Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Sumario
ComPEtitiViDaD
rEGioNaL
revista bimestral
Editada y distribuida por la
Fundacin de Comunicaciones,
Capacitacin y Cultura
del agro, Fucoa.
ministerio de agricultura.
teatinos 40, piso 5, Santiago.
telfono: 6873513.
Fax: 6884528.
Periodistas:
Carlos Solar
Brbara Villagrn
Pilar medina, regin de Coquimbo
Hernn Bustos, regin metropolitana
alfredo arellano, regin de Los ros
Carla oyarzn, regin de aysn
ana Catalina Prez, CNr
Portada, diseo grfico y
diagramacin:
unidad de Diseo, Fucoa
ComErCio ExtErior
Correcciones:
scar aedo
Publicidad:
max Donoso, Jefe de marketing
(mdonosof@fucoa.cl)
Impresin:
Grfica andes
Fotografas:
Claudio aguilera
apemec
M I N I S T www.fucoa.gob.cl
E R I O D E A G R I C U LT U R A
aGENDa iNtErNaCioNaL
Representante legal:
Francisco Contardo, Vicepresidente
Ejecutivo de Fucoa
Edicin Periodstica:
Carolina Gutirrez,
Jefa de Comunicaciones de Fucoa
rodrigo Hirigoyen (subeditor)
ENErGa SuStENtaBLE
Electricidad gracias a las
obras de riego.
Pginas 29-31
El ministerio de Energa y la
Comisin Nacional de riego estn
buscando oportunidades para
desarrollar pequeas centrales
hidroelctricas asociadas a obras
de riego.
PatrimoNio NaturaL
Protegiendo isla de Pascua.
Pginas 22-24
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
| Editorial
El agro chileno
es mundial
C
hile se ha posicionado durante
los ltimos aos como un importante actor en la produccin de
alimentos a nivel mundial. Los avances que han experimentado nuestros
productos nos permiten lograr objetivos impensados en el pasado. Sin
embargo, todos estos logros no han
sido gratis ni fruto del azar.
Junto con continuar con esta importante labor, hoy el desafo del SAG
es seguir trabajando en conjunto
con el sector privado, para lograr
que Chile se posicione en los prximos aos dentro de los diez mayores
pases exportadores de alimentos,
con envos que debieran llegar a los
US$ 20 mil millones.
Consejo Editorial
N 270
ww
ww
w .. ff uu cc oo aa .. cc ll
w
NT | NUESTRA TIERRA
M I N I S T E R I O D E A G R I C U LT U R A
ntiag
Sa
minAGRI
2011
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
| agronoticias
Artesanos se
levantan a un ao
del terremoto
N 270
A ms de un ao del terremoto y
maremoto del 27 de febrero, cientos
de personas afectadas por la tragedia
se levantan gracias a sus oficios y
tradiciones. Y es que a travs de la
Fundacin Artesanas de Chile, los
artesanos de las localidades afectadas
han ido recuperndose poco a poco.
En marzo del ao pasado, la red de la
fundacin contemplaba 944 miembros
de las regiones ms golpeadas por el
www.fucoa.cl
NT | NUESTRA TIERRA
agronoticias |
Comida Chilena
celebr su da
El pasado 15 de abril los manteles chilenos
se vistieron de gala para celebrar una vez
ms el Da de la Comida Chilena. Durante
la jornada las empanadas de pino, el pan
amasado, las cazuelas y el pebre fueron los
invitados de lujo a la celebracin.
Con motivo de este especial da, el ministro
de Agricultura, Jos Antonio Galilea, subray
el trabajo realizado por el Gobierno para
estrechar lazos entre los productores y los
consumidores a travs de la gastronoma.
Adems la autoridad agreg que existe un
constante trabajo para mejorar el modelo de
inocuidad y calidad de los alimentos por su
importancia a nivel nacional y en el extranjero.
Hay una seal clara que hicimos en esta
materia que es llevarnos a la Agencia Nacional
para Inocuidad Alimentaria al Ministerio de
Agricultura, queremos potenciar el trabajo de
esa agencia, explic.
Durante la celebracin en Talca, autoridades
regionales anunciaron la creacin de una
mesa de trabajo para instaurar una Ruta
de las Tradiciones que buscar potenciar la
cultura tradicional del pas.
M I N I S T E R I O D E A G R I C U LT U R A
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
| competitividad regional
a
primera
carpeta
con
propuestas del sector pblico
y privado para impulsar el agro
de Arica a Punta Arenas ya est lista.
Se trata del diagnstico de la Regin
de Los Ros, en donde se dio inicio
al ciclo de seminarios del Ministerio
de Agricultura "Desafos para la
competitividad agropecuaria", que
itinerar por cada una de las 15
regiones del pas hasta fines de ao.
Desde el nivel central muy
difcilmente podemos hacer una
adecuada evaluacin de lo que son
esas brechas de competitividad
regionales y ah es cuando estos
seminarios adquieren todo el sentido
N 270
www.fucoa.cl
NT | NUESTRA TIERRA
competitividad regional |
amiento:
Los Ros
silvoagropecuarios. Adems, el
ministro Galilea aprovech de hacer
un llamado a postular a los nuevos
bonos de Capacitacin del Sence:
"Bono Empresa y Negocio" y "Trabajador Activo", los que estn disponibles desde abril de 2011.
Los otros temas tocados fueron
riego y drenaje, fertilidad de los
suelos y financiamiento, ejes en
donde el Ministerio est trabajando
fuertemente
para promover la
competitividad de los agricultores.
Prueba de ellos son los 36 mil millones
de pesos para llamados a concurso a
travs de la Ley de Riego (2011), las
nuevas herramientas para acceder a
financiamiento creadas por Corfo; y
las nuevas exigencias a la banca en
beneficio de las pymes impuestas por
la SBIF, luego de un intenso trabajo
con el Ministerio de Agricultura.
Talleres de trabajo
Como parte de los encuentros
regionales, durante la jornada se
realizaron cinco mesas de trabajo que
abordaron los principales desafos
de los siguientes sectores: Leche y
Carne, Fruta, Cultivos tradicionales
e industriales, Industria maderera y
Bosque Nativo.
Como explic el ministro, el objetivo
es poder identificar en cada una
de estas reas los obstculos que
afectan la competitividad.
M I N I S T E R I O D E A G R I C U LT U R A
Uno de los puntos positivos del seminario, comparando a lo que estbamos acostumbrados, es
que ahora hemos tenido un ministro de Agricultura instalado en Valdivia. Con esto nos demuestran que todos tenemos que poner de nuestra
parte, vamos a cambiar todo y dejaremos de ser
un satlite donde en la capital se invierte y se
decide, pero nosotros debemos ponernos a trabajar.
Herbert Siebert
Presidente de Aprobosque
Si como pas queremos avanzar en competitividad y a la vez ser potencia agroalimentaria, no
podemos dejar ninguna brecha de lado, se deben
abordar todas. Uno de estos desafos es la adaptabilidad laboral, ya que nuestro sector trabaja
con seres vivos donde tenemos procesos que no
tienen horarios marcados como una oficina.
Marcelo Hoffmann
Presidente de la SAVAL (Sociedad Agrcola y
Ganadera de Valdivia)
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
| comercio exterior
Agregados agrcolas:
Los ojos y odos del agro
chileno en el mundo
Con el reciente nombramiento de un enviado para
Centroamrica y el Caribe, ya son diez los mercados claves
en que los productores del pas cuentan con un embajador
exclusivamente dedicado a resguardar sus intereses.
N 270
10
NT | NUESTRA TIERRA
ComErCio ExtErior |
FoCo EN Lo NuEVo
Otro objetivo de los agregados
es estar muy pendientes de las
tecnologas que puedan ser
captadas y tradas en beneficio de
la industria. Uno de los que ms
sabe de esto es el Antena Agrcola
Antena que se instal en noviembre
pasado en California, EE.UU., en
directo contacto con la Universidad
de California, con sede en Davis.
Jorge
Andrs
Morand,
su
encargado, explica: Davis es uno
de los lugares ms reconocidos de
ese pas en temas de agricultura,
recursos naturales, y especialmente
en materia de fruta, enologa, agua,
hortalizas y cultivos.
El lugar fue escogido, ya que su lnea
de investigacin est muy alineada
con las necesidades de Chile. Es as
M I N I S T E R I O D E A G R I C U LT U R A
11
mercados claves en
que los productores
del pas cuentan con
un embajador
11
N 270
NT
NT || NUESTRA
NUESTRA TIERRA
TIERRA
| ComErCio ExtErior
NuEVoS DESaFoS:
antena
de
California
N
N 270
270
12
12
w
ww
ww
w .. ff uu cc oo aa .. cc ll
Estados
unidos
NT
NT || NUESTRA
NUESTRA TIERRA
TIERRA
ComErCio ExtErior |
unin
Europea
rusia
Corea
del Sur
China
Centro amrica
y el Caribe
india
mxico
Brasil
aGrEGaDoS aGrCoLaS
Pais
Nombre
Brasil
agregaduria.brasil@minagri.cl
mxico
Hctor Echeverra
agregaduria.mexico@minagri.cl
Estados unidos
Joaqun tagle
agregaduria.estadosunidos@minagri.cl
unin Europa
Cristin Jara
agregaduria.unioneuropea@minagri.cl
rusia
Pablo Barahona
agregaduria.rusia@minagri.cl
india
rodrigo Gallardo
agregaduria.india@minagri.cl
China
lvaro aspee
agregaduria.china@minagri.cl
Fernando thauby
agregaduria.corea@minagri.cl
Japn
Vicente Pinto
agregaduria.japon@minagri.cl
Centroamrica
y Caribe
Eduardo Bozzolo
agregaduria.centroamerica@minagri.cl
antena en California
J. andrs morand
antena.california@minagri.cl
Los once agregados agrcolas disponen de mail, telfonos e incluso pginas web
propias, para el contacto directo con productores y asociaciones, facilitando el proceso
13
13
N
N 270
270
Japn
NT | NUESTRA TIERRA
| agenda internacional
lvaro Aspee, agregado agrcola en China, Luis Schmidt, embajador de Chile en China, Luis Mayol (SNA), el
ministro de Agricultura Jos Antonio Galilea y Cristin Balbontn de Faenacar.
alimentos en el mundo
Vacunos, arndanos y madera verde son
slo algunos de los 18 productos
en que el Ministerio de Agricultura est
trabajando para abrir mercado y
mejorar sus condiciones de acceso.
N 270
14
NT | NUESTRA TIERRA
agenda internacional |
Ms y mejor acceso
Si durante el 2010 se abrieron 26 nuevos mercados
en 14 pases para productos agropecuarios chilenos,
durante el presente ao se busca potenciar an ms
el abanico de exportaciones nacionales.
Arndanos: India, Corea, Colombia, China
Kiwi: Israel, Sri Lanka
Baby kiwi: Estados Unidos
Uva de mesa: Fiji, Israel, Jamaica, Pakistn, Sri Lanka,
Sudfrica, Estados Unidos, Nueva Zelanda, Israel y Brasil.
Paltas: India, Fiji, Islas Canarias, Jamaica, Pakistn, Israel
y Sudfrica
Hamburguesas de ave y cerdo: Per
Productos lcteos: Marruecos, Malasia, Rusia y
Honduras.
Carnes de aves: Nueva Zelanda, Australia, Barbados,
Hong Kong, Indonesia, Vietnam, Ucrania y Panam
Ctricos: Brasil e Islas Canarias, Estados Unidos
Carnes rojas: Rusia (bovino, caprino y ovino con hueso),
Corea del Sur (bovino), China (bovino y ovino) y Australia
Carne de cerdo: Tailandia, Filipinas, Australia, Ucrania,
Vietnam y Brasil
Granadas: Islas Canarias, Mxico, Taiwn y Estados
Unidos.
Higos: Estados Unidos, Mxico
Semillas de maravilla: Unin Europea
Palma chilena: Unin Europea
Cerezas: Japn
Madera verde: Corea, Mxico
Nueces: Corea, Mxico, Japn
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
| agenda internacional
Mostrando Chile
El siguiente paso de la gira fue la
visita a China en donde se concret
la autorizacin para que cuatro
nuevas faenadoras de cerdo puedan
exportar directamente hacia dicho
2010
Abril
Panam:
Primera actividad internacional del
ministro Jos Antonio Galilea en Panam,
en el marco de la Conferencia Regional de
la FAO para Amrica Latina y el Caribe.
Julio
Chile:
Firma del memorando de cooperacin
entre China y nuestro pas, mediante el cual
se oficializa la continuidad de la llamada
"Granja Demostrativa China" por dos aos
adicionales, en el marco de la visita del
viceministro chino Chen Xiaohua.
Septiembre
Asia:
- Declaracin en Corea del fin de la
cuarentena para la mosca de la fruta
de los envos provenientes de la Regin
Metropolitana, en el marco de la visita
N 270
16
Octubre
Japn (Reunin ministerial de la APEC):
- Ministro Galilea y 21 ministros del agro
pertenecientes a los pases APEC suscriben la Declaracin de Niigata sobre
Seguridad Alimentaria, para ampliar la
capacidad de oferta de alimentos, hacer
frente a los desafos del cambio climtico y mejorar la preparacin para afrontar
eventuales desastres en la agricultura.
- Reunin bilateral con Mxico para buscar soluciones a dificultades enfrentadas
en materia de inspeccin de fruta chilena.
- Reunin bilateral con China para dialogar sobre la apertura del mercado chino
a ciertas especies de fruta fresca de origen
chileno, as como de carne bovina y ovina.
Chile:
- Chile es pas anfitrin de la reunin del
Consejo Agropecuario del Sur, que rene
a los ministros de Agricultura del Conosur.
- Firma de memorndum de entendimiento
en vinos, en el marco de la visita del
viceministro chino Li Chungfenf.
www.fucoa.cl
NT
NT| |NUESTRA
NUESTRATIERRA
TIERRA
agenda internacional |
Seoul Food & Hotel representa
una gran oportunidad para evaluar
cmo se presenta la competencia y
las instancias de comercializacin
de este importante mercado,
actualmente quinto destino de
nuestras exportaciones. Junto a
los empresarios continuaremos
trabajando en el desafo de situar a
Chile dentro del selecto grupo de los
diez principales pases del mundo
exportadores de alimentos.
Flix de Vicente, ProChile.
Noviembre
Nueva Zelanda:
Incorporacin oficial de Chile a la
Federacin Internacional de la Leche
(FIL), que junto a Brasil y Mxico son los
nicos miembros latinoamericanos.
- Primer concurso de Minagri y ProChile
para promover las exportaciones del sector
silvoagropecuario, equivalente a US$ 6
millones y que sum en forma indita US$
150 mil a productos del mar.
M I N I S T E R I O D E A G R I C U LT U R A
2011
Febrero
Chile:
Ministro Galilea presenta a 7 nuevos
agregados agrcolas para Europa, Asia y
Amrica
Marzo
Chile:
- Segundo concurso de Minagri
y Prochile para promover las
exportaciones Silvoagropecuarias y de
productos del mar, que entrega ms de
un milln de dlares.
- Se abren mercados de China e India
a carnes de aves, cerdo y ciruelas
deshidratas, que representa un mercado
potencial de 2 mil 400 millones de
personas.
- Firma de millonario convenio para
potenciar exportaciones de Pymes
agrcolas entre ministros de Agricultura
de Chile y Mxico. El costo total de la
iniciativa es de ms de un milln de
17
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
| calidad sanitaria
Rpido y confiable:
N 270
18
www.fucoa.cl
NT | NUESTRA TIERRA
calidad sanitaria |
Qu es la
barra animal
Adems, dentro del plan de fortalecimiento tambin se encuentra la
asesora de expertos canadienses
del Agri-Traabilit International
(ATI), quienes en este momento se
encuentran realizando un levantamiento de informacin de cul es
el real avance de trazabilidad en
Chile (consultando tanto al sector
pblico, como privado). A partir
de este diagnstico, la idea es que
entreguen un plan de accin con
recomendaciones para lograr avances a corto, mediano y largo plazo,
que podra estar listo en aproximadamente tres meses.
trazabilidad
Es el procedimiento que nos
permite seguir la ruta de un
producto determinado en toda
la cadena productiva, desde el
nacimiento del animal -fecha
y lugar, propietario, sexo, raza
y hasta los movimientos-, al
plato. En el caso del ganado
bovino, hoy el SAG est
concentrado en la fase desde
que nace hasta el matadero,
y son las plantas faenadoras
privadas las encargadas de
implementar el seguimiento
hasta el consumidor final.
a.
Registro de Establecimientos
Pecuarios: Para la identificacin de
cada establecimiento se utiliza el Rol
nico Pecuario (RUP). Este pasa a ser
M I N I S T E R I O D E A G R I C U LT U R A
b.
Declaracin de Existencia de
Animales: Cada ao, los propietarios
de ganado deben efectuar durante el
mes de julio, una declaracin con la
informacin correspondiente a la dotacin de animales presentes en el establecimiento al da 30 de junio.
c.
d.
Registro de Movimientos de
Animales: Corresponde al registro del
movimiento de animales o de lotes de
ellos, mediante el uso del Formulario
de Movimiento Animal (FMA).
e.
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
| calidad sanitaria
La implementacin de
los nuevos dispositivos
se realizar en consenso
con el sector privado,
con el completo apoyo
del SAG.
N 270
20
www.fucoa.cl
NT | NUESTRA TIERRA
CaLiDaD SaNitaria |
imPortaNCia EN
La
aPErtura DE
mErCaDoS
Canadienses
asesora canadiense: actualmente un grupo de expertos est haciendo un
diagnstico de la trazabilidad en Chile y podran entregar una propuesta de
recomendaciones en tres meses ms.
mS ESPECiES
Si en 2005 el SAG comenz a
introducir las primeras polticas
en torno a trazabilidad, partiendo
por el ganado bovino, este ao se
pretende adems incluir a caprinos,
ovinos y cerdos.
Con el nuevo sistema informtico que est implementa el SaG a partir de este ao,
productores, veterinarios acreditados, recintos feriales y plantas faenadoras podrn
tener acceso a la informacin de trazabilidad a travs de internet.
M I N I S T E R I O D E A G R I C U LT U R A
21
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
| Patrimonio Natural
N 270
22
www.fucoa.cl
NT | NUESTRA TIERRA
Patrimonio Natural |
El patrimonio animal y
vegetal de la Isla
N270
270
N
NT | NUESTRA TIERRA
| Patrimonio Natural
Cambios en la
administracin del
Parque Nacional Rapa Nui
Cada da son decenas las personas
que a caballo, en bicicleta, caminando
o en vehculos se movilizan por el
interior del Parque Nacional Rapa
Nui. Son parte de los 48 mil visitantes
que tienen el privilegio de estar all,
pero hay slo dos puntos de cobro
oficiales en la Isla: Orongo, y Rano
Raraku o Cantera de los Mois.
Hasta comienzos de 2011 uno de
cada cinco visitantes al Parque
Nacional Rapa Nui no pagaba
entrada para recorrerlo, privando a
la Isla de Pascua y al pas de contar
con ms recursos para ofrecer un
mejor y ms seguro servicio.
El
Parque
Rapa Nui
Nacional
24
www.fucoa.cl
NT | NUESTRA TIERRA
Regiones |
Limn de Pica:
La profesional de la Oficina de
Polticas Agrarias, Odepa, Vernica
Echvarri, aclara que genricamente
y a nivel internacional el concepto
reconocido es el de Indicacin
Geogrfica y que en nuestra ley la
denominacin de origen corresponde
a un subconjunto de las indicaciones
geogrficas.
25
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
|REGIONES
26
limn de Pica
Actualmente se encuentran en
proceso en el Inapi, la solicitud de
indicacin geogrfica para uva y vino
de Cauquenes o Cauque y las olivas y
aceite de oliva de Cauquenes o Cauque. Anteriormente postul Quesos
Panquehue, pero fue denegada.
NT | NUESTRA TIERRA
Regiones |
Un largo camino
Fueron necesarios anlisis de
laboratorio, giras tecnolgicas a
Per y Mxico, estudios tcnicoeconmicos y un trabajo de
posicionamiento, para que el limn
de Pica llegara a constituirse en
el primer producto nacional con
indicacin geogrfica.
El proceso ha contado con el
financiamiento de la Fundacin para
la Innovacin Agraria (FIA), Fondo
de Desarrollo Regional de la Regin
de Tarapac (FNDR), ProChile y
Doa Ins de Collahuasi, adems
de la importante participacin de la
Municipalidad de Pica.
El trabajo de FIA apunt estratgicamente a estandarizar los procesos de
calidad, comercializar los productos
directamente en los puntos de venta
y obtener una indicacin de calidad,
procesos para los cuales la organizacin de productores se organiz operativamente.
En la escuela agrcola de
Pica se producen frutos,
hortalizas y se mantiene
una granja de animales.
El Inia don una pareja de
caprinos finos.
El largo camino no
slo se tradujo en la
indicacin geogrfica.
Tambin se construy
un centro de acopio de
100 metros cuadrados en
terrenos municipales, que
se entreg en comodato
a la Cooperativa por 25
aos.
El ministro de Agricultura,
Jos Antonio Galilea,
destaca que en un mundo
competitivo y globalizado,
el limn de Pica aparece
como
un
producto
diferenciado y reconocido
por su origen geogrfico,
que a su vez, por razones
de tierra y clima, le otorga
cualidades nicas.
Indicacin
Geogrfica de Inapi
Importancia de la
Un liceo agrcola en el
desierto ms seco del mundo
Cada da, bajo el sol del desierto ms rido del
mundo, en el oasis de Pica, con un microclima semirido y casi mediterrneo, los profesores Flix
Aguirre y Mario Crdenas, junto a los alumnos de
la especialidad Agropecuaria del Liceo Padre Alberto Hurtado C. de Pica, se esmeran en mantener los frutales y hortalizas que cultivan en una
superficie de 1,5 hectreas. Se trata de ctricos,
mangos y guayabos; tomates, pimentones y zapallito italiano. Adems, hay ganadera menor:
conejos, cuyes, caprinos y aves.
Para alcanzar esos logros, el Liceo ha trabajado
estableciendo alianzas. El programa Chile Califica les dio capacitacin tcnica a los docentes
y permiti adquirir equipos, textos tcnicos,
maquinaria, herramientas e insumos, lo que
permiti que postularan a la acreditacin de la
especialidad, que fue otorgada por el Ministerio
de Educacin.
Por su parte, la Universidad Arturo Prat, Unap, desarroll una plataforma de transferencia tecnolgica hacia las comunidades de Pica y Matilla,
mediante la instalacin de una estacin agrometeorolgica. Los alumnos adquieren experiencias
en el Campus Canchones. Adems, se estudia la
posibilidad de que se ofrezca a los estudiantes
que egresen de la especialidad el ttulo de Tcnico Agrcola de Nivel Superior.
Con el proyecto Unap-Inia (Instituto de Investigaciones Agropecuarias) en las comunidades
agrcolas de la provincia del Tamarugal se realiza
transferencias sobre manejo de la agricultura y
del ganado bajo sistema de zonas ridas.
El Inia don al Liceo una pareja de caprinos finos
lecheros raza Saanen (originaria de Suiza), material reproductivo con el cual se mejor la masa
del colegio. El macho Saanen presta servicios comunitarios de encaste a los agricultores que requieran mejorar su masa, lo que hace que la labor
del liceo se extienda a la comunidad.
M I N I S T E R I O D E A G R I C U LT U R A
27
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
AF
| Fomento
Alimentacin
del riego
saludable
Importacin no tradicional:
Presentan sistema
australiano para
acumular agua en el secano
Darren Doherty desarroll
un sistema que ayuda a
captar y conservar recursos
hdricos en zonas secas.
N 270
28
Mirando hacia
California
www.fucoa.cl
NT | NUESTRA TIERRA
Energa sustentable |
Minicentrales:
Oportunidad
energtica y de negocio
para el agro
Pequeas centrales
hidroelctricas, asociadas
a obras de riego, podran
representar el 5% de la
capacidad elctrica total
del pas.
M I N I S T E R I O D E A G R I C U LT U R A
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
| Energa sustentable
Un nuevo negocio
El Secretario Ejecutivo de la
Comisin Nacional de Riego, Nelson
Pereira, explica que tenemos
una gran infraestructura de
canales en nuestro pas, donde es
factible instalar turbinas y generar
electricidad que puede ser vendida
al sistema interconectado. Adems,
de acuerdo a la Ley 20.257, las
compaas distribuidoras estn
obligadas a comprar este tipo de
energas limpias, renovables y no
convencionales. Esto genera un
ingreso extra para los agricultores,
que les permite paliar los costos
de operacin, mantencin de los
sistemas de riego y un mejoramiento
de su infraestructura.
De esta forma, las minicentrales
ofrecen un espacio a nuevos
actores al mercado del sector
minihbrido,
generando
con
ello una diversificacin de
inversionistas, como es el caso
El Gerente General de la
Asociacin, Claudio Letelier, destac
que con la ayuda de la Comisin
Nacional de Riego, a los agricultores
nos cuesta cero pesos. De otra forma,
no habramos sido capaces de pagar
un proyecto de esta envergadura.
El costo de obras civiles en la
construccin de pequeas centrales
significa
la
construccin
de
bocatomas, aducciones, turbinas,
salas de mquinas, generadores,
lneas de transmisin, entre otras
cosas, que se traducen en un costo
en torno a los US$2,5 millones por
MW de capacidad instalada. Es decir,
para una central de 2 MW se deben
invertir cerca de US$5 millones,
de los cuales, US$2 millones sern
destinados slo a obras civiles.
Cmo funciona?
En nuestro pas se entiende por minicentral hidroelctrica a las pequeas centrales
capaces de transformar la energa hidrulica en elctrica, con un potencial de
generacin mxima inferior a 20MW, de acuerdo a lo estipulado en la Ley N 20.257,
de Energas Renovables No Convencionales (ERNC).
De esta forma, la generacin elctrica se produce a travs de una turbina movida por
el agua, a la cual transmite energa a un generador. En su mayora, las minicentrales
son de paso, ya que las aguas viajan por medio de la turbina durante su recorrido a
travs del canal de riego, para luego ser utilizadas por los regantes en los predios.
Es por ello que para lograr que las pequeas centrales sean efectivas, se requiere
mejorar la infraestructura de los canales.
N 270
30
www.fucoa.cl
NTNT
| NUESTRA
TIERRA
| NUESTRA
TIERRA
Energa sustentable |
Regantes innovan
con energa
Durante el 2011, comienza una segunda etapa de anlisis, esta vez
en las regiones de Valparaso y
OHiggins, con el objeto de profundizar el diagnstico preliminar.
En esta ocasin, la CNR priorizar
aquellos proyectos que presten
mejores cualidades y las mayores
posibilidades de ser explotados
hidroelctricamente, sin afectar la
eficiencia hidrulica ni reducir su
capacidad portante para los fines
del riego.
M I N I S T E R I O D E A G R I C U LT U R A
Nuevos estudios
El pasado 24 de marzo, el Ministro
de Agricultura, Jos Antonio Galilea,
entreg 15 estudios de evaluacin
tcnica para desarrollar pequeas
centrales hidroelctricas, asociadas
a obras de riego en determinadas
organizaciones de regantes de las
regiones del Maule y Biobo, las
cuales alcanzaran una potencia de
40 MW, concentrando las centrales
en los ros Maule, Itata, Biobo y en la
cuenca del Mataquito.
Durante la ceremonia, el secretario
de Estado expres que tener ms
y mejor energa elctrica en nuestro
pas ocupa una tarea central en el
gobierno del Presidente Sebastin
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
| Emprendimiento
Emprendimiento austral:
Cerezas de
exportacin
N 270
32
NT | NUESTRA TIERRA
EMPRENDIMIENTO |
Francisco Galleguillos lleva 5
aos cultivando la fruta en la
Regin de Aysn.
todo el ao a alrededor de 20
personas, nmero que asciende
a 150 en poca de cosecha,
donde el personal contratado son
principalmente jvenes de Chile
Chico y Coyhaique.
Niveles de produccin
La temporada de exportaciones
en la produccin cerecera de
Chile Chico este ao culmin
con un exitoso balance, con 62
mil kilos de esta fruta, cuyo destino
directo fue Europa (Holanda, Espaa
e Inglaterra), cifra mayor a lo que
se tena previsto en una primera
instancia.
Lo anterior se debe a mltiples
factores, entre los que se destacan el
buen manejo sanitario de los huertos,
33
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
| Cultura Tradicional
Caballo chileno
se transforma en
un emblema
El ejemplar criollo ahora es
un Monumento Natural del
pas.
N 270
34
La declaracin se enmarca en la
Convencin Internacional Sobre
Proteccin de la Flora, la Fauna y
las Bellezas Escnicas Naturales
de Amrica, suscrita en la ciudad
de Washington, Estados Unidos,
mediante la cual se ordena proteger
y conservar, en su medio ambiente
natural, todas las especies de flora y
fauna nativa de los pases firmantes,
para preservar su diversidad gentica
y evitar su extincin.
El ministro de Agricultura, Jos
Antonio Galilea, destac la iniciativa
como "un trabajo que viene de
una larga trayectoria a travs de
muchas generaciones de criadores
nacionales. Esta es una forma de
preservar los frutos de ese trabajo,
arraigado profundamente en el
medio natural chileno".
NT | NUESTRA TIERRA
Alimentacin saludable |
Pescados, un ingrediente
esencial en una dieta sana
Expertos recomiendan
consumirlos dos veces a la
semana.
CALDILLO DE CONGRIO
(Para 10 personas)
343
INGREDIENTES
kcal.
2 cebollas
p/porcin
1 tarro grande de
tomates al natural
1 taza de leche descremada
sal, pimienta, laurel
1 congrio entero con cabeza
1 papa por persona
PROCEDIMIENTO
Comprar el congrio
limpio
y descamado,
con la cabeza
aparte. Frer la cebolla cortada en
cuadritos en aceite. Condimentar
y poner el pescado. En la olla
de greda donde se preparar el
caldillo, poner por capas, cebolla,
tomates y pescado y repetir el
procedimiento. Agregar la cabeza
del pescado para dar jugo. Agregar
las papas peladas y sazonar con sal
y pimienta. Cocinar a fuego lento,
con la olla de greda tapada. Botar la
cabeza de pescado y al momento de
servir agregar la leche.
M I N I S T E R I O D E A G R I C U LT U R A
CORVINA EN PUR DE
GARBANZOS AL MERQUN
Y ALBAHACA
(Para 4 personas)
INGREDIENTES
600 g de corvina fresca u otro
pescado blanco y firme
kilo de garbanzos
1 cebolla chica
cucharada de merqun
10 hojas de albahaca
paquete de brotes
de alfalfa
kcal.
537
p/porcin
PROCEDIMIENTO
Sellar la corvina en sartn caliente
por 1 minuto por lado. Aliar con
sal, pimienta y llevar a horno caliente
a fuego medio por 5 minutos. Hacer
el pur de garbanzos: remojar
los garbanzos la noche anterior y
desechar el agua de remojo, cocer
en olla con agua hasta que estn
blandos. Frer la cebolla picada en
cuadritos en un poco de aceite.
Aadir a los garbanzos y licuar.
Aliar con sal, pimienta, merqun
y finalmente la albahaca picada
fina. Servir en un plato primero el
pur, luego el pescado en forma de
pirmide sobre el pur y poner los
brotes de alfalfa sobre el pescado.
Agricultura
se la juega
35
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
| PROYECCIONES
del 6% en 2011
N 270
36
Crecimiento 2011
proyectado del
PIB agrcola
Crecimiento
2011 proyectado
por subsector
Participacin PIB
silvoagropecuario
Fuente:
Odepa con informacin del INE,
Banco Central de Chile, Servicio
Nacional de Aduanas e informacin
de especialistas de Odepa.
www.fucoa.cl
NT | NUESTRA TIERRA
PROYECCIONES |
CRECE PRODUCCIN
DE AVENA Y ARROZ.
BAJA TRIGO Y MAZ
Evaluaciones parciales
promedian una
cada de 2% de los
cultivos anuales, la
recuperacin del
crecimiento de la
fruticultura en 10%
y el de la ganadera
en 5%.
M I N I S T E R I O D E A G R I C U LT U R A
37
N 270
NT | NUESTRA TIERRA
| cultura
La Sequa
N 270
38
www.fucoa.cl