Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
q w e
Mensajes
Inicio
Un vistazo
Escribir
Controlar y personalizar
Llamadas
www.
Contactos
LISTAS DE REPRODUCCIN
Socializar
NavegAR
Fotografas y videos
Msica
Oficina
Conectar y transferir
Proteger
DESEA ms?
44 West Street
Ubicar
#1
Solucin de problemas
Seguridad
Temas principales
Buscar temas
Un vistazo
una mirada rpida
Un vistazo
Su telfono
Temas principales
Su telfono
Consejos y trucos
Conector de
audfonos
Luz de
notificacin
Ranura de
tarjeta
microSIM
Tecla Encender/
Inactivar
Ranura de
tarjeta
microSD
Fotografa de
8MP/cmara
de vdeo de
1080p (en la
parte posterior)
Micro USB/
cargador
Men
Ms
Atrs
Sig
Teclas de
volumen
Cmara
delantera HD
TM
Tecla Cmara
Un vistazo
Un vistazo
Su telfono
Temas principales
Temas principales
Consejos y trucos
Men
Ms
Atrs
Sig
Inicio
preparacin para usar el dispositivo
Inicio
Cargar
Vida til de la batera
Registrarse
Lo mejor de Google
Telfono antiguo a telfono nuevo
Cargar
Consejos y trucos
Coloque la tarjeta SIM o microSD con los contactos dorados hacia abajo.
Empuje suavemente hasta que se ajuste.
Nota: si la tarjeta SIM o microSD no se ajusta, coloque la Herramienta de
insercin/extraccin de tarjeta en el borde de la tarjeta y empuje suavemente
hasta que se ajuste.
Men
Ms
Atrs
Sig
3
Cargar completamente.
C
3H
Activar.
Tecla
Encender
Mantenga
oprimido
para
encender.
Inicio
Inicio
Cargar
Vida til de la batera
Registrarse
Lo mejor de Google
Telfono antiguo a telfono nuevo
Consejos y trucos
Batera
Tiempo restante.
93%: Descargando
Aadir Desencadenadores
(como eventos, horas o
lugares) que inician la accin.
15 h 58 m 44 s con batera
Pantalla
Telfono inactivo
75%
GUARDAR
6%
CANCELAR
Economia de...
SO Android
5%
Bluetooth
4%
Modificar
DESENCADENADORES
Estado de carga
Dispositivo inactivo
Wi-Fi
Men
Ms
Atrs
Sig
No se est cargando.
ACCIONES
Brillo
Brillo automtico
Datos de referencia
Inicio
Inicio
Cargar
Vida til de la batera
Registrarse
Lo mejor de Google
Telfono antiguo a telfono nuevo
Registrarse
Consejos y trucos
Seleccionar su idioma.
Iniciar
4:00 sesin con
cuenta de Google.
Men
Ms
Atrs
Sig
Configurar.
Inicio
Inicio
Cargar
Vida til de la batera
Registrarse
Lo mejor de Google
Telfono antiguo a telfono nuevo
Lo mejor de Google
Consejos y trucos
Buscar aplicaciones.
Elegir la cuenta y
configuracin.
Men
Ms
Atrs
Sig
En su computadora y su tablet
Android, iniciar sesin en su
cuenta Google para obtener
acceso a todo su contenido de
Google Play, Gmail, eventos de
Google Calendar y ms.
Inicio
Inicio
Cargar
Vida til de la batera
Registrarse
Lo mejor de Google
Telfono antiguo a telfono nuevo
Men
Ms
Atrs
Sig
11:35
100%
Dom, 26 ago
11:35
17
Widget de crculos
Recorrer arriba/abajo
para ver ms.
Tocar para abrir.
19
12
Buenos Aires
26
Calendario
Correo
Estados y notificaciones
Recorrer hacia abajo para
ver los detalles.
Atajos
Tocar para abrir.
Bandeja de favoritos
Telfono Personas
Men
Ms
Atrs
Sig
Mensajes
Cmara
Tocar Aplicaciones
para
ver todas sus aplicaciones
y widgets.
Consejos y trucos
Atajos y widgets: toque para abrir los atajos (como
Personas). Puede recorrer para desplazarse por
algunos widgets (como Calendario).
Pginas: para mostrar otras pginas de atajos y
widgets, recorra la pantalla principal a la izquierda. Para
borrar pginas de la pantalla principal, toque
Principal
, mantenga oprimida una pgina y
arrstrela a Remover.
Desinstalar: para desinstalar aplicaciones, toque
Aplicaciones , mantenga oprimida una aplicacin,
Ms opciones y elija Desinstalar (si
luego arrstrela a
est disponible).
Play Music
Reproducir libros
Play Music
Reproducir libros
Agregar widgets y
atajos: toque
APPLICACIONES WIDGETS
Aplicaciones ,
Favoritos
AGREGAR/REMOVER
mantenga oprimida una
aplicacin o widget, luego
05
arrstrela hasta una de las
pginas de la pantalla
principal. Para ver todas las aplicaciones y widgets,
recorra el men a la izquierda o toque APLICACIONES o
WIDGETS en la parte superior. Para ver sus Favoritos,
toque , luego toque AGREGAR/REMOVER para editar
sus aplicaciones favoritas.
WWW.
Men
Ms
Atrs
Sig
12345
JUL
Guide Me
Para mostrar tutoriales interactivos paso a paso, toque
Guide Me en la pantalla principal.
TEMAS DE AYUDA
General
Tutoriales
Tocar un tutorial para verlo.
Buscar
Busque las aplicaciones, los contactos, los archivos, los
lugares y la Web.
En la parte superior de la pantalla principal, toque
para una bsqueda de texto o
para una bsqueda por
voz.
Atrs
Sig
motorola
Buscar
motorola.
Elegir motorola
e ingresar una
segunda
palabra.
Ms
moto
Abrir la ayuda.
Men
Estados y notificaciones
En la parte superior de la
pantalla, los iconos de la
izquierda notifican los
mensajes o eventos
nuevos (desplace la barra
hacia abajo para obtener
detalles).
4:00
21 de diciembre de 2012
8:00 a.m.
Abe Baudo
1 mensaje nuevo
2
Smart Actions activa
8:00 a.m.
Reunin
Sugerencia: toque
para mostrar Configuracin.
Los iconos a la derecha le indican el estado del telfono:
(
intensidad de la red
= Red UMTS)
/
carga de la
batera/completa
silencioso
/
Bluetooth
encendido/conectado
vibrar
GPS activo
alarma programada
modo avin
advertencia
Descargar aplicaciones
Google Play
Google Play es un nuevo centro de entretenimiento lleno
de msica, pelculas, libros, aplicaciones y juegos. Puede
acceder instantneamente al contenido de todos sus
dispositivos Android.
Bsqueda: Aplicaciones
>
Play Store
en la parte superior
Men
Ms
Atrs
Sig
en
Aplicaciones de la web
Puede obtener aplicaciones de tiendas de aplicaciones
en lnea mediante el navegador.
Ms
Atrs
Sig
Men
Men
Ms
Atrs
Sig
Men
Ms
Atrs
Sig
Controlar y personalizar
cmo acta y luce
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Oprimir
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
SmartActions
Accesibilidad
Consejos y trucos
11:35
100%
Dom, 26 ago
11:35
17
19
12
Buenos Aires
Men
Ms
Atrs
Sig
Telfono
Correo
Personas
Mensajes
Cmara
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Oprimir
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
SmartActions
Accesibilidad
Men
Ms
Atrs
Sig
Telfono
Cmara
ma
m
Desbloquear
Tocar
Busque su camino:
Espalda: toque Atrs
anterior.
Mensajes
Tocar
y recorrer hasta:
ar
ar
Desbloquear
Telfono
T
Tel
Te
el
Mensajes
C
m
Cmara
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Oprimir
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
SmartActions
Accesibilidad
Oprimir
Men
Ms
Atrs
Sig
Tecla cmara
Oprima la tecla Cmara para abrir instantneamente la
cmara y comenzar a tomar fotos o videos, consulte
Fotografas y videos.
Para toma una foto, oprima la tecla Cmara y luego
nuevamente esta tecla o toque .
Para tomar fotos en sucesin rpida, oprima la tecla
Modos y seleccione Vrias tomas,
Cmara, toque
luego toque .
Para grabar un video, oprima la tecla Cmara y toque
,
luego toque
para comenzar o terminar la grabacin.
Tecla Encender
Mantenga oprimida la tecla
Encender para elegir
Apagar, Reposo (sin
conexiones Wi-Fi), Modo
avin (sin red u otras
conexiones), vibrar
o
silencio .
Teclas de volumen
Las teclas de volumen ayudan de algunas maneras:
Encender/
Inactivar
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Oprimir
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
SmartActions
Accesibilidad
Hablar
Solo diga al telfono lo que desea:
Sugerencia: hable naturalmente pero con claridad, como
usar un altavoz.
Comandos de
Marcado: toque Aplicaciones
>
voz. Para marcar, diga Llamar y luego el nombre de un
contacto o un nmero telefnico. O bien, diga un
comando como enviar texto, Ir a y la aplicacin, o
Ayuda para recibir ayuda del comando de voz.
Personalizar
Personalice los sonidos y la apariencia del telfono:
Men
Ms
Atrs
Sig
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Oprimir
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
SmartActions
Accesibilidad
Configuracin rpida
Tono de telfono
Pegasus
Wi-Fi
Conectar a las redes
disponibles
APAG.
Bluetooth
ENC.
Conectarse a dispositivos
disponibles
APAG.
GPS
Encender para navegar y ver
mapas
Datos mviles
El plan de datos est en uso
Modo avin
DESACT
APAG.
DESACT ENC.
APAG.
Configuracin rpida
Para cambiar la configuracin de Tono timbre de telfono,
Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Datos mviles, Modo avin y
Bloqueo del telfono, en la pantalla principal recorra a la
derecha. A continuacin, toque el interruptor para ENC.
o bien APAG. .
Conocer ms sobre la
configuracin rpida.
ENC.
Cambiar la configuracin de
Seguridad.
SmartActions
Le gustara que su telfono pudiera responder
automticamente a textos mientras conduce, silencie su
timbre durante reuniones y conserve la batera cuando se
est acabando? Puede hacerlo. Smart Actions puede
automatizar las acciones que realiza en el telfono.
Smart Actions sugiere qu acciones automatizar, segn
cmo use su telfono. Cuando vea una sugerencia
en
la barra de estado, desplcese hacia abajo para aceptarla
o borrarla.
Men
Ms
Atrs
Sig
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Oprimir
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
SmartActions
Accesibilidad
CANCELAR
Economia de...
Modificar
Estado de carga
No se est cargando.
ACCIONES
Brillo
Brillo automtico
Datos de referencia
Mantener las aplicaciones
sincronizadas solamente...
Velocidad del procesador
Men
Ms
Atrs
Sig
Aadir Desencadenadores
(como eventos, horas o
lugares) que inician la
accin.
Accesibilidad
Vea, escuche, hable, sienta y use. Las funciones de
accesibilidad estn all para todas las personas, lo cual
facilita las cosas.
Nota: para obtener informacin general, accesorios y
ms, visite www.motorola.com/accessibility.
Reconocimiento de voz
Solo dgale al telfono lo que desea hacer: marcar,
navegar, buscar, enviar un mensaje y toda una gama de
otras acciones y comandos. Revselo: toque
Comandos de voz y consulte
Aplicaciones
>
Hablar.
Respuesta
Use Respuesta para leer en voz alta; su navegacin, sus
selecciones, incluso sus libros.
Para activar Respuesta, toque Aplicaciones
Configuracin > Accesibilidad > Respuesta, luego
>
toque APAG. en la parte superior para activarla ENC. .
Desactivar desencadenadores
o acciones arrastrndolos a la
derecha.
Controlar y personalizar
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Oprimir
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
SmartActions
Accesibilidad
ID de llamada
Cuando desee escuchar quin llama:
Men
Ms
Atrs
Sig
Volumen y vibrar
Bsqueda: Aplicaciones
>
> Volumen o Vibrar y timbrar
Acercar
Acerque la imagen.
Pellizcar para acercar: pellizque para agrandar mapas,
pginas Web y fotos: para acercar toque la pantalla con
dos dedos y luego seprelos. Para alejar, junte los
dedos arrastrndolos.
Sugerencia: para acercar tambin puede efectuar una
doble pulsacin.
Texto grande: muestre texto ms grande en el
Configuracin
telfono: toque Aplicaciones
>
> Accesibilidad > Texto grande.
Navegador: elija zoom, tamao de texto y otras
configuraciones de accesibilidad para el navegador:
Controlar y personalizar
toque Aplicaciones
>
Navegador > Men
> Configuracin > Accesibilidad.
WWW.
Controlar y personalizar
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear
Tocar
Oprimir
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
SmartActions
Accesibilidad
Brillo de la pantalla
El telfono ajusta automticamente el brillo de la pantalla
cuando se encuentra en lugares iluminados u oscuros.
Pero puede ajustar su propio nivel de brillo:
Bsqueda: Aplicaciones
> Brillo
>
Mensajes
Men
Ms
Atrs
Sig
Aplicaciones
Desea ms? No hay problema. La aplicacin Google
Play Store proporciona acceso a miles de aplicaciones
y muchas funciones tiles de accesibilidad.
Bsqueda: Aplicaciones
>
Play Store
Llamadas
cuando necesite hablar
Llamadas
Inicio rpido: llamadas
Realizar, contestar y finalizar llamadas
Llamadas recientes
Directorio
Marcado rpido
Marcado por voz
Manos libres
Silenciar y espera
Ingresar de nmeros durante una llamada
Correo de voz
Chat de video
Mltiples llamadas y llamadas de
conferencia
Su nmero e ID de llamada
Desvo de llamadas y en espera
Restringir llamadas salientes
Enfriamiento
Llamadas de emergencia
Consejos y trucos
Bsqueda: Aplicaciones
>
Telfono
TELFONO
RECIENTES
FAVORITOS
Ms recientes
Configuracin de llamada
Victor Harp
Mvil 555-555-4570
26 de abril de 2012
1
4
7
Men
Ms
Atrs
Sig
GHI
PQRS
2
5
8
0
ABC
JKL
TUV
Buscar personas
Llamar
Comando de voz
3
6
9
DEF
Finalizar
WXYZ
Teclado
Silenciar
Espera
Altavoz
Agregar
llamada
Personas, toque
Correo de voz:
muestra en la barra de estado
cuando tiene un nuevo correo de voz. Para escucharlo,
Telfono luego mantenga
toque Aplicaciones
>
oprimido 1.
Reenviar: para desviar todas las llamadas o llamadas
Telfono
sin contestar, toque Aplicaciones
>
> Men
> Configuracin > Desvo de llamadas.
Llamadas
Llamadas
Inicio rpido: llamadas
Realizar, contestar y finalizar llamadas
Llamadas recientes
Directorio
Marcado rpido
Marcado por voz
Manos libres
Silenciar y espera
Ingresar de nmeros durante una llamada
Correo de voz
Chat de video
Mltiples llamadas y llamadas de
conferencia
Su nmero e ID de llamada
Desvo de llamadas y en espera
Restringir llamadas salientes
Enfriamiento
Llamadas de emergencia
y recorra a
Men
Ms
Atrs
Sig
Llamadas recientes
Mostrar sus llamadas (con la ms reciente primero) para
llamar, enviar mensajes de texto o almacenarlas:
Bsqueda: Aplicaciones
>
a la derecha.
en la parte inferior.
Directorio
Para mostrar los nmeros de telfono de la lista de
Personas, toque Aplicaciones
>
Telfono >
.
Mantenga oprimido un contacto para abrir los iconos de
Llamadas
Llamadas
Inicio rpido: llamadas
Realizar, contestar y finalizar llamadas
Llamadas recientes
Directorio
Marcado rpido
Marcado por voz
Manos libres
Silenciar y espera
Ingresar de nmeros durante una llamada
Correo de voz
Chat de video
Mltiples llamadas y llamadas de
conferencia
Su nmero e ID de llamada
Desvo de llamadas y en espera
Restringir llamadas salientes
Enfriamiento
Llamadas de emergencia
Personas,
Manos libres
Cambie a manos libres durante una llamada:
Para usar el altavoz, toque
Marcado rpido
Llame a las ocho Personas ms importantes con solo
Telfono:
mantener oprimida una tecla en
Para elegir los nmeros de su lista de marcado rpido,
Telfono > Men
toque Aplicaciones
>
> Config. de marcado rpido. El correo de voz est
establecido en 1 y puede elegir desde el 2 hasta el 9.
Para llamar a un nmero de la lista, toque
Telfono, luego mantenga
Aplicaciones
>
oprimido el nmero de la lista (como 1 para correo de
voz).
Sugerencia: para llamar a un nmero ms rpido,
agregue un widget de Marcado directo a la pantalla
principal.
Silenciar y espera
Durante una llamada:
Para silenciar la llamada actual, toque
>
Telfono >
Men
Ms
Atrs
Sig
Correo de voz
Cuando tiene un nuevo correo de voz,
se muestra en
la barra de estado. Para acceder al correo de voz, toque
Telfono luego toque y mantenga
Aplicaciones
>
oprimido 1.
Llamadas
Llamadas
Inicio rpido: llamadas
Realizar, contestar y finalizar llamadas
Llamadas recientes
Directorio
Marcado rpido
Marcado por voz
Manos libres
Silenciar y espera
Ingresar de nmeros durante una llamada
Correo de voz
Chat de video
Mltiples llamadas y llamadas de
conferencia
Su nmero e ID de llamada
Desvo de llamadas y en espera
Restringir llamadas salientes
Enfriamiento
Llamadas de emergencia
Chat de video
Puede ver a sus amigos mientras habla usando la cmara
frontal del telfono o una cmara Web de la
computadora. Para usar Google Talk, consulte Chat.
Ms
Atrs
Sig
Men
Su nmero e ID de llamada
Llamadas
Llamadas
Inicio rpido: llamadas
Realizar, contestar y finalizar llamadas
Llamadas recientes
Directorio
Marcado rpido
Marcado por voz
Manos libres
Silenciar y espera
Ingresar de nmeros durante una llamada
Correo de voz
Chat de video
Mltiples llamadas y llamadas de
conferencia
Su nmero e ID de llamada
Desvo de llamadas y en espera
Restringir llamadas salientes
Enfriamiento
Llamadas de emergencia
Enfriamiento
En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su
telfono es expuesto a calor extremo, es posible que vea
mensajes de Enfriamiento. Para evitar que la batera y el
telfono se daen, debe seguir estas instrucciones hasta
que el telfono alcance su rango de temperatura
recomendada. Cuando el telfono est en el modo
Enfriamiento, solo podr hacer llamadas de
emergencia.
Llamadas de emergencia
Nota: su proveedor de servicio programa uno o ms
nmeros de emergencia al que puede llamar en cualquier
circunstancia, incluso cuando el telfono est bloqueado.
Los nmeros de emergencia varan segn el pas. Los
nmeros de emergencia configurados previamente
pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en
ocasiones, una llamada de emergencia puede no
realizarse debido a problemas de red, ambientales o de
interferencia.
1 Toque Aplicaciones
>
Telfono (si el telfono
est bloqueado, toque Llamada de emergencia o toque
Men
> Llamada de emergencia).
Men
Ms
Atrs
Sig
Contactos
puede ser uno de los contactos de personas
Contactos
Inicio rpido: Contactos
Crear contactos
Llamar, enviar mensaje de texto o email a los
contactos
Contactos favoritos
Editar, borrar u ocultar contactos
Obtener contactos
Compartir contactos
Grupos
Mis detalles
Consejos y trucos
Bsqueda: Aplicaciones
Crear: toque
>
Personas
GRUPOS
PERSONAS
YO
FAVORITOS
297 contactos
A
B
Configurar mi perfil
C
D
E
F
G
Abe Baudo
H
I
J
Allie Smyth
K
L
M
N
lvaro Durn
O
P
Q
Ana Medina
S
T
U
Astrid Fanning
V
W
X
Men
Ms
Atrs
Sig
Bartolom Soza
Y
Z
Contactos
Contactos
Inicio rpido: Contactos
Crear contactos
Llamar, enviar mensaje de texto o email a los
contactos
Contactos favoritos
Editar, borrar u ocultar contactos
Obtener contactos
Compartir contactos
Grupos
Mis detalles
Crear contactos
Bsqueda: Aplicaciones
>
Personas >
>
Personas
Contactos favoritos
Para ver sus contactos favoritos, toque Aplicaciones
Personas > FAVORITOS.
>
Para etiquetar un favorito, toque Aplicaciones
Personas > PERSONAS, toque un contacto para
>
abrirlo, luego toque
junto a su nombre.
Ms
Atrs
Sig
Bsqueda: Aplicaciones
>
Personas
Obtener contactos
Para agregar contactos de redes sociales, agregue su
cuenta en Agregar o borrar cuentas.
Para agregar sus contactos de correo, consulte
Correo electrnico.
Sugerencia: si agrega una cuenta Corporativa, puede
enviar mensajes a sus colegas, incluso si no los tiene
almacenados en sus contactos.
Contactos
Contactos
Inicio rpido: Contactos
Crear contactos
Llamar, enviar mensaje de texto o email a los
contactos
Contactos favoritos
Editar, borrar u ocultar contactos
Obtener contactos
Compartir contactos
Grupos
Mis detalles
Compartir contactos
Men
Ms
Atrs
Sig
>
Personas
Grupos
Cree grupos de Contactos (como amigos, familia o
trabajo), luego encuntrelos ms rpido mostrando un
grupo.
Para crear o mostrar un grupo en Contactos, toque
Personas > GRUPOS en la parte superior de la pantalla.
Elija entre los grupos que aparecen o toque
un grupo nuevo.
para crear
Mis detalles
Bsqueda: Aplicaciones
>
mi perfil
Mensajes
dgalo y listo
Mensajes
Inicio rpido: mensajes
Leer, responder, reenviar y borrar mensajes
de texto
Crear mensajes de texto
Correo electrnico
Chat
Consejos y trucos
Bsqueda: Aplicaciones
>
Mensajes
Mensajes
Crear un mensaje.
Tocar una conversacin para
abrirla o tocar y mantenerla
oprimida para ver las opciones.
Men
Ms
Atrs
Sig
Mensajes
Mensajes
Inicio rpido: mensajes
Leer, responder, reenviar y borrar mensajes
de texto
Crear mensajes de texto
Correo electrnico
Chat
>
Mensajes
Correo electrnico
Revise cuentas de correo y enve respuestas, fotos, sitios
Web y ms.
Bsqueda: Aplicaciones
Bandeja de entrada
usted@gmail.com
Men
Ms
Atrs
Sig
Correo
Marque la estrella de un
mensaje para agregar a la
etiqueta de mensaje Con
estrella de Gmail.
>
Gmail o
Bsqueda: Aplicaciones
>
Mensajes
Mensajes
Inicio rpido: mensajes
Leer, responder, reenviar y borrar mensajes
de texto
Crear mensajes de texto
Correo electrnico
Chat
Chat
Inicie sesin y pruebe un chateo rpido.
Talk y seleccione su
Bsqueda: Aplicaciones
>
cuenta Google. La lista de amigos de abre y los iconos
le dicen quin est disponible para
chat de texto,
chat de video,
chat de voz o quin est
sin
conexin.
Men
Ms
Atrs
Sig
Escribir
teclado cuando lo necesite
Escribir
Inicio rpido: escribir
Configuracin de ingreso de texto y
diccionario
Cortar, copiar y pegar
Consejos y trucos
Enviar
Anne
1
q w e
@
&
ES
+!=
n m
-,
123
a s d
!
Teclado de SwypeTM:
Para escribir una palabra,
simplemente trace una
ruta por las letras.
Para colocar mayscula,
vaya sobre el teclado.
Para letras dobles, haga
un crculo en la letra.
q w e
a
Men
Ms
Sig
i
j
...
o
k
n m
?123
...
Atrs
....
p
l
Teclado de Motorola:
Toque una tecla para cada letra
y luego toque la prediccin de
palabras para ingresarlas.
?123
Escribir
Escribir
Inicio rpido: escribir
Configuracin de ingreso de texto y
diccionario
Cortar, copiar y pegar
>
Ms
Atrs
Sig
y entrada
Men
Hotel de Anne
Enviar
Cortar
Seleccionar todo
Socializar
su vida y sus amigos
Socializar
Inicio rpido: socializar
Agregar o borrar cuentas
Consejos y trucos
Bsqueda: Aplicaciones
>
Google+
241
Richard Branson
+695
Agregar pensamiento o
comentario.
HACE 3 HORAS
Men
Ms
Atrs
Sig
Socializar
Socializar
Inicio rpido: socializar
Agregar o borrar cuentas
Facebook:
1 Toque Aplicaciones
>
Configuracin > Cuentas y
sincr. > AGREGAR CUENTA > Facebook.
Sugerencia: su red u otros factores podran afectar la
velocidad de descarga. Para descargar ms rpido,
consulte Redes Wi-Fi.
2 Ingrese a su cuenta con el nombre de usuario o el
correo y contrasea que estableci en
www.facebook.com. Sus amigos de Facebook
aparecern en su lista de Personas.
Si no ve sus amigos de Facebook en Personas, elija su
cuenta en la lista Cuentas y sincr. y asegrese de que
Contactos est marcado. En la lista de Personas, toque
Men
> Contactos para mostrar > Personalizar y
asegrese de que su cuenta de Facebook tenca
marcada Todos los contactos.
Men
Ms
Atrs
Sig
Navegar
explorar y encontrar
Navegar
Inicio rpido: navegar
Conexin web
Favoritos
Descargas
Opciones del navegador
Navegacin y bsquedas seguras
Consejos y trucos
Bsqueda: Aplicaciones
>
WWW.
Navegador
www.google.com/
Web
Imgenes
Lugares
Noticias
ms
Restaurantes
Caf
Bares
Ms
Si no ve la barra de URL en el
extremo superior, arrastrar la
pgina hacia abajo.
Historial
iGoogle Configuracin
Men
Ms
Atrs
Sig
Cerrar sesin
Ayuda
Navegar
Navegar
Inicio rpido: navegar
Conexin web
Favoritos
Descargas
Opciones del navegador
Navegacin y bsquedas seguras
Conexin web
Para acceder a la Web, el telfono usa su red Wi-Fi (o su
red de telfono mvil si no hay una red Wi-Fi conectada).
Nota: el proveedor de servicio puede cobrarle por
navegar por la Web o por descargar datos mediante una
red de telfono mvil.
Para conectar a una red Wi-Fi, consulte Redes Wi-Fi.
Favoritos
Para marcar una pgina en el navegador, toque Men
> Guardar en favoritos.
Para ir a un favorito, toque Men
toque el favorito.
Descargas
Advertencia: las aplicaciones que se descargan desde la
Web pueden provenir de fuentes desconocidas. Para
proteger el telfono y los datos personales, slo
descargue aplicaciones de fuentes confiables, como
Google Play.
Para descargar un archivo, fotografa o pgina Web, toque
Navegador y vaya al sitio Web:
Aplicaciones
>
WWW.
Men
Ms
Atrs
Sig
Navegar
Navegar
Inicio rpido: navegar
Conexin web
Favoritos
Descargas
Opciones del navegador
Navegacin y bsquedas seguras
WWW.
Men
Ms
Atrs
Sig
Fotografas y videos
valo, captrelo, comprtalo!
Consejos y trucos
_
Fotografas y videos
Inicio rpido: fotografas y videos
Tomar fotografas
Grabar videos
La toma perfecta
Editar, compartir o borrar fotografas y
videos
Capture su pantalla
YouTube
_
Capturar
Cmara o videograbadora
Flash
Brillo
Modos (una sola toma, vrias
tomas o temporizador)
Iluminacin de la escena
Men
Ms
Atrs
Sig
Fotografas y videos
Fotografas y videos
Inicio rpido: fotografas y videos
Tomar fotografas
Grabar videos
La toma perfecta
Editar, compartir o borrar fotografas y
videos
Capture su pantalla
YouTube
Tomar fotografas
La toma perfecta
Opciones
Configuracin
Grabar videos
Bsqueda: oprima la tecla Cmara, luego toque
Toque
Escenas
Modos
Exposicin
Men
Ms
Atrs
Sig
Fotografas y videos
Fotografas y videos
Inicio rpido: fotografas y videos
Tomar fotografas
Grabar videos
La toma perfecta
Editar, compartir o borrar fotografas y
videos
Capture su pantalla
YouTube
Opciones
Flash
Ms
Atrs
Sig
Bsqueda: Aplicaciones
Sugerencia: coloque el
telfono de lado para
obtener una vista de
pantalla ancha.
Modos
Exposicin
Luz
Galera
Efectos
>
Almacenamiento (telfono o
tarjeta de memoria microSD)
Men
Fondo de pantalla o
foto de contacto: abra una imagen y luego toque
Men
> Configurar imagen como.
Editar: abra una imagen y luego toque Men
> Editar.
Presentacin: abra una carpeta y luego toque
en la
parte superior. Para detener la presentacin, toque la
pantalla o Atrs
.
Sugerencia: para mostrar la presentacin en un
televisor u otro dispositivo, consulte Conectar y
transferir.
Fotografas y videos
Fotografas y videos
Inicio rpido: fotografas y videos
Tomar fotografas
Grabar videos
La toma perfecta
Editar, compartir o borrar fotografas y
videos
Capture su pantalla
YouTube
Capture su pantalla
Algunas veces, una imagen dice ms que mil palabras.
Comparta una captura de pantalla de su lista de
reproduccin favorita, su nuevo puntaje alto o la
informacin de contacto de un amigo. Si puede verla en
su telfono, puede compartirla con sus amigos.
Para capturar la pantalla del telfono, mantenga
oprimidas la tecla Encender y la tecla de bajar volumen al
mismo tiempo.
Para ver la captura de pantalla, toque Aplicaciones
Galera > Screenshots.
>
YouTube
Vea videos de usuarios de YouTube de cualquier parte o
inicie sesin en su cuenta para compartir los suyos.
Bsqueda: Aplicaciones
>
YouTube
Men
Ms
Atrs
Sig
Msica
cuando la vida necesita msica de fondo
Msica
Inicio rpido: msica
Consejos y trucos
Bsqueda: Aplicaciones
Play Music
>
CANCIONES
LISTAS DE REPRODUCCIN
GNEROS
ltima adicin
Mezcla de Allie
Buscar
Configuracin
Mover bruscamente a la
izquierda o a la derecha para
buscar canciones, listas de
reproduccin y ms.
Tocar
Portland
Viaje
Ttulo de la cancin
Artista
Ejercicios 1
Men
Ms
Atrs
Sig
Msica
Msica
Inicio rpido: msica
Men
Ms
Atrs
Sig
Ubicar y navegar
donde est, dnde vaya
Ubicar y navegar
Inicio rpido: ubicar y navegar
Google Local
Google Latitude
Consejos y trucos
Bsqueda: Aplicaciones
>
Mapas
Mapas
Hi h
hland
d Park
P k
Highland
Northbrook
Evanston
Des Plaines
Lincolnwood
Chicago, IL
190
290
90
Oak Park
Chicago
Cicero
55
La Grange
94
Borrar mapa
294
Burbank
k
Configuracin
Lawn
Oak Lawn
57
Ayuda
Men
Ms
Atrs
Sig
O
Orland
d Park
P k
Calumet C
City
Buscar
Indicaciones
Local
Capas
Men
Ubicar y navegar
Ubicar y navegar
Inicio rpido: ubicar y navegar
Google Local
Google Latitude
Google Local
Google Local permite encontrar restaurantes, cafs,
bares y atracciones cerca de usted:
Bsqueda: Aplicaciones
>
Local
en la parte inferior.
Google Latitude
Google Latitude le permite ver dnde estn sus amigos y
familiares en Google Maps. Planifique el encuentro,
verifique que llegaron bien a casa o simplemente
mantngase en contacto. No se preocupe, su ubicacin
no se comparte a menos que usted lo indique. Despus
de iniciar sesin en Google Latitude, puede invitar a sus
amigos a ver su ubicacin o aceptar sus invitaciones.
Para unirse a Google Latitude, toque Aplicaciones
Mapas, toque Mapas en la parte superior, luego elija
>
Unirme a Latitude.
Para usar Google Latitude despus de unirse, toque
Latitude:
Aplicaciones
>
Para agregar amigos, toque
Men
Ms
Atrs
Sig
junto a su nombre.
Oficina
tngalo listo en cualquier momento
Oficina
Inicio rpido: oficina
Sincronizacin corporativa
Quickoffice
Red de la oficina
Alarma
Calendario
Consejos y trucos
Bsqueda: Aplicaciones
>
Si no tiene
Drive, puede descargarlo gratis: toque
Play Store y busque en
Aplicaciones
>
Google Drive.
Compartir: toque
junto a un documento en la lista
para compartirlo, permitir que est disponible sin
conexin y ms.
Importar: en la computadora, acceda a sus
documentos en http://drive.google.com. All, puede
crear o cargar documentos desde la computadora.
Ayuda: para obtener ayuda o ms informacin sobre
Google Drive, visite www.google.com/support/drive.
Mi unidad
AYER
Document
Dibujo
Presentacin
Hoja de clculo
Otro tipo de archivo
Men
Ms
Atrs
Sig
Oficina
Oficina
Inicio rpido: oficina
Sincronizacin corporativa
Quickoffice
Red de la oficina
Alarma
Calendario
Sincronizacin corporativa
Alarma
Bsqueda: Aplicaciones
Quickoffice
Use Quickoffice para ver y editar archivos.
Bsqueda: Aplicaciones
>
Quickoffice
Red de la oficina
Men
Ms
Atrs
Sig
>
Reloj
Oficina
Oficina
Inicio rpido: oficina
Sincronizacin corporativa
Quickoffice
Red de la oficina
Alarma
Calendario
Calendario
Muestre los eventos almacenados en el telfono y en los
calendarios en lnea, todos en un solo lugar.
Bsqueda: Aplicaciones
>
JUL
05
Calendario
Ver opciones
octubre de 2012
Dom
Lun
Marr
25
26
27
7
> Ir a fecha.
Mi
Jue
Vie
Sb
Nuevo
evento
28
29
30
10
11
1
13
14
15
Actualizar
Buscar
12
Men
Ms
Atrs
Sig
Configuracin
19
20
21
16
17
18
8
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Ir a fecha
2
22
Conectar y transferir
con cables o inalmbrico
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Redes Wi-Fi
cables USB
Tarjeta de memoria y administracin de
archivos
Compartir su conexin de datos
Uso de datos
NFC
Su nube
Telfono y tablet
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Consejos y trucos
Bsqueda: Aplicaciones
Configuracin
>
ENC.
Configuracin
Modo avin
APAG.
Wi-Fi
ENC.
Bluetooth
ENC.
Cambiar la configuracin de
Bluetooth.
Ms...
DISPOSIT
Sonido
Cambiar la conexin y la
configuracin para compartir.
Pantalla
Almacenamiento
Men
Ms
Atrs
Sig
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Redes Wi-Fi
cables USB
Tarjeta de memoria y administracin de
archivos
Compartir su conexin de datos
Uso de datos
NFC
Su nube
Telfono y tablet
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Bluetooth inalmbrico
Activar o desactivar Bluetooth
Bsqueda: Aplicaciones
>
toque Bluetooth para cambiar
Configuracin, luego
ENC.
Conectar dispositivos
>
Atrs
Sig
Ms
Administrar dispositivos
2 Toque Aplicaciones
Men
>
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Redes Wi-Fi
cables USB
Tarjeta de memoria y administracin de
archivos
Compartir su conexin de datos
Uso de datos
NFC
Su nube
Telfono y tablet
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Transferir archivos
Fotografas o videos: abra la fotografa o video, luego
toque
> Bluetooth.
Personas
Personas: toque Aplicaciones
>
> Men
> Compartir contactos, marque lo que
desea compartir (puede elegir Deseleccionar todo),
luego toque ACEPTAR > Bluetooth.
Redes Wi-Fi
Bsqueda: Aplicaciones
toque Wi-Fi para cambiar
Configuracin, luego
>
ENC.
Conectar a redes
Para buscar redes en el rea de alcance:
1 Toque Aplicaciones
>
Ms
Atrs
Sig
Men
Administrar redes
Para remover una red, tquela en la lista, luego toque
Olvidar.
Para administrar las redes, toque Aplicaciones
Configuracin > Wi-Fi, encienda Wi-Fi, luego toque
>
Men
> Administrar redes.
Bsqueda: Aplicaciones
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Redes Wi-Fi
cables USB
Tarjeta de memoria y administracin de
archivos
Compartir su conexin de datos
Uso de datos
NFC
Su nube
Telfono y tablet
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Modos Wi-Fi
Para las personas a quienes les gustan los aspectos ms
tcnicos, el telfono es compatible con los siguientes
modos Wi-Fi: 802.11a, b, g, n.
Men
Ms
Atrs
Sig
cables USB
Nota: derechos de autor: Tiene los derechos? Siempre
respete las normas. Consulte Contenido con derechos de
autor en la informacin legal y de seguridad.
Para cargar msica, imgenes, videos, documentos u
otros archivos desde su computadora, conecte su
telfono a la computadora con un cable USB. Para
cambiar el tipo de conexin USB, toque Aplicaciones
Configuracin > Almacenamiento > Men
>
> Conexin de computadora USB.
Para Microsoft Windows XP, Windows Vista y
Windows 7: en la computadora, elija Inicio, seleccione
Explorador de Windows en la lista de programas. En el
Explorador de Windows, el telfono aparece como un
dispositivo MTP o PTP que le permite usar Windows
Media Player para transferir los archivos. Para obtener
ms instrucciones o archivos controladores, visite
www.motorola.com/myrazri.
Para Apple Macintosh: use transferencia de
archivos Android, disponible en
www.android.com/filetransfer.
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Redes Wi-Fi
cables USB
Tarjeta de memoria y administracin de
archivos
Compartir su conexin de datos
Uso de datos
NFC
Su nube
Telfono y tablet
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Conexin USB
Men
Ms
Atrs
Sig
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Redes Wi-Fi
cables USB
Tarjeta de memoria y administracin de
archivos
Compartir su conexin de datos
Uso de datos
NFC
Su nube
Telfono y tablet
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Men
Ms
Atrs
Sig
ENC.
>
26 de sep a el 28 de oct
4,0 GB
lmite
1,5 GB
advertencia
26 de abril
26 de mayo
Navegador
Bsqueda: Aplicaciones
Uso de datos
Datos mviles
Uso de datos
datos
14,46 MB
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Redes Wi-Fi
cables USB
Tarjeta de memoria y administracin de
archivos
Compartir su conexin de datos
Uso de datos
NFC
Su nube
Telfono y tablet
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Toque Aplicaciones
>
Configuracin > Uso de datos
y desplcese hacia abajo para ver las aplicaciones que
transfieren datos a travs de la red mvil. Toque una
aplicacin, y luego toque Limitar datos de fondo.
Tambin puede restringir los datos en segundo plano
para todas las aplicaciones de todas las redes disponibles
(mvil, Wi-Fi o Ethernet).
Bsqueda: Men
> Configuracin > Uso de datos
> Men
> Limitar datos de fondo
Nota: la restriccin de todos los datos de segundo plano
puede causar que algunas funciones dejen de trabajar.
NFC
La tecnologa de comunicacin en
campo cercano permite compartir
de manera instantnea contenido
(como enlaces Web, contactos y
fotos), informacin y ms, tocando
la parte posterior del telfono con
otro dispositivo habilitado para NFC.
Antena NFC
Men
Ms
Atrs
Sig
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Redes Wi-Fi
cables USB
Tarjeta de memoria y administracin de
archivos
Compartir su conexin de datos
Uso de datos
NFC
Su nube
Telfono y tablet
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Seguridad
Los pagos mviles, conexiones inalmbricas y uso
compartido de contenido demandan seguridad:
Men
Ms
Atrs
Sig
Su nube
Una cuenta con acceso a todo, en cualquier parte:
telfono, tablet, computadora.
Google Drive
Google Drive siempre est con usted, en la Web, en el
hogar, en la oficina y en movimiento. Los archivos estn
protegidos en su cuenta Google.
Bsqueda: Aplicaciones
>
Drive
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Redes Wi-Fi
cables USB
Tarjeta de memoria y administracin de
archivos
Compartir su conexin de datos
Uso de datos
NFC
Su nube
Telfono y tablet
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Telfono y tablet
Mi unidad
Compartido conmigo
En la computadora, vaya a:
Favoritos
http://drive.google.com
Recientes
Sin conexin
Men
Ms
Atrs
Sig
Conectar y transferir
Conectar y transferir
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Redes Wi-Fi
cables USB
Tarjeta de memoria y administracin de
archivos
Compartir su conexin de datos
Uso de datos
NFC
Su nube
Telfono y tablet
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin
Red mvil
No debera necesitar cambiar ninguna configuracin de
red. Comunquese con el proveedor de servicio para
obtener ayuda.
Configuracin > Ms
Toque Aplicaciones
>
> Redes mviles para ver las opciones de configuracin
de la red.
Modo avin
Use el modo avin para apagar todas las conexiones
inalmbricas, til durante el vuelo. Mantenga oprimida la
tecla Encender > Modo avin.
Nota: cuando selecciona el modo avin, se desactivan
todos los servicios inalmbricos. Luego puede volver a
activar Wi-Fi y/o Bluetooth, si lo permite la aerolnea.
Otros servicios inalmbricos de voz y datos (como
llamadas y mensajes de texto) permanecen apagados en
el modo avin. Todava se pueden hacer llamadas de
emergencia al nmero de emergencia de su regin.
Men
Ms
Atrs
Sig
Proteger
ayuda a mantenerlo seguro
Proteger
Inicio rpido: proteger
Bloqueo de pantalla
Bloqueo de SIM
Encriptar el telfono
Respaldar y restaurar
Restablecer
Consejos y trucos
Configuracin
Bsqueda: Aplicaciones
>
> Seguridad y bloqueo de pantalla
Bloqueo de pantalla
Predeterminado
Datos de propietario
Permitir desvo Bluetooth
Permitir iniciar Comandos de voz
mediante el botn de multifuncin de
Bluetooth cuando el dispositivo est
bloqueado
Su informacin se muestra en la
pantalla de bloqueo.
ENCRIPTACIN
Encriptar telfono
Solicitar un PIN o una contrasea numrica
para descifrar el telfono cada vez que se
enciende
Encriptar tarjeta SD
Proteger los datos de tu tarjeta de memoria
BLOQUEO DE LA TARJETA SIM
Men
Ms
Atrs
Sig
Proteger
Proteger
Inicio rpido: proteger
Bloqueo de pantalla
Bloqueo de SIM
Encriptar el telfono
Respaldar y restaurar
Restablecer
Bloqueo de pantalla
Para mantener el equipo seguro, puede bloquear la
pantalla tctil cuando se inactive.
Configuracin
Bsqueda: Aplicaciones
>
> Seguridad y pantalla de bloqueo > Bloqueo de pantalla,
luego seleccione el tipo de bloqueo
Men
Ms
Atrs
Sig
No puede desbloquear?
Desbloqueo con rostro: si el telfono no reconoce su
rostro, se le pedir que ingrese patrn de desbloqueo o
cdigo PIN para desbloquearlo.
Patrn, PIN o contrasea: si olvida el patrn, el PIN o la
contrasea, el dispositivo muestra una opcin que le
permite ingresar el correo electrnico y la contrasea de
su cuenta de Google para desbloquear el dispositivo.
Bloqueo de SIM
Precaucin: si ingresa un cdigo PIN incorrecto tres
veces seguidas, el telfono bloquea la tarjeta SIM y pide
el cdigo PIN de desbloqueo. Comunquese con el
proveedor de servicio para obtener un cdigo de
desbloqueo de PIN.
Para establecer un PIN para la tarjeta SIM que se debe
ingresar cada vez que se encienda el telfono:
Configuracin
Bsqueda: Aplicaciones
>
> Seguridad y pantalla de bloqueo > Config. bloqueo tarjeta
SIM > Bloquear la tarjeta SIM
Proteger
Proteger
Inicio rpido: proteger
Bloqueo de pantalla
Bloqueo de SIM
Encriptar el telfono
Respaldar y restaurar
Restablecer
Encriptar el telfono
Restablecer
Respaldar y restaurar
Men
Ms
Atrs
Sig
Desea ms?
siempre hay ms
Desea ms?
Obtenga ms
Obtenga ms
Consejos y trucos
>
Play Store.
Men
Ms
Atrs
Sig
Solucin de problemas
podemos ayudar
Solucin de problemas
Recuperacin ante golpes
Servicio y reparaciones
Servicio y reparaciones
Si tiene dudas o necesita asistencia, con gusto le
ayudaremos.
Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podr
seleccionar diferentes opciones de atencin al cliente.
Tambin se puede comunicar con el Centro de atencin a
clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina),
800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia),
01 800 021 0000 (Mxico), 0800-100-4289 (Venezuela) o
al 0-800-52-470 (Per).
Men
Ms
Atrs
Sig
Men
Ms
Atrs
Sig
daos provocados al dispositivo mvil por el uso de bateras y/o cargadores que no sean
Motorola. Para ayudar a distinguir entre bateras autnticas de Motorola de aquellas que no lo
son o bateras falsificadas (que pueden no tener una proteccin de seguridad adecuada),
Motorola incluye hologramas en sus bateras. Usted debe confirmar que cualquier batera que
adquiera tenga el holograma Motorola Original.
Si ve en la pantalla un mensaje como Batera no vlida o No se puede
cargar, realice los siguientes pasos:
Retire la batera y revsela para confirmar si tiene el holograma Motorola Original;
Si no tiene el holograma, la batera no es una batera Motorola;
Si tiene el holograma, vuelva a poner la batera e intente cargarla nuevamente;
Si el mensaje permanece, comunquese con un centro de servicio Motorola autorizado.
Advertencia: el uso de una batera o cargador que no sean Motorola puede dar origen a un
incendio, una explosin, una fuga u otra situacin de peligro.
Reciclaje y eliminacin adecuada y segura de la batera: la correcta eliminacin de la
batera no slo es importante por seguridad, adems beneficia el medio ambiente. Puede
reciclar las bateras usadas en varios lugares dispuestos por los distribuidores o el proveedor
de servicio. Puede encontrar informacin adicional acerca de la correcta eliminacin y reciclaje
en www.motorola.com/recycling.
Eliminacin: elimine inmediatamente las bateras usadas de acuerdo a las
normas locales. Comunquese con el centro local de reciclaje o con organizaciones
nacionales de reciclaje para obtener ms informacin acerca de cmo desechar las
bateras.
Advertencia: jams arroje las bateras al fuego, ya que pueden explotar.
032375o
Carga de la batera
Consideraciones durante la carga de la batera del producto:
Durante la carga, mantenga su batera y cargador a temperatura ambiente para una carga
de batera eficiente.
Las bateras nuevas no estn cargadas totalmente.
El proceso puede demorar ms en las bateras nuevas o almacenadas durante un perodo
prolongado.
Las bateras y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batera
contra daos por sobrecarga.
Carga de la batera
Accesorios de terceros
El uso de accesorios de terceros, entre los que se incluyen, bateras, cargadores, audfonos,
cubiertas, estuches, protectores plsticos y tarjetas de memoria, puede afectar el rendimiento
de su dispositivo mvil. En algunos casos, los accesorios de terceros pueden ser peligrosos y
Accesorios de terceros
Men
Ms
Atrs
Sig
pueden anular la garanta de su dispositivo mvil. Si desea obtener una lista de accesorios de
Motorola, visite www.motorola.com/products.
Precauciones al conducir
Al conducir siempre debe hacerlo en forma responsable y segura. El uso de dispositivos o
accesorios mviles para una llamada u otra aplicacin mientras conduce puede provocar una
distraccin, y puede estar prohibido o restringido en ciertas reas; obedezca siempre las leyes
y regulaciones sobre el uso de estos productos.
Mientras conduce, NUNCA:
Escriba, lea o ingrese o revise textos, correos o cualquier otro dato escrito.
Navegue por Internet.
Ingrese informacin de navegacin.
Realice ninguna otra funcin que desve su atencin del camino.
Mientras conduce, SIEMPRE:
Mantenga la vista en el camino.
Utilice un dispositivo de manos libres si dispone de uno o si la ley lo exige en su rea.
Ingrese informacin acerca de su destino en un dispositivo de navegacin antes de
conducir.
Utilice las funciones activadas por voz (como marcado por voz) y funciones de habla (como
instrucciones audibles), si estn disponibles.
Obedezca todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos y accesorios
mviles en el vehculo.
Finalice la llamada u otra tarea si no puede concentrarse al conducir.
Recuerde seguir las Prcticas inteligentes al conducir en
www.motorola.com/callsmart (solo en ingls).
Precauciones al conducir
Movimiento repetitivo
Cuando realiza acciones repetitivas, como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos,
puede sufrir molestias ocasionales en manos, brazos, hombros, cuello o en otras partes del
cuerpo. Si contina sufriendo molestias durante o despus del uso, deje de usar el dispositivo
y consulte a un mdico.
Movimiento repetitivo
Nios
Mantenga el dispositivo mvil y sus accesorios alejados de los nios pequeos.
Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los nios pequeos. Por
ejemplo:
Es posible que las piezas pequeas y removibles representen peligros de asfixia.
El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes, que posiblemente daen la audicin.
Las bateras que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar
quemaduras.
Supervise el acceso de nios mayores. Igual que con una computadora, si un nio mayor
utiliza su dispositivo mvil, le recomendamos que controle su acceso para ayudar a prevenir:
Exposicin a aplicaciones o contenido inapropiados.
Uso indebido de aplicaciones o contenido.
Prdida de datos.
Hijos
Partes de vidrio
Advertencias operacionales
No use herramientas.
032374o
Atrs
Sig
Exposicin a seales de RF
Definicin
Importante informacin de seguridad a continuacin.
La batera, el cargador o el dispositivo mvil pueden incluir los smbolos que se definen a
continuacin:
Smbolo
Tecla smbolo
032375o
Ms
Definicin
No deseche la batera ni el dispositivo mvil con la basura
domstica. Para obtener ms informacin, consulte
Reciclaje.
032376o
Men
Smbolo
Algunas partes de su dispositivo mvil pueden ser de vidrio. Este vidrio se puede quebrar si el
producto recibe un impacto considerable. Si el vidrio se quiebra, no lo toque ni intente quitarlo.
Deje de usar el dispositivo mvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un centro de servicio
calificado.
Partes de vidrio
Con el fin de asegurar el rendimiento ptimo del dispositivo mvil y mantener la exposicin de
seres humanos a las seales de RF dentro de los lmites establecidos en las reglamentaciones
correspondientes, respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones:
Cuando realice o reciba una llamada telefnica, sostenga el dispositivo mvil como si fuera
un telfono fijo.
Si lleva el dispositivo mvil junto al cuerpo, asegrese de ubicar el dispositivo mvil a una
distancia mnima de 2,54 cm (1 pulgada) del cuerpo, y si usa cualquier un estuche o
portatelfono accesorio, que ste no tenga partes de metal.
Dispositivos Mdicos
Si tiene un dispositivo mdico, incluido un dispositivo mdico implantable, como un
marcapasos o desfibrilador, consulte a su proveedor de salud y las instrucciones del fabricante
del dispositivo antes de utilizar este dispositivo mvil.
Las personas con dispositivos mdicos implantables deben observar las siguientes
precauciones:
Mantener SIEMPRE el dispositivo mvil a ms de 20,32 cm (8 pulgadas) del dispositivo
mdico implantable cuando el dispositivo mvil est ENCENDIDO.
NO llevar el dispositivo mvil en el bolsillo de la camisa.
Usar el odo del lado opuesto al del dispositivo mdico implantable para minimizar la
posibilidad de interferencia.
APAGAR inmediatamente el dispositivo mvil si se tiene alguna razn para sospechar que
se est produciendo interferencia.
Informacin reglamentaria
El dispositivo mvil Motorola est diseado para cumplir con los requisitos reglamentarios
nacionales e internacionales. Para obtener las declaraciones y los detalles de cumplimiento,
consulte la informacin reglamentaria en la gua impresa de productos.
Informacin reglamentaria
Servicios de ubicacin
La siguiente informacin se aplica a los dispositivos mviles de Motorola que incluyen la
funcionalidad basada en la ubicacin. Las fuentes de ubicacin pueden incluir GPS, AGPS y
Wi-Fi.
Su dispositivo mvil puede utilizar seales del Sistema de posicionamiento global (GPS) para
las aplicaciones basadas en la ubicacin. El GPS emplea satlites controlados por el gobierno
Lugar
Men
Ms
Atrs
Sig
de los Estados Unidos que estn sujetos a los cambios implementados de acuerdo con la
poltica del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan. Estos cambios
pueden afectar el rendimiento de la tecnologa de ubicacin de su dispositivo mvil.
Su dispositivo mvil tambin puede usar el Sistema de posicionamiento global asistido
(AGPS), que obtiene informacin de la red celular para mejorar el rendimiento del GPS. El
AGPS usa la red del proveedor de servicios inalmbricos y por lo tanto se pueden generar
cobros por tiempo de conexin, datos y/o cargos adicionales de acuerdo a su plan de servicios.
Comunquese con el proveedor de servicios inalmbricos para conocer detalles.
Su dispositivo mvil tambin puede usar seales Wi-Fi para determinar su ubicacin
aproximada, mediante la informacin de redes Wi-Fi conocidas y disponibles.
Su ubicacin
La informacin basada en la ubicacin incluye informacin que se puede usar para determinar
la ubicacin aproximada de un dispositivo mvil. Los dispositivos mviles que estn
conectados a una red inalmbrica transmiten informacin basada en la ubicacin. Los
dispositivos compatibles con la tecnologa de ubicacin tambin transmiten informacin
basada en la ubicacin. Adems, si usa aplicaciones que requieren informacin basada en la
ubicacin (por ejemplo, instrucciones de conduccin), dichas aplicaciones transmiten
informacin basada en la ubicacin. Puede que esta informacin basada en la ubicacin se
comparta con terceros, incluso el proveedor de servicios inalmbricos, proveedores de
aplicaciones, Motorola y otros terceros que brinden servicios.
Llamadas de emergencia
Cuando realiza una llamada de emergencia, la red celular puede activar la tecnologa AGPS del
dispositivo mvil para indicar su ubicacin aproximada a los centros de respuesta a
emergencias.
AGPS tiene limitaciones y puede que no funcione en su rea. Por lo tanto:
siempre entregue la informacin ms completa de su ubicacin al centro de respuesta a
emergencias y
permanezca al telfono el tiempo necesario para que el centro de respuesta a emergencias
le de instrucciones.
Navegacin
La siguiente informacin se aplica a los dispositivos mviles de Motorola que incluyen
funciones de navegacin.
Al utilizar funciones de navegacin, tenga en cuenta que la informacin de mapas, direcciones
y otros datos de navegacin pueden contener datos inexactos o incompletos. Es posible que
algunos pases no dispongan de informacin completa. Por lo tanto, debe confirmar
visualmente que las instrucciones de navegacin concuerden con lo que ve. Todos los
Tecla
Men
Ms
Atrs
Sig
conductores deben poner atencin a las condiciones del camino, cierres, trfico y a todos los
dems factores que pueden influir en la conduccin. Obedezca siempre las seales del
camino.
otra informacin que no sea personal a Motorola u otros servidores de terceros. Esta
informacin se usa para mejorar los productos y servicios que brinda Motorola.
Si tiene alguna otra pregunta acerca de cmo el uso de su dispositivo mvil puede afectar su
privacidad o la seguridad de los datos, comunquese con Motorola a
privacy@motorola.com, o con su proveedor de servicio.
Uso y cuidado
Para proteger su dispositivo mvil Motorola, observe lo siguiente:
Uso y cuidado
lquidos
No exponga su dispositivo mvil al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al
sudor ni a otros lquidos.
secado
No intente secar el dispositivo mvil en un horno microondas, horno
convencional o secador de pelo, ya que puede daarlo.
calor o fro extremo
No guarde ni use su dispositivo mvil a temperaturas inferiores a -10 C (14 F)
ni superiores a 60 C (140 F) . No recargue su dispositivo mvil a temperaturas
inferiores a 0 C (32 F) ni superiores a 45 C (113 F) .
polvo y suciedad
No exponga su dispositivo mvil al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a
otros materiales no apropiados.
limpieza
Para limpiar su dispositivo mvil, use slo un pao suave y seco. No use alcohol
ni otras soluciones de limpieza.
golpes y vibraciones
No deje caer su dispositivo mvil.
proteccin
Para ayudar a proteger su dispositivo mvil, siempre asegrese de que las cubiertas de la
batera, de los conectores y de los compartimientos estn cerradas y seguras.
usted posea los derechos de autor o materiales que usted est autorizado para copiar, o para
cuya copia tenga permiso legal. Si no est seguro acerca de su derecho de copiar algn
material, comunquese con su consejero legal.
Reciclaje
Reciclaje
Para obtener instrucciones acerca de cmo conseguir una copia de cualquier cdigo origen que
Motorola haya dejado disponible al pblico y que se relacione con el software utilizado en
este dispositivo mvil Motorola, puede enviar su solicitud a la siguiente direccin: asegrese
de incluir en su solicitud el nmero de modelo y de la versin de software.
MOTOROLA MOBILITY LLC
OSS Management
600 North US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
USA
El sitio Web de Motorola http://opensource.motorola.com (solo en ingls) tambin
contiene informacin acerca del uso de cdigo abierto por parte de Motorola.
Motorola cre el sitio Web http://opensource.motorola.com como un portal para la
interaccin con la comunidad de software en general.
Para ver informacin adicional acerca de licencias, reconocimientos y avisos de derechos de
autor necesarios para paquetes de cdigo abierto usados en este dispositivo mvil Motorola,
vaya a Aplicaciones > Configuracin > Acerca del telfono
> Informacin legal > Licencias de cdigo abierto. Adems, este
dispositivo Motorola puede incluir aplicaciones autnomas que presentan avisos
complementarios para paquetes de cdigo abierto usados en aquellas aplicaciones.
Men
Ms
Atrs
Sig
Informacin de la OSS
Servicio y reparaciones
Si tiene dudas o necesita asistencia, con gusto le ayudaremos.
Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podr seleccionar diferentes
opciones de atencin al cliente. Tambin se puede comunicar con el Centro de atencin a
clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504
(Colombia), 01 800 021 0000 (Mxico), 0800-100-4289 (Venezuela) o al 0-800-52-470 (Per).
Servicio y reparaciones
Ms
Atrs
Sig
Qu har Motorola?
Si surge un defecto o dao cubierto y se recibe un reclamo de garanta vlido dentro del
Perodo de garanta aplicable, Motorola, a su exclusivo criterio, a menos que la ley pertinente
exija otra cosa (1) reparar, sin costo, el defecto o dao al usar piezas de repuesto nuevas,
usadas o reacondicionadas/renovadas y funcionalmente equivalentes; o (2) intercambiar el
Producto con un Producto de reemplazo nuevo o reacondicionado/renovado o de otro modo
remanufacturado con piezas nuevas o usadas y que es funcionalmente equivalente al Producto
original o (3) reembolsar el precio de compra de los Productos cubiertos por los trminos y
condiciones de esta Garanta limitada.
Los Productos, piezas y documentacin de respaldo proporcionada a Motorola como parte del
proceso de garanta, pasar a formar parte de la propiedad de Motorola, y es posible que no se
devuelvan. Cuando se entrega un reemplazo o un reembolso, el Producto para el cual se
proporcion el reemplazo o el reembolso se debe devolver a Motorola y pasar a formar parte
de la propiedad de Motorola.
Esta Garanta limitada se extiende slo al primer comprador consumidor del Producto y no es
transferible.
Men
final original, o el perodo tiempo requerido por las leyes del pas donde se compr el
Producto, lo que sea mayor (Perodo de garanta).
Las reparaciones realizadas en virtud de esta Garanta limitada estn cubiertos por el resto del
Perodo de garanta original o 90 das a partir de la fecha de servicio, lo que sea mayor. Toda
actualizacin al producto original estar cubierta solo durante el Perodo de garanta original.
Esta Garanta limitada slo estar disponible en el pas donde se compr el Producto.
Motorola puede proporcionar el servicio fuera del pas de compra, en la medida de que sea
posible y en virtud de los trminos y condiciones del pas de compra.
Esta Garanta limitada se aplica slo a Productos nuevos que sean a) fabricados por o para
Motorola segn lo identifica la marca comercial, el nombre comercial o el logotipo Motorola
legalmente adherido a ellos; b) adquiridos por consumidores en un revendedor o distribuidor
autorizado de Productos Motorola y c) acompaados por esta Garanta limitada por escrito.
Las obligaciones de garanta de Motorola Mobility LLC o de sus subsidiarios se limitan a los
trminos y condiciones definidos en el presente documento. Salvo las exclusiones
enumeradas a continuacin, Motorola Mobility LLC o sus subsidiarias (Motorola) garantizan
este telfono mvil y cualquier accesorio contenido en la caja que est incluido en dicho
telfono mvil (Producto) contra defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal, por
un perodo de UN (1) AO a contar de la fecha de compra minorista por el comprador usuario
Men
Ms
Atrs
Sig
(c) Daos causados por el uso de Productos que no sean Motorola. Se excluyen de la
cobertura los defectos que resulten del uso de Productos, accesorios u otros equipos
perifricos, entre otros, cubiertas, piezas o software.
(d) Daos causados por accidente, maltrato, uso indebido, contacto con lquidos,
incendio, terremoto u otras causas externas; entre otros: (i) daos causados por
accidente, maltrato, uso indebido, contacto con lquidos, incendio, terremoto u otras causas
externas; entre otros: (i) uso u operacin inadecuados (por ejemplo, operar el Producto de una
forma diferente a su uso permitido o previsto segn las especificaciones de Motorola, incluso,
pero sin limitarse a ello, de acuerdo con lo estipulado por Motorola en el Manual del usuario,
la Gua de inicio rpido, los Tutoriales en lnea y otra documentacin de los Productos),
almacenamiento inadecuado (por ejemplo, someter el Producto a temperaturas extremas),
maltrato o descuido (por ejemplo, clips, seguros o conectores quebrados, doblados o
faltantes), dao por impacto (por ejemplo, dejar caer el producto); (ii) contacto con lquidos,
agua, lluvia, humedad extrema, transpiracin excesiva, u otra humedad, arena, alimentos,
sustancias sucias o similares (excepto en los Productos vendidos como resistentes a dichas
sustancias, pero slo en la medida de que el dao no haya sido causado por asegurar en forma
incorrecta los elementos de proteccin del productos o someter el Producto a condiciones que
exceden cualquier lmite o especificaciones indicadas); (iii) uso de los Productos con fines de
arriendo comercial; o (iv) causas o acciones externas que no son de responsabilidad de
Motorola, entre las que se incluyen inundaciones, incendios, terremotos, tornados u otros
eventos fortuitos.
(e) Servicio o modificacin sin autorizacin. Se excluyen de la cobertura los defectos o
daos que resulten del servicio, prueba, ajuste, instalacin, mantenimiento, alteracin o
modificacin de cualquier tipo, incluidas sin lmite, la manipulacin o alteracin de software,
realizadas por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados. Sin importar
lo anterior, cualquier producto que tenga su cargador de arranque desbloqueado o cuyo
sistema operativo haya sido alterado, incluido cualquier intento fallido por desbloquear el
cargador de arranque o alterar dicho sistema operativo, no est cubierto por esta garanta, sin
importar si dichas modificaciones estn autorizadas, aprobadas o sancionadas de alguna
forma por Motorola.
(f) Un producto o una pieza que se ha modificado de alguna manera sin el permiso
por escrito de Motorola. Los Productos que han sido alterados de alguna manera para evitar
que Motorola determine si dichos productos estn cubiertos por los trminos de esta Garanta
limitada se excluyen de la garanta. Lo anterior incluir, entre otros (i) nmeros de serie,
etiquetas de fechas u otros cdigos del fabricante que se hayan quitado, alterado o borrado;
(ii) nmeros de serie que no coincidan o duplicados; o (iii) sellos rotos u otra evidencia de
intervencin. No abra el Producto ni intente repararlo por su cuenta, ya que al hacerlo puede
causar algn dao que no est cubierto por esta garanta.
(g) Uso y desgaste normales u otro debido al desgaste normal del Producto.
(h) Defectos, daos o mal funcionamiento del Producto debido a cualquier servicio o
red de comunicacin al cual se suscriba o use con los Productos.
(i) Todo el software, incluido el software de sistema operativo, software de terceros,
aplicaciones y todo otro tipo de software. El Software distribuido por Motorola se
proporciona TAL Y COMO EST y SEGN SU DISPONIBILIDAD, CON TODAS SUS
FALLAS sin garantas de ningn tipo. La Garanta limitada no se aplica a ningn producto que
no sea de Motorola o cualquier software, incluso si se incluye o vende con el hardware de
Motorola, a menos que la ley local pertinente exija otra cosa.
(j) Los Productos que han sido renovados, reacondicionados o remanufacturados, a
excepcin de los productos reparados o reemplazados en virtud de los trminos de esta
Garanta limitada.
Si el dao est fuera del alcance de la cobertura de la garanta, los servicios de reparacin
pueden estar disponibles pero, todos los costos asociados a dichas reparaciones fuera de la
garanta, sern de su responsabilidad.
Men
Ms
Atrs
Sig
Men
Ms
Atrs
Sig
Nota: en otros pases, consulte las leyes y normas locales sobre garantas y su oficina local de
Motorola.
Men
Ms
Atrs
Sig