Filosofía de Operación

Proyecto Gas Delta Caribe Oriental
- Documentos Tcnicos -
GAS
DOCUMENTO NMERO
DESCRIPCIN DEL CONTENIDO
PROYECTO:
GERENCIA:
DOCUMENTO:
DESARROLLO DE LA INGENIERA BSICA Y DETALLE DEL

PROYECTO
GASODUCTO
DRAGN-CIGMA
TRAMO
TERRESTRE.
INGENIERA - GASODUCTO SUB-MARINO
FILOSOFA DE OPERACIN
DISCIPLINA:
ELECTRICIDAD - PROTECCIN CATDICA
N PROYECTO:
G03DC
REV.
FECHA
09/12/08
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
FECHA
09
BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO
EMISION FINAL
TOTAL PAG
12
08
REV /
ELAB / REV. APROB. POR APROB
POR
CONS.
POR
PDVSA
41
I.B/ R.G.
H.CH.
C.D/
O.S.
16/10/2008 INCORPORACIN DE COMENTARIOS
43
I.B/ R.G.
H.CH.
C.D/
O.S.
28/09/2008 EMISIN ORIGINAL
29
I.B/ R.G.
H.CH.
C.D/
O.S.
ELABORADO / REVISADO POR CONSULTORA:
APROBADO POR CONSULTORA:
REVISADO / APROBADO POR PDVSA:
FIRMA:
NOMBRE:
FIRMA:
NOMBRE: Hctor Chirinos
FIRMA:
NOMBRE: O. Santos / C. Delmoral
Iren Bolvar / Ramn Guaido
S-GC-SIYC-IN-G-FO-15
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:
DESARROLLO DE LA INGENIERA BSICA Y DETALLE

DEL PROYECTO GASODUCTO DRAGN-CIGMA TRAMO
TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
ELECTRICIDAD - PROTECCION CATODICA
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 2 de 43
INGENIERA BSICA
DESARROLLO DE LA INGENIERA BSICA Y DETALLE DEL
PROYECTO GASODUCTO DRAGN-CIGMA TRAMO
TERRESTRE
PROYECTO N G03DC
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 3 de 43
CONTENIDO
PAG.
1.
OBJETIVO....................................................................................................................5
2.
ALCANCE.....................................................................................................................5
3.
CDIGOS Y NORMAS.................................................................................................6
4.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA.................................7
5.
6.
4.1.
TRANSFORMADOR / RECTIFICADOR....................................................................8
4.2.
LECHO DE NODOS.........................................................................................11
4.3.
CAJAS
4.4.
SISTEMA DE AISLAMIENTO EN BRIDAS.............................................................12
DE
DISTRIBUCIN, MONITOREO E INTERCONEXIN................................12
FILOSOFA DE OPERACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA........14

5.1.
CRITERIOS DE OPERACIN..............................................................................15
5.2.
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE......................................................................16
5.3.
PRUEBAS
5.4.
PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA.......................17
DE
PRE-ARRANQUE DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA.........16
MONITOREO Y EVALUACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA......21

6.1.
MONITOREO EN LNEA.....................................................................................21
6.2.
FRECUENCIA DE INSPECCIN EN CAMPO.........................................................24
6.3.
INSPECCIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN EN CAMPO....................................24
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
7.
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 4 de 43
6.3.1
Inspeccin Visual de componentes del Sistema......................25
6.3.2
Tensin y corriente de CC...........................................................25
6.3.3
Medicin de Potencial polarizado estructura-suelo.................26
6.3.4
Medicin de drenaje de corriente de los nodos MMO...........27
6.3.5
Prueba de Juntas Aislantes........................................................27
6.3.6
Registro de Datos de inspeccin...............................................28
INCORPORACIN DE NUEVAS ESTRUCTURAS...................................................29

7.1.
INTERCONEXIN CON TUBERAS SINORGAS (SISTEMA NORORIENTAL

33
7.2.
CAPACIDAD
DE INCREMENTO DEL
DE
GAS)
SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA............34
8.
PROBLEMAS FRECUENTES Y RESOLUCIN.......................................................36
9.
SEGURIDAD...............................................................................................................40
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:

TERRESTRE.
GERENCIA:
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
1.
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 5 de 43
OBJETIVO
El presente documento tiene como objetivo establecer las bases que orientaran la
filosofa de operacin y metodologas de mantenimiento, para poder garantizar la
operatividad del Sistema de Proteccin Catdica (SPC) por Corriente Impresa las 24
horas, los 365 das del ao, para la proteccin del Gasoducto Submarino DRAGNCIGMA Tramo Terrestre, fundamentados en:
-
Descripcin y funcionamiento de los equipos que integran el Sistema de

Proteccin Catdica por Corriente Impresa.
Protocolo de Arranque del Sistema de Proteccin Catdica.
Procedimiento de evaluacin y monitoreo que asegure su confiabilidad

operacional.
Visualizacin del Sistema de Proteccin Catdica Integral, considerando posibles

efectos de interferencia debido a ampliaciones a futuro, por la presencia de
nuevos Gasoductos o otros sistemas.
2.
Problemas frecuentes y Resolucin (troubleshooting).
ALCANCE
El presente documento es aplicable solamente a los elementos funcionales del
Sistema de Proteccin Catdica por Corriente Impresa asociado al proyecto
Gasoducto Submarino DRAGN-CIGMA Tramo Terrestre. Sin embargo, para
futuros tendidos, stos podrn ser considerados en el Sistema de Proteccin
Catdica, siempre y cuando, los requerimientos de corriente se encuentren dentro
de las reservas especificadas para cada rectificador y lecho de nodos.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
3.
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 6 de 43
CDIGOS Y NORMAS
La Filosofa de Operacin para el Sistema de Proteccin Catdica (SPC) del
Gasoducto, se basa en criterios establecidos por las leyes y reglamentos vigentes en
la Repblica Bolivariana de Venezuela y las ltimas ediciones de los cdigos y
normas originados por los siguientes organismos nacionales e internacionales:
-
FONDONORMA 200. Cdigo Elctrico Nacional, CEN-2004
PDVSA HA-201/05. Criterios de diseo para sistemas de proteccin catdica.
PDVSA 90618.1.072/93. Proteccin Catdica.
PDVSA EM-28-07/05. Transformador / Rectificador de Proteccin catdica.
PDVSA EM-28-07/03. Coque metalrgico para uso en lechos de nodos para

sistemas de proteccin catdica con corriente impresa.
PDVSA EM-24-11/01. Cajas y accesorios para instalaciones elctricas de uso

en lugares (clasificados) peligrosos.
PDVSA IR-S-01. Filosofa de Diseo seguro.
PDVSA SCIP-II-C-10-1. Sistema Unificado de Calidad Instruccin de Trabajo

Bases y Criterios de Diseo para Sistemas de Proteccin Catdica.
PDVSA PI-05-02-04. nodos de xido Metal Mezclado (MMO) para proteccin

catdica por corriente impresa (FASE ADQUISICIN).
NACE SP0169/07. Control of External Corrosion on Underground or

Submerged Metallic Piping Systems.
NACE SP0286/07. Electrical Isolation of Cathodically Protected Pipelines.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 7 de 43
NACE TM-0497/02. Measurement Techniques Related to Criteria for Cathodic

Protection on Underground or Submerged Metallic Piping Systems.
NACE SP-0572/07. Design, Installation, Operation, and Maintenance of

Impressed Current Deep Anode Beds.
NACE RP0502/02.
Methodology.
API RP651/07. Cathodic Protection of Aboveground Storage Tanks.
API RP1632/96. Cathodic Protection of Underground Petroleum Storage Tanks

and Piping Systems.
IEEE 81. Guide for Measuring Earth Resistivity, Ground Impedance, and Earth
Surface Potentials of a Ground System.
ASTM G57/06. Standard Test Method for Field Measurement of Soil Resistivity
Using the Wenner Four-Electrode Method.
A.W. PEABODY. Peabodys Control of Pipeline Corrosion. Second Edition.
Pipeline
External
Corrosion
Direct
Assessment
Cuando exista un conflicto entre los cdigos y normas indicados, prevalecer el

requerimiento de mayor fuerza o validez, establecida en reunin conjunta entre las
partes.
4.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

El Sistema de Proteccin Catdica por Corriente Impresa diseado durante el
Desarrollo de la ingeniera Bsica y Detalle del Proyecto GASODUCTO
SUBMARINO DRAGN-CIGMA TRAMO TERRESTRE, ser capaz de suministrar la
corriente de proteccin requerida para llevar a toda la estructura enterrada a
potenciales polarizados por encima de 850 mV vs. Cu/CuSO4 segn la Norma
NACE SP-0169-07.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 8 de 43
El tramo enterrado comprende 3,4 Km de tubera de 36 de dimetro nominal, de

material acero al carbono API 5L X65, recubierto con Resina Epxica en Polvo Fijada
por Fusin (External Fusion Bonded Epoxy, FBE).
Este Sistema de Proteccin Catdica con Corriente Impresa estar conformado por:
4.1. Transformador / rectificador
Se dispondr de dos (02) Transformadores / rectificadores automticos del tipo
modular de 100V/100A, tipo intemperie, automticos y enfriados por aire. La
capacidad de corriente total disponible es de 200 A. Segn la memoria de
clculo G03DC-21110-B-E-62801 se necesitan 110 A para lograr llevar a la
velocidad de corrosin a valores despreciables, equivalente solo al uso del 55%
de la capacidad nominal de los rectificadores para la proteccin del Gasoducto
Submarino DRAGN-CIGMA Tramo Terrestre, dejando un 45% de reserva para
la incorporacin de otras estructuras. En tiempos donde la resistencia del
sistema aumente por efecto del incremento de la resistividad de suelo,
igualmente se contar con suficiente voltaje hasta 100 V por cada rectificador,
para lograr contrarrestar este efecto.
Los mdulos de cada rectificador se instalarn en paralelo, con seis (06)
mdulos de salida que logran en conjunto los 100A de corriente nominal. Son
fcilmente reemplazables, para el caso de necesidad de mantenimiento,
teniendo en cuenta la particularidad de la aplicacin y los lugares de
instalacin. La Figura No 1, muestra un equipo con mdulos integrados.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:

TERRESTRE.
GERENCIA:
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 9 de 43
Figura No 1. Transformador / Rectificador Automtico
Bsicamente cada equipo rectificador estar conformado por:

-
Transformador y Mdulo Rectificador: cuya funcin ser reducir el

voltaje AC de la alimentacin al voltaje de funcionamiento del sistema de
proteccin catdica y el rectificador que cambiar la corriente alterna (AC)
en corriente continua (DC) para la proteccin catdica.
Mdulos Switching y Mdulo de Control Digital: Los mdulos de

regulacin instalados son fuentes SWITCHING FORWARD que permiten
regular el equipo a Potencial Constante, Corriente Constante Voltaje
Constante sobre el terminal negativo o positivo del Sistema de Proteccin
Catdica. Los Mdulos Switching son electrnicos de estado slido.
Modulo de Telemetra (Master) o Mdulo de Control Digital: Este

dispositivo, basado en un microprocesador, tiene las siguientes funciones:
Control del Regulador Switching: Realiza las funciones de
regulacin y proteccin en forma digital, almacenando los parmetros
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 10 de 43
(Potencial, corriente y Voltaje). Permite la operacin del Rectificador como

fuentes de Potencial Constante, Voltaje Constante o Corriente Constante,
siendo estas modalidades seleccionables. Al momento del arranque del
Sistema de Proteccin Catdica los valores sern determinados
localmente desde un teclado colocado en el frente de la unidad
remotamente por va telecomunicaciones.
Operacin a Corriente Constante: Cuando se decida operar a
corriente constante, sta puede ajustarse entre 0 y la corriente mxima
(100 A) con una resolucin de 0,1 A, siendo programable el Lmite de
Voltaje entre 0 y la tensin mxima del rectificador switching.
-
Operacin a Voltaje Constante: Cuando se opera a voltaje

constante, ste puede ajustarse entre 0 y la tensin mxima del
rectificador (100 V), con una resolucin de 0,1 V, siendo programable
el Lmite de Corriente entre 0 y la corriente mxima del rectificador
switching.
Operacin a Potencial Constante: Cuando se opera a potencial

constante, ste puede ajustarse entre -650 mV y -3.000 mV. Para el
caso del Sistema de Proteccin Catdica por corriente impresa el
valor de potencial se determinar una vez encendido el rectificador y
medidos los potenciales en el punto de drenaje y zonas mas alejada
para poder establecer el valor de potencial constante en el equipo.
Control de Prueba ON/OFF: el rectificador posee una funcin

incorporada que le permite apagarse y encenderse en intervalos que
pueden ser especificados en el panel de control. Esto permite
realizar pruebas ON/OFF para la medicin de potenciales sin
necesidad del uso de un interruptor externo de corriente externo.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:

TERRESTRE.
GERENCIA:
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 11 de 43
Los rectificadores podrn ser activados de forma automtica a travs del

sistema de control remoto y de forma manual en el mismo equipo.
4.2. Lecho de nodos
Dos (02) lechos horizontales perpendiculares al Gasoducto conformados por
diez (10) nodos cada uno. Cada nodo tipo tubular de MMO (xidos de
Metales Mezclados) ser instalado verticalmente, con capacidad de drenaje de
10A, lo que se traduce en 100A de la capacidad disponible total para cada
lecho, ver Fig. N 2.
Ncleo de titanio
Recubrimiento de MMO
DA
Cable del
nodo
lA
Figura N 2. nodo Tubular MMO (xidos de Metales Mezclados)
Cada nodo ser instalado con su relleno de coque calcinado de petrleo,

centralizadores y tubo de venteo a la profundidad especificada (10 m).
Deber regularse el sistema con una salida mxima de corriente de 7A por
nodo, es decir considerando un 70% de su capacidad. Para lograr el balance
de salida de cada nodo se debern realizar mediciones de voltaje en cada uno
de los Shunt instalados en las cajas de distribucin de positivos, utilizando un
multmetro porttil. El valor resultante de voltaje debe ser convertido a corriente
segn el factor del dispositivo o Shunt especificado en este caso: 10 A/ 50mV.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 12 de 43
4.3. Cajas de Distribucin, Monitoreo e Interconexin

Dos (02) Cajas de Distribucin de Positivos para conexin de 10 nodos cada
una y dos (02) de Negativos para conexin de cable principal de retorno
(ctodo) y cable auxiliar de retorno con sus respectivos accesorios y con
reserva suficiente para la conexin a futuro de otras estructuras. Todas segn
la especificacin NEMA 4X.
El uso de siete (07) Cajas para puntos de medicin o monitoreo cada 500 m
sobre el Gasoducto permitirn la evaluacin puntual de los niveles de
proteccin catdica, sin embargo deber coordinarse la ejecucin de
mediciones de potenciales a paso a paso o intervalos cortos que permitan
establecer el perfil de potencial a lo largo de todo el recorrido.
En la zona cercana a la Estacin PAGMI el Gasoducto Submarino DRAGON
CIGMA Tramo Terrestre se encontrar en su recorrido enterrado con un
Gasoducto del Proyecto SINORGAS que generar un rea de posible
interferencia catdica entre ambos Gasoductos en el punto de cruce, por lo que
ser necesario como medida de prevencin la interconexin de estas
estructuras, a travs de cables soldados a las tuberas y conectados a una caja
en superficie que permita adems de la interconexin, regular el paso de
corriente a travs de un puente de unin compuesto por una resistencia
variable.
4.4. Sistema de Aislamiento en Bridas
Los sistemas de aislamiento elctrico (kit de aislamiento) instalados en las
bridas ubicadas en ambos extremos del Gasoducto Submarino DRAGON
CIGMA Tramo Terrestre, como se indica en el Plano de Disposicin de Equipos
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 13 de 43
N. G03DC-21110-B-E-31701, evitaran la fuga de corriente hacia otras

estructuras, adems de ayudar a optimizar el uso de la corriente en el sistema.
Estarn conformados por mangos, arandelas y empacaduras de material
dielctrico. Las empacaduras debern aislar elctricamente las estructuras
metlicas y asegurar el sello hermtico a la unin de las mismas. La Figura N
3, muestra el lugar de instalacin de los kits de aislamiento en el Gasoducto.
El Kits de Aislamiento de 36 es del Tipo VCS, con manguito y dos arandelas
de 1/8. Ncleo de acero inoxidable SS A-316L, laminado con resina epoxica y
reforzada con fibra de vidrio Grado NEMA G-10, sello de tefln reforzado
internamente con espiral de acero inoxidable.
LLEGADA A TIERRA
DESDE MAR
UBICACIN DE KITS
DE AISLAMIENTO EN
BRIDAS
PAGMI (TRAMPA
DE COCHINO)
Figura No 3. Ubicacin de Bridas, para instalacin de Kits de Aislamiento
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:

TERRESTRE.
GERENCIA:
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
5.
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 14 de 43
FILOSOFA DE OPERACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

La operacin del Sistema de Proteccin Catdica se realizar considerando los
siguientes aspectos:
Seguridad para las instalaciones y personas que operan el Sistema.
Confiabilidad para garantizar continuidad de servicios en caso de mantenimiento
o contingencia.
Simplicidad en la operacin.
Facilidad para el mantenimiento.
Normalizacin de equipos.
Flexibilidad para crecimiento de futuras instalaciones.
Posibles problemas de interferencia, ya que en los Corredores Sur 2 y Este 2, se
ha previsto espacio para la instalacin de seis (06) gasoductos futuros en la
trayectoria del Gasoducto DRAGON-CIGMA tramo terrestre y otras lneas de
servicios. En el caso del cruce con el Gasoducto SINORGAS se considerara la
interconexin en esta ingeniera.
La disposicin de los elementos que conforman el Sistema de Proteccin
Catdica (lecho de nodos, rectificadores, cajas de distribucin, monitoreo,
interconexin y cables) deber realizarse en lugares donde sea mnima la
posibilidad de que sufran daos fsicos e interfieran con el proceso.
Adicionalmente se debern garantizar las facilidades de acceso que permitan las
labores de operatividad y mantenimiento de los mismos.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:

TERRESTRE.
GERENCIA:
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 15 de 43
Para que el Sistema de Proteccin por Corriente Impresa sea eficiente y efectivo,
ste deber proveer una corriente elctrica suficiente, y una distribucin uniforme de
la misma en la estructura a proteger.
5.1. Criterios de Operacin

El Sistema de Proteccin Catdica para el Gasoducto Submarino DRAGNCIGMA, operar siguiendo algunos criterios que permitan garantizar y
monitorear su efectividad, desde el punto de control de corrosin segn los
potenciales alcanzados.
-
La salida de corriente de cada rectificador deber ser igualmente regulada

al valor total requerido en funcin de los valores de potencial polarizados
alcanzados a lo largo de toda la estructura.
En los puntos ms alejados de los lechos de nodos se deber garantizar

alcanzar el potencial polarizado de 850 mV vs Cu/CUSO 4 segn
NACE SP-0169-07. De esta forma se podr verificar el perfil de proteccin
del Gasoducto a travs de mediciones de potencial a intervalos cortos o
paso a paso utilizando los puntos de medicin o monitoreo instalados
cada 500 m en el recorrido.
Cada rectificador se operar preferiblemente a potencial constante, por

lo que ser necesario la instalacin de una celda de referencia fija de
Ag/AgCl (por la alta concentracin de cloruros del suelo) conectada en el
panel del modulo maestro del equipo y al Gasoducto que permita el
sensar y regular el potencial segn el set point de la salida (mnimo a
-850 mV vs. Cu/CUSO4 o -800 mV vs. Ag/AgCl) basado en las
mediciones efectuadas sobre la misma.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:

TERRESTRE.
GERENCIA:
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 16 de 43
La corriente drenada por nodo deber ser regulada a travs de cada

resistencia variable ajustndola hasta alcanzar el balance del circuito,
esto con el fin de evitar el desgaste selectivo de uno de los nodos y no
podr exceder los 7 A, ya que mayores amperajes reducen la vida til de
los mismos, adems de generar mayor cantidad de gases (O 2, Cl2, entre
otros) producto de las reacciones sobre el nodo que pueden afectar la
integridad de los cables y del mismo nodo.
5.2. Procedimiento de Arranque

Esta seccin describe el trabajo requerido para preparar cada unidad
(rectificador) del Sistema de Proteccin Catdica. Tambin aplica cuando el
sistema ha estado detenido por perodos mayores de 12 horas.
Previo al arranque del Sistema de Proteccin catdica, se debern realizar
algunas pruebas de pre-chequeo, que incluyen: verificacin de la continuidad
elctrica de los cables negativos y principales hacia el rectificador. Adems, se
realizar la medicin de potenciales naturales para construir la lnea base sin
proteccin catdica aplicada al Gasoducto. Es importante resaltar que, todo el
entrenamiento al personal a ser involucrado en la operacin del Sistema de
Proteccin Catdica debe estar completado. Personal representante y
experimentado del vendedor de los equipos y sistemas crticos han de estar
presente, como por ejemplo: El fabricante de los rectificadores, nodos MMO
(Oxido de Metales Mezclados), etc.
5.3. Pruebas de Pre-Arranque del Sistema de Proteccin Catdica
Se debern realizar mediciones de continuidad elctrica a cada uno de los
cables conectados al Gasoducto y cables principales de conexin entre cajas
de distribucin y el rectificador, utilizando para ello un medidor de resistencia
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 17 de 43
de aislamiento (MEGGER o similar), o se podr emplear un multmetro con

capacidad para medir continuidad elctrica. Se indican los pasos a seguir:
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:

TERRESTRE.
GERENCIA:
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 18 de 43
Colocar el medidor en la posicin hmetro.
Conectar cada extremo del conductor o cable a verificar en cada borne del
medidor.
Observar la lectura; si sta es aproximadamente cero, el conductor se

considera continuo elctricamente; si la lectura es OL, el conductor posee
una falla en uno o varios tramos de su extensin, si se detecta el tramo
daado, se cortar y se medir continuidad nuevamente, si no es posible
localizar el tramo con daos, se desechar y se reemplazar por otro
conductor o cable.
Se debern medir los potenciales naturales como lo indica la Norma NACE TM0497/02, en todos los puntos de medicin instalados a lo largo del Gasoducto
Submarino Dragn-Cigma Tramo Terrestre (potenciales estructuras-suelo)
antes de la puesta en marcha de Sistema de Proteccin Catdica por Corriente
Impresa, para tener un valor de referencia que permita medir el cambio en el
potencial estructura-suelo una vez energizado el sistema. A partir de los datos
registrados se construir la grfica con la lnea base de potenciales naturales
encontrados y progresivas de ubicacin de los siete (07) puntos de medicin
instalados.
5.4. Puesta en Marcha del Sistema de Proteccin Catdica
Una vez instalado y conectado todo el Sistema de Proteccin Catdica se
proceder con el arranque. Se encender el rectificador y se comenzar con el
protocolo de prueba del Sistema. Se realizar el chequeo de la salida de
corriente de cada uno de los rectificadores en los cables positivos y negativos y
se comenzar con el procedimiento paso a paso de ajuste del equipo hasta
lograr la estabilizacin del sistema en funcin de los potenciales de proteccin
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:

TERRESTRE.
GERENCIA:
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 19 de 43
segn el criterio de -850 mV vs. CU/CuSO4 segn NACE SP-0169-07. La

siguiente es una lista de las actividades que son generalmente requeridas para
tal arranque:
-
El ajuste de cada rectificador se deber realizar en forma paulatina: es

decir, mediante el incremento gradual de la salida de corriente, a tal efecto
se deber seguir el siguiente procedimiento:
Inicialmente se energizar el sistema en la posicin calculada y se

medirn los valores de salida de la corriente de cada rectificador.
Para ajustar la corriente, cuando se vare la posicin de todos los taps

gruesos (todos deben estar en la misma posicin) y se grada la posicin
de todos los taps finos en forma ascendente hasta obtener el voltaje de
salida deseado. En caso de no obtenerse este valor, se coloca
nuevamente los finos en mnimo y se procede a aumentar la posicin de
todos los gruesos en una unidad; luego se vara la posicin de los finos en
forma ascendente y as sucesivamente hasta alcanzar el voltaje de salida
deseado.
Una vez ajustado el TAP del rectificador para obtener el drenaje de

corriente mnimo de proteccin especificado, se proceder a encender la
unidad y se dejar funcionando el rectificador con ese drenaje de corriente
durante un tiempo aproximado de dos (02) horas. Transcurrido este
tiempo se proceder a evaluar los potenciales estructura a suelo
nuevamente y se evaluar el incremento del potencial y se comparar con
lo establecido en el criterio de proteccin. En caso de que los potenciales
estn aun por debajo, se proceder a incrementar la salida de corriente de
la unidad, hasta alcanzar los potenciales de proteccin.
-
Una vez energizado y ajustado todo el Sistema de Proteccin

Catdica se proceder a medir los potenciales de estructura a suelo
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 20 de 43
ON/OFF en los puntos de medicin utilizando una celda de

referencia de cobre sulfato de cobre (Cu/CuSO4) saturado y un
multmetro de alta impedancia con sus respectivos cables para
conexin, con el fin de evaluar el alcance de la proteccin para un
drenaje de corriente inicial. Esto permitir determinar la corriente
necesaria que cumple con los criterios de proteccin de potencial
establecidos en esta especificacin.
-
Utilizando el dispositivo de interrupcin de corriente incorporado en

cada uno de los rectificadores y sincronizndolos a travs de su
sistema de GPS, se podrn obtener lecturas de potencial ON/OFF
confiables, que permitan el registro de potenciales polarizados a lo
largo de todo el Gasoducto. Una vez alcanzado el valor mnimo de
proteccin de -850 mV vs. Cu/CuSO4 se podr ajustar y balancear la
salida de corriente de cada nodo, manteniendo el requerimiento
total de corriente. La Figura N o 4, muestra la conexin esquemtica
para la medicin de potenciales.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 21 de 43
Figura No 4. Esquema de medicin de potenciales.
Se deber medir el drenaje de corriente hacia el Gasoducto a travs

de los shunts 100A/50 mV, instalados en las cajas de distribucin de
negativos para confirmar el retorno de la corriente del sistema hacia
el rectificador. Para esto, se procede a medir el paso de corriente
hacia cada estructura conectada a la caja, por lo que estos shunts
debern estar debidamente identificados.
En el caso de los nodos, se podr medir igualmente la corriente

drenada a travs de los shunts instalados en las cajas de positivos,
corriente total desde el rectificador hacia el lecho y finalmente se
podr balancear la salida de corriente de cada nodo ajustando las
resistencias variables.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
6.
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 22 de 43
MONITOREO Y EVALUACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA

Una vez encendido el Sistema de Proteccin Catdica y logrado la proteccin en el
Gasoducto, se comenzar con el registro de datos va remota a travs de cada
rectificador, complementado con la inspeccin en campo peridica para evaluar su
funcionamiento y efectividad durante el tiempo de operacin, que incluyen un
conjunto de pruebas y revisiones mnimas del sistema.
6.1. Monitoreo en lnea
Los dos (02) rectificadores automticos permitirn la toma de datos a travs de
un software instalado en el equipo que se conecta va protocolo de
comunicacin (a ser definido) y los almacena en una base de datos para su
posterior control y anlisis, Figura No 5.
Figura No 5. Monitoreo en lnea de parmetros del Sistema de Proteccin Catdica

Tipo de Mensajes Remotos
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:

TERRESTRE.
GERENCIA:
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 23 de 43
Los rectificadores estn programados para enviar mensajes, tales como:

-
Mensaje Normal: mensaje emitido peridicamente por el equipo

rectificador a una hora programada por el operador del Software por parte
de PDVSA Gas. La hora de emisin puede ser cambiada remotamente.
Informacin transmitida va remota por el equipo incluye:
El campo que corresponde al mensaje enviado va ON LINE, puede tomar

los siguientes valores:
-
Falla de energa- Corte de energa en el sistema
Circuito abierto (corriente cero) Inyeccin a la tubera igual a 0.
Bloqueo: Proteccin interna que se activa con una llave interna o

automticamente cuando el equipo por alguna razn no est funcionando
dentro de los parmetros normales.
Tensin de salida inferior al valor mnimo - El valor del voltaje est por
debajo del valor mnimo establecido.
Corriente fuera de tolerancia (+/- 10 % del setpoint) - El valor de corriente

est desviado +/- un 10% del valor establecido.
Potencial fuera de tolerancia (+/- 10 % del setpoint) - El valor de potencial

est desviado +/- un 10% del valor establecido.
Tensin de salida superior al valor mximo: El valor del voltaje est por
encima del valor mximo.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:

TERRESTRE.
GERENCIA:
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 24 de 43
Mensaje Excepcin: mensaje emitido cuando se produce una falla de

lnea de alimentacin del equipo y la misma se mantiene por el lapso de
30 minutos. Tambin es considerado un reporte de excepcin un pedido
de reporte remoto, el cual provoca que el rectificador enva un reporte
inmediatamente. Informacin transmitida:
Mensaje de informe de valores de parmetros del rectificador:

mensaje que informa los valores de los parmetros del equipo, este slo
es emitido cuando se enva el comando remoto correspondiente
solicitando dicha informacin. Informacin transmitida por el equipo:
Mensaje de informe de valores de parmetros del ensayo ON/OFF:

mensaje que informa los valores de los parmetros para el ensayo ON/OFF del
equipo, este slo es emitido cuando se enva el comando remoto
correspondiente solicitando dicha informacin. Informacin transmitida por el
equipo:
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:

TERRESTRE.
GERENCIA:
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 25 de 43
Cualquiera sea el mensaje que indique alguno de los problemas mencionados,

se deber verificar en Campo para poder tomar las acciones correctivas que
sean necesarias en cada caso.
6.2. Frecuencia de Inspeccin en Campo
Toda inspeccin del Sistemas de Proteccin Catdica se llevar a cabo por un
personal entrenado y calificado en el rea, que deber velar y asegurar que las
mediciones se hagan correctamente segn las normas y utilizando los equipos
adecuados, detectando las irregularidades existentes y recomendando
medidas correctivas.
La frecuencia de inspeccin en sitio recomendada segn la Norma PDVSA PI05-02-02 es la siguiente:
-
Inspeccin rutinaria del rectificador: Cada dos meses.
Monitoreo de potenciales ONOFF, inspeccin de juntas aislantes e

inspeccin
completa
del
Sistema
de
Proteccin
Catdica:
Semestralmente.
Adems de la inspeccin en sitio del Sistema de Proteccin Catdica, los

rectificadores instalados permitirn el monitoreo remoto de algunos parmetros
del Sistema de Proteccin Catdica, en lnea desde una ubicacin remota,
mediante el envo de respuestas a travs de mensajes en tiempo real, que
permitirn detectar cualquier problema en el sistema y as poder tomar
acciones a menor tiempo de respuesta.
6.3. Inspeccin del Sistema de Proteccin en Campo
A pesar de que este utiliza la tecnologa de monitoreo remoto, sigue siendo
necesario recoger los datos en campo para asegurar que el Sistema de
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 26 de 43
Proteccin Catdica funciona correctamente y suministra la proteccin

adecuada a la estructura. Las mediciones de campo representarn una parte
muy importante en el monitoreo del Sistema de Control de la corrosin.
La evaluacin en campo contempla mediciones elctricas e inspecciones
generales, segn NACE TM-0497/02. Measurement Techniques Related to
Criteria for Cathodic Protection on Underground or Submerged Metallic Piping
Systems y PDVSA PI-05-02-02, Procedimiento de Inspeccin, Proteccin
Catdica por Corriente Impresa (Fase de Operacin), con el fin de determinar
el nivel de proteccin catdica alcanzada de acuerdo con los criterios
aplicables, y que cada parte del sistema est funcionando correctamente;
tenindose sumo cuidado al seleccionar la ubicacin, el nmero y el tipo de
mediciones elctricas usadas. Se debern incluir los siguientes tipos de
mediciones:
6.3.1 Inspeccin Visual de componentes del Sistema
Contempla la revisin y evaluacin de los componentes internos y
externos que conforman el circuito del rectificador, inspeccin visual de
las condiciones fsicas de las cajas de distribucin de negativos y
positivos, la medicin de corriente drenada por los nodos y la corriente
de retorno del Gasoducto.
6.3.2 Tensin y corriente de CC
-
Colocar el multmetro digital en la funcin de voltaje CC. El equipo de

medicin deber ser ajustado para manejar la carga nominal de
salida del rectificador.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 27 de 43
Conectar el extremo positivo del medidor en el terminal positivo del

rectificador y el extremo negativo al terminal negativo del mismo.
Comparar la lectura tomada con la mostrada por el voltmetro del

rectificador.
Medicin de corriente de salida CC

-
Colocar el multmetro en la funcin de voltaje CC.
Conectar cada punta de prueba a cada extremo del shunt.
Ver la relacin de calibracin voltajeamperaje en el shunt.
Con el valor de voltaje obtenido del shunt (mV), realizar la operacin

matemtica dependiendo de la calibracin que indique el shunt
(A/mV) viceversa.
Para garantizar la confiabilidad de la calibracin del shunt, se

recomienda medir la corriente de salida del rectificador con un
ampermetro de tenaza.
Comparar los valores anteriores con el que muestra el ampermetro

del rectificador.
Los valores de voltaje y corriente medidos a la salida del rectificador
debern estar dentro de la capacidad nominal del rectificador; si no es
as, se debe desenergizar el rectificador y ajustar los selectores del
transformador (taps).
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 28 de 43
6.3.3 Medicin de Potencial polarizado estructura-suelo

Se realiza de la misma manera como se explic en el punto 5.3 para la
medicin de potenciales ON/OFF. Potenciales por debajo del criterio de
850 mV vs. Cu/CUSO4 indicarn que el sistema debe ser ajustado,
bien sea aumentado la corriente o el voltaje para vencer la resistencia
del circuito.
-
Sincronizar los interruptores en cada rectificador simultneamente

con una relacin ONOFF de 3:1 (se recomienda 12 segundos en
ON y 4 segundos en OFF) y dejarlos encendidos hasta culminar las
pruebas.
Colocar la celda de referencia en contacto con el electrolito, en el

punto de medicin. Conectar el cable del electrodo en el terminal
negativo del multmetro, ste debe estar colocado en la posicin de
voltaje CC.
Conectar el terminal positivo del voltmetro en el punto de contacto

de la tubera.
Registrar los potenciales ONOFF.
Desconectar los interruptores de corriente.
Energizar nuevamente los rectificadores y llevarlos a sus condiciones

originales de operacin.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 29 de 43
6.3.4 Medicin de drenaje de corriente de los nodos MMO

Medir el voltaje en los shunts de los cables de cada nodo en las cajas
de distribucin de positivos, y calcular mediante la relacin de
calibracin de cada uno de ellos la corriente drenada por cada nodo
MMO. Esta actividad tambin puede hacerse con un ampermetro de
tenaza para corriente directa.
6.3.5 Prueba de Juntas Aislantes
La resistencia entre cada lado de la brida se deber medir, con el fin de
verificar si existe, o no, continuidad elctrica. Esta actividad debe
ejecutarse simultneamente con la medicin de potenciales, en los
sitios debidamente identificados de ubicacin de kits de aislamientos,
como se mencion en el punto 4.4. Durante la inspeccin se deber
tomar en cuenta la existencia de condiciones que pudiesen generar
continuidad elctrica, tales como pinturas con contenido metlico
(aluminio o cinc).
-
Colocar el multmetro digital en la funcin de hmetro.
Colocar cada una de las puntas de prueba del multmetro en cada

cara de la brida o en ambos lados de la junta monoltica, segn
aplique.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 30 de 43
Si el instrumento registra una lectura en el orden de los ohmios o

miliohmios, la junta aislante presenta una ruptura y se debe medir
continuidad en cada esprrago en ambas caras de la brida.
En caso que la junta aislante presente continuidad, se debe verificar

el accesorio con un medidor de aislamiento por radiofrecuencia.
6.3.6 Registro de Datos de inspeccin

Los resultados de inspeccin sern registrados en los formatos anexos
de la Norma PDVSA PI-05-02-02 para Sistemas de Proteccin Catdica
por Corriente Impresa:
-
B.1 SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA POR CORRIENTE

IMPRESA
B.2 LEVANTAMIENTO DE POTENCIALES
B.3 JUNTAS AISLANTES
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
7.
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 31 de 43
INCORPORACIN DE NUEVAS ESTRUCTURAS

Se tiene previsto la instalacin de otras estructuras en los corredores SUR 2 y ESTE
2, dentro de las cuales se encuentran Gasoductos (Mejillones, Plataforma Deltana,
Golfo de Paria), lneas de servicio, Gasoducto de Servicio a Mercado Interno, Cable
de alta tensin, cuya integridad puede verse afectada por la presencia de corrientes
vagabundas originadas por el Sistema de Proteccin Catdica del Gasoducto
Submarino DRAGN-CIGMA Tramo Terrestre o por el contrario afectar al efectividad
de la proteccin alcanzada.
Las lneas de corrientes generadas por los nodos MMO en suelo, pueden llegar a
penetrar en las zonas de daos del recubrimiento de las lneas de servicio o de otros
Gasoductos enterrados provocando la falla temprana (perforacin localizada)
caracterizada por puntos de corrosin limpios en el rea de salida o retorno de
corriente hacia el Sistema de Proteccin Catdica del Gasoducto DRAGON-CIGMA,
lo que se conoce como interferencia catdica. En los puntos de entrada de corrientes
parasitas se observar un cambio en los potenciales que reflejar la proteccin
aparente de la estructura, sin embargo en el punto de retorno los potenciales caern
a valores que indicarn el desarrollo de un proceso corrosivo acelerado provocado
por salida de corriente. Generalmente, la zona de salida de corriente ser el punto
ms cercano entre ambas estructuras, como por ejemplo en los puntos de cruce, por
lo que se deber tener especial cuidado en estas zonas. La Figura N o 6 muestra este
fenmeno de proteccin aparente y problema en zona de retorno.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 32 de 43
Figura No 6. Esquema de Interferencia en estructura vecina a DRAGON CIGMA.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 33 de 43
Otro escenario que debe ser cuidadosamente evaluado es la presencia de otros

Sistemas de Proteccin Catdica, por lo que ser muy importante evaluar el efecto
de estos Sistemas con respecto a la proteccin catdica del DRAGON CIGMA y
viceversa, as como se muestra en la Figura N 7. Ya que igualmente se pueden
originar problemas de interferencia andica entre lechos de nodos que puedan
llegar a causar inclusive zonas de sobre proteccin en el Gasoducto DRAGN
CIGMA causando desprendimiento catdico del recubrimiento en el peor de los
casos.
Figura No 7. Interferencia con otros Sistemas de Proteccin catdica
Una de las alternativas y generalmente la mejor opcin para prevenir los efectos de
interferencia sobre las nuevos Gasoductos, lneas de servicio y el mismo Gasoducto
DRAGN CIGMA, ser la interconexin elctrica, la cual permitir convertir todo; en
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 34 de 43
una solo estructura a proteger con el Sistema de Proteccin Catdica especificado

en este proyecto.
La interconexin elctrica se har entre el Gasoducto DRAGN CIGMA y las nuevas
estructuras a incluir en el Sistema de Proteccin Catdica, a travs de cables
conectados en una caja de interconexin a travs de shunt para permitir medir la
magnitud y la direccin del flujo de corriente, ver Figura N 8. Para la incorporacin
de nuevos Gasoductos o lneas de servicio al Sistema de Proteccin Catdica, se
podrn utilizar puentes de unin con resistencias variables en cajas de
interconexin, que permitan adems, regular la corriente drenada a cada estructura
segn las condiciones particulares de cada uno.
Figura No 8. Interconexin elctrica entre GASODUCTOS.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 35 de 43
En el caso de cables de alta tensin enterrados habr que evaluar el efecto sobre el
Gasoducto Submarino DRAGON CIGMA tramo terrestre y otras estructuras,
especficamente en lo que se refiere a la induccin de voltaje de corriente alterna,
por lo que ser necesario la instalacin de celdas de polarizacin o uso de nodos
galvnicos que drenen estas corrientes inducidas hacia tierra previniendo la
corrosin de las estructuras por efecto de corrientes CA. Posterior a su instalacin
habr que evaluar este efecto midiendo potenciales en todas las estructuras que
puedan estar interferidas.
El Sistema de Proteccin Catdica para el Gasoducto DRAGN CIGMA Tramo
Terrestre est diseado con suficiente reserva para poder incluir algunas estructuras
nuevas a futuro, tanto en la corriente disponible por lecho andico como en las
capacidades nominales de corriente y tensin de cada rectificador. Sin embargo, se
debern desarrollar nuevas ingenieras que permitan establecer las estrategias de
interconexin, operacin del Sistema y monitoreo.
Adicionalmente, los nodos sern instalados a una profundidad de 8 a 10 m,
suficiente, para garantizar la llegada de corriente de proteccin a pesar de la
existencia de otras estructuras.
Todo esto indica que siempre la mejor opcin a considerar ser proteger todo con un
solo Sistema de Proteccin Catdica.
7.1. Interconexin con Tuberas SINORGAS (Sistema Nororiental de Gas)

El Gasoducto Submarino DRAGON CIGMA Tramo Terrestre cruzar en su
recorrido con las tuberas del Proyecto SINORGAS en el rea cercana a la
Estacin PAGMI como se observa en la Figura N o 9, por lo que ser necesario
contemplar en esta ingeniera la interconexin de ambas estructuras. Para esto
ser necesario determinar la estrategia de interconexin, que puede incluir la
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 36 de 43
conexin entre cables a travs de una caja en superficie que involucrara el

aumento de los requerimientos de corriente del Sistema de Proteccin
Catdica o por el contrario la interconexin con restriccin al paso de corriente
a travs de una resistencia variable graduada en rangos suficientemente
elevados que no incrementen la corriente de proteccin pero que mantengan la
interconexin elctrica.
Figura No 9. Detalle (Planta) Salida de Tuberas de la planta PAGMI (parcela C30-200) Corredor SUR 2.
7.2. Capacidad de Incremento del Sistema de Proteccin Catdica

Se podr aumentar a futuro la cantidad de nodos por lecho (Figura N o 10)
para poder cumplir con mayores requerimientos de corriente de proteccin
debido a la interconexin de nuevos gasoductos en el sistema, siempre y
cuando stos no excedan los lmites nominales de cada rectificador, en este
caso 100V y 100A, siguiendo criterios y premisas que eviten algn efecto
negativo sobre el desempeo del sistema original.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 37 de 43
Se deber calcular nuevamente la resistencia total del sistema, rea total a

proteger y corriente requerida, posibilidad de interconexin entre estructuras,
entre otros parmetros.
La incorporacin de nuevos nodos al Sistema de Proteccin Catdica
propuesto, podr realizarse respetando, las cotas de separacin mnima entre
nodos (7,5 m), alineacin del lecho, profundidades y materiales, a fin de
prevenir cualquier efecto de interferencia andica producto de los campos
equipotenciales que se generan alrededor de cada nodo. La Figura N o 10,
muestra esquemticamente la adicin de nuevos nodos al sistema.
Figura No 10. Aumento de la cantidad de nodos a futuro para mayores demandas de corriente
De la misma manera, se podrn adicionar nuevos mdulos para incrementar la

capacidad de salida de corriente, ya que los rectificadores especificados
cuentan con posibilidades de expansin a mltiples equipos de forma tal de
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 38 de 43
disponer un nmero elevado de salidas o, instalando equipos y salidas en

paralelo y/o configurar equipos de alta corriente de salida, as como otros
equipos transformadores/ rectificadores totalmente independientes.
8.
PROBLEMAS FRECUENTES Y RESOLUCIN

Un buen programa de mantenimiento puede detectar fallas potenciales del
rectificador antes de que ocurran, permitiendo realizar reparaciones antes de sacarlo
de servicio. Sin embargo, an con el mejor programa de mantenimiento, ocurren
fallas. Las tcnicas bsicas paso-a-paso de resolucin de problemas
(troubleshooting) pueden por lo general determinar la causa de la salida de
servicio.
Al revisar el drenaje del rectificador rutinariamente, hay cuatro sntomas bsicos que
requieren investigacin:
-
Corriente y voltaje cero.
Corriente cero sin cambios en el voltaje.
Cambios significativos en la corriente sin cambios en el voltaje.
Cambios significativos tanto en el voltaje como en la corriente.
Corriente y Voltaje Cero:

-
En el caso de que tanto la corriente como el voltaje sean cero, o bien no hay
energa en la unidad o bien existe un circuito abierto dentro del rectificador.
Primero, hay que determinar el voltaje de entrada CA. Si no lo hay, el problema

es externo al rectificador.
Si hay voltaje CA en los terminales de entrada, hay un circuito abierto dentro

del rectificador. Sin embargo, el circuito abierto puede deberse a una falla del
interruptor de entrada del rectificador.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 39 de 43
El componente que causa el circuito abierto puede localizarse si se tiene en

cuenta que el voltaje del rectificador debe existir a travs del mismo. Si se
determina que el interruptor de la alimentacin ha fallado, por una elevada
corriente o sobrecarga. Esta corriente elevada puede haber sido un problema
temporal, tal vez un rayo, o un cortocircuito permanente. La mejor manera de
proceder en este caso es reducir el sistema de regulacin de voltaje a un nivel
bajo y volver a enganchar la llave trmica. Si esta no falla ahora,
probablemente el problema haya sido temporal y se puede restablecer por
completo el voltaje de salida. Si se repitiera la falla del interruptor, esto indica
un cortocircuito permanente.
Para determinar si el corto es externo al rectificador, se desconecta uno de los

cables de salida CC y se vuelve a conectar el interruptor de la alimentacin. Si el
corto es externo, el interruptor no volver a saltar. Si el corto es interno, el interruptor
volver a fallar. A continuacin, lo mejor es individualizar el problema a una
determinada seccin del rectificador, comenzando con los terminales de entrada y
agregando de a un componente por vez hasta que el interruptor vuelva a fallar. El
cortocircuito debe ser el ltimo componente incorporado antes de que el interruptor
haya fallado. Por ejemplo, se puede conectar el transformador con las conexiones
para el ajuste de la tensin desconectadas.
La Figura No 11, muestra la secuencia para localizar un cortocircuito en el Sistema.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 40 de 43
Figura No 11. Ruta para detectar problemas de corto en el rectificador.
Corriente Cero sin Cambios en el Voltaje

Si el voltaje de corriente continua (CC) de salida del rectificador permanece
relativamente inalterado pero la salida de corriente es cero, es porque existe un
circuito abierto, que puede estar causado por:
-
Un fusible abierto en el circuito de salida
Un cable abierto (positivo o negativo)
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 41 de 43
Una falla en el nodo de MMO
Si se encuentra un fusible abierto en el circuito de salida, es porque existe (o ha

existido) un corto en el circuito.
Cambios Significativos en la Corriente sin Cambios en el Voltaje

Si la salida de corriente continua cambia significativamente sin cambios en el voltaje
de salida, es porque ha cambiado la resistencia del circuito.
-
Si la corriente ha aumentado, la resistencia ha disminuido. Esto puede deberse

a agregados al sistema, cortos a otras estructuras enterradas, o grandes daos
en el revestimiento.
Si la salida de corriente disminuye sensiblemente, la resistencia ha aumentado.

Algunas causas posibles incluyen instalacin de aislantes sobre la lnea,
deterioro del dispersor, discontinuidad debida a la desconexin de algn
componente del sistema, o bloqueo de gases. Las variaciones estacionales de
las condiciones del suelo, como sequas o congelamiento, tambin pueden
aumentar la resistencia en el circuito.
Cambios Significativos tanto en el Voltaje como en la Corriente

A veces disminuyen sensiblemente tanto el voltaje como la corriente de salida. Si
disminuyen aproximadamente a la mitad de sus valores normales, la causa ms
probable es la falla parcial de las placas rectificadoras (solamente media onda
rectificada). Si las placas rectificadoras estn funcionando normalmente, debe
verificarse que nos haya cortos en los arrollamientos de los bobinados.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
9.
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 42 de 43
SEGURIDAD
La seguridad en el trabajo es de mayor importancia. En esta seccin se analizan
varios riesgos asociados a las actividades de Mantenimiento del Sistema de
Proteccin Catdica por Corriente Impresa.
Elctricos
Este peligro invisible est casi siempre presente, por lo que se deben tomar varias
precauciones.
Mediciones de potencial de Proteccin Catdica

Existe siempre la posibilidad de encontrar potenciales peligrosos al realizar
mediciones de proteccin catdica. A continuacin algunas precauciones:
-
El potencial a medir puede ser peligroso. Durante las mediciones no debe

hacerse contacto con el circuito de medicin hasta determinar que su potencial
es seguro.
Si puede haber corriente alterna presente, medir primero el voltaje de alterno

(CA). En los casos en que una estructura o un cable corre paralelo a circuitos
de transmisin de energa elctrica, pueden encontrarse potenciales de
corriente alterna significativos. Los potenciales de corriente alterna peligrosos
pueden encontrarse en una estructura por induccin, corrientes que retornan
por la tierra, o por corrientes de falla.
Siempre debe medirse el potencial de corriente alterna de una estructura si
existe la posibilidad de encontrar potenciales peligrosos. Evite hacer contacto
fsico directo con el circuito de medicin, conecte un multmetro para medir los
potenciales de corriente alterna entre la estructura y una celda de referencia de
cobre-sulfato de cobre (CU/CUSO4) en contacto con la tierra u otra base de
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

GAS
DOCUMENTO NMERO
PROYECTO:
GERENCIA:

TERRESTRE.
DOCUMENTO:
DISCIPLINA:
N PROYECTO:
G03DC
G03DC-21110-B-E-70801
NV-DB-1888-F-PC-02EL04-003
Rev.:
0
Fecha:
09/12/08
Pgina 43 de 43
baja resistencia. Si se mide un potencial de corriente alterna de ms de 15

voltios CA, la estructura se considera peligrosa, y deben tomarse los pasos
necesarios para reducir el nivel peligroso del potencial. Si se determina que los
potenciales son inferiores a los 15 voltios, no es necesario hacer nada en
especial.
-
Evite realizar mediciones durante tormentas elctricas, ya que pueden

inducirse voltajes peligrosos en las estructuras debido a las descargas, aunque
sean lejanas.
Al trabajar cerca de lneas de transmisin elctrica, tener cuidado o, al medir a

travs de kits de aislamientos, use una sola mano para realizar conexiones con
cables y conectores aislados.
Tener cuidado al verificar o reparar rectificadores y otras fuentes de energa;

deben ser apagadas antes de separar y/o trabajar con los componentes del
circuito.
REVISIN N: 0
EMISIN: OCT / 2006

Filosofía de Operación

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Filosofía de Operación

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Proyecto Gas Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

DESARROLLO DE LA INGENIERA BSICA Y DETALLE DEL

ELECTRICIDAD - PROTECCIN CATDICA

BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO

16/10/2008 INCORPORACIN DE COMENTARIOS

28/09/2008 EMISIN ORIGINAL

ELABORADO / REVISADO POR CONSULTORA:

APROBADO POR CONSULTORA:

REVISADO / APROBADO POR PDVSA:

Iren Bolvar / Ramn Guaido

Proyecto Gas Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

DESARROLLO DE LA INGENIERA BSICA Y DETALLE

ELECTRICIDAD - PROTECCION CATODICA

Proyecto Gas Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

DESARROLLO DE LA INGENIERA BSICA Y DETALLE

ELECTRICIDAD - PROTECCION CATODICA

DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA.................................7

SISTEMA DE AISLAMIENTO EN BRIDAS.............................................................12

DISTRIBUCIN, MONITOREO E INTERCONEXIN................................12

FILOSOFA DE OPERACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA........14

PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA.......................17

PRE-ARRANQUE DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA.........16

MONITOREO Y EVALUACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA......21

FRECUENCIA DE INSPECCIN EN CAMPO.........................................................24

INSPECCIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN EN CAMPO....................................24

Proyecto Gas Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

DESARROLLO DE LA INGENIERA BSICA Y DETALLE

ELECTRICIDAD - PROTECCION CATODICA

Inspeccin Visual de componentes del Sistema......................25

Tensin y corriente de CC...........................................................25

Medicin de Potencial polarizado estructura-suelo.................26

Medicin de drenaje de corriente de los nodos MMO...........27

Prueba de Juntas Aislantes........................................................27

Registro de Datos de inspeccin...............................................28

INCORPORACIN DE NUEVAS ESTRUCTURAS...................................................29

INTERCONEXIN CON TUBERAS SINORGAS (SISTEMA NORORIENTAL

SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA............34

PROBLEMAS FRECUENTES Y RESOLUCIN.......................................................36

Proyecto Gas Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

DESARROLLO DE LA INGENIERA BSICA Y DETALLE

ELECTRICIDAD - PROTECCION CATODICA

Descripcin y funcionamiento de los equipos que integran el Sistema de

Protocolo de Arranque del Sistema de Proteccin Catdica.

Procedimiento de evaluacin y monitoreo que asegure su confiabilidad

Visualizacin del Sistema de Proteccin Catdica Integral, considerando posibles

Problemas frecuentes y Resolucin (troubleshooting).

Proyecto Gas Delta Caribe Oriental

DESCRIPCIN DEL CONTENIDO

DESARROLLO DE LA INGENIERA BSICA Y DETALLE

ELECTRICIDAD - PROTECCION CATODICA

FONDONORMA 200. Cdigo Elctrico Nacional, CEN-2004

PDVSA HA-201/05. Criterios de diseo para sistemas de proteccin catdica.

PDVSA 90618.1.072/93. Proteccin Catdica.

PDVSA EM-28-07/05. Transformador / Rectificador de Proteccin catdica.

PDVSA EM-28-07/03. Coque metalrgico para uso en lechos de nodos para

PDVSA EM-24-11/01. Cajas y accesorios para instalaciones elctricas de uso

PDVSA IR-S-01. Filosofa de Diseo seguro.

PDVSA SCIP-II-C-10-1. Sistema Unificado de Calidad Instruccin de Trabajo