o TEMP System
energiza o rel do ventilador somente durante os modos
refrigerao e aquecimento. A configurao desta chave
feita na categoria 4, opo 18.

CONTROLE DO EQUIPAMENTO DE AQUECIMENTO E

REFRIGERAO
O equipamento do sistema de aquecimento e refrigerao
operado pelo TEMP System em resposta s condies da
zona. O TEMP System determina as exigncias da zona,
controla os estgios de aquecimento ou refrigerao e ainda,
se for o caso, controla o economizador. As condies de
temperatura da zona, que podem melhor, continuar as
mesmas ou piorar, so analisadas pelo TEMP System. O
mesmo determina o controle de estgios do equipamento,
protege o sistema contra excessivos ciclos atravs do Time
Guard e ainda, comparando as temperaturas do ar de entrada
com os limites operacionais do sistema, desliga o
equipamento.
Interface do Equipamento de Refrigerao/
Aquecimento O equipamento de refrigerao/aquecimento
interfaceado para o TEMP System atravs de uma placa
de rels de zona nica, capaz de controlar:

dois estgios de refrigerao

dois estgios de aquecimento

ventilador

operao da vlvula de reverso/operao do rel auxiliar

Chaves do Sistema Localizada na parte inferior do TEMP
System, controla a funo Modo do Sistema (ver Fig. 8).
Podem ser configuradas para uma posio fixa ou
controladas pelo software da rede.
Chave de Aquecimento possui dois ajustes: OFF, quando
o TEMP System no consegue selecionar o aquecimento
do sistema ou AUTO, quando o sistema capaz de selecionar
o aquecimento. A configurao da chave de aquecimento
feita na categoria 4, opo 20.
Chave de Refrigerao obedece as mesmas condies da
chave de aquecimento porm sua configurao feita na
categoria 4, opo 19.

Fig. 8 - Localizaes da Chave do Sistema

Operao do Ventilador para Aquecimento Quando
configurada em OFF e a chave na posio AUTO o ventilador
energizado pelo TEMP System somente no modo de
refrigerao. Durante um modo de aquecimento, o prprio
equipamento responsvel pela operao do ventilador.
Quando configurada em ON e a chave na posio AUTO, o
ventilador energizado pelo TEMP System tanto nos modos
de aquecimento como refrigerao. Para configurar a opo
Operao do Ventilador para Aquecimento, veja categoria 4,
opo 1.
Chamador de Zona se o TEMP System tiver demanda
de zona suficiente para energizar o equipamento de
refrigerao/aquecimento, ento ele dito Chamador de
Zona.
Modo do Sistema uma configurao da operao que
o TEMP System usa para determinar a operao do sistema
de aquecimento/refrigerao. No TEMP System o seu
termostato examina sua prpria demanda de zona, se for
um chamador de refrigerao, o modo refrigerao acionado,
se for um chamador de aquecimento o TEMP System
acionar o modo aquecimento. O TEMP System libera um
modo de refrigerao ou aquecimento quando:

a demanda da zona satisfeita a 0,27OC (0,5OF)

ambos primeiro e segundo estgios de aquecimento ou

refrigerao so ultrapassados, quando a zona no
mais um Chamador de Zona
25

a opo de bloqueio do TEMP System configurada

ON e a temperatura do ar externo ultrapassa a
temperatura de bloqueio.

Operao do Equipamento A operao do TEMP System

para aquecimento/refrigerao e rels de vlvulas de reverso
determinado pela demanda da zona. A opo rel auxiliar
configura o TEMP System para a operao do equipamento.
Durante o modo do sistema, um estgio de aquecimento/
refrigerao no pode ser energizado antes de 3 minutos
aps o estgio anterior ter sido energizado.
Rel Auxiliar a opo que configura como este ser
controlado pelo TEMP System. Esta funo configurada
na categoria 4, opo 9.
Operao do Equipamento durante um Modo de
Refrigerao do Sistema O TEMP System utiliza a placa
de rels para energizar a vlvula de reverso (se opo 4.9
estiver configurada 3), quando o modo de refrigerao do
sistema selecionado. O primeiro estgio de refrigerao
acionado 30s aps o modo de refrigerao ser acionado.
Quando a demanda de refrigerao da zona for no mnimo
1,1OC (2OF) acima da temperatura do setpoint, o segundo
estgio acionado e s ser liberado quando a temperatura
for de 0,55OC (1OF) abaixo do setpoint.
Temperatura de ar externo maior que 18OC (65OF) o TEMP
System energizar o primeiro estgio de refrigerao atravs
da placa de rels. Quando a demanda de refrigerao for
maior que 1,1OC (2OF), o segundo estgio acionado ou
seguido pelo estagiamento otimizado. Se a demanda cai
ficando abaixo de 0,55OC (1OF), o segundo estgio liberado.
Temperatura do ar externo maior ou igual a 12.8OC (55OF)
menor que 18OC (65OF) o TEMP System energiza a placa
de rels, acionando o economizador de ar externo, aps o
modo de refrigerao ter sido acionado. Quando a demanda
de refrigerao da zona for maior que 1,1OC (2OF) o primeiro
estgio acionado e o segundo estgio s ser acionado
se a demanda da zona for maior que 1,4OC (2.5OF). O
economizador e o primeiro estgio de refrigerao sero
desenergizados quando o modo refrigerao for liberado.
Temperatura de ar externo abaixo de 12,8OC (55OF) o TEMP
System atravs da placa de rels energiza o economizador
aps o modo refrigerao ter sido acionado. O primeiro estgio
s ser acionado se a demanda da zona for maior que 1,1OC
(2OF) e no poder ser energizado antes de 5 minutos aps
o economizador ter sido energizado. O segundo estgio s
ser ativado quando a demanda for maior que 1,4OC (2.5OF).
Operao do Equipamento durante um Modo de
Aquecimento do Sistema Obedece as mesmas
condies do item anterior porm em relao ao setpoint de
aquecimento, 1,1OC (2OF) abaixo para acionamento do
primeiro estgio e 0,55OC (1OF) acima para a liberao do
segundo.
Otimizar Estgios Esta funo estabelece um padro
para mudana nas condies de temperatura da zona de
referncia. Se as condies estiverem melhorando, o TEMP
System no ir energizar o segundo estgio de refrigerao
ou aquecimento. A configurao desta opo est na
categoria 4, opo 10.
Tela de Status do Sistema O LCD indica o modo do
26

sistema e a operao que o equipamento encontra-se

exibindo as palavras FAN, COOL, HEAT e quando um segundo
estgio acionado, um ponto decimal exibido entre os
setpoints.
Tempo de retardo do Sistema o TEMP System tem
limites diferentes de tempo do sistema que evitam que um
modo de aquecimento ou refrigerao do sistema individual
seja selecionado depois que o modo do sistema for liberado
ou aps o TEMP System receber fora. A configurao
destes limites de temperatura so feitas na categoria 4,
opes de 4 a 8.
Tempo de Retardo de Refrigerao/Aquecimento - o
tempo de retardo entre os modos aquecimento e refrigerao.
Sua configurao est na categoria 4, opo 2.
Tempo de Retardo No Ocupado Determina quanto
tempo o TEMP System aguarda antes de dar a partida no
equipamento quando o sistema vai do modo no ocupado
para ocupado. Isto evita que o equipamento d partida
simultnea, mantendo o consumo de energia baixo.
Tempo de Retardo Acionamento Determina o tempo
que o TEMP System aguarda antes de dar a partida no
equipamento quando este for ligado.
Bloqueios de Temperatura As temperaturas de bloqueio
do aquecimento e refrigerao podem ser configuradas para
bloquear o modo do sistema baseado na temperatura externa.
Quando a temperatura do bloqueio do aquecimento
configurada ON, a temperatura do ar externo ultrapassa o
setpoint da temperatura de bloqueio e o TEMP System no
seleciona o modo de aquecimento. Quando a opo de
bloqueio da temperatura de refrigerao configurada ON e
a temperatura do ar externo cai abaixo do setpoint de
temperatura de bloqueio, o TEMP System no seleciona o
modo refrigerao. Para configurar as temperaturas de
bloqueio utilize a categoria 4, opes 11 e 13. Para configurar
os setpoints de temperatura de bloqueio utilize a catagoria
4, opes 14 e 12.
Purga de Pr-ocupao Quando configurada ON, o TEMP
System abre o economizador e d partida ao ventilador
ambiente, enviando ar externo 60 minutos antes que o modo
ocupado seja programado para ligar. Se configurada OFF, a
purga no ocorrer.
NOTA: a purga no funciona se o TEMP System for
configurado para receber programao global.
A configurao est na categoria 4, opo 17.
Medio O TEMP System tem capacidade de medir a
zona de trs formas:

uso do equipamento para manter as condies de

temperatura da zona

uso da zona alm da programao ocupada normal

tempo que a demanda igual ao modo do sistema

durante o sobretempo no ocupado.
Medio do Uso do HVAC - Configurao na categoria 7,
opo 6.
Medio do Uso do Sobretempo Configurao na
categoria 7, opo 7.

Medio do Uso do Sobretempo do HVAC - Configurao

na categoria 7, opo 8.
DIAGNSTICO
O TEMP System tem capacidade de diagnosticar os
componentes e as informaes do sistema e da zona e so
chamados de erros ou alarmes, dividindo-se em trs
categorias:

falha de hardware (HF)

falha de armazenagem (SF)

sinais do sistema (SE)

Display do Cdigo de Erros O LCD exibe um sinal
declarado representado por HF, SF e SE seguidos de dois
nmeros que identificam o sinal especfico. Para configurar
a opo Display de Cdigo de Sinais configure a categoria
Tabela 3 - Sinais do Sistema
CDIGO

DESCRIO DO SINAL

DE SINAIS

SE 01
SE 02
SE 03
SE 04
SE 06
SE 07
SE 08
SE 09
SE 10
SE 11
SE 12
SE 13

NVEL DE RIORIDADE
DO ALARME

Tendncia do conforto (temperatura ambiente)

Medidor do uso do HVAC cheio
Medidor do uso do sobretempo cheio
Medidor do uso do sobretempo do HVAC cheio
No detecta ventilador ambiente ligado
Sinal do modo aquecimento
Sinal do modo refrigerao
Sinal no filtro sujo
Sinal no IAQ
Limite da temperatura Mx/Min ultrapassado
No detecta ventilador ambiente desligado
Vlvula de gs entupida

2
4
4
4
2
2
2
4
2
2
2
1

Sinal da Tendncia de Conforto (SE01) Um sinal de

tendncia de conforto um sinal que fornece informaes
sobre a capacidade do sistema de manter as condies de
temperatura na sua zona de referncia.
Quando a demanda da zona de referncia ultrapassa o
setpoint da demanda da tendncia de conforto, o TEMP
System comea a rastrear a tendncia da temperatura da
zona e declara um sinal da tendncia de conforto para a
zona quando a tendncia da temperatura fica continuamente
em zero ou para todo limite do tempo da tendncia de
conforto.
Para eliminar um sinal da tendncia de conforto use a funo
de reset da Unidade que est na categoria 7, opo 11. Para
alternar entre ON e OFF (default), utilize os botes do setpoint
esquerdo e o termostato do TEMP System apagar todos
os sinais.
Para identificar os defeitos de um sinal de tendncia de
conforto (SE01):
1 - Verifique o volume da vazo da zona do TEMP System
a) cheque o funcionamento do duto de trabalho para a
zona do TEMP System. Conexes folgadas ou dutos
mal isolados podem resultar na reduo das

temperaturas ou volume do ar, fazendo com que a

zona do TEMP System no satisfaa os limites de
tempo de tendncia de conforto.
b) a performance do ventilador deve ser checada aps
os passos anteriores terem sido concludos.
2 Verifique a temperatura da vazo na zona. Se esta estiver
acima das condies de projeto da zona durante o modo
de refrigerao ou abaixo das condies de
aquecimento, a operao do equipamento deve ser
examinada.
Setpoint da Demanda de Tendncia de Conforto estabelece
o nvel mnimo de demanda da zona que deve existir na zona
de referncia antes que ela possa declarar um sinal de
tendncia. configurado na categoria 7, opo 4.
Limite de Tempo da Tendncia de Conforto estabelece a
quantidade de tempo que deve decorrer antes que o
termostato do TEMP System declare um sinal de tendncia
de conforto. configurado na categoria 7, opo 5.
Sinal Medidor Cheio (SE02, 03 e 04) Indica que o medidor
de zona est cheio e, sendo assim, para de registrar e retem
o valor mximo at ser apagado. Para apagar o sinal, reset o
medidor que est cheio atravs da categoria 7, opo 11.
Sinal No Detecta Ventilador Ambiente Ligado (SE06)
O TEMP System declara um SE06 se o rel do ventilador
estiver energizado mas a chave de status estiver enviando
um sinal OFF. Para apagar este sinal, use a funo reset,
na categoria 7, opo 11.
Para identificar os problemas, verifique a operao e a fiao
do ventilador no sistema.
Sinal Temperatura do Ar de Entrada (SE07 e 08) Indica
que a temperatura do ar de entrada inadequada durante o
modo aquecimento ou refrigerao. Este sinal ocorre quando
a temperatura em cada sensor associado ao TEMP System
ultrapassa (refrigerao) ou inferior (aquecimento) ao
setpoint do modo operacional continuamente por 10 minutos.
Para apagar o sinal, use a funo reset, na categoria 7, opo
11.
Verificao do equipamento:
1 cheque a operao do economizador, pois este pode
estar admitindo mais ar externo do que o projetado pelo
sistema.
2 verifique o HVAC e seus controles internos
3 cheque a capacidade do equipamento HVAC em relao
a carga do prdio.
4 resete o contador de erros do TEMP System
Setpoint dos erros do modo aquecimento/refrigerao
estabelece a temperatura do ar de entrada durante o
aquecimento/refrigerao. configurado na categoria 7,
opo 9.
Sinal Filtro Sujo (SE09) Ocorre quando a chave de status
do filtro envia um sinal ON para o TEMP System. A chave de
status do filtro compara a presso em ambos os lados do
filtro, se a diferena de presso ficar acima do setpoint
definido, o sinal ir acontecer. Para apagar o sinal use a
funo reset, categoria 7, opo 11.
Para identificar o sinal, limpe o filtro e cheque a operao do
27

ventilador do sistema, posicionamento dos tubos do sensor

do filtro que devem estar desobstrudos em posio correta.
Sinal da Qualidade do Ar Ambiente (SE10) Quando o
nvel de CO2 ultrapassa o nvel pr-definido, o sensor transmite
ao TEMP System um sinal que aguarda at que a opo
Retardo do Alarme IAQ (categoria 14, opo 7) expire, para
ento emitir um SE10.
Sinal Limite da Temperatura Mx/Min Ultrapassado
(SE11)
Modo Aquecimento/Refrigerao o alarme emitido quando
a temperatura de descarga da unidade fica abaixo
(aquecimento) ou acima (refrigerao) do setpoint de sinal
do modo refrigerao/aquecimento.
Sinal No Detecta Ventilador Ambiente Desligado
(SE12) O TEMP System declara um SE12 se o rel do
ventilador desenergizado mas a chave de status continua
enviando um sinal ON. Para apagar o sinal, use a funo
reset, na categoria 7, opo 11. Para identificar o sinal,
cheque o funcionamento e a fiao do ventilador.
Sinal (HF) de Falha de Hardware Corresponde a uma
falha de Hardware no TEMP System, sensores associados
ou damper de zona.
Para apagar um sinal HF, o componente responsvel pela
inicializao do sinal, deve ser ajustado, reparado ou
substitudo.
Tabela 5 Sinal de Falha de Hardware
ERRO

PROBLEMA

PRIORIDADE DO LARME

HF03

Sensor de Temperatura de Zona fora de faixa

HF04

Sensor Ambiente Remoto fora de faixa

HF05

Sensor de Temperatura do Duto fora de faixa

HF06

Falha NOVRAM de Hardware

HF07

Falha Analgica/Digital do Hardware

HF09

Sensor da serpentina do evaporador fora de faixa

HF10

Sensor de Temperatura do Ar Externo fora de faixa

HF11

Sensor de Umidade fora de faixa

Sensor de Temperatura da Zona, Sensor de Ambiente

Remoto e Sensor de Temperatura do Duto fora de faixa
(HF03, 04 e 05) Ocorrem quando os sensores da
temperatura da zona e de ambiente remoto esto lendo abaixo
de 30OF (-1.1OC) ou acima de 180OF (82.2OC). Os sensores
podem ser recalibrados e o sinal automaticamente apagado
quando a temperatura retorna faixa permitida.
Verifique:
1 se o sensor de zona est fisicamente intacto na placa do
TEMP System
2 se as conexes esto corretas no caso de sensores de
ambiente remoto (vermelho para +, preto para -). Evite ligar
um fio de barramento de comunicao ou controle AC prximo
fiao do sensor (mnimo 31 cm)
3 a calibragem dos sensores (de zona, ambiente remoto e
temperatura de duto), usando um termmetro de preciso
(categoria 5, opes 3 e 5)
28

4 se a fiao do sensor de ambiente remoto e temperatura

de duto e as conexes para a placa de rel esto fisicamente
intactas
Falha no NOVRAM do Hardware (HF06) Sinal emitido
quando o TEMP System detecta um problema na sua
memria no voltil. Se for capaz de corrigir o problema, o
sinal apagara em 10 minutos, caso contrrio, a unidade do
TEMP System deve ser substituda.
Sinal A/D do Hardware (HF07) Emitido quando o TEMP
System detecta um problema com o seu conjunto de circuitos
do conversor analgico/digital. Se for capaz de corrigir o
problema, o sinal apagara em 10 minutos, caso contrrio, a
unidade do TEMP System deve ser substituda.
Sensor de Temperatura da Serpentina do Evaporador
fora de faixa (HF09) - Ocorre quando o sensor da
temperatura da serpentina do evaporador est lendo abaixo
de 30OF (-1.1OC) ou acima de 180OF (82.2OC). O sensor pode
ser recalibrado e o sinal automaticamente apagado quando
a temperatura retorna faixa permitida.
Verifique:
1 se a fiao do sensor da temperatura da serpentina do
evaporador e as conexes para a placa de rel esto
fisicamente intactas. Evite ligar um fio de barramento de
comunicao ou controle AC prximo fiao do sensor
(mnimo 31 cm).
2 a calibragem do sensor usando um termmetro de
preciso (categoria 5, opo 7)
Sensor de Temperatura de Ar Externo fora da faixa
(HF10) - Ocorre quando o sensor da temperatura de Ar
Externo est lendo abaixo de -40OF (-40OC) ou acima de
150OF (65.5OC). O sensor pode ser recalibrado e o sinal
automaticamente apagado quando a temperatura retorna
faixa permitida.
Verifique:
1 se a fiao do sensor da temperatura de ar externo e as
conexes para a placa do circuito esto fisicamente intactas.
Evite ligar um fio de barramento de comunicao ou controle
AC prximo fiao do sensor (mnimo 31 cm)
2 a calibragem do sensor, usando um termmetro de
preciso (categoria 5, opo 9)
Sensor de Umidade fora de faixa (HF11) emitido
quando o sensor estiver lendo abaixo de 0% ou acima de
100%. O sensor pode ser recalibrado e o erro
automaticamente apagado quando a temperatura retorna
faixa permitida.
Verifique:
1 se a fiao do sensor de umidade e as conexes para a
placa do circuito esto fisicamente intactas. Evite ligar um
fio de barramento de comunicao ou controle AC prximo
fiao do sensor (mnimo 31 cm)
2 a calibragem do sensor, usando um psicrmetro de
preciso (categoria 5, opo 12)
Resetar o Termostato do TEMP System O TEMP System
constantemente verifica o funcionamento e as informaes
que utiliza. Quando encontra uma falha numa rea especfica,
o TEMP System reseta. Todas as informaes recebidas

pelo TEMP System so verificadas a fim de eliminar o uso

de dados incorretos ou respostas inapropriadas s condies
do sistema e da zona. Se os dados incorretos so
encontrados, o TEMP System os reseta e substitui com o
valor Defaut.
TRANSMISSO/HORRIO DE VERO
Como parte do sistema Carrier Comfort System na rede, o
TEMP System pode enviar e receber transmisses. Para
que o sistema funcione corretamente, os seguintes
dispositivos devem ser configurados como descrito abaixo:

O TEMP System deve ter um relgio e ser um difusor da

hora na rede a menos que a hora seja recebida por um
dispositivo diferente, de outra rede. permitido mais de
um relgio por rede.

Deve haver um TEMP System configurado como

solicitador de hora da rede.

Somente um dispositivo de rede deve ser configurado

como reconhecedor de transmisso por barramento.

Todos os outros dispositivos devem ser configurados para

receber a hora da rede.
Transmisso da Hora da Rede Quando esta opo
configurada ON, o TEMP System com relgio transmite a
hora da CCN e dados para rede duas vezes por dia. Quando
em OFF, no transmite nada. Para configurar esta opo,
utilize a categoria 9, opo 5.
Requerer Hora da Rede O TEMP System requer a hora
e data da CCN a partir da rede, a cada 30 segundos. Para
configurar esta opo, utilize a categoria 9, opo 3.
Receber Hora da Rede O TEMP System ir aceitar uma
transmisso de hora e data da CCN se esta opo estiver
configurada ON. Para configurar esta opo, utilize a categoria
9, opo 4.
Reconhecedor de Transmisso O TEMP System ir
reconhecer qualquer transmisso da CCN quando a opo
for ON. Todo barramento primrio e secundrio deve ter
somente um reconhecedor de transmisso. Para configurar
esta opo, utilize a categoria 9, opo 1.
Transmisso da Programao Global Quando
configurada ON o TEMP System transmite sua programao
de ocupao para a rede CCN. O nmero da programao
ser usado para definir o nmero de tabelas de ocupao
transmitida. Para configurar esta opo verifique a categoria
9 opo 2 com os botes do set point esquerdos.
Horrio de Vero O TEMP System suporta o horrio de
vero configurando-se incio e final de datas que ser enviadas
aos outros dispositivos da rede. Caso outros dispositivos
no estiverem configurados para receber a hora da rede, estes
no suportam o horrio de vero.
Ms de incio- diz ao TEMP System o ms que deve ser
adiantado o relgio. Configura-se na categoria 9 opo 6.
Semana de incio- informa ao TEMP System que semana o
relgio interno deve adiantar. Configura-se na categoria 9
opo 7.
Dia de incio- informa ao TEMP System qual o dia que o
relgio deve adiantar. Configurado na categoria 9 opo 8.

Minutos a acrescentar ao horrio de vero- informa o TEMP

System quanto minutos o relgio deve adiantar. Configurase na categoria 9 opo 9.
Ms do fim- diz ao TEMP System o ms que deve ser atrasado
o relgio. Configura-se na categoria 9 opo 10.
Semana do fim- informa ao TEMP System que semana o
relgio interno deve atrasar. Configura-se na categoria 9 opo
11.
Dia do fim- informa ao TEMP System qual o dia que o relgio
deve atrasar. Configurado na categoria 9 opo 12.
Minutos a subtrair ao horrio de vero- informa o TEMP
System quantos minutos o relgio deve atrasar. Configurase na categoria 9 opo 13.
Programao dos Feriados
O TEMP System suporta at 18 programaes de feriados
diferentes definidos pelo usurio. Cada feriado tem dia, ms
e uma durao a serem configurados.
Na categoria 10 toda opo tem duas telas, a primeira para
configurar o ms e dia, a Segunda com a durao.
Pressionando o boto enter para configurar o ms e o dia na
primeira tela, lembrando que valores 0 servem para desativar
a funo. Pressionando enter novamente para retornar a tela
de opes v para 10.1 e configure quantos dias durar o
feriado. As opes de 10.1 at 10.18 so configuradas da
mesma forma.
Opes de Alarme
As opes de alarme do TEMP System so responsveis
pela transmisso dos alarmes na CCN que com um dispositivo
especfico registra as mensagens de alarme. Se o alarme
persistir o TEMP System ir emit-lo novamente aps o tempo
de realarme expirar.
Prioridade do equipamento Informa quais os alarmes
que sero exibidos primeiro e quais sero deletados primeiro
quando a memria estiver cheia. Esta funo configurado
na categoria 11 opo 1. Recomenda-se que estes valores
no sejam alterados pois podero ocorrer avarias no
equipamento se baixos valores de prioridade forem dados
aos alarmes de alta prioridade.
Corte de Demanda (Loadshed)
um dispositivo da rede que monitora o uso da energia
eltrica, desligando ou evitando que os segundo estgios de
aquecimento ou refrigerao operem. A opo pode ser
configurada na categoria 13 opo 1. No valor 0 o TEMP
System no far parte do funcionamento do grupo de Corte
de demanda.

29

Identificao de Defeitos do Alarme

1- Alarme da temperatura Ambiente
FUNO
Controladores
Sensor necessrio
Fiao do sensor
Entrada
Sada
Categoria/Opo
Valores da configurao
Funes associadas

DESCRIO
TEMP System
Nenhum pois este est na placa do TEMP System
Nenhuma pelo mesmo motivo acima
Demanda da tendncia de Conforto
Limite de tempo da Tendncia de Conforto
Erro da Tendncia de Conforto SE01 (Alarme da
Temperatura ambiente)
7.4 Demanda da Tendncia de conforto
7.5 Limite de tempo da tendncia de conforto
/ 7.5 1 minuto
7.4 0,1OF (0,005OC)
Nenhuma

Operao O alarme de temperatura ambiente indica quando

o sistema incapaz de manter as condies de conforto da
temperatura ambiente, so uma indicao da dificuldade do
HVAC em manter a temperatura da zona com diferenas

Operao Detectar se o ventilador est funcionando. O

rel do ventilador est ligado ou rel do Aquecimento 1 est
ligado.
Quando uma condio de alarme inicializada:

o modo do sistema desligado

alarme SE06 emitido

um reset manual exigido

4- Alarme do Status do Filtro
FUNO
Controladores
Sensor necessrio
Fiao do sensor
Entrada
Sada
Categoria/Opo
Valores da configurao
Funes associadas

DESCRIO
TEMP System
Filtro, 33CSFS-01 Entrada digital
Terminais 10 e 11 da Placa de Rels
Contatos fechados quando alta queda de presso.
Alarme SE09 Filtro sujo
5.11 Sensor de umidade/chave de status do filtro
Default 0, min 0, max 2 para ativar
Nenhuma

entre temperatura do setpoint e temperatura atual do

ambiente.

Operao Este alarme usado para indicar o status dos

2- Alarme da temperatura do Ar externo

necessrio para apagar o alarme.

FUNO
Controladores
Sensor necessrio
Fiao do sensor
Entrada
Sada

DESCRIO
TEMP System
Sensor de temperatura do duto
Fios para terminais 13 e 15
Temperatura do ar de Descarga da Unidade
Alarme do Modo Aquecimento SE07 /Alarme
do Modo Refrigerao SE08
7.9 Setpoint do alarme do erro modo
aquecimento
7.10 Setpoint do alarme do erro modo

Categoria/Opo

refrigerao
Incrementos da configurao
Funes associadas

1OF (0,55OC)
Nenhuma

Operao O alarme de temperatura ambiente indica quando

a temperatura de descarga est abaixo do setpoint de erro
do modo aquecimento ou quando a temperatura de descarga
est acima do setpoint de erro do modo .
3- Alarme do Status do Ventilador
FUNO
Controladores
Sensor necessrio
Fiao do sensor
Entrada
Sada
Categoria/Opo
Valores da configurao
Funes associadas

30

DESCRIO
TEMP System
Entrada digital do fluxo de ar
Terminais 8 e 9 da Placa de Rels
Contatos abertos no sensor por falta de fluxo de ar.
Alarme SE06 no detecta ventilador ligado
Alarme SE12 no detecta ventilador desligado
5.10 Status do ventilador
Default 0, min OFF, max ON
Operao do ventilador para aquecimento
(categoria 4.1)

filtros do HVAC. O alerta do filtro sujo indica uma alta queda

de presso cusada pelo acmulo de sujeira. Um reset manual

5- Alarme do Status da IAQ

FUNO
Controladores
Sensor necessrio
Fiao do sensor
Entrada
Sada
Categoria/Opo
Valores da configurao
Funes associadas

DESCRIO
TEMP System, Controlador de Zona, Controlador
de Bypass
Sensor IAQ (CO2)
Pinos 6 e 7 da Placa de Rels
Contatos fechados quando o nvel ultrapassado
Alarme SE10
14.1 Sensor IAQ
14.1 ON
Nenhuma

Operao Quando o nvel de CO2 superior ao pr definido

o TEMP System aguarda o tempo da IAQ Time Delay (14.7)
expirar ento emite um SE10 trazendo ar externo at
satisfazer as exigncias do IAQ.
Apagando os Alarmes
Para apagar qualquer dos alarmes citados use os botes de
setpoint esquerdos para alterar entre ON / OFF a funo
RESET na categoria 7 opo 11. A opo ON reset todos os
erros.
Variveis de Acesso Rede
Quando se usa um software de acesso rede as tabelas
abaixo podem ser acessadas e suas variveis podem ser
lidas, escritas ou foradas para um certo valor.

Procedimentos para Identificao de Defeitos

Tabela de Display de Pontos do TEMP System

Descrio da Varivel

Nome do Ponto

Temperatura da zona
Temperatura do duto
Temperatura do ar externo
Demanda da zona
Tipo de demanda
Setpoint do controlador
Ocupado
Posio do damper
1 Estgio de refrigerao
2 Estgio de refrigerao
1 Estgio de aquecimento
2 Estgio de aquecimento
Ventilador do sistema
Rel auxiliar
Status do ventilador do sistema
Temperatura da serpentina
Status do filtro
Status do IAQ do sistema
Zona com status IAQ
Toda zona com status IAQ
Umidade relativa ambiente
Umidade relativa externa
Medidor do uso do HVAC
Medidor do uso do sobretempo
Medidor do uso do sobretempo do HVAC

ZT
DT
OAT
ZDMD
DMDTYPE
SETPOINT
OCC
DPOS
C1
C2
H1
H2
FN
AUX
FANS
DX
FILS
IAQLOG
ZONEIAQ
ANYIAQ
RH
OARH
UMHVAC
UMUO
UMUOSM

Capacidade
LER/ESCREVER

YES
YES
YES
S LEITURA
S LEITURA
S LEITURA
YES
YES
S LEITURA
S LEITURA
S LEITURA
S LEITURA
YES
YES
YES
YES
YES
YES
S LEITURA
S LEITURA
YES
S LEITURA
YES
YES
YES

Nota: O foramento do ventilador desligar qualquer estgio

do sistema energizado.
Se o rel estiver configurado como 0 ou 1, o ponto
pode ser forado sem nenhum outro efeito, outras
configuraes faro os estgios do sistema e
ventilador desligarem.
Nomes das Tabelas de Acesso ao Software da Rede
Descrio da Tabela

Nome da
Tabela
Tabela de display dos pontos ZONESTAT
Tabela do setpoint
SETPOINT
Tabela de configurao 1
CONFIG1
Tabela de configurao 2
CONFIG2
Tabela de manuteno 1
ALARMLOG
Tabela de manuteno 2
OCCPC01E
Tabela de partida tima
AOSSDEFC
Tabela de servio 1
SERVICE1
Tabela de servio 2
SERVICE2
Tabela de servio 3
SERVICE3
Tabela POC do alarme
ALARMDEF
Tabela de texto do alarme
ALARMS01
Tabela POC de transmisso
BRODEFS
Tabela de transmisso
BROCASTS
Tabela POC de ocupao
OCCDEFM
Tabela superviso de ocupao OCCPC01S
Tabela POC do feriado
HOLIDEF
Programao do feriado 1
HOLIDY1S
Programao do feriado 2
HOLIDY2S
POC = Controle Externo do Produto

Descrio da Tabela
Programao do feriado 3
Programao do feriado 4
Programao do feriado 5
Programao do feriado 6
Programao do feriado 7
Programao do feriado 8
Programao do feriado 9
Programao do feriado 10
Programao do feriado 11
Programao do feriado 12
Programao do feriado 13
Programao do feriado 14
Programao do feriado 15
Programao do feriado 16
Programao do feriado 17
Programao do feriado 18
Tabela de data/hora
Tabela de identidade do
Dispositivo

Nome da
Tabela
HOLIDY3S
HOLIDY4S
HOLIDY5S
HOLIDY6S
HOLIDY7S
HOLIDY8S
HOLIDY9S
HOLIDY10S
HOLIDY11S
HOLIDY12S
HOLIDY13S
HOLIDY14S
HOLIDY15S
HOLIDY16S
HOLIDY17S
HOLIDY18S
TIME
CCS MON

Os problemas operacionais mais comuns e tipos de erros

associados ao TEMP System so:

Problemas operacionais. Sem display ou display

piscando quando o TEMP System no est recebendo
potncia nominal ou tem conexes abertas.

Problemas operacionais do equipamento. O TEMP

System no seleciona um modo de operao, no
energiza a unidade associada ou no energiza o segundo
estgio.

Erros (HF) de falha de hardware. Estes ocorrem quando

o TEMP System detecta um problema com um de seus
prprios componentes ou dispositivo associado.

Erros (SF) de falha de armazenagem. O TEMP System

detecta e substitui os dados errados por valores default.

Erros do sistema (SE). Ocorrem quando o TEMP System

detecta um problema na zona ou no sistema.
Qualquer outro problema operacional diferente a estes
certamente esto relacionados rede.

Problemas Operacionais Gerais

Sem display Se o display do TEMP System permanecer
em branco depois de aplicado uma corrente de 24 Vac
placa de rels, uma indicao de que a fora no est
chegando ao termostato.

Verifique na placa se o transformador est enviando fora

adequada entre 23 e 30 Vac.

Verifique a fiao do transformador e se existe corrente

nos fios vermelho e branco da placa de rels ou ainda se
o bloco de bornes est corretamente ligado placa do
TEMP System.

Display piscando Se os quatro zeros estiverem piscando

significa que o TEMP System est continuamente passando
pela sequncia de acionamento e no pode entrar no modo
de funcionamento normal.

Verifique se h baixa voltagem no transformador da placa

de rels

Se os fios azul ou amarelo da placa de rels de zona

nica para a placa de bornes do TEMP System est
quebrado ou desconectado

Cabo do termostato pode estar instalado incorretamente

A placa de bornes e/ou termostato pode estar defeituosos

Anunciador de aquecimento ou refrigerao piscandoIsto sinal de que o termostato detectou um dos limites
mx/min foi ultrapassado.
Para retornar ao display normal:

Quando a temperatura do ar de entrada retornar aos

limites do modo operacional.

Se o TEMP System no utilizar um sensor de

temperatura de serpentina e Ter sido configurado ON.
Reconfigure para OFF

Verifique os sensores de temperatura de ar de entrada e

31

serpentina se no esto defeituosos ou instalados

incorrentamente.
Problemas operacionais do Equipamento

2. CHAVE ROTATIVA
Painel de comandos com as quatro funes bsicas (ver fig.
9).

O TEMP System foi projetado para energizar o equipamento

de voume constante d refrigerao ou aquecimento a fim de
satisfazer as exigncias de conforto trmico.
Quando o TEMP System falha ao tentar acionar um modo
do sistema, o problema usualmente envolve as opes de
configurao ou placa de rels.
TEMP System falha no selecionar modo do sistema
pode ser que alguns tens que influenciam o termostato no
estejam configurados correntamente.

Temperatura da zona 0,83OC (1,5OF) a mais que o

setpoint

As chaves do TEMP System devem estar configuradas

para operar (AUTO,ON)

Assegure-se que o tempo de retardo fora ou no

configurado e tambm o sobretempo do tempo de retardo,
estas funes retardam o acionamento dos modos do
sistema.

A fig 9 mostra o desenho dos comandos do controlador do

tipo rotativo.

TEMP System falha ao energizar o segundo estgio

deve-se verificar aqueles itens que afetam a deciso do
termostado em enegizar o segundo estgio.

Quando a demanda da zona de referncia maior que

4,4OC (8OF) a funo Economizador de Energia do TEMP
System desativa o segundo estgio por 20 minutos.

Verifique se o display no est piscando o que pode

estar ocorrendo um problema de temperatura do ar de
entrada.
Display exibindo mas equipamento no energiza
COOL ou HEAT so mostrados mas o equipamento no est
em funcionamento.

verifique a opo de rel auxiliar (4.9) onde se o TEMP

System estiver configurado para operar com
economizador, este ir ser acionado no primeiro estgio
de refrigerao quando o ar externo for menor que 64,9OF
(18,3OC)

Cheque os LEDs na placa de rels controlada pelo TEMP

System .
LED apagado- verifique a voltagem entre os fios pretos e o fio
de entrada da placa de rels (4 a 6) Vdc. Troque a placa se
necessrio.
LED aceso- examine a voltagem AC na placa de rels entre
comum (vermelho) e qualquer outro(H1 ou C1). Deve ser lido
24 Vac, se no, verifique se h erro de ligao.
Entre o comum (vermelho) e a indicada (FAN) a voltagem
deve ser prxima de zero, se no, verifique se a placa est
defeituosa. Examine ainda a voltagem na serpentina do
contator suspeito que deve ser 24 Vac, se no, verifique a
ligao dos fios do contator

32

A fig. 10 representa a parte traseira da chave de acionamento

com a posio dos terminais. A tabela mostrada indica que
os terminais so interligados em funo da variao na
posio angular da chave.
Acompanha a chave rotativa um termostato (com 1 ou 2
estgios) e, no caso do comando com aquecimento uma
chave seletora.
O termostato dever ser fixado no ambiente ou no suporte
metlico localizado no lado direito do evaporador. A chave
seletora (no caso de comando com aquecimento) dever ser
fixada o painel da chave rotativa.

3. PUSH BUTTON

situaes podem ocorrer:

- Operao somente em ventilao (SW2 desativado), aps

A fig. 12 a seguir representa o painel de comandos destas

unidades.

o retorno da energia, a unidade retoma sua condio de

funcionamento anterior.
-

Operao em condicionamento (SW2 acionado), aps

o retorno de energia a unidade no volta a funcionar e o
led
sinaliza falha. Para retornar a operao basta
desacionar e acionar novamente o boto SW2.

SW2
SW1
SW3

Essa funo visa impedir sobrecarga no sistema de

alimentao eltrica devido ao retorno simultneo dos
equipamentos quando restabelecida a energia.
Nas unidades com condensao a gua, em caso de falha,
as protees atuaro desligando o equipamento. O led
acender na cor laranja e o equipamento s poder ser ligado
aps a correo da falha e rearme do boto SW2. Visa

BOTES DE COMANDO
SW1 = Liga/Desliga
SW2 = Ventilao/Condicionamento
SW3 = Refrigerao/Aquecimento

impedir a sobre carga do sistema eltrico devido ao retorno

simultneo dos equipamentos no restabelecimento da gua
de condensao.
Para desligar a unidade, desacione os botes SW2 e SW1
respectivamente.

LEDS INDICATIVOS
= Cor verde (ventilao)

Acompanha o controle Push Button um termostato (com 1

= Cor verde (condicionamento)
= Cor verde (refrigerao)
ou vermelha (falha do compressor)

ou 2 estgios que dever ser fixado no ambiente ou no suporte

metlico localizado no lado direito do evaporador.

= Cor verde (aquecimento)

Antes de partir a unidade sempre deve ser verificado se o
boto SW2 est desativado, caso contrrio se for dada a
partida no equipamento, este no entrar em operao e o
led
acender na cor vermelha indicando falha.
Acionando o boto SW1 o led

acender na cor verde

e o ventilador do evaporador entrar em funcionamento.

Selecione o modo de operao (refrigerao ou aquecimento) pelo boto SW3.
Acionando o boto SW2 o led
condicionamento, bem como,
de operao selecionado.

acender indicando
ou

indicando o modo

Em caso de interrupo no fornecimento de energia, duas

33

4. DIGITAL CARRIER TERMOSTATOS PROGRAMVEIS E NO PROGRAMVEIS

Este novo termostato combina inteligncia de um computador com operaes simples em um acabamento elegante.
Projetado para obter o mximo desempenho de seu sistema Carrier de conforto total, nossos termostatos proporcionam um
confivel e preciso controle de temperatura, ao mesmo tempo em que combinam a qualquer que seja sua decorao.
medida em que for lendo este manual, voc ver como rpido e fcil instalar e operar o seu novo termostato Digital Carrier ,
desfrutando um maior conforto em sua casa.
Boto do Ventilador
Opera entre ON ou AUTO

Temperatura Externa
Opcional

Indicador Economia de Energia

Indica quando o sistema opera com
mxima eficincia.

Temperatura Desejada
Mostra a temperatura que se quer no
ambiente.
Temperatura Ambiente
Mostra a temperatura atual do ambiente
condicionado.

Boto Reset do Filtro

Recomea a contagem para
limpeza ou troca
Indicador de Problemas
Alerta voc quando o sistema necessita
de inspeo tcnica
Boto Modo de Operao
Seleciona a operao (OFF,
HEAT, AUTO) Para sistemas com
bomba de calor inclui a funo
EMERGENCY HEAT

Indicador de Aquecimento Auxiliar

Indica quando o aquecimento auxiliar
est operando.

Indicador de Aquecimento Auxiliar

Indica quando o aquecimento auxiliar est
operando.

Indicador de Problemas
Alerta voc quando o
sistema necessita de
inspeo tcnica.

Botes de Ajuste
Aumentam ou diminuem a temperatura
desejada.

Indicador Filtro Sujo

Informa quando se deve
limpar ou trocar o filtro.

Temperatura Ambiente
Mostra a temperatura
atual do ambiente
condicionado.

Indicador Economia
de Energia
Indica quando o sistema
opera com mxima
eficincia.

Boto Modo de Operao

Seleciona a operao (OFF, HEAT,
AUTO) Para sistemas com bomba de
calor inclui a funo EMERGENCY
HEAT

Temperatura Externa
Opcional

Relgio

Boto deProgramao
Inicia o processo de programao

Temperatura Desejada
Mostra a temperatura que se
quer no ambiente.

Boto Copia Dia Anterior

Memoriza programao atual e move
para prxima programao

Indicador Filtro Sujo

Informa quando se deve limpar
ou trocar o filtro.

Boto Troca Dia

Avana para prximo dia a ser
programado.
Boto de Ajuste da Hora
Boto de Fim de Programa

Reset do
Filtro
Recomea a
contagem
para limpeza
ou troca

Boto Hold
Boto
manter

NOTA: Nem todas as mensagens mostradas na ilustrao

acima aparecero ao mesmo tempo.

34

Boto do Ventilador
Opera entre ON ou AUTO

Botes de Ajuste
Aumentam ou diminuem a
temperatura desejada.

4.1 DIGITAL CARRIER PROGRAMVEL

CONTROLE

do que simplesmente deixar o sistema operar na capacidade

mxima at que a temperatura desejada tenha sido atingida.

RECURSOS

Conforto ao seu comando.

Facilitando sua vida.

Este no um termostato
qualquer. A Carrier ouviu
inmeras opinies de
pessoas como voc,
usurio, detectou as suas
reais necessidades em
todos os lugares do pas e
desenvolveu um produto
para atender a essas
necessidades. O resultado
um termostato que
interage com as pessoas de
forma to eficaz Quanto com
o seu sistema de
aquecimento e refrigerao.
um controle simples, mas
poderoso, que coloca o
conforto ao seu comando

Tome alguns minutos para

rever os recursos e funes
listados na pgina anterior. A
Carrier lhe proporciona
controle sobre o seu conforto
com instrues simples,
botes sensveis e um
mostrador digital de fcil
leitura. Uma vez ajustado, o
termostato monitora a
temperatura ambiente de
forma confivel e atende a
suas exigncias de conforto.

4.1.1 Reverso Automtica

O seu termostato Digital Carrier proporciona completo e
automtico controle sobre o aquecimento e refrigerao do
ambiente com reverses automticas. Reverso automtica
significa que o sistema funcionar ou em aquecimento ou
em refrigerao para manter a temperatura programada.

Nota: A recuperao inteligente no se aplica operao de

refrigerao ou quando a temperatura desejada reduzida.
Num sistema de bomba de calor, o termostato comear a
ajustar a temperatura 1,5 horas antes do horrio programado
para a mudana. Em outros sistemas de aquecimento, o
termostato comear a ajustar a temperatura 1 hora antes
da hora programada.
4.1.3 Programando o Termostato (Somente nos
Termostatos Programveis)
4.1.3.1 Personalize seu conforto
Antes de programar seu termostato, tire um momento para
planejar a sua programao de temperatura, ou planejar seu
conforto. Cada dia da semana dividido em quatro perodos
de tempo: DESPERTAR, DIA, NOITE e SONO. Para cada
perodo de tempo, anote a hora de incio, a temperatura de
aquecimento e a temperatura de refrigerao no espao
adequado. Uma vez preenchida, essa tabela ser o seu guia
durante a programao.
NOTA: O seu termostato requer que a temperatura de
refrigerao esteja ao menos 3 Farenheit (1,67OC) acima
de sua temperatura de aquecimento.

A reverso automtica facilita a sua vida no sentido de no

necessitar mais trocar manualmente o termostato de modo
aquecimento para refrigerao ou vice-versa. Basta ajustar a
temperatura desejada de aquecimento ou a temperatura
desejada de refrigerao e deixe o sistema fazer o resto!
NOTA: Recomendamos que o modo de reverso automtica
no seja usado se a temperatura externa estiver sempre
abaixo de 50OF (10OC) ou acima de 80OF (26,6OC). Nesses
casos, selecione o modo de operao que seja o mais
confortvel para voc.

4.1.2 Recuperao Inteligente (Somente nos Termostatos

Programveis)
A recuperao inteligente um recurso do seu novo
termostato para poupar energia ajustando gradualmente as
temperaturas.
Quando est para chegar a hora programada para mudar a
temperatura, a recuperao inteligente comea a funcionar
antes, ligando ou desligando o sistema, o necessrio
suficiente para ajustar gradualmente a temperatura ambiente.
Durante esses perodos de transio, voc poder notar que
a temperatura real e a temperatura ajustada nem sempre
coincidem. Isso a recuperao inteligente em ao,
ajustando a temperatura em pequenos incrementos para uma
maior eficincia do uso de energia. Assim mais eficiente
35

Segunda
Tera
Quarta
Quinta
Sexta
Sbado
Domingo

Despertar
Tempo/Calor/Frio
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Dia
Tempo/Calor/Frio
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Noite
Tempo/Calor/Frio
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

A palavra PROGRAMMING (programao) aparecer no

mostrador.

4.1.3.2 Ajustando a data atual

MODE

1 - Pressione o boto CHANGE DAY (Mudar data)

O dia da semana mudar.
CHANGE DAY

COLL

FAN
AUTO

2 - Pare no dia desejado. O termostato ento segue a

programao para aquele dia.
4.1.3.3 Ajustando a hora atual
1 - Pressione o boto SET TIME (Ajustar hora)
O mostrador exibir os dizeres SET TIME.

SET TIME

FAN
AUTO

2 -

72

AM
PM

8:30

72

AM
PM

8:30
PROGRAMING
SETTIME

2-

Pressione os botes PARA CIMA e PARA BAIXO

para ajustar o tempo de acordo com sua
programao personalizada.

PROGRAM

SETTIME

3-

Pressione os botes de movimentao PARA

CIMA ou PARA BAIXO at que aparea a hora
correta. Para avanar rapidamente para a hora
adequada, pressione e segure o boto PARA CIMA
ou PARA BAIXO. Para garantir a programao
correta, verifique se AM (madrugada/manh) ou
PM (tarde/noite) esto corretamente selecionados.

3 - Quando a hora correta aparecer no mostrador, pressione

novamente o boto SET TIME (Ajustar hora) para sair do
modo de ajuste de hora.

MODE

COLL

FAN
AUTO

1 - Pressione o boto PROGRAM.

WAKE
MO

72

AM
PM

8:30
PROGRAMING

SET DESIRED TEMP

Ao lado do mostrador de temperatura, HEAT (Aquecimento)

ou COOL (Refrigerao) indica qual o ajuste de temperatura
que est sendo mostrado.
4-

Pressione os botes PARA CIMA ou PARA BAIXO

para ajustar o ajuste de temperatura sua
programao personalizada.
MODE

5-

Pressione o boto MODE (modo de operao) para

selecionar o segundo ajuste de temperatura para
este perodo de tempo [HEAT (Aquecimento) ou
COOL (Refrigerao)].

6-

Pressione os botes PARA CIMA e PARA BAIXO

para ajustar a temperatura selecionada sua
programao personalizada.

4.1.3.4 Ajustando a programao

Antes de comear, consulte a tabela com o seu planejamento
mostrada anteriormente neste manual e que certamente voc
j completou. Isso ir ajudar muito a sua programao.

Pressione o boto PROGRAM.

SET DESIRED TEMP (ajustar temperatura desejada) aparece

abaixo do relgio digital.

NOTA: Se voc decidir no pressionar o boto SET TIME, o

modo de ajuste de hora se desligar automaticamente aps
15 segundos.

36

WAKE
MO

Acima do relgio digital, a palavra WAKE (despertar) indica

que este o primeiro perodo de tempo para o primeiro dia
que voc est programando. Abaixo do relgio digital,
aparecem as palavras SET TIME (ajustar hora).

MODE

COLL

Dormir
Tempo/Calor/Frio
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

PROGRAM

ATENO
No esquea, sua seleo em modo refrigerao (COOL) deve
ser pelo menos 3 O F (1,67O C) acima de sua seleo de
aquecimento (HEAT). Seu termostato modificar
automaticamente a temperatura anteriormente selecionada
para manter a diferena de 3OF (1,67OC).

7PROGRAM

Pressione o boto PROGRAM para avanar para

o prximo perodo de tempo. Seguindo sua
programao personalizada, entre com tempos e
temperaturas para os perodos DAY (dia), EVE
(noite) e SLEEP (sono). Voc programou ento 1
dia no seu termostato. agora, voc pode repetir
os passos 1-7 at que todos os dias da semana
tenham sido programados, OU voc pode copiar
a programao para os demais dias da semana.
Veja a seo Copiando uma Programao Diria
para maiores detalhes.

Quando o modo AUTO (automtico) estiver selecionado, o

ventilador funcionar somente o necessrio para manter a
temperatura ambiente desejada.
4.1.3.7 Selecionando o modo de Operao
MODE

1-

2 - As palavras OFF (desligado), HEAT (aquecimento), COOL

(rerigerao) e AUTO (automtico) aparecero no display
digital quando o boto MODE for pressionado.

NOTA: Se durante a programao voc no tocar em nenhum

boto ou no digitar nada por 60 segundos, o modo de
programao se desligar automaticamente. O que voc j
tiver programado ser salvo.
END PROGRAM

Pressione o boto END PROGRAM (finalizar

programao) quando terminar de digitar sua
programao. As novas informaes programadas
esto agora armazenadas.

NOTA: Uma vez que voc tenha feito sua programao, o

termostato continuar operando por essa programao at
que voc entre com uma nova programao alternativa. Pode
ser apropriado ajustar as temperaturas medida em que as
condies mudarem.
4.1.3.5 Copiando uma programao diria

Pressione o boto MODE (modo de operao).

MODE
OFF
HEAT
COLL
AUTO
E HEAT
FAN
AUTO
ON

MO

72

AM
PM

8:30

Se voc tiver um sistema de bomba de calor, aparecero no

mostrador OFF (desligado), HEAT (aquecimento), COOL
(refrigerao), AUTO (automtico) e EMERGENCY HEAT
(calor de emergncia).
3 - Continue pressionando o boto MODE (modo de operao)
at chegar ao ajuste desejado.
NOTA: No modo AUTO (Automtico), seu sistema funcionar
em aquecimento OU refrigerao conforme a necessidade
do sistema para obter a temperatura desejada.

4.1.4 Operando o Termostato

4.1.4.1 Mudando a programao

Tipicamente, sua programao de segunda a sexta ser a

mesma. Por isso este modelo de termostato inclui um boto
de cpia de dia anterior (COPY PREVIOUS DAY). Durante a
programao, isso elimina a necessidade de redigitar as
mesmas informaes para cada dia.

1-

1 - Faa uma programao diria.

NOTA: A digitao de novas informaes sempre apaga

selees anteriores. Consulte o ndice para localizar o tipo
de programao desejado.

PROGRAM

Pressione o boto PROGRAM para iniciar o

processo de programao.

CHANGE DAY

2-

Pressione o boto CHANGE DAY (mudar o dia)

para passar para o dia seguinte.

4.1.4.2 Desprezando a programao

H duas formas de desprezar a programao existente.

COPY PREVIOUS DAY

3-

Pressione o boto COPY PREVIOUS DAY (copiar

dia anterior).

A programao do dia anterior ser copiada para o dia

seguinte.
4 - Continue este processo repetindo os passos 2 e 3.

4.1.3.6 Ajustando o ventilador

FAN

1-

Pressione o boto FAN (ventilador) para selecionar

entre as funes ON (ligado) e AUTO (automtico).

Quando o modo ON (ligado) estiver selecionado, o ventilador

funcionar continuamente para melhor circulao de ar.

1 - Pressionando o boto HOLD (manter). Pressionando-se

o boto HOLD (manter), o termostato manter a temperatura
atual e no reconhecer as alteraes programadas por um
perodo de tempo indefinido. Pressione o boto HOLD uma
segunda vez e o termostato retornar ao funcionamento
normal, retomando a programao efetuada. O termostato
modificar os ajustes de temperatura conforme necessrio
no prximo ciclo de programa. Pressionando a tecla HOLD
no modifica os seus ajustes de programao.
2. Pressionando os botes PARA CIMA e PARA BAIXO.
Pressionando os botes PARA CIMA e PARA BAIXO, as
palavras DESIRED TEMP (temperatura desejada) aparecero
no mostrador ao lado da temperatura desejada programada.
Pressionando o boto PARA CIMA e PARA BAIXO
novamente modificar temporariamente a temperatura como
necessrio. O termostato automaticamente voltar a operao
e temperatura normais no prximo horrio programado.
37

4.1.4.3 Verificando a temperatura externa

1-

Pressione os botes PARA CIMA e PARA BAIXO

simultaneamente.

2 - A temperatura exterior aparecer no mostrador digital.

NOTA: Se aparecerem dois traos (- -), seu termostato no
inclui a funo de temperatura exterior ou a funo no est
operando corretamente. Verifique com seu instalador
vendedor se no tiver certeza.
4.1.4.4 Verificando os ajustes de tempo e temperatura

4.2 DIGITAL CARRIER NO PROGRAMVEL

4.2.1 Reverso automtica
O seu termostato proporciona controle completo e automtico
sobre o aquecimento e refrigerao com reverso automtica.
Reverso automtica significa que o sistema funcionar em
aquecimento ou refrigerao para manter a temperatura
programada.
A reverso automtica facilita a sua vida porque voc no
precisa mais trocar manualmente o termostato de modo
aquecimento para refrigerao ou vice-versa. Basta ajustar a
temperatura desejada de aquecimento ou a temperatura
desejada de refrigerao e deixe o sistema fazer o resto!

PROGRAM

1-

Pressione duas vezes o boto PROGRAM.

WAKE
MO

MODE

COLL

FAN
AUTO

72

AM
PM

8:30
PROGRAMMING

WAKE (despertar) aparece no mostrador digital, indicando o

primeiro perodo de tempo no dia. SET DESIRED TEMP
(ajustar temperatura desejada) aparece, indicando que a
programao est ativada.
A hora atual e os ajustes de temperatura aparecem para
verificao.

2-

MODE

NOTA: Recomendamos que o modo de reverso automtica

no seja usado se a temperatura externa estiver sempre
abaixo de 50OF (10OC) ou acima de 80OF (26,6OC). Nesses
casos, selecione o modo de operao que seja o mais
confortvel para voc.
4.2.1.1 Ajustando e Operando o Termostato
4.2.1.2 Ajustando a temperatura desejada
1-

Pressione o boto PARA CIMA ou PARA BAIXO.

O mostrador estar iluminado e a temperatura de
aquecimento ou refrigerao ser exibida no
display, mas no mudar. Ao lado do mostrador
de temperatura, HEAT (Aquecimento) ou COOL
(Refrigerao) indica qual o ajuste de temperatura
que est sendo mostrado.

Pressione o boto MODE (modo de operao) para

selecionar a temperatura de aquecimento (HEAT)
ou refrigerao (COOL) em sua verificao.

PROGRAM

3-

Pressione duas vezes o boto PROGRAM para

avanar para o perodo de tempo seguinte.
Continue esse processo para rever todos os
ajustes para o dia.

2 - Continue pressionando os botes PARA CIMA ou PARA

BAIXO at que a temperatura desejada de aquecimento ou
refrigerao seja mostrada.
DESIRED TEMP
COLL

CHANGE DAY

4-

FAN
AUTO

Pressione o boto CHANGE DAY (mudar dia) para

ver os ajustes do dia seguinte.

72

MODE

5 - Repita os passos 3 e 4 para rever toda a programao de

sete dias.

3-

Pressione o boto MODE (modo de operao) para

selecionar o segundo ajuste de temperatura [HEAT
(Aquecimento) ou COOL (Refrigerao)].

4-

Pressione os botes PARA CIMA ou PARA BAIXO

at que sua segunda opo de temperatura
desejada seja mostrada.

CUIDADO: Pressionar outros botes durante a verificao

da programao atual pode alterar as selees efetuadas.
6 - Pressione o boto END PROGRAM (finalizar programao)
para sair do modo de programao.
NOTA: O termostato mostrar a temperatura atual. Para ver
a temperatura desejada para o modo atual [aquecimento
(HEAT) ou refrigerao (COOL)], pressione os botes PARA
CIMA e PARA BAIXO uma vez. Enquanto o indicador
DESIRED TEMP (temperatura desejada) estiver aceso,
pressione novamente o boto MODE (modo de operao)
para ver a temperatura desejada para o outro modo de
operao.
38

ATENO
No esquea, sua seleo de refrigerao (COOL) deve
ser pelo menos 3O Farenheit (1,67OC) acima de sua seleo
de aquecimento (HEAT). Seu termostato modificar
automaticamente a temperatura anteriormente selecionada
para manter a diferena de 3OF (1,67OC).

4.2.1.3 Ajustando a funo ventilao

1-

FAN

Pressione o boto FAN (ventilador) para trocar

entre as funes ON (ligado) e AUTO (automtico).

Quando o modo ON (ligado) estiver selecionado, o ventilador

funcionar continuamente para melhor circulao de ar.
Quando o modo AUTO (automtico) estiver selecionado, o
ventilador funcionar somente o tempo necessrio para
manter a desejada temperatura ambiente.
4.2.1.4 Selecionando o modo de Operao
FAN

1-

Pressione o boto MODE (modo de operao).

2 - As palavras OFF (desligado), HEAT (aquecimento), COOL

(refrigerao) e AUTO (automtico) giraro no mostrador
quando o boto MODE for pressionado.
MODE
OFF
COLL
HEAT
AUO
FAN
AUTO
ON

72

Se voc tiver um sistema de bomba de calor, aparecero no

mostrador OFF (desligado), HEAT (aquecimento), COOL
(refrigerao), AUTO (automtico) e EMERGENCY HEAT
(calor de emergncia).
NOTA: No modo AUTO (Automtico), seu sistema funcionar
em aquecimento OU refrigerao conforme a necessidade
at o sistema obter a temperatura desejada.

4.2.2.2 O indicador de LIMPEZA DE FILTRO estiver aceso...

O indicador de LIMPEZA DE FILTRO (CLEAN FILTER) avisa
quando hora de limpar ou substituir o filtro de ar do seu
sistema. Pressione o boto RESET FILTER aps a limpeza
ou substituio do filtro para desligar o indicador e reiniciar o
sistema.
NOTA: Este indicador no significa que o seu sistema est
com problemas.
4.2.2.3 O indicador de ECONOMIA DE ENERGIA estiver
aceso...
O indicador de ECONOMIA DE ENERGIA (ENERGY
SAVINGS) se aplica somente a sistemas de dois estgios
ou de bomba de calor. Quando ele estiver aceso, o sistema
est operando com mxima eficincia para manter o seu
conforto.
NOTA: No disponvel em modelos de duplo combustvel.
NOTA: Este indicador no significa que o seu sistema est
com problemas.
4.2.2.4 O indicador MANTER estiver aceso...
O indicador MANTER (HOLD) um lembrete de que o
programa do seu termostato est sendo desprezado. Essa
funo manter a temperatura atual por tempo indeterminado,
de forma que pode ser usada para manter uma temperatura
mais confortvel e econmica por vrios dias se necessrio.
Pressione o boto HOLD (manter) para retornar operao
normal do sistema.

4.2.1.5 Verificando a temperatura externa

NOTA: Este indicador no significa que o seu sistema est

com problemas.

1-

4.2.2.5 Se houver corte de energia...

Pressione os botes PARA CIMA e PARA BAIXO

simultaneamente.

2 - A temperatura exterior aparecer no mostrador.

NOTA: Se aparecerem dois traos (), seu termostato no
inclui a funo de temperatura exterior ou a funo no est
operando corretamente. Verifique com seu instalador se no
tiver certeza.

4.2.2 O que acontece se...

(PROGRAMVEIS E NO PROGRAMVEIS)
4.2.2.1 O indicador de CALOR AUXILIAR estiver aceso...
O indicador de CALOR AUXILIAR (AUXILIARY HEAT) aparece
na verso do termostato com bomba de calor. Ele acende
quando o seu sistema estiver operando no calor auxiliar.
NOTA: Este indicador no significa que o seu sistema est
com problemas.

Uma fonte interna de energia (bateria) elimina a necessidade

de reprogramar o termostato aps cortes de energia. A
programao de temperatura que voc efetuou ser mantida
indefinidamente. Os ajustes de hora e data sero mantidos
por 72 horas ou mais.
4.2.2.6 O indicador de FALHA DE SENSOR DE
TEMPERATURA estiver aceso...
O indicador de FALHA DE SENSOR DE TEMPERATURA
envia um cdigo E1 ao mostrador. Isso significa que o sensor
j no consegue medir temperaturas. Voc precisa entrar
em contato com seu representante para sanar o problema.
O cdigo E2 no mostrador significa que no h tenso (V)
suficiente para o sistema funcionar. Entre em contato com
seu representante para mais informaes.
4.2.2.7 O indicador de PROBLEMAS estiver aceso...
O indicador de PROBLEMAS (TROUBLE) significa que o
seu sistema no est funcionando corretamente. Voc
precisa entrar em contato com um tcnico para revisar o
seus sistema de ar condicionado. Este recurso no est
disponvel para todos os sistemas.
39

4.2.3 Termos Comuns e Onde Encontr-los

Economia de Energia

Calor Auxiliar

Esse indicador assegura que o sistema est usando o

mnimo possvel de energia para manter a temperatura
desejada. Sob condies de muita demanda, o sistema tem
que reduzir sua eficincia para proporcionar o aquecimento
ou refrigerao necessrios. O indicador ENERGY SAVINGS
(economia de energia) se acende para indicar mxima
eficincia de operao.

Pg. 39

A maioria dos sistemas de bomba de calor requerem uma

fonte de calor suplementar, chamada calor auxiliar, para
manter o seu conforto quando a temperatura externa cai para
menos de 4,4OC (40OF). Seu termostato avisa quando sua
casa est sendo aquecida por calor suplementar.
NOTA: Para oportunidades adicionais de economia de
energia, pea informaes a seu representante sobre o
travamento da funo calor auxiliar a uma temperatura
externa selecionada.
Mudar Dia

Pg. 37

Mudar Dia uma funo de programao do seu termostato.

Uma vez que tenha sido efetuada a programao de
aquecimento ou refrigerao de um dia, voc pode avanar
para o dia seguinte pressionando o boto CHANGE DAY.
Esse boto tambm avana o indicador de dia da semana
no mostrador.
Limpar Filtro

Pg. 39

O filtro de ar do seu sistema requer limpeza regular para

reduzir a quantidade de sujeira e poeira no seu sistema e no
ar ambiental. O indicador CLEAN FILTER avisa quando
hora de limpar o filtro.
Programao

Pg. 36

A programao uma lista personalizada das temperaturas

desejadas de aquecimento e refrigerao com a respectiva
hora do dia. Essa programao inclui quadro perodos de
tempo por dia, e pode aceitar uma programao diferente
para cada dia da semana.
Copiar Dia Anterior

Pg. 37

Essa funo de programao permite copiar a programao

do dia anterior para uso no dia atual. Ela ativada
pressionando-se o boto COPY PREVIOUS DAY.
Data e Hora atuais

Pg. 36

O dia da semana e a hora atual so mostrados continuamente

no mostrador.
Temperatura Desejada

Pg. 36

A temperatura de aquecimento ou refrigerao que voc deseja

que o sistema mantenha e que deve ser selecionada ou
programada no termostato. A temperatura real do ambiente
ser mostrada automaticamente, mas voc pode verificar a
temperatura desejada pressionando o boto PARA CIMA ou
PARA BAIXO. Quando estiver aceso o indicador DESIRED
TEMP (temperatura desejada), pressione o boto MODE
(modo de operao) para mostrar a temperatura desejada
para o outro modo de operao.
40

Ventilador

Pg. 39

Pg. 39

O ventilador do seu sistema pode funcionar continuamente

ou apenas quando necessrio durante o aquecimento ou
refrigerao. O funcionamento contnuo auxilia na circulao
e limpeza do ar. O funcionamento automtico proporciona
mais eficincia. Pressione o boto FAN (ventilador) para fazer
sua escolha.
Manter

Pg. 39

Essa funo permite desprezar os ajustes programados de

temperatura. Todas as mudanas de temperatura sero
ignoradas at que voc aperte novamente o boto HOLD
(manter).
Modo de operao

Pg. 37

O modo de operao se refere ao tipo de funcionamento que

o seu sistema est ajustado para executar. Os modos de
operao incluem: DESLIGADO (OFF), AQUECIMENTO
(HEAT), REFRIGERAO (COOL) e AUTOMTICO (AUTO).
Sistemas de bomba de calor incluem tambm CALOR DE
EMERGNCIA (EMERGENCY HEAT).
Temperatura Externa

Pg. 38

Seu termostato no s registra a temperatura ambiente, mas

tambm pode ser equipado para registrar e exibir tambm a
temperatura externa. Pressione os botes PARA CIMA e
PARA BAIXO simultaneamente para ler a temperatura
externa.
Desprezar

Pg. 37

Significa desprezar temporariamente as programaes de

temperatura. Isso pode ser feito pressionando o boto HOLD
(manter) para manter a temperatura atual ou pressionando
os botes PARA CIMA e PARA BAIXO para modificar a
temperatura desejada.
Corte de Energia

Pg. 39

Perda completa de eletricidade. Seu termostato possui uma

fonte interna de fora que permitir manter a temperatura
desejada por tempo indeterminado. Esta funo no precisa
de baterias.
No Digital Carrier Programvel a fonte interna de fora permite
salvar os ajustes do relgio por 72 horas ou mais sem
eletricidade. Os ajustes de programao de temperatura so
armazenados por tempo indeterminado, sem auxlio de
baterias.

Funo PROGRAM

Pg. 36

A funo PROGRAM do seu termostato permite digitar

informaes de hora e temperatura. Para ativar essa funo,
pressione o boto PROGRAM.
Fim de Programao

consultar o Carto de Garantia Limitada de Todos os

Produtos, includo no seu pacote de informaes. Para esse
termostato tambm aplicvel a garantia estendida do
fabricante para o sistema. Pea mais detalhes ao seu
representante sobre garantias estendidas para uma proteo
de maior prazo.

Pg. 37

A funo de fim de programao grava os tempos e

temperaturas programados e retorna ao funcionamento
normal do termostato. Pressione o boto END PROGRAM
(fim de programao) para encerrar completamente sua
programao.

DIGITAL CARRIER TERMOSTATOS

INSTRUES PARA INSTALAO, PARTIDA E
OPERAO
NOTA: Leia todo este manual de instrues antes de fazer a
instalao.

Reiniciar Filtro

Pg. 39
CONSIDERAES SOBRE SEGURANA

A funo de reinicializao de filtro desliga o indicador CLEAN

FILTER (LIMPEZA DE FILTRO) e reinicia o sistema. Pressione
o boto RESET FILTER (REINICIAR FILTRO) depois de limpar
e substituir o filtro de ar do sistema.
Ajustar Hora

Pg. 36

Essa funo permite ajustar a hora apropriada, assegurando

os horrios corretos para aquecimento e refrigerao.
Pressione o boto SET TIME (Ajustar Hora) para ativar a
funo.
Sensor de Temperatura

Pg. 39

O sensor de temperatura mede as temperaturas atuais externa

e interna que so exibidas no termostato.
Hora do dia

Pg. 36

Durante a programao do termostato, a hora do dia se refere

a quatro perodos disponveis, incluindo DESPERTAR
(WAKE), DIA (DAY), NOITE (EVE) e SONO (SLEEP). A
hora do dia tambm se refere hora exibida no mostrador do
termostato.
Problemas

Pg. 39

Essa funo indica a ocorrncia de problemas no sistema,

necessitando de servios por parte de um representante. O
indicador TROUBLE (problemas) s pode ser desativado por
um tcnico.
Botes PARA CIMA e PARA BAIXO

Pg. 36

Esses botes so usados para regular a temperatura desejada

(Digital Carrier Standard).
Esses botes so usados para acertar o relgio e digitar
outras informaes de hora e temperatura (Digital Carrier
Programvel).

4.2.4 GARANTIA
O termostato Digital Carrier possui garantia limitada de um
ano. Para informaes detalhadas sobre a garantia, queira

Leia e siga cuidadosamente as instrues do fabricante.

Observe todos os cdigos eltricos locais durante a
instalao. Toda a fiao deve estar em conformidade com
os cdigos de eltricos, tanto locais como nacionais. Fiao
ou instalao inadequada podem prejudicar o termostato.
Reconhea a informao de segurana, mediante o smbolo /!\.
Quando encontrar este smbolo no equipamento ou no
manual, fique atento ao perigo potencial de danos pessoais.
Compreenda as palavras chave PERIGO, ADVERTNCIA e
CUIDADO, estas palavras so utilizadas com o smbolo de
alerta de segurana. PERIGO identifica os riscos mais
srios, que resultam em grave dano fsico ou morte.
ADVERTNCIA significa um risco que pode resultar em dano
pessoal ou mesmo morte. CUIDADO utilizado para
identificar prticas perigosas que podem resultar em danos
pessoais leves ou dano do produto e da propriedade.
INTRODUO
Os termostatos digitais Carrier foram projetados para serem
encaixados na parede, de baixa voltagem, que mantm a
temperatura ambiente mediante o controle da operao de
um sistema de aquecimento e ar condicionado.
Nos modelos programveis, at 4 tempos de ajuste de
temperatura podem programados por um perodo de 24 horas,
e permite programao para 7 dias independentes.
No requerem baterias: durante uma interrupo de energia,
a memria interna armazena programas por um tempo
ilimitado e o relgio continua funcionando por no mnimo 72
horas.
CONSIDERAES DE INSTALAO
Energia
Tenha em mente que nenhum dos modelos de termostato
digitais necessita de baterias e que no so ladres de
energia. Somente precisam de uma conexo de 24 Vac
[Volts de Corrente Alternada] (ambos terminais R e C) para
operar de forma apropriada. O termostato no funcionar sem
estas duas conexes.
Modelos
41

- CKDCST 1A - Kit comando Digital Carrier No Programvel

para 1 estgio.
- CKDCST 2A - Kit comando Digital Carrier No Programvel
para 2 estgios.
- CKDCPG 1A - Kit comando Digital Carrier Programvel para
1 estgio.
- CKDCPG 2A - Kit comando Digital Carrier Programvel para
2 estgios.

4.2.5 INSTALAO DIGITAL CARRIER PROGRAMVEL

Passo 1 - Localizao do Termostato
O termostato dever ser montado:
* Aproximadamente a 5 ps (1.5 m) do cho.
* Perto ou em um ambiente freqentemente usado,
preferencialmente em uma parede interna.
* Na parte da parede sem encanamento ou dutos.

O termostato NO deve ser montado:

* Perto de uma janela, em uma parede externa, ou perto de
uma porta externa.
* Em lugar exposto diretamente luz e calor de uma lmpada,
do Sol, aquecimento, ou de qualquer objeto
irradiador
de calor que possa causar uma leitura falsa.
* Perto ou nas correntes geradas pelas grades de sada e
entrada de ar.
* Em reas com pouca circulao de ar, como atrs de uma
porta ou em um vo.

Passo 2 - Ajuste das micro-chaves

Existem 4 micro-chaves na parte posterior do circuito, que
devem ser ajustadas de acordo com a utilizao. Verifique
cada uma delas para a posio correta.
Interruptor A - Seletor de Zoneamento (Ativo em todos os
modelos)
Ajuste o interruptor A em ON para zoneamento, OFF para
instalaes no zoneadas.
No ajuste o interruptor A em ON em uma utilizao no
zoneada, porque o equipamento ciclar excessivamente.
Quando o interruptor A est ajustado em OFF, o equipamento
limitado a 4 ciclos por hora e um resguardo de tempo de 5
minutos protege o compressor.
Interruptor B - Recuperador de Atraso (Ativo em todos os
modelos)
Ajuste o interruptor B em ON para recuperao normal OFF
para recuperao inteligente.
A recuperao normal reajusta a temperatura desejada na
hora programada. A recuperao inteligente, a qual ativa
somente no modo aquecimento, comea antecipadamente
42

e reajusta a temperatura desejada, vagarosamente, de forma

que a temperatura do ambiente chegar temperatura
programada na hora programada.
Interruptor C - Seleo HP/AC
Ajuste o interruptor C em ON somente para AC, OFF para
utilizaes HP.

Notas: O fabricante se reserva o direito de interromper , ou trocar em qualquer

momento, as especificaes ou desenho sem prvio aviso, sem que isto signifique
qualquer responsabilidade.
Tabela 1 - Quadro para escolha de Modelo e Diagramas de Fiao
UNIDADE
EXTERNA
Condensador
1 estgio

AR CONDICIONADO (AC)
HEAT PUMP (HP)
2 Velocidades 1 Velocidade 2 Velocidades
1 Velocidade
Modelo AC
Modelo 2S Necessita Modelo 2S
Veja Fig. 3
Veja Fig. 8 controle de Veja Fig. 11
interconexo
Modelo 2S Necessita Modelo 2S
Condensador Modelo AC
Veja Fig. 9 controle de Veja Fig. 12
2 estgios Veja Fig. 3
interconexo
Modelo 2S Modelo HP Modelo HP
Fan Coil
Modelo AC
Veja Fig. 10 Veja Fig. 7 Veja Fig. 13
Veja Fig. 4

O interruptor C ativo somente em modelos com aquecimento

e duas velocidades.
Quando ajustado em ON, a sada O/W2 torna-se um segundo
estgio de aquecimento, permitindo ao termostato controlar
o equipamento de 2 estgios de aquecimento eltrico.
Quando ajustado em OFF em equipamentos com ciclo
reverso, O/W2 energizada durante o modo de refrigerao
para reverter o ciclo.
Interruptor D Seleo de estgios (ativo somente nos
modelos 2S)
O interruptor D somente ajustado em ON quando houver 3
estgios de aquecimento por resistncia eltrica e simples
estgio no ciclo reverso. (Veja fig. 14). Ajuste em OFF um
padro com 1 estgio de aquecimento por resistncia e 2
velocidades no ciclo reverso (Ver Figura 13).
Quando estiver usando o modelo de termostato com 2
velocidades em um ciclo reverso de velocidade nica, a sada
de velocidade baixa torna-se uma sada de calor auxiliar de
segundo estgio (terminal Y1/W2). Alm disso a seqncia
de sada de calor auxiliar : primeiro estgio somente W/
W1, segundo estgio- somente Y1/W2, terceiro estgio W/
W1 e Y1/W2. Resistncias especiais de 2 estgios de
capacidade 1:2 fornecem 3 estgios iguais de aquecimento
auxiliar. Somente um fan coil FK 4B pode ser usado nesta
utilizao.
Passo 3 - Instalao do Termostato
/!\ ADVERTNCIA
Antes de instalar o termostato, desligue todas as entradas
de energia para a unidade. Pode haver mais de um
interruptor. Um choque eltrico pode causar dano pessoal
ou morte.

1. Desligue toda a energia para a unidade.

Passo 4 Configurando o Termostato

2. Caso voc v substituir o termostato:

Existem duas opes disponveis para escolher no

termostato.

a. Retire da parede o termostato j instalado.

b. Desligue os cabos do termostato previamente
instalado, um de cada vez. Cuide para que os
cabos no entrem na parede.
c. Anote a temperatura do cabo e a tomada de cada
cabo desligado.
d. Descarte ou recicle o termostato usado.
NOTA: O mercrio um lixo perigoso e DEVE ser descartado
apropriadamente.
3. Abra a comporta traseira do termostato (base de
montagem) para ter acesso aos furos para montagem. A
base pode ser retirada completamente para simplificar a
montagem. Puxe cuidadosamente para destrav-la da
dobradia e assim separar a base do resto do termostato.
4. Passe os cabos atravs do maior furo para montagem na
base. Deixe de 20 a 25 cm do cabo para as conexes
aos terminais. Retire a cobertura exterior em toda esta
extenso para aumentar a flexibilidade.
5. Alinhe a base de montagem na parede e marque a parede
atravs dos 2 furos de montagem.
6. Faa dois furos para a montagem de 3/16 in nos lugares
marcados na parede.
7. Fixe a base na parede com os dois ganchos e os dois
parafusos fornecidos, assegurando-se de que todos os
cabos passem pelo furo da base de montagem.
8. Ajuste o comprimento e a posio dos cabos para permitir
o fechamento adequado do termostato. Descasque os
extremos dos cabos em um comprimento mximo de
cm para prevenir que ocorram curto circuitos com os
cabos adjacentes. Escolha e conecte corretamente os
cabos do equipamento aos terminais do termostato. (Veja
Tabela 1 e Figuras 2 13). Ambos terminais R e C devem
estar conectados para um funcionamento apropriado do
termostato.
/!\ CUIDADO
A instalao ou fiao incorretas podem danificar o
termostato. Verifique e certifique-se que a fiao est
correta antes de continuar com a instalao ou ligar a
unidade.

Escolha entre Fahrenheit/Celsius

O termostato mostra no display a temperatura ambiente atual
e a desejada em graus Fahrenheit ou Celsius. O termostato
sai de fbrica em Fahrenheit.
Para acessar o modo configurao:
Manter o boto FAN apertado por aproximadamente 10
segundos at o display indicar 01. O termostato agora est
em modo de configurao.
1. Usando os botes para cima e para baixo, localizar a
opo 03 (fahrenheit ou Celsius). Selecionado a opo
3, que ter como opes F para Fahrenheit e C para
Celsius, use os botes CIMA e BAIXO para fazer a
escolha.
2. Pressione SET-TIME/TEMP para fazer outra opo de
seleo, ou pressione END para sair do modo de
configurao.

NOTA: Durante o modo de configurao, se nenhum boto

for apertado durante 3 minutos, o termostato sair do modo
de seleo e voltar operao normal.
Passo 5 - Botes de Operao Manter (HOLD),
Ventilador (FAN), Modo (MODE)
1. Apertando o boto MANTER inabilita o programa tempo/
temperatura e mantm a temperatura corrente desejada.
Quando ativo, o boto indicador de PAUSA ativado.
Apertando uma segunda vez o indicado de PAUSA,
desativa a operao.
2. Apertando, alternadamente, o boto VENTILADOR, se
escolhe AUTOMTICO (AUTO) ou LIGADO (ON) para a
operao do ventilador. O indicador do ventilador mostrar
a seleo escolhida.
3. Apertando o boto MODO, ser escolhido DESLIGADO
(OFF), AQUECIMENTO (HEAT), REFRIGERAO
(COOL), ou AUTOMTICO (AUTO). As bombas de calor
tambm tm um modo AQUECIMENTO (EHEAT). O
indicador do modo mostrar a seleo escolhida.
4. A operao de outros botes foram explicadas
anteriormente neste manual.
Passo 6 - Verificando o Funcionamento
SELECIONANDO MANTER (HOLD)

9. Coloque o que sobrar dos cabos no buraco da parede.

Tampe-o para evitar correntes de ar.
10. Coloque o termostato na base e ajuste a dobradia.
11. Feche o termostato.
12. Ligue a unidade.
Uma vez a unidade ligada, o display de Cristal Lquido (LCD)
mostrar AC, HP, A2, H2 ou HS por alguns segundos
dependendo do modelo e da posio dos micro-interruptores.

1.

Aperte o boto MANTER para selecionar manter. Isto

evitar que o set point mude at que o horrio de tempo/
temperatura desejado inicie.

FUNCIONAMENTO do VENTILADOR (FAN)

1. Aperte o boto VENTILADOR, o ventilador comear a
funcionar. O indicador do ventilador muda de
AUTOMTICO para LIGADO.
2. Aperte o boto VENTILADOR, o ventilador ir parar de
funcionar. O indicador do ventilador muda de LIGADO
para AUTOMTICO.
43

FUNCIONAMENTO DO AQUECIMENTO (HEAT)

1. Aperte o boto MODO at que aparea AQUECIMENTO
no display abaixo do indicador de modo.

3. Deixe o manual de informao com o proprietrio.

24 VAC

VENTILADOR

2. Empurre o boto para cima at que o display mostre 10

graus mais que a temperatura ambiente. O sistema de
aquecimento dever comear a funcionar nos prximos 7
minutos.

AQUEC. ESTGIO 1

G
W/W 1

REFRIG. ESTGIO 1

Y/Y 2

N/A

O/W 2

N/A

Y 1/W 2

FUNCIONAMENTO da REFRIGERAO (COOL)

1. Aperte o boto MODO at que aparea REFRIGERAO
no display abaixo do indicador de modo.
2. Empurre o boto para baixo at que o display mostre 10
graus menos que a temperatura ambiente. O sistema de
condicionamento de ar dever comear a funcionar nos 7
minutos seguintes.

24 VAC COMM

N/A

N/A

L
S1

CONEXO SENSOR
EXTERNO

S2

TERMOSTATO

Passo 7 - Selecionar Operao Desejada

1. Aperte o boto VENTILADOR para escolher a posio
AUTO ou ON. O indicador do ventilador mostrar a seleo
escolhida.
2. Aperte o boto MODO para selecionar DESLIGADO,
AQUECIMENTO, REFRIGERAO, AUTO. As bombas
de calor tambm tm um modo AQUECIMENTO. O
indicador do modo mostrar a seleo escolhida.
3. Aperte os botes para cima ou para baixo para selecionar
a temperatura desejada.
4. Se os ciclos dirios esto sendo selecionados agora,
consulte o programao de instrues do Manual do
Proprietrio
5. Se o termostato no foi programado, aperte o boto
MANTER para conservar a temperatura desejada.
NOTA: Se o boto MANTER no estiver na posio ON, a
temperatura escolhida se perder at que o programa tempo/
temperatura inicie.

Fig. 2 - Ar Condicionado de Uma Velocidade com

Aquecimento de Estgio simples

LINHA 24 VAC

VENTILADOR
AQUEC. ESTGIO 1

G
W/W 1

REFRIG. ESTGIO 1

Y/Y 2

N/A

O/W 2

N/A

Y 1/W 2

24 VAC COMM

N/A

N/A

L
S1

CONEXO SENSOR
EXTERNO

S2

TERMOSTATO

Fig. 3 - Ar Condicionado de Uma Velocidade com

Aquecimento de Duplo Estgio ou Velocidade Varivel
(Nota 1)
LINHA 24 VAC

Passo 8 - Checklist
1. Guarde suas ferramentas e instrumentos, e limpe o lugar.
2. Estude o Manual do Usurio com o proprietrio.

VENTILADOR
AQUEC. ESTGIO 1

G
W/W 1

REFRIG. ESTGIO 1

Y/Y 2

AQUEC. ESTGIO 2

O/W 2

N/A

Y 1/W 2

24 VAC COMM

N/A

N/A

CONEXO SENSOR
EXTERNO

S1
S2

TERMOSTATO HP

Fig. 4 - Ar Condicionado de Uma Velocidade com

Aquecimento de Duplo Estgio ou Velocidade Varivel
(Nota 2)
44

LINHA 24 VAC

REFR. ESTGIO 1

VENTILADOR

VENTILADOR

AQUEC. ESTGIO 1

Y 1/W 2
G

W/W 1

AQUEC. ESTGIO 1

W/W 1

REFRIG. ESTGIO 1

Y/Y 2

REFRIG. ESTGIO 2

Y/Y 2

N/A

O/W 2

N/A

O/W 2

N/A

Y 1/W 2

LINHA 24 VAC

24 VAC COMM

24 VAC COMM

N/A

N/A

N/A

ALARME/PROBLEMA

S1

CONEXO SENSOR
EXTERNO

S2

TERMOSTATO AC

S1

CONEXO SENSOR
EXTERNO

S2

TERMOSTATO 2S

Fig. 5 - Ar Condicionado de Uma Velocidade com Tpico

Fan Coil e Simples Estgio de Aquecimento (Notas 3,7)

Fig. 8 - Ar Condicionado de Duas Velocidades e

Aquecimento de Estgio Simples (Nota 4)
REFR. ESTGIO 1

Y 1/W 2

VENTILADOR
LINHA 24 VAC

AQUEC. ESTGIO 1

REFRIG. ESTGIO 2

Y/Y 2

W/W 1

AQUEC. ESTGIO 2

O/W 2

VENTILADOR
AQUEC. ESTGIO 1

REFRIG. ESTGIO 1

Y/Y 2

AQUEC. ESTGIO 2

O/W 2

N/A

Y 1/W 2

24 VAC COMM

N/A

N/A

W/W 1

LINHA 24 VAC

24 VAC COMM

N/A

ALARME/PROBLEMA

L
S1

CONEXO SENSOR
EXTERNO

S2

S1

CONEXO SENSOR
EXTERNO

S2

TERMOSTATO 2S

TERMOSTATO HP

Fig. 6 - Ar Condicionado de Uma Velocidade com Tpico

Fan Coil e Duplo Estgio de Aquecimento (Notas 2,7)

Fig. 9 - Ar Condicionado de Duas Velocidades de Duplo

Estgio ou Velocidade Varivel (Nota 5)

LINHA 24 VAC

LINHA 24 VAC

VENTILADOR

VENTILADOR

AQUEC. ESTGIO 2

R
G

W/W 1

AQUEC. ESTGIO 1

W/W 1

AQUEC./REFRIG. EST. 1

Y/Y 2

REFRIG. ESTGIO. 2

Y/Y 2

RVS REFRIG.

O/W 2

AQUEC. ESTGIO 2

O/W 2

N/A

Y 1/W 2

REFRIG. ESTGIO 1

Y 1/W 2

24 VAC COMM

24 VAC COMM

RVS AQUEC.

N/A

ALARME / PROBLEMA

ALARME / PROBLEMA

CONEXO SENSOR
EXTERNO

S1
S2

TERMOSTATO HP

Fig. 7 - Bomba de Calor de Uma Velocidade com Tpico

Fan Coil. (Nota 7)

CONEXO SENSOR
EXTERNO

S1
S2

TERMOSTATO 2S

Fig. 10 - Ar Condicionado de Duas Velocidades com

Tpico Fan Coil (Nota 5,7)
45

AQUEC./REFRIG. EST. 1 Y 1/W 2

RVS REFRIG.

LINHA 24 VAC

O/W 2

VENTILADOR

AQUEC. ESTGIO 3 W/W 1

AQUEC. ESTGIO 2

AQUEC./REFRIG. EST. 1

Y/Y 2

R
G
W/W 1

REFRIG./AQUEC. EST. 1

Y/Y 2

VENTILADOR

RVS REFRIG.

O/W 2

LINHA 24 VAC

AQUEC. ESTGIO 3

Y 1/W 2

24 VAC COMM

24 VAC COMM

RVS AQUEC.

RVS AQUEC.

ALARME / PROBLEMA

ALARME / PROBLEMA

S1

CONEXO DO
SENSOR EXTERNO

CONEXO SENSOR
EXTERNO

S2

TERMOSTATO 2S

S1
S2

TERMOSTATO 2S

Fig. 11 - Bomba de Calor de Duas Velocidades e

Aquecimento de Estgio Simples (Nota 4)

Fig. 14 - Bomba de Calor de Uma Velocidade com Fan

Coil de 3 Estgios Especiais de Aquecimento Eltrico
NOTAS DOS DIAGRAMAS DE FIAO

REFRIG./AQUEC. EST. 1 Y 1/W 2

RVS REFRIG.

O/W 2

AQUEC. ESTGIO 3 W/W 1

REFRIG./AQUEC. EST. 2

Y/Y 2

VENTILADOR

LINHA 24 VAC

24 VAC COMM

RVS AQUEC.

ALARME / PROBLEMA

CONEXO DO
SENSOR EXTERNO

2. Nos modelos HP (1-estgio refrigerao, 2-estgios

aquecimento), O/W2 pode controlar o segundo estgio
de aquecimento. Consultar as instrues de instalao
do equipamento interior para a configurao apropriada.
3. Nos modelos AC (1-estgio de refrigerao, 1-estgio de
aquecimento), O/W2 no est ligado. O termostato
somente pode controlar 1 estgio de aqueciento.
4. Consultar as instrues de instalao de unidades
exteriores para os requerimentos dos acessrios
necessrios.

S1
S2

TERMOSTATO 2S

Fig. 12 - Bomba de Calor de Duas Velocidades com

Aquecimento de Estgio Duplo ou Velocidade Varivel
(Nota 6)

LINHA 24 VAC

VENTILADOR
AQUEC. ESTGIO 3

1. Nos modelos AC (1-estgio de refrigerao, 1-estgio de

aquecimento), O/W2 no est ligado. A aquecimento deve
controlar o segundo estgio de aquecimento.

5. O/W2 no est ligado. O termostato somente pode

controlar 1 estgio de aquecimento.
6. A aquecimento deve controlar a segunda etapa de
aquecimento. Consulte as instrues da aquecimento
para uma correta instalao.
7. Os terminais marcados com um * no so encontrados
em todos os Fan Coil de Resistncias.

G
W/W 1

AQUEC./REFRIG. EST. 2

Y/Y 2

RVS REFRIG.

O/W 2

AQUEC./REFRIG. EST. 1

Y 1/W 2

INSTALAO DIGITAL CARRIER NO-PROGRAMVEL

Passo 1 - Colocao do Termostato
O termostato dever ser montado:
* Aproximadamente a 5 ps (1.5 m) do cho.

24 VAC COMM

RVS AQUEC.

ALARME / PROBLEMA

CONEXO SENSOR
EXTERNO

S1
S2

TERMOSTATO 2S

Fig. 13 - Bomba de Calor de Duas Velocidades com

Tpico Fan Coil (Nota 7)

* Perto ou em um ambiente freqentemente usado,

preferencialmente em uma parede interna.
* Na parte da parede sem encanamento ou dutos.
O termostato NO dever ser montado:
* Perto de uma janela, em uma parede externa, ou perto de
uma porta externa.
* Em lugar exposto diretamente luz e calor de uma lmpada,
do Sol, aquecimento, ou de qualquer objeto irradiador de
calor que possa causar uma leitura falsa.
* Perto ou nas correntes geradas pelas grades de sada e

46

entrada de ar.

a. Retire da parede o termostato j instalado.

* Em reas com pouca circulao de ar, como atrs de uma

porta ou em um vo.

b. Desligue os cabos do termostato previamente

instalado, um de cada vez. Cuide para que os
cabos no entrem na parede.

Passo 2 - Seleo do Modelo

Os modelos AC (1-estgio refrigerao, 1 estgio aquecimento)
possuem somente um bloco terminal sem jumpers para a
configurao. Ver Tabela 1 e Figuras 2 - 4 para a seleo do
modelo e dos diagramas de fiao.

c. Anote a temperatura do cabo e a tomada de cada

cabo desligado.

Os modelos HP (1 estgio refrigerao, 2 estgios

aquecimento) possuem 2 blocos terminais e um jumper de
derivao R19 para configurao. O jumper R19 um resistor
localizado no lado da fiao da placa do circuito impresso
[carto]. Com o jumper R19 em seu lugar, o termostato est
configurado para operar por uma bomba de calor com o
terminal O/W2 para controlar a vlvula de inverso. Ver Tabela
1 e Fig. 7.

NOTA: O mercrio um lixo perigoso e DEVE ser descartado

apropriadamente.

Retire o jumper R19 (corte e descarte), para configurar o

termostato a operar com uma unidade de ar condicionado.
A tomada O/W2 agora se converte na sada para o 2 estgio
de aquecimento. Isto permite ao termostato controlar
diretamente um aquecimento de 2 estgios ou um Fan Coil
de 2 resistncias, dando um melhor rendimento. Ver Tabela
1 e as Fig. 5 e 6.
Os modelos 2S possuem uma tomada Y1 para o 1 estgio
(baixa Velocidade do compressor) emunidades para
exteriores com 2 Velocidades. A Y/Y2 agora se converte na
sada para o 2 estgio (alta Velocidade do compressor). O
jumper R19 para a configurao trabalha da mesma forma
que para o modelo anterior, controlando a tomada O/W2. J
que as bombas de calor Carrier de 2 Velocidades tm uma
conexo interna para a funo de controle, podem ser
conectadas diretamente com as aquecimentos. Veja Tabela
1, Figuras 11 e 12. Todas as demais bombas de calor
necessitam de uma conexo de controle externa.
Passo 3 Instalao do Termostato
/!\ ADVERTNCIA
Antes de instalar o termostato, desligue todas as entradas
de energia para a unidade. Pode haver mais de um
interruptor. Um choque eltrico pode causar dano pessoal
ou morte.

d. Descarte ou recicle o termostato usado.

3. Abra a parte traseira do termostato (base de montagem)

para ter acesso aos furos. A base pode ser retirada inteira
para simplificar a montagem. Puxe cuidadosamente para
destrav-la da dobradia e assim separar a base do resto
do termostato.
4. Passe os cabos atravs do maior furo para montagem na
base de montagem. Deixe de 8 a 10 in. (20 a 25 cm.) do
cabo para as conexes aos terminais. Retire a cobertura
exterior em toda esta extenso para aumentar a
flexibilidade.
5. Alinhe a base de montagem na parede e marque a parede
atravs dos 2 furos de montagem.
6. Faa dois furos para a montagem de 3/16 in. nos lugares
marcados na parede.
7. Assegure a base na parede com os dois ganchos e os
dois parafusos fornecidos, assegurando-se de que todos
os cabos passem pelo furo da base de montagem.
8. Ajuste o cumprimento e a posio dos cabos para permitir
o fechamento adequado do termostato. Descasque os
extremos dos cabos em um comprimento mximo de
in. ( cm) para prevenir que ocorram curto circuitos com
os cabos adjacentes. Escolha e conecte corretamente
os cabos do equipamento aos terminais do termostato.
(Veja Tabela 1 e Figuras 2 13). Ambos terminais R e C
devem estar conectados para um funcionamento
apropriado do termostato.
/!\ PRECAUO

1. Desligue toda a energia para a unidade.

2. Caso v substituir o termostato:
O fabricante se reserva o direito de interromper , ou
trocar em qualquer momento, as especificaes ou
desenhos sem prvio aviso, sem que isto signifique
qualquer responsabilidade.
Tabela 1 - Quadro para escolha de Modelo e Diagramas
de Fiao
UNIDADE
EXTERNA
Aquecimento
de 1 estgio

AR CONDICIONADO
BOMBA DE CALOR
2 Velocidades 1 Velocidade 2 Velocidades
1 Velocidade
Modelo AC
Modelo 2S Necessita
Modelo 2S
Veja Fig. 2
Veja Fig. 8 controle de Veja Fig. 11
interconexo
Modelo 2S
Aquecimento Modelo AC Modelo HP Modelo 2S Necessita
de 2 estgios Veja Fig. 3 Veja Fig. 5 Veja Fig. 9 controle de Veja Fig. 12
interconexo
Fan Coil
Modelo AC Modelo HP Modelo 2S Modelo HP Modelo HP
Veja Fig. 4 Veja Fig. 6 Veja Fig. 10 Veja Fig. 7 Veja Fig. 13

A instalao ou fiao incorretas podem danificar o

termostato. Verifique e certifique-se que a fiao est
correta antes de continuar com a instalao ou ligar a
unidade.
9. Coloque o que sobrar dos cabos no buraco da parede.
Tampe o buraco da parede para evitar correntes de ar.
10.Coloque o termostato na base e ajuste a dobradia.
11. Feche o termostato.
12.Ligue a unidade.
Uma vez ligada, o display de Cristal Lquido (LCD) mostrar
AC, HP, A2, ou H2 dependendo do modelo e da configurao
dos jumperes.
Passo 4 Escolha de Opes do Termostato
Existem trs opes disponveis para escolher no termostato.
Escolha entre Fahrenheit/Celsius
47

O termostato mostra no display a temperatura ambiente atual

e a desejada em graus Fahrenheit ou Celsius. O termostato
sai de fbrica em Fahrenheit.
Ajuste do Antecipador
O termostato sai de fbrica com o antecipador no 3. O
antecipador aceita valores entre 1 e 9, onde os nmeros
menores aumentam o ciclo e os maiores diminuem o ciclo
do equipamento. A ciclagem mxima est limitada a 4 ciclos
por hora.
Clima
Se o termostato est instalado com um sistema climtico
[zona climtica], a escolha climtica deve estar acendida
(ON). Isto elimina o limite de 4 ciclos por hora e o limite de
segurana de 5 minutos do compressor. No selecione
LIGADO nesta opo caso no seja utilizado em um sistema
climtico, porque o equipamento poderia funcionar
excessivamente.
Para acessar o modo de seleo:
1. Mantenha apertado o boto VENTILADOR por
aproximadamente 10 seg. at que a temperatura ambiente
desaparea do display e mostre -.
NOTA: Caso nenhum dos botes for apertado durante uns
10 seg., o termostato sair do modo de seleo e voltar
operao normal. Para voltar a entrar no modo de seleo,
deve manter-se apertado o boto VENTILADOR novamente.
2. Pressione o boto RESET FILTRO para aparecer no
display um F para Fahrenheit ou um C para Celsius.
NOTA: O termostato sai de fbrica com a seleo em
Fahrenheit. Se desejar selecionar Celsius, pressione o boto
uma vez para cima ou para baixo, para que aparea um C no
display.
3. Aperte o boto MODO para aparecer no display o valor
do antecipador, o valor colocado na fbrica 3.
4. Pressione o boto para cima ou para baixo para
selecionar o valor desejado.
5. Aperte o boto VENTILADOR para aparecer o estado do
clima.

3. Apertando o boto RESETAR FILTRO, o cronmetro do

filtro ser apagado. Aparecer no display LIMPAR
FILTRO logo aps 500 horas de funcionamento do
ventilador. Isto para lembrar ao proprietrio de limpar
ou mudar o filtro
Passo 6 Verificando o Funcionamento
FUNCIONAMENTO do VENTILADOR
1. Aperte o boto VENTILADOR, o ventilador comear a
funcionar. O indicador do ventilador muda de
AUTOMTICO para LIGADO.
2. Aperte o boto VENTILADOR, o ventilador ir parar de
funcionar. O indicador do ventilador muda de LIGADO
para AUTOMTICO.
FUNCIONAMENTO DO AQUECIMENTO
1. Aperte o boto MODO at que aparea AQUECIMENTO
no display abaixo do indicador de modo.
2. Empurre o boto para cima at que o display mostre 10
graus mais que a temperatura ambiente. O sistema de
aquecimento dever comear a funcionar nos prximos
7 minutos.
FUNCIONAMENTO do ar CONDICIONADO
1. Aperte o boto MODO at que aparea REFRIGERAO
no display abaixo do indicador de modo.
2. Empurre o boto para baixo at que o display mostre 10
graus menos que a temperatura ambiente. O sistema
de condicionamento de ar dever comear a funcionar
nos 7 minutos seguintes.

Passo 7 - Checklist
1. Faa o equipamento funcionar atravs de vrios ciclos
de aquecimento e refrigerao para certificar-se de um
funcionamento adequado.
2. Guarde suas ferramentas e instrumentos, e limpe o lugar.
3. Estude o Manual do Proprietrio com o proprietrio.
4. Deixe o manual de informao com o proprietrio.

6. Pressione o boto para cima ou para baixo para

selecionar LIGADO ou DESLIGADO para o clima.
LINHA 24 VAC

Passo 5 Botes de Operao Ventilador (FAN), Modo

(MODE), Resetar(RESET), Filtro(FILTER)
1. Apertando o boto VENTILADOR, ser escolhido
AUTOMTICO ou LIGADO para a operao do ventilador.
O indicador do ventilador mostrar a seleo escolhida.
2. Apertando o boto MODO, ser escolhido DESLIGADO,
AQUECIMENTO, REFRIGERAO, ou AUTOMTICO.
As bombas de calor tambm tm um modo
AQUECIMENTO. O indicador do modo mostrar a
seleo escolhida.
48

24 VAC. COMM.

R
C

AQUEC. ESTGIO 1

W/W 1

REFRIG. ESTGIO 1

Y/Y 2

VENTILADOR

Fig. 2 - Ar Condicionado de Uma Velocidade com

Aquecimento de Estgio Simples

LINHA 24 VAC

24 VAC. COMM.
LINHA 24 VAC

24 VAC. COMM.

AQUEC. ESTGIO 1

W/W 1

REFRIG. ESTGIO 1

Y/Y 2

VENTILADOR

AQUEC. ESTGIO 2

C
W/W 1

REFRIG./AQUEC. EST. 1

Y/Y 2

VENTILADOR

TERMOSTATO AC
RVS REFRIG. O/W 2

Fig. 3 - Ar Condicionado de Uma Velocidade com

Aquecimento de Duplo Estgio ou Velocidade Varivel
(Nota 1)
LINHA 24 VAC

24 VAC. COMM.

AQUEC. ESTGIO 1

W/W 1

REFRIG. ESTGIO 1

Y/Y 2

VENTILADOR

N/A

Y1

RVS AQUEC.

ALARME/PROBLEMA

L
S1

CONEXO DO
SENSOR EXTERNO

S2

TERMOSTATO HP

Fig. 7 - Bomba de Calor de Uma Velocidade com Tpico

Fan Coil (Notas 2,5,6)

TERMOSTATO AC
LINHA 24 VAC

Fig. 4 - Ar Condicionado de Uma Velocidade com Tpico

Fan Coil (Nota 5)
LINHA 24 VAC

24 VAC COMM.

AQUEC. ESTGIO 1

W/W 1

REFRIG. ESTGIO 1

Y/Y 2

VENTILADOR

24 VAC. COMM.

AQUEC. ESTGIO 1

W/W 1

REFRIG. ESTGIO 2

Y/Y 2

VENTILADOR

N/A O/W 2
REFRIG. ESTGIO 1

Y1

N/A

ALARME/PROBLEMA
AQUEC. ESTGIO 2

O/W 2

N/A

Y1

N/A

N/A

L
S1

CONEXO DO
SENSOR EXTERNO

S2

TERMOSTATO 2S

S1

CONEXO DO
SENSOR EXTERNO

S2

TERMOSTATO HP

Fig. 5 - Ar Condicionado de Uma Velocidade com

Aquecimento de Duplo Estgio ou Velocidade Varivel (Nota
2,3)

Fig. 8 - Ar Condicionado de Duas Velocidades e

Aquecimento de Estgio Simples (Nota 4)

LINHA 24 VAC

24 VAC. COMM.
LINHA 24 VAC

24 VAC. COMM.

AQUEC. ESTGIO 1

W/W 1

REFRIG. ESTGIO 1

Y/Y 2

VENTILADOR

AQUEC. ESTGIO 2

AQUEC. ESTGIO 1

W/W 1

REFRIG. ESTGIO 2

Y/Y 2

VENTILADOR

O/W 2

N/A

Y1

N/A

N/A
CONEXO DO
SENSOR EXTERNO

L
S1

AQUEC. ESTGIO 2

O/W 2

AQUEC. ESTGIO 1

Y1

N/A

ALARME/PROBLEMA
CONEXO DO
SENSOR EXTERNO

L
S1
S2

TERMOSTATO 2S

S2

TERMOSTATO HP

Fig. 6 - Ar Condicionado de Uma Velocidade com Tpico

Fan Coil (Notas 2,3)

Fig. 9 - Ar Condicionado de Duas Velocidades com

Aquecimento de Duplo Estgio ou Velocidade Varivel
(Notas 2,3,4)
49

LINHA 24 VAC

LINHA 24 VAC

24 VAC. COMM.

24 VAC. COMM.

AQUEC. ESTGIO 1

W/W 1

REFRIG. ESTGIO 2

Y/Y 2

VENTILADOR

AQUEC. ESTGIO 3

R
C
W/W 1

REFRIG./AQUEC. EST. 2
VENTILADOR

Y/Y 2
G

AQUEC. ESTGIO 2

O/W 2

REFRIG. ESTGIO 1

Y1

REFRIG./AQUEC. EST. 1

Y1

N/A

RVS AQUEC.

ALARME/PROBLEMA

ALARME/PROBLEMA

S1

CONEXO DO
SENSOR EXTERNO

S2

TERMOSTATO 2S

RVS REFRIG. O/W 2

CONEXO DO
SENSOR EXTERNO

L
S1
S2

TERMOSTATO 2S

Fig. 10 - Ar Condicionado de Duas Velocidades com

Tpico Fan Coil (Notas 2,3,4,5)

Fig. 13 - Bomba de Calor de Duas Velocidades com

Tpico Fan Coil (Notas 4,5,6,7)
NOTAS DOS DIAGRAMAS DE FIAO

LINHA 24 VAC

24 VAC. COMM.

AQUEC. ESTGIO 3

W/W 1

REFRIG./AQUEC. EST. 2

Y/Y 2

VENTILADOR

RVS REFRIG. O/W 2

REFRIG./AQUEC. EST. 1

Y1

RVS AQUEC.

ALARME/PROBLEMA

L
S1

CONEXO DO
SENSOR EXTERNO

S2

Fig. 11 - Bomba de Calor de Duas Velocidades com

Aquecimento de Estgios Simples (Notas 4,6,7)

3. O/W2 pode controlar o segundo estgio de aquecimento.

Consultar as instrues de instalao do equipamento
interior para a configurao apropriada.
4. Consultar as instrues de instalao de unidades
exteriores para os requerimentos dos acessrios
necessrios.

6. O/W2 energiza a vlvula de inverso na refrigerao.

7. Consultar as instrues de instalao do equipamento
exterior para a configurao apropriada.

24 VAC. COMM.
AQUEC. ESTGIO 3

2. Corte o jumper R19 para configurar o termostato para

trabalhar com ar Condicionado.

5. Os terminais marcados com um * no so encontrados

em todos os Fan Coil.

TERMOSTATO 2S

LINHA 24 VAC

1. O aquecimento deve controlar o segundo estgio de

aquecimento.

C
W/W 1

REFRIG./AQUEC. EST. 2
VENTILADOR

Y/Y 2
G

INFORMAES SOBRE OPERAO

Limite de Segurana de Cinco Minutos para o Compressor

RVS REFRIG. O/W 2

REFRIG./AQUEC. EST. 2

Y1

RVS AQUEC.

ALARME/PROBLEMA
CONEXO DO
SENSOR EXTERNO

L
S1
S2

Este cronmetro no permite que o compressor funcione se

no esteve parado por no mnimo 5 minutos. Pode ser
desligado por um ciclo caso sejam pressionados
simultaneamente os botes de VENTILADOR e de AUMENTO
DE TEMPERATURA.
Cronmetro de Ciclos de Quinze Minutos

TERMOSTATO 2S

Fig. 12 - Bomba de Calor de Duas Velocidades com

Aquecimento de Estgio Duplo ou Velocidade Varivel
(Notas 1,4,6,7)
50

Este cronmetro no permite comear um ciclo de

aquecimento ou refrigerao at que tenham passado pelo
menos 15 minutos desde o incio do ciclo similar anterior.
Sua funo a de garantir que o nmero de ciclos do
equipamento no ultrapasse a 4 por hora. Este cronmetro

desliga-se em um ciclo se for alterada manualmente a

temperatura desejada. Tambm pode desligar-se se so
pressionados simultaneamente os botes do VENTILADOR
e do AUMENTO DE TEMPERATURA.
Cronmetro de Estgios de Quinze Minutos
Em aquecimento ou refrigerao de mltiplos estgios, este
cronmetro no permite o funcionamento do estgio seguinte
at que o presente tenha ficado ligado no mnimo por 15
minutos. Este cronmetro desliga-se caso a diferena (erro)
entre as temperaturas seja maior que 5 graus (geralmente
devido a uma grande mudana na temperatura desejada).
Cronmetro de Funcionamento Mnimo por Dois Minutos
Quando colocado em um estgio, no se deve apagar at
que tenha funcionado no mnimo durante 2 minutos.
Mudana Automtica
Quando o modo de mudana automtica selecionada, a
troca de aquecimento para refrigerao (ou vice-versa) no
acontecer at que ocorra uma diferena (demanda) de 3
graus durante no mnimo 20 minutos. Se a temperatura
desejada for alterada, os 20 minutos deixam de ser
necessrios, mas os 3 graus de diferena continuam.

cone de Economia de Energia

Este cone aparece no display, nas seguinte condies:
Aquecimento com Bomba de Calor de 1 Velocidade sem
aquecedor auxiliar.
Aquecimento com Bomba de Calor de 2 Velocidades em
Alta ou Baixa Velocidade sem aquecedor auxiliar.
Refrigerao com Bomba de Calor ou Condicionador de ar
em Baixa Velocidade.

Recuperao inteligente
Com a recuperao inteligente selecionada, a transio fora
de um retrocesso de aquecimento comea em um perodo
de tempo fixo antes do tempo de recuperao selecionado
e, gradualmente ajusta a temperatura do quarto de forma
que a temperatura desejada seja alcanada no momento da
seleo de recuperao.. O perodo de tempo fixado de 1
hora para aquecedores e 1.5 hora para bombas de calor.

Verificao se est Ligado

Quando o equipamento energizado, todos os indicadores
do display acendem durante alguns segundos. Depois disso,
o display da temperatura mostra a configurao do modelo
de conforme o seguinte cdigo de dois caracteres:
AC - condicionador de ar de 1 Velocidade
HP - bomba de calor de 1 Velocidade
A2 - condicionador de ar de 2 Velocidades
H2 - bomba de calor de 2 Velocidades
HS - bomba de calor de 1 velocidade com 3 estgios
auxiliares de aquecimento.
Cdigos de Erro
E1-Se o termostato no pode ler apropriadamente a
temperatura ambiente, o display mostra a mensagem
E1 e todas as sadas sero apagadas (exceto a do
ventilador se estiver ligado). Isto acontece para prevenir
a operao do equipamento no caso de FALHA do
termostato.
E2-Se a voltagem na rede de alimentao da Corrente Alterna
baixa alm do mnimo (no caso de reduo), todas as
sadas sero apagadas e o display mostrar a
mensagem E2. Esta condio permanecer por 15
segundos logo aps o restabelecimento da voltagem
apropriada. Se a voltagem AC desaparece por completo,
o display ficar em branco.

51

SINTOMA

SOLUO DE PROBLEMAS
VERIFICAR

O display que mostra a Verificar a alimentao de 24 Vac nas conexes dos terminais R e C. Ambos R e C devem estar
temperatura no
conectados para um funcionamento apropriado.
acende
Aparece E2 no

Existe uma condio de baixa de voltagem na alimentao AC ou na do termostato. Verifique

display de
temperaturas

novamente as conexes e a voltagem em R e C. A mensagem E2 desaparecer logo aps 15

segundos do restabelecimento da voltagem adequada.

Aparece E1 no
display de

A leitura do sensor de temperatura est fora de regulagem. Verifique se o sensor no est danificado.
Se aps voltar a energizar o display continua mostrando a mensagem E1 o termostato deve ser

emperaturas
A mensagem

substitudo.
Aps 500 horas de operao do ventilador a mensagem Limpe o Filtro aparece no display. Isto

Clean Filter aparece

no display

para lembrar ao proprietrio de controlar o estado do filtro de AR. Pressione o boto resetar filtro
para apagar o display e o cronmetro do filtro.

A mensagem
Trouble aparece no

Isto indica algum problema com o sistema do equipamento.

O terminal L est energizado com 24 Vac.

display
Aparece

O sensor de exteriores est aberto ou em curto circuito ou no est ligado.

- - no display de
temperaturas
A refrigerao no
funciona

Selecione o modo REFRIGERAO. Coloque a temperatura desejada 10 graus abaixo da

temperatura ambiente. Simultaneamente pressione os botes VENTILADOR e AUMENTO DE
TEMPERATURA para desligar os cronmetros. Verifique a alimentao de 24 Vac no terminal Y/
Y2. Se passa corrente, o termostato est trabalhando adequadamente e o problema deve estar no

O aquecimento no
funciona

equipamento ou na fiao. Se no passar corrente substitua o termostato.

Selecione o modo AQUECIMENTO. Coloque a temperatura desejada 10 graus acima da temperatura
ambiente. Simultaneamente pressione os botes VENTILADOR e AUMENTO DE TEMPERATURA
para desligar os cronmetros. Verifique a alimentao de 24 Vac no terminal Y/Y2 (caso trabalhe
com bomba de calor) ou W/W1 (com condicionador de ar). Se passa corrente, o termostato est
trabalhando adequadamente e o problema deve estar no equipamento ou na fiao. Se no passar
corrente, substitua o termostato.

52

53

54

55

A critrio da fbrica, e tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas daqui constantes podero ser alteradas a qualquer momento sem aviso prvio.

CT KIT COM - B - 06/03

256.10.011