You are on page 1of 131

q Pneus tourisme

q 4x4
q camionnette

Manuel
technique
2011

Informations gnrales / Informations sur la scurit

Informations sur la scurit


des pneumatiques
La prsente brochure constitue un manuel
technique dtaill sur les pneus tourisme
et camionnettes Continental. Les donnes
techniques et autres indications sur les
pneus et accessoires ont t rassembles
dune manire aussi prcise et complte
que possible dans ltat actuel des dveloppements et se basent sur les normes
ETRTO1), ISO2) et DIN/WdK3). La plupart
des pneus tourisme Continental sont conformes aux dispositions de la norme DOT 4)
et sont marqus en consquence. Ils sont
typs conformment la rglementation
ECE5) applicable (pneus ZR sans indices
dutilisation suivant la directive UE 92/93)
et donc agrs daprs les directives actuelles de lUE6) sur les pneus. Le prsent
manuel a pour but dinformer. Toute responsabilit, quil sagisse de dommagesintrts ou de tout autre raison juridique,
est exclue.

La pression de gonflage des pneus devrait tre vrifie au moins tous les 15
jours et il serait opportun dviter de rouler sur des obstacles pointus ou artes
vives.
Une pression de gonflage infrieure, une
charge suprieure ou une vitesse suprieure celles prescrites par le constructeur
du vhicule ou le fabricant de pneu raccourcissent la dure de vie des pneus et
risquent den dtriorer la structure.
Il est recommand de roder les pneus
neufs vitesse moyenne pendant les 200
ou 300 premiers kilomtres afin de rendre
la bande de roulement rugueuse.
Ce nest qu lissue de ce rodage que le
pneu dveloppera pleinement ses performances.
Sur les voitures de tourisme, il convient de
monter sur toutes les roues des pneus prsentant le mme profil.
Il ne faut notamment pas monter simultanment des pneus Continental SSR pour
roulage plat et des pneus standard*. Il
faut respecter imprativement les conseils
de service aux pages 110 et suivantes.

1)

ETRTO The European Tyre and Rim


Technical Organisation, Bruxelles

2)

ISO International Organization for


Standardization

3)

DIN Deutsches Institut fr Normung,


Berlin (Institut Allemand de Normalisation)
WdK Wirtschaftsverband der deutschen
Kautschukindustrie, (Chambre syndicale
de lindustrie Allemande du Caoutchouc),
Francfort/Main

4)

DOT Department of Transportation


(Ministre amricain des Transports)

5)

ECE Economic Commission for Europe


(Institution de lONU, Genve)

6)

UE Union Europenne, anciennement


Communaut Europenne

*) Pour de plus amples dtails, se reporter


la page 38.

Manuel technique Pneus tourisme 2011

ATTENTION! Les instructions con-

tenues dans le prsent


manuel doivent tre respectes pour la scurit du vhicule et du personnel de montage. Ceci
est en particulier valable
pour les instructions de gonflage.
Si les instructions ne sont pas respectes, le pneu risque dtre endommag,
cela peut mme aller jusqu son clatement ce qui peut entraner des accidents pouvant causer des dommages
matriels et corporels.

Sommaire

Informations gnrales, informations sur la scurit . . . . . . . . . .


Marquage sur le flanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indices dutilisation des pneus (indice de charge, indice de vitesse) . .
Units de mesures et dfinitions des caractristiques techniques . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

2
4
6
7

Pneus tourisme












Illustrations des profils, utilisations recommandes et programmes de livraison


Pneus t S/T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneus t H ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneus hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneus 4x4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneus SSR pour roulage plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneus ContiSeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractristiques techniques
Pneus tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneus 4x4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LT 4x4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneus spcifiques pour roues de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de dpannage ContiComfortKit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8
10
20
29
38
39
40
59
70
72
77

Pneus camionnette et monospaces



Illustrations des profils, utilisations recommandes et programmes de livraison . . . . 78


Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Pneus monts sur caravanes et remorques (capacits de charge accrues) . . . . . . . . . . . 98


Classification des chambres air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Jantes tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
06

Instructions dutilisation

Choix correct du pneus et de la roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pneus hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage de la roue sur le vhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pression de gonflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capacit de charge et vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dtriorations des pneus viter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Changement de position des pneus sur un vhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stockage des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dure dutilisation des pneus tourisme et camionnette . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profondeur minimale de profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Note de lditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index des termes employs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110
110
111
112
113
117
119
119
121
123
124
125
126
128
130

Marquage sur le flanc

2
4
3
5

9
8

Manuel technique Pneus tourisme 2011

205/55 R16 91V

205

Largeur nominale du pneu (mm).


55

Rapport nominal (la hauteur du flanc du pneu


est gale 55% de sa largeur).

Symbole pour les pneus carcasse radiale (pneus ceinturs)


ou RF pour des pneus autoportant (Self Supporting Tyres) **.

16

Diamtre de la jante (en pouces).


91

Lindice de charge 91 signifie que le pneu peut tre soumis


une charge maximale de 615 kg (v. tableau p. 6).

Indice de vitesse pour la vitesse


maximale autorise :
V=240 km/h (v. tableau p. 6).

Aprs les dimensions figurent ventuellement la mention :


REINFORCED ou EXTRA LOAD (XL)
pour les pneus renforcs capacit de charge suprieure,
M+S pour les pneus hiver.

Marquage supplmentaire avec un flocon de neige (U.S.A.


et Canada : snowflake designation) signifie que ce pneu
satisfait des critres dessais dtermins et quil possde
des caractristiques hivernales.

TUBELESS

TUBELESS

Sans chambre air. Les pneus TUBE TYPE doivent tre monts
imprativement avec une chambre air.


E 4

Marquage de conformit des normes ECE.


Le numro suivant le E dans
le cercle prcise le pays dhomologation. E4 (4=Pays-Bas) *


0227293

Numro dagrment selon conformment la


rglementation ECE applicable


0810

Date de production code


(08 signifie semaine 8, 10 signifie 2010).


DOT

DOT = Department of Transportation (Ministre amricain


des Transports)


TWI




Indicateur dusure du profil, (TWI = Treadwear Indicator)


Ponts de gomme transversaux, placs dans les rainures
longitudinales du profil et rpartis de faon uniforme sur la
circonfrence du pneu, qui, 1,6 mm de profondeur de profil
restante, se trouvent au mme niveau que le reste de la bande
de roulement.

Made in . . .

* Ce signe peut galement tre


si le
pneu a t certifi daprs la directive
92/23 de lUE.
** Pour de plus amples dtails,
se reporter la page 38

DOT

Dsignation du pays dorigine


Pneu optimis en termes de rsistance au roulement conformment
au cahier des charges des constructeurs automobiles

Indices dutilisation des pneus

Comprenant lindice de charge et lindice de vitesse


Indice de Charge (Load Index / LI)
LIndice de Charge est un code numrique associ la charge maximum quun pneu
peut porter (voir galement page 113).

LI
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

kg
190
195
200
206
212
218
224
230
236
243
250
257
265
272
280

LI
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

kg
290
300
307
315
325
335
345
355
365
375
387
400
412
425
437

LI
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

kg
450
462
475
487
500
515
530
545
560
580
600
615
630
650
670

LI
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109

kg
690
710
730
750
775
800
825
850
875
900
925
950
975
1000
1030

LI
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124

kg
1060
1090
1120
1150
1180
1215
1250
1285
1320
1360
1400
1450
1500
1550
1600

Indice de Vitesse (Speed Index / SI)


LIndice de Vitesse indique la vitesse maximale laquelle un pneu peut porter une charge
correspondant sa capacit de charge.
SI

M
P
Q
R
S
T
H
V
W
Y
ZR

Vitesse maximale pour


pneus tourisme

130 1)
150
160
170
180
190
210
240
270
300
au-del de 240

SI

Vitesse de rfrence pour


pneus utilitaires

K
L
M
N
P
Q
R
S
T
H

110
120
130
140
150
160
170
180
190
210

Nest en rgle gnrale utilis que pour des pneus de secours spciaux lors de leur qualification conformment la norme
ECE-R 30. Selon le rglement ECE 64 sur lutilisation de pneus spciaux pour roues de secours, ces pneus ne peuvent tre
utiliss qu 80 km/h max.

1)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Units de mesures et dfinitions des caractristiques techniques


Les informations techniques des tableaux
correspondent par principe aux normes internationales.
Toutes les mesures de longueur sont indiques en millimtres (mm), sauf indication contraire.
Les diamtres de jantes sont indiqus en
pouces. Pour les sries de pneus montes
sur de nouveaux types de jantes, cette indication est galement autorise en mm.
Les cotes de construction sont des valeurs thoriques pour la construction du
pneu : la largeur se rfre au plan droit des
flancs, le diamtre extrieur se rfre au
milieu de la bande de roulement.
Les cotes maximales sont des cotes relles dutilisation mesures sur le pneu gonfl sans charge. Laugmentation due la
pression est prise en compte mais pas les
dformations dynamiques : la largeur est
la largeur maximale admissible du pneu.
Elle inclut les marquages des flancs et est
mesure sur la jante de rfrence.
Dimensions du pneu
(standard)

Le diamtre extrieur est le diamtre


maximal admissible. Les cotes maximales
ont un caractre obligatoire pour les constructeurs automobiles.
Le rayon statique est la distance entre le
centre de la roue et le plan sur lequel elle
repose, le pneu tant soumis la charge
maximale et la pression de gonflage prconise.
La circonfrence de roulement est la distance parcourue chaque tour de roue
60 km/h.
La capacit de charge est indique en
kilogrammes (kg) (poids exprimant une
masse).
La pression de gonflage est la pression relative exprime en bars (pneus froids) pour
des vitesses allant jusqu 160 km/h. Les
constructeurs, lors de la dtermination des
dgagements, doivent toujours se baser
sur les valeurs maximales de diamtre extrieur et de largeur, afin de pouvoir
monter tout pneumatique rpondant aux
normes sans limitation.

Dimensions du pneu en
pouces (4x4)
10.50

Si exceptionnellement cela
ntait pas possible, il est
ncessaire dexclure les
facteurs de risque par des
mesures appropries.

31

15

Largeur maiximale
en service
B
Largeur de section (pneu neuf)

du
pneu neuf

f
D = diamtre extrieur
du pneu
r = rayon statique
f = crasement sous charge

Exemple:
31x10.50 R15 LT
31 = diamtre du pneu en pouces
10.50 = largeur du pneu en pouces
15 = diamtre de la jante en pouces
LT
= Light Truck

Largeur de jante

max.
de jante du pneu
en service

(Jante de mesure pour B et du pneu neuf)

Pneus t S/T

ContiEcoContact 3
Scurit maximale pour voitures compactes
et de milieu de gamme
Caractristiques :

Rduit les distances de freinage sur route

sche et route mouille dune x la longueur


de la voiture*)

Excellente adhrence, mme en virage par


temps de pluie

Performances kilomtriques leves et


faible consommation

*) par rapport au prdcesseur, le ContiEcoContactTM EP

Programme de livraison
Srie 80
145/80 R 13
155/80 R 13
165/80 R 13
175/80 R 14

Srie 70
145/70 R 13
155/70 R 13
165/70 R 13
165/70 R 13 XL
175/70 R 13
185/70 R 13
165/70 R 14
175/70 R 14
185/70 R 14

75 T
79 T
83 T
88 T
88 H
71 T
75 T
79 T
83 T
82 T
86 T
81 T
84 T
88 T
88 H

Srie 65
165/65 R 13
175/65 R 13
155/65 R 14
165/65 R 14
175/65 R 14

185/65 R 14

165/65 R 15
175/65 R 15
185/65 R 15

195/65 R 15

195/65 R 15 XL

Manuel technique Pneus tourisme 2011

77 T
80 T
75 T
79 T
82 T
82 H
86 T
86 H
81 T
84 T
88 T
88 H
91 T
91 H
95 H

Srie 60
165/60 R 14

165/60 R 14 XL
185/60 R 14

155/60 R 15
175/60 R 15
Srie 55
175/55 R 15

75 T
75 H
79 T
82 T
82 H
74 T
81 H
77 T

FR

FR

Annotations voir volet de couverture

ContiEcoContactTM EP
Pour les voitures compactes
Caractristiques :

Performances kilomtriques leves


et consommation de carburant
rduite de 5%

Rsistance rduite au roulement


et faible niveau sonore

Programme de livraison
Srie 70
165/70 R 14
135/70 R 15

81 T
70 T

FR

Annotations voir volet de couverture

Srie 65
155/65 R 13
175/65 R 14
145/65 R 15

73 T
82 T
72 T

FR

Srie 60
195/60 R 15
195/60 R 15 XL
Srie 55
175/55 R 15
Srie 50
195/50 R 15

88 T
92 T
77 T
82 T

FR

10

Pneus t H ZR

ContiPremiumContactTM 2
Scurit hors pair pour le milieu de gamme
et le haut de gamme
Caractristiques :

Rainures 3D novatrices
Performances exceptionnelles au freinage,
sur le sec comme sur le mouill

Excellente protection contre les risques


daquaplaning

Prcision, maniabilit et stabilit incomparables


Profil asymtrique, non directionnel
Pneu galement livrable en version SSR* pour
roulage plat. En plus des caractristiques et
performances susmentionnes, ces pneus
possdent des proprits de roulage plat

sur une distance de prs de 80 km


une vitesse maximale de 80 km/h
galement livrable comme pneu ContiSeal **).
En plus des caractristiques et performances
comme pneu srie auto-colmatant.
*) SSR Pneus SSR pour roulage plat flancs autoportants renforcs,
voir page 38
**) Pour de plus amples dtails, se reporter la page 39.

Programme de livraison
Srie 70
155/70 R 14
175/70 R 14

77 T
84 T
84 T

E
E

Annotations voir volet de couverture

Srie 65
165/65 R 14
175/65 R 14
195/65 R 14
175/65 R 15

185/65 R 15

Manuel technique Pneus tourisme 2011

79 T
82 T
89 H
84 T
84 H
88 H
88 V

E
E k

Srie 65 (Suite)
195/65 R 15


205/65 R 15

215/65 R 16

91 T
91 H
91 V
94 H
94 V
98 H

Suite du programme de
livraison la page suivante

E
(E)

11

ContiPremiumContactTM 2
Programme de livraison
Srie 60
175/60 R 14
79 H
185/60 R 14
82 H
195/60 R 14
86 H

86 V
185/60 R 15
84 T

84 T AO

84 H
185/60 R 15 XL 88 H
195/60 R 15
88 H

88 V
205/60 R 15
91 H

91 V

91 W
205/60 R 15 XL 95 H
215/60 R 15 XL 98 H
225/60 R 15
96 V

96 W
195/60 R 16
89 H

89 V
ML
205/60 R 16
92 H
(E)

92 V MO k

92 W

92 W MO k
205/60 R 16 XL 96 H k

96 H k
ContiSeal


96 V

96 W
215/60 R 16
95 H

95 H k
ContiSeal


95 V k

95 V k
ContiSeal

215/60 R 16 XL 99 V
225/60 R 16
98 V

98 W
225/60 R 16 XL 102 V
235/60 R 16 100 V

100 W
215/60 R 17
96 H
235/60 R 17 102 Y AO

Srie 55
185/55 R 14
80 H
175/55 R 15
77 T
FR
185/55 R 15
82 T
E

82 H
(E)

82 V
185/55 R 15 XL 86 H

86 V k
195/55 R 15
85 H

85 V
205/55 R 15
88 V

88 V AO k
185/55 R 16
83 H
E k

83 V
(E)
195/55 R 16
87 H

87 H SSR

87 V

87 V b
195/55 R 16 XL 91 H
195/55 RF 16 XL 91 H SSR
205/55 R 16
91 H (MO)

91 H b

91 H
E

91 H SSR b k

91 V (FR) (E)

91 V MO

91 V b

91 V SSR b k

91 W

91 W MO

91 W SSR b k
205/55 R 16 XL 94 V k
215/55 R 16
93 H

93 V

93 W

93 Y
215/55 R 16 XL 97 W
225/55 R 16
95 V

95 V MO FR

95 W (FR)

95 W MO FR

95 Y AO
225/55 R 16 XL 99 W MO

99 Y MO

Srie 55 (Suite)
205/55 R 17
91 V
215/55 R 17
94 W
225/55 R 17
97 W b k

97 Y b k
225/55 R 17 XL 101 W
235/55 R 17
99 W FR
245/55 R 17 102 W SSR b E k
215/55 R 18
95 H
215/55 R 18 XL 99 V E FR
235/55 R 18 XL 104 Y AO
Srie 50
195/50 R 15
82 T
FR

82 H

82 V
205/50 R 15
86 V
195/50 R 16 XL 88 V
FR k
205/50 R 16
87 W
225/50 R 16
92 V MO

92 W

92 W MO
225/50 R 17 XL 98 H
FR k

98 H
FR k
ContiSeal


98 V
FR k

98 V
FR k
ContiSeal

235/50 R 18
97 V
FR

97 W J FR
Srie 45/40
195/45 R 16 XL 84 H

84 V
FR
205/45 R 16
83 W FR
215/45 R 16
86 H
FR
215/45 R 16 XL 90 W AO FR k
215/40 R 17 XL 87 V
FR

87 W AO FR k
Annotations voir volet de couverture

12

Pneus t H ZR

ContiPremiumContactTM
Pour le milieu de gamme suprieur
et le haut de gamme
Caractristiques :

Excellente maniabilit et protection exceptionnelle


contre les risques daquaplaning

Distances de freinage rduites grce au contour


bionique

Stabilit optimale en virage et adhrence


maximale par temps de pluie comme
par temps sec

Profil asymtrique, non directionnel


Pneu galement livrable en version SSR* pour
roulage plat. En plus des caractristiques et
performances susmentionnes, ces pneus
possdent des proprits de roulage plat

sur une distance de prs de 80 km


une vitesse maximale de 80 km/h
*) SSR Pneus SSR pour roulage plat flancs autoportants renforcs,
voir page 38

Programme de livraison
Srie 65
195/65 R 15

Srie 60
185/60 R 14
195/60 R 14
185/60 R 15
205/60 R 16
Srie 55
185/55 R 15

91 H
91 V
82 H
86 H
84 H
92 V

FR o

82 T

FR

Srie 55 (Suite)
185/55 R 16 XL
195/55 R 16


205/55 R 16





205/55 R 16 XL
215/55 R 16
225/55 R 16

225/55 R 16 XL

Manuel technique Pneus tourisme 2011

87 H
87 T
87 H
87 V
91 H
91 H SSR
91 V
91 V SSR
91 W
91 W SSR
94 V
93 W
95 H
95 Y
99 Y

FR
FR
FR
(FR)
(FR)
(FR)

FR
FR
FR
FR

Srie 50
195/50 R 15
82 H
205/50 R 15
86 H
185/50 R 16
81 H

81 V
275/50 R 19 XL 112 W
Srie 45
205/45 R 16
83 H

FR
FR
FR
FR
FR

Annotations voir volet de couverture

13

ContiSportContactTM 5P
Plaisir de conduite et scurit maximale
Caractristiques :

Distances de freinage rduites sur routes sches et mouilles


Prcision directionnelle parfaite et maniabilit exceptionnelle
Adhrence et stabilit optimales dans les virages

au

ve
Nou

Essieu avant */Essieu arrire

Essieu arrire uniquement *

*) Des pneus spcifiques pour les essieux avant et arrire procurent un maximum de scurit
et de plaisir de conduite. Le P dans le nom du produit est synonyme de Performance
particulirement sportive.
Mesure de scurit supplmentaire dans le profil : le TWI t spcial indique une
profondeur de profil restante de 3 mm.
Programme de livraison la page suivante

au

ve
Nou

14

Pneus t H ZR

ContiSportContactTM 5P
Programme de livraison
Srie 40
235/40 R 18 XL
245/40 R 19 XL
255/40 R 19 XL
Srie 35
255/35 R 18 XL
225/35 R 19 XL
235/35 R 19 XL




245/35 R 19 XL

255/35 R 19 XL


265/35 R 19 XL
275/35 R 19
285/35 R 19 XL
245/35 R 20 XL
255/35 R 20 XL
275/35 R 20 XL
255/35 R 21 XL
265/35 R 21 XL
275/35 R 21 XL

95 Y MO
94 Y SSR b
(100) ZR

FR
FR R
FR R

94 Y (ZR)
FR
(88) ZR
FR
91 Y
FR
91 Y (ZR)
FR
(91) ZR (Y) R 01 FR
(91) ZR
FR
FR
(91) ZR MO
93 Y MO
FR
93 ZR
FR
96 Y MO
FR
96 Y (ZR) MO 1 FR
(96) ZR (Y) MO FR
(98) ZR (Y)
FR
96 Y
FR
(103) ZR
FR
(95) ZR
FR
(97) ZR MO
FR
(102) ZR MO FR
(98) ZR
FR
101 Y AO
FR
103 Y R 01
FR

R
R
R
R
R
R
R

R
R
R
R
R
R
R
R

Srie 30
255/30 R 19 XL

265/30 R 19 XL
275/30 R 19 XL

285/30 R 19 XL


295/30 R 19 XL
305/30 R 19 XL

245/30 R 20 XL
255/30 R 20 XL

295/30 R 20 XL
255/30 R 21 XL
265/30 R 21 XL
295/30 R 21 XL
295/30 R 22 XL
Srie 25
295/25 R 20 XL
305/25 R 20 XL
325/25 R 20 XL
295/25 R 21 XL
335/25 R 22 XL
315/25 R 23 XL

(91) ZR
FR
FR
(91) ZR MO
(93) ZR
FR
96 Y MO
FR
(96) ZR
FR
98 Y MO
FR
98 Y (ZR) MO 1 FR
(98) ZR (Y) MO FR
(100) ZR (Y)R 01 FR
102 Y (ZR) R 01 FR
(102) ZR
FR
(90) ZR
FR
92 Y (ZR)
FR
(92) ZR
FR
(101) ZR (Y) MO FR
(93) ZR
FR
(96) ZR
FR
(102) ZR
FR
(103) ZR
FR

R
R
R

(95) ZR
(97) ZR
(101) ZR
(96) ZR
(105) ZR
(102) ZR

R
R
R
R
R
R

Annotations voir volet de couverture

Manuel technique Pneus tourisme 2011

FR
FR
FR
FR
FR
FR

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

15

ContiSportContactTM 3
Sportivit extrme, scurit sans compromis
Caractristiques :

Trs grande prcision directionnelle


Scurit optimale grande vitesse
Distances de freinage rduites sur
routes sches et mouilles

Protection accrue contre les risques


daquaplaning

Profil asymtrique, non directionnel

Pneu galement livrable en version SSR*


pour roulage plat. En plus des
caractristiques et performances
susmentionnes, ces pneus possdent
des proprits de roulage plat

sur une distance de prs de 80 km


une vitesse maximale de 80 km/h
galement livrable comme pneu ContiSeal **.
En plus des caractristiques et performances
comme pneu srie auto-colmatant.
*) SSR Pneus SSR pour roulage plat flancs autoportants renforcs,
voir page 38
**) Pour de plus amples dtails, se reporter la page 39.

Programme de livraison la page suivante

16

Pneus t H ZR

ContiSportContactTM 3
Programme de livraison
Srie 55
205/55 R 17
255/55 R 18 XL
Srie 50
205/50 R 17
205/50 R 17 XL
215/50 R 17 XL

225/50 R 17

225/50 R 17 XL
235/50 R 17
245/50 R 18

Srie 45
195/45 R 16
205/45 R 17



205/45 R 17 XL
215/45 R 17

215/45 R 17 XL
225/45 R 17







225/45 R 17 XL

235/45 R 17



235/45 RF 17 XL
245/45 R 17
245/45 R 17 XL

255/45 R 17

91Y (ZR)
109 Y N0

FR
FR

89 V
93 W (ZR)
95 V E
95 W (E)
94 V
94 V (ZR) AO
98 W (E)
96 Y (ZR) N2
100 Y N0
100 Y SSR b

(FR)
FR
FR
FR

80 V
84 V b
84 V SSR b
84 W SSR b
84 W
88 W (ZR)
87 V
87 W
91 W (ZR)
91 V
91 V SSR b
91 W
91 W MO
91 W SSR b
91 Y (ZR)
91 Y MO
91 Y SSR b
94 W
94 Y
94 W (ZR)
94 W (ZR)
ContiSeal
94 Y (ZR)
97 W
95 W MO
99 Y MO
99 Y (ZR)
98 W MO

FR

Annotations voir volet de couverture

FR R
(FR)
FR

FR
FR
FR
FR
FR
FR
E
FR
FR
E
FR
FR
E
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

Srie 45 (Suite)
215/45 R 18 XL
225/45 R 18

225/45 R 18 XL


235/45 R 18 XL
245/45 R 18

245/45 R 18 XL

255/45 R 18 XL
275/45 R 18
245/45 R 19

255/45 R 19
255/45 R 19 XL
Srie 40
195/40 R 17 XL
205/40 R 17 XL

215/40 R 17 XL
235/40 R 17
245/40 R 17


255/40 R 17

225/40 R 18 XL


235/40 R 18

235/40 R 18 XL




245/40 R 18



Manuel technique Pneus tourisme 2011

93 W (ZR)
FR
FR
91 V SSR b
91 W SSR b FR
95 W (ZR)
FR
95 W
FR
ContiSeal
98 W
FR
96 W (ZR)
FR
96 Y SSR b
100 W (ZR)
FR
100 Y (ZR)
FR
103 Y
FR
103 Y (ZR) N0 FR
98 Y (ZR)
FR
98 Y SSR b
100 ZR (Y) N0 FR
104 Y (ZR) AO FR
81 V
84 V
84 W
87 Y (ZR)
(90) ZR
91 W MO
91 Y MO
91 Y (ZR)
94 W MO
94 Y (ZR)
92 W
92 Y (ZR)
92 Y (ZR) MO
91 Y MO
91 ZR (Y) N1
95 W
95 W
ContiSeal
95 Y (ZR)
(95) ZR R 01
93 Y SSR
93 Y MO
93 Y AO
93 ZR (Y)
(93) ZR MO

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

R
R
R
R

R
R

Suite du
programme
de livraison
la page
suivante

17

ContiSportContactTM 3
Programme de livraison
Srie 40 (Suite)
245/40 R 18 XL

255/40 R 18 XL

265/40 R 18 XL
275/40 R 18
235/40 R 19
235/40 R 19 XL

245/40 R 19 XL
275/40 R 19

285/40 R 19
245/40 R 20 XL

265/40 R 20 XL
Srie 35
215/35 R 17 XL
225/35 R 18 XL

245/35 R 18 XL
255/35 R 18 XL


265/35 R 18 XL

275/35 R 18
275/35 R 18 XL
285/35 R 18 XL

235/35 R 19
235/35 R 19 XL

97 Y MO
FR
97 Y (ZR)
FR
99 ZR (Y) MO FR
99 ZR (Y) MO1 FR
101 ZR (Y) N1 FR
99 Y SSR b
92 W
FR
96 W
FR
96 Y (ZR)
FR
98 Y (ZR) R 01 FR
101 Y SSR b FR
101 Y (ZR)
103 ZR (Y) N0 FR
99 Y SSR b
FR
FR
99 Y (ZR) J
104 Y AO
FR
83 V
87 W AO
(87) ZR
92 Y (ZR) MO
94 Y (ZR)
94 Y (ZR) MO
94 Y MO
97 Y MO
(97) ZR MO
95 Y MO
99 Y (ZR)
101 ZR (Y) MO
(101) ZR R 01
87 ZR (Y) (N1)
91 Y (ZR)
91 Y (ZR)
ContiSeal

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

R
R
R
R
R
R
R
R

Srie 35 (Suite)
245/35 R 19 XL

255/35 R 19 XL
265/35 R 19
265/35 R 19 XL

245/35 R 20 XL
255/35 R 20 XL
275/35 R 20
285/35 R 20 XL
Srie 30
295/30 R 19 XL

305/30 R 19 XL
235/30 R 20 XL
245/30 R 20 XL
265/30 R 20 XL
255/30 R 21 XL
265/30 R 22 XL
Srie 25
315/25 R 19 XL
295/25 R 21 XL
305/25 R 22 XL

93 ZR (Y) b
(93) ZR
96 ZR (Y) R01
(94 Y) ZR)
98 Y (ZR)
98 ZR (Y)
(95) ZR
97 W J
102 Y SSR b
(104) ZR

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

100 ZR (Y) N1
100 ZR (Y)
(102) ZR
(88) ZR
(90) ZR
94 Y (ZR) R 01
(93) ZR
(97) ZR

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

(98) ZR
(96) ZR
(99) ZR

FR
FR
FR

Annotations voir volet de couverture

R
R

18

Pneus t H ZR

ContiSportContactTM 2
Pour voitures puissantes
Caractristiques :

Pouvoir dadhrence remarquable


Grande stabilit en ligne droite
Excellente motricit sur sol sec
et humide

Profil asymtrique, non directionnel


Egalement disponible en ContiSportContact Vmax : le premier et le seul
pneu standard au monde homologu
360 km/h.
Pneu galement livrable en version
SSR* pour roulage plat. En plus
des caractristiques et performances
susmentionnes, ces pneus possdent
des proprits de roulage plat

sur une distance de prs de 80 km


une vitesse maximale de 80 km/h
*) SSR Pneus SSR pour roulage plat flancs
autoportants renforcs, voir page 38

Programme de livraison
Srie 55
205/55 R 16




205/55 R 16 XL
235/55 R 17
Srie 50
195/50 R 16 XL
205/50 R 16
205/50 R 17

205/50 R 17 XL
225/50 R 17



91 V (ML)
91 V
91 V AO
91 W
91 W AO
94 V
99 W MO

(FR)

FR

88 V
(87) ZR
89 V
(89) ZR N2
93 W
94 H b
94 V b
94 W AO
94 W SSR
94 Y AO

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

(FR)

Srie 50 (Suite)
225/50 R 17 XL

Srie 45
195/45 R 15
205/45 R 16
225/45 R 16
205/45 R 17
205/45 R 17 XL
215/45 R 17
215/45 R 17 XL

225/45 R 17


225/45 R 17 XL

Manuel technique Pneus tourisme 2011

98 W SSR
98 Y AO

FR
FR

78 V
83 V
(89) ZR
84 V
(88) ZR
87 V MO
91 V
91 W
91 V SSR b
91 W
91 W SSR b
94 V
94 W

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

Annotations
voir volet de
couverture
Suite du
programme
de livraison
la page
suivante

19

ContiSportContactTM 2
Programme de livraison
Srie 45 (Suite)
235/45 R 17

235/45 R 17 XL
245/45 R 17


245/45 R 17 XL
225/45 R 18 XL
235/45 R 18 XL
245/45 R 18 XL

255/45 R 18
275/45 R 18
245/45 R 19
265/45 R 20
Srie 40
195/40 R 16 XL
215/40 R 16 XL
205/40 R 17 XL

255/40 R 17


215/40 R 18 XL

225/40 R 18
225/40 R 18 XL


235/40 R 18 XL
245/40 R 18

255/40 R 18 XL
275/40 R 18 XL
245/40 R 19 XL
255/40 R 19
255/40 R 19 XL

275/40 R 19

275/40 R 19 XL
245/40 R 20
265/40 R 21 XL

94 W
94 Y
97 W
95 W MO
95 Y MO
(95) ZR J
99 Y (ZR)
(95) ZR
98 W (ZR)
100 W
100 W J
99 Y MO
103 Y MO
98 Y
104 Y (ZR) MO

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

80 W (ZR)
86 W (ZR)
84 W
(84) ZR
94 V SSR b
94 W SSR b
(94) ZR N2
89 W (ZR) MO
(89) ZR
(88) ZR N2
92 W
92 Y
92 Y AO
95 Y
93 Y
93 Y AO
99 Y
103 W J
98 Y (ZR)
(96) ZR
100 Y MO
(100) ZR MO
101 Y
101 Y MO
(105) ZR MO
(95) ZR
105 Y (ZR) MO

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

Srie 35
215/35 R 18 XL
225/35 R 18 XL
245/35 R 18 XL
255/35 R 18 XL
265/35 R 18
235/35 R 19 XL

245/35 R 19 XL
265/35 R 19 XL
275/35 R 19 XL
285/35 R 19
255/35 R 20 XL
275/35 R 20 XL

Srie 30
285/30 R 18
295/30 R 18 XL
275/30 R 19 XL
295/30 R 19
265/30 R 20 XL
275/30 R 20 XL

(84) ZR
87 ZR
(92) ZR
94 Y (ZR) MO
(93) ZR N2
91 Y (ZR)
(91) ZR
93 Y b
98 Y (ZR) AO
100 Y (ZR)
(99) ZR
(97) ZR MO
102 Y (ZR)
(102) ZR MO

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

(93) ZR N2
(94) ZR N2
96 Y b
(96) ZR
94 Y (ZR)
(97) ZR

FR
FR
FR
FR
FR
FR

ContiSportContact Vmax
Programme de livraison
235/35 R 19 XL (91) ZR
325/30 R 19 XL (105) ZR
315/25 R 19
(93) ZR

FR
FR
FR

Annotations
voir volet de
couverture

20

Pneus hiver

ContiWinterContactTM TS 830 P

eau

v
Nou

Le nouveau ContiWinterContact TS 830P,


spcialiste de la scurit pour les vhicules
hautes performances.
Caractristiques :

Performance exceptionnelle de freinage


sur la neige et la glace

Meilleure traction sur la neige


Kilomtrage plus lev
galement livrable comme pneu ContiSeal *).
En plus des caractristiques et performances
comme pneu srie auto-colmatant.
*) Pour de plus amples dtails, se reporter la page 39

Programme de livraison
Srie 65
215/65 R 17
Srie 60
185/60 R 15 XL
205/60 R 16 XL


215/60 R 16 XL
225/60 R 16 XL
235/60 R 16
225/60 R 18 XL
Srie 55
205/55 R 16


215/55 R 16
215/55 R 16 XL
225/55 R 16

225/55 R 16 XL


215/55 R 17 XL
225/55 R 17
225/55 R 17 XL
235/55 R 17

99 T

88 H AO
96 H
96 H
ContiSeal
99 H
102 V
100 H
104 V
91 H
ContiSeal
91 H MO
93 H MO
97 V
95 H
95 H MO
99 H
99 H MO
99 V
98 V
97 H
101 V
99 H
99 V MO

Marquage supplmentaire avec


un flocon de neige (U. S. A. et
Canada : snowflake designation)
signifie que ce pneu satisfait
des critres dessai dtermins
et quil possde caractristiques
hivernales.

R
R

R
R
R

R
R
R

Srie 50
195/50 R 16 XL
225/50 R 16
205/50 R 17 XL



215/50 R 17 XL
225/50 R 17 XL

225/50 R 18 XL
Srie 45
205/45 R 17 XL
215/45 R 17 XL

225/45 R 17

Manuel technique Pneus tourisme 2011

88 H AO R
92 H R
93 H
FR
93 H
FR
ContiSeal
93 V
FR
95 V
FR
98 H
FR
98 V
FR
99 V AO FR R
88 V
91 H
91 V
91 H
91 H MO

FR R
FR
FR
FR
FR R

Srie 45 (Suite)
225/45 R 17 XL

235/45 R 17
235/45 R 17 XL
245/45 R 17 XL
235/45 R 18 XL
255/45 R 18
235/45 R 19 XL
Srie 40
225/40 R 18 XL
235/40 R 18 XL
245/40 R 18 XL

255/40 R 18 XL

94 H
94 V
94 H
97 V
99 H MO
98 V
99 V MO
99 W AO

FR R
FR
FR
FR R
FR
FR R
FR R
FR R

92 V
95 V
97 V
97 W
99 V MO

FR
FR R
FR R
FR
FR R

Annotations voir volet de couverture

21

ContiWinterContactTM TS 830
Premier pneu dvelopp pour optimiser les systmes
lectroniques dassistance la conduite pour la
gamme compacte et milieu de gamme
Caractristiques :

Meilleur freinage sur la neige grce un grand


nombre de pavs sur les paules

Excellent freinage sur le verglas et le mouill


Mis au point pour le mode de fonctionnement des
systmes lectroniques modernes de scurit de
conduite

Diminution de la consommation de carburant et


des missions nocives grce la rsistance au
roulement amliore

Marquage supplmentaire avec


un flocon de neige (U. S. A. et
Canada : snowflake designation)
signifie que ce pneu satisfait
des critres dessai dtermins
et quil possde caractristiques
hivernales.

Programme de livraison
Srie 65
185/65 R 15
195/65 R 15

195/65 R 15 XL
205/65 R 15

88 T
91 T
91 H
95 T
94 T
94 H

Annotations voir volet de couverture

Srie 60
195/60 R 15

205/60 R 15

88 T
88 H
91 T
91 H

Srie 55
195/55 R 15
185/55 R 16 XL
195/55 R 16
205/55 R 16

205/55 R 16 XL

215/55 R 16
215/55 R 16 XL

85 H
87 T
87 H
91 T
91 H
94 H
94 V
93 H
97 H

22

Pneus hiver

ContiWinterContactTM TS 810 Sport


Sportif, confortable et sr pour vhicules
puissants et sportifs
Caractristiques :

Performances exceptionnelles
sur routes hivernales

Maniabilit optimale et freinage


efficace sur sol sec

Grande marge de scurit en


cas daquaplaning

Pneu galement livrable en version SSR* pour


roulage plat. En plus des caractristiques et
performances susmentionnes, ces pneus
possdent des proprits de roulage plat

sur une distance de prs de 80 km


une vitesse maximale de 80 km/h
*) SSR Pneus SSR pour roulage plat flancs autoportants renforcs,
voir page 38
Programme de livraison la page suivante

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Marquage supplmentaire avec


un flocon de neige (U. S. A. et
Canada : snowflake designation)
signifie que ce pneu satisfait
des critres dessai dtermins
et quil possde caractristiques
hivernales.

23

ContiWinterContactTM TS 810 Sport


Programme de livraison
Srie 65/60
175/65 R 15
84 T b
185/60 R 16
86 H SSR
205/60 R 16
92 H b
225/60 R 17
99 H b
Srie 55
195/55 R 16
87 H b

87 H SSR b
205/55 R 16
91 H SSR
215/55 R 16 XL 97 V
205/55 R 17 XL 95 V N2
FR
225/55 R 17
97 H b
ML
235/55 R 17
99 V MO
245/55 R 17 102 H SSR b
Srie 50
205/50 R 17 XL 93 V SSR
FR
225/50 R 17
94 H b
FR
FR
235/50 R 17 XL 100 V N2
245/50 R 18 100 H SSR b
Srie 45
225/45 R 17
91 H b
FR
FR
225/45 R 17 XL 94 V b
FR
235/45 R 17 XL 97 V
245/45 R 17 XL 99 V MO
FR ML
FR
255/45 R 17 XL 102 V MO
FR
245/45 R 18 XL 100 V

100 V SSR b FR
FR
255/45 R 18
99 V MO
245/45 R 19 XL 102 V SSR b FR
FR
255/45 R 19 XL 104 V N0
Annotations voir volet de couverture

R
R

R
o

R
o

R
R

Srie 40
225/40 R 18 XL 92 V (MO)
235/40 R 18 XL 95 H MO

95 V

95 V MO

95 V N1

95 V b
245/40 R 18 XL 97 V MO

97 V AO

97 W
255/40 R 18
95 V MO
255/40 R 18 XL 99 V

99 V N1
265/40 R 18 XL 101 V N1
255/40 R 19 XL 100 V
285/40 R 19 XL 107 V N0
255/40 R 20 XL 101 V N0
Srie 35
255/35 R 18 XL 94 V
265/35 R 18 XL 97 V
235/35 R 19 XL 91 V MO

91 W
245/35 R 19 XL 93 V MO

93 W
285/35 R 20 XL 104 V N0
Srie 30
275/30 R 19 XL 96 V MO

96 W
295/30 R 19 XL 100 W

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

R
R

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

FR
FR
FR

24

Pneus hiver

ContiWinterContactTM TS 810
Confort, scurit et efficacit pour vhicule
haut de gamme
Caractristiques :

Adhrence et freinage remarquables sur


neige et verglas

Excellentes prestations par


temps de pluie

Confort exceptionnel
Performances kilomtriques suprieures

Marquage supplmentaire avec


un flocon de neige (U. S. A. et
Canada : snowflake designation)
signifie que ce pneu satisfait
des critres dessai dtermins
et quil possde caractristiques
hivernales.

Programme de livraison
Srie 65
185/65 R 15
195/65 R 15


215/65 R 17
Srie 60
205/60 R 15
195/60 R 16
205/60 R 16
215/60 R 16 XL
235/60 R 16

88 T MO ML
91 T
ML
91 T MO ML
91 H
ML
98 T o
91 H
89 H MO
92 H MO
99 H
100 H

Srie 55
195/55 R 16
205/55 R 16
215/55 R 16

ML
ML
ML
ML o

Manuel technique Pneus tourisme 2011

87 T MO FR
91 H MO
93 H MO

o
o

Srie 50
225/50 R 16

Srie 45
225/45 R 17
225/45 R 17 XL

92 H MO
93 H

91 H MO FR o
94 V MO FR

Annotations voir volet de couverture

25

ContiWinterContactTM TS 800
Fiabilit et scurit pour les vhicules de la gamme
compacte et du milieu de gamme
Caractristiques :

Adhrence et freinage remarquables


sur neige et verglas

Excellentes prestations par temps de pluie


Confort exceptionnel
Performances kilomtriques suprieures

Marquage supplmentaire avec un


flocon de neige (U. S. A. et Canada :
snowflake designation) signifie que ce
pneu satisfait des critres dessai
dtermins et quil possde caractristiques hivernales.

Programme de livraison
Srie 80
175/80 R 14 88 T
Srie 70
155/70 R 13 75 T
165/70 R 14 81 T
165/70 R 14 XL 85 T
175/70 R 14 84 T
185/70 R 14 88 T

Srie 65
155/65 R 13 73 T R
175/65 R 13 80 T
155/65 R 14 75 T
165/65 R 14 79 T
175/65 R 14 82 T
175/65 R 14 XL 86 T
185/65 R 14 86 T
195/65 R 14 89 T
165/65 R 15 81 T
Srie 60
165/60 R 14 XL 79 T
185/60 R 14 82 T
195/60 R 14 86 T
155/60 R 15 74 T
FR
175/60 R 15 81 T
185/60 R 15 84 T
185/60 R 15 XL 88 T

Srie 55
185/55 R 14
175/55 R 15
Srie 50
195/50 R 15

80 T
77 T

FR
FR

82 T FR

Annotations voir volet de couverture

26

Pneus hiver

ContiWinterContactTM TS 780
Fiabilit et scurit pour les vhicules de la gamme
compacte et du milieu de gamme
Caractristiques :

Excellente motricit, stabilit en virage


Bonnes performances sur neige
Particulirement silencieux

Programme de livraison
Srie 80
145/80 R 13
155/80 R 13

75 Q
79 Q

Srie 70
145/70 R 13
165/70 R 13
175/70 R 13

Manuel technique Pneus tourisme 2011

71 Q
79 T
82 T

Annotations voir volet


de couverture

27

ContiWinterContactTM TS 790
Pour les vhicules milieu de gamme
Caractristiques :

Motricit exceptionnelle et freinage


optimal sur neige et verglas

Excellente maniabilit sur route sche


Marge de scurit accrue en
cas daquaplaning

Marquage supplmentaire avec


un flocon de neige (U. S. A. et
Canada : snowflake designation)
signifie que ce pneu satisfait
des critres dessai dtermins
et quil possde caractristiques
hivernales.

Programme de livraison
Srie 60
205/60 R 15 Rf.
225/60 R 15
225/60 R 16
225/60 R 17

95 H
96 H b
98 H
99 H

FR

Annotations voir volet de couverture

Srie 55
185/55 R 15
185/55 R 15 Rf.
225/55 R 16
245/55 R 17
Srie 50
195/50 R 16
205/50 R 16
205/50 R 17 XL
225/50 R 17 XL
275/50 R 19 XL

82 T
86 H
95 H b
102 H b

FR ML
FR
FR
FR

84 T MO
87 H
93 H b
98 H
112 H MO

FR
FR
FR
FR

Srie 45
195/45 R 16

80 T

FR

28

Pneus hiver

ContiWinterContactTM TS 790 V
Pour les vhicules milieu de gamme
et haut de gamme
Caractristiques :

Homologu jusqu 240 km/h


Hautes performances de freinage
et maniabilit

Bon comportement sur neige et verglas


Excellente rsistance laquaplaning

Marquage supplmentaire avec


un flocon de neige (U. S. A. et
Canada : snowflake designation)
signifie que ce pneu satisfait
des critres dessai dtermins
et quil possde caractristiques
hivernales.

Programme de livraison
Srie 60
225/60 R 16 XL 102 V
225/60 R 18 XL 103 V
Srie 55
235/55 R 17 XL 103 V
FR

o
o

Srie 50
235/50 R 18 XL 101 V
245/50 R 18 XL 104 V b
Srie 45
225/45 R 18 XL 95 V

Manuel technique Pneus tourisme 2011

FR
FR
FR

Srie 40
255/40 R 17 XL 98 V

FR

Annotations voir volet de couverture

Pneus 4x4

ContiCrossContact UHP
Pour vhicules 4x4 rapides et puissants
Caractristiques :

Convient la conduite sur route


vitesse leve

Distances de freinage rduites grce


au contour bionique

Grande stabilit en virage et importante


marge de scurit

Maniabilit et comportement exceptionnels


Excellente protection contre les risques
laquaplaning

Pneu galement livrable en version SSR* pour


roulage plat. En plus des caractristiques et
performances susmentionnes, ces pneus
possdent des proprits de roulage plat

sur une distance de prs de 80 km


une vitesse maximale de 80 km/h
*) SSR Pneus SSR pour roulage plat flancs autoportants renforcs,
voir page 38
Programme de livraison la page suivante

29

30

Pneus 4x4

ContiCrossContact UHP
Programme de livraison
Srie 65
235/65 R 17 104 V
FR
FR
235/65 R 17 XL 108 V N0
Srie 60
235/60 R 16 100 H
255/60 R 17 106 V
275/60 R 17 110 V
235/60 R 18 103 V
FR
FR
235/60 R 18 XL 107 V
FR

107 W (AO)
255/60 R 18 XL 112 H

112 V
FR
Srie 55
225/55 R 17
97 W
FR
235/55 R 17
99 H
FR
275/55 R 17 109 V
FR
225/55 R 18
98 H

98 V (E)
FR
235/55 R 18 100 V
FR
255/55 R 18 105 W (MO)
255/55 R 18 XL 109 H SSR b1)

109 V
FR

109 V SSR b1)

109 W
FR

109 Y
FR
Srie 60
FR

109 Y N1
255/55 R 18 C 116/114 T 8 PR
FR
235/55 R 19 XL 105 V
255/55 R 19 XL 111 H
FR
275/55 R 20 XL 117 W (ZR)
Srie 50
235/50 R 18
97 V
FR
285/50 R 18 109 W
FR
FR
235/50 R 19
99 V MO
FR
255/50 R 19 103 W MO
255/50 R 19 XL 107 V SSR b1)

107 W SSR b1)

107 Y
FR
FR
265/50 R 19 XL 110 Y
FR
255/50 R 20 XL 109 Y
FR
265/50 R 20 XL 111 V
FR
275/50 R 20 109 W MO
FR
285/50 R 20 XL 116 W (ZR)

Srie 45
235/45 R 19
95 W
255/45 R 19 100 V MO
285/45 R 19 107 W MO
285/45 R 19 XL 111 V SSR b1)

111 W SSR b1)
295/45 R 19 109 Y (ZR) MO
255/45 R 20 XL 105 W
275/45 R 20 XL 110 W

110 Y
295/45 R 20 XL 114 W (ZR)
305/45 R 22 XL 118 W (ZR)
Srie 40
255/40 R 19
96 W
E
275/40 R 20 XL 106 Y
295/40 R 20 106 Y (ZR) MO
295/40 R 20 XL 110 Y

(110) ZR
265/40 R 21 XL 105 Y MO
295/40 R 21 XL 111 W MO
265/40 R 22 XL 106 W
305/40 R 22 XL 114 W (ZR)
305/40 R 23 XL 115 W (ZR)
285/40 R 24 XL 112 V
Srie 35
295/35 R 21 XL 107 Y N0

107 Y (ZR) MO
275/35 R 22 XL (104) ZR
285/35 R 22 XL 106 W
315/35 R 24 XL 114 W (ZR)
Srie 30
295/30 R 22 XL (103) ZR
315/30 R 22 XL 107 Y
305/30 R 23 XL 105 W
Srie 25
335/25 R 22 XL (105) ZR
315/25 R 23 XL 102 Y
1)

Nom du profil ContiContact UHP

Annotations voir volet de couverture

Manuel technique Pneus tourisme 2011

FR
FR
FR ML

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

31

ContiCrossContact LX
Pour vhicules 4x4 de classe moyenne lourds
Caractristiques :

Un pneu trs performant adapt la conduite


sur route comme sur piste

Excellente maniabilit et grande efficacit


au freinage

Bonne protection contre les risques


daquaplaning

Grande prcision directionnelle et trs


bonne tenue de cap en ligne droite

Programme de livraison
Srie 75
215/75 R 15
225/75 R 15
235/75 R 15 XL
225/75 R 16


235/75 R 16
245/75 R 16
265/75 R 16
Srie 70
205/70 R 15
225/70 R 15
235/70 R 15
255/70 R 15
265/70 R 15

215/70 R 16
225/70 R 16
235/70 R 16

245/70 R 16

245/70 R 16 XL
255/70 R 16
265/70 R 16

275/70 R 16
265/70 R 17
265/70 R 18

100 T
102 T
109 T
104 S
104 T
104 H
108 S
111 S
116 T
96 H
100 T
103 T
108 S
112 S
112 H
100 T
102 H
106 T
106 H
107 T
107 H
111 T
111 S
112 T
112 H
114 S
115 T
116 S

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR

FR
FR

Srie 65
215/65 R 16
255/65 R 16
235/65 R 17 XL
245/65 R 17
255/65 R 17

265/65 R 17

Srie 60
195/60 R 16
215/60 R 17
255/60 R 17
275/60 R 17
255/60 R 18 XL
265/60 R 18
Srie 55
275/55 R 17
255/55 R 18 XL
275/55 R 20 XL
Srie 45
275/45 R 20 XL
285/45 R 22 XL

98 H
109 H
108 H
107 H
110 T
110 H
112 T
112 H
89 T
96 H F
106 H
110 S
112 V
110 T

FR
FR
FR
FR
FR
FR

R R
FR
FR
FR

109 V
109 H
117 S

FR
FR

110 S
114 H

FR
FR R

ContiCross
Contact LX
Sport
Srie 70
215/70 R 16
245/70 R 16 XL
Srie 60
225/60 R 17
235/60 R 18
Srie 55
255/55 R 18 XL

Srie 45
275/45 R 20 XL

100 H
111 T
99 H
103 H AO FR
109 H
FR
109 V N0 FR
110 H
FR R
110 V N0 FR R

Annotations voir volet de couverture

32

Pneus 4x4

ContiCrossContact AT
Motricit extrme pour un pur tout-terrain
Caractristiques :

Pneu tout-terrain aux performances suprieures,


sur route comme sur piste

Remarquable motricit
Excellent rendement kilomtrique
Silencieux

Programme de livraison
Srie 80/85
235/85 R 16 C 114/111 S R
LT 235/85 R 16 120/116 S
215/80 R 15 C 109/107 S
FR
205/80 R 16 XL 104 T
Srie 75
235/75 R 15 XL 109 S
FR
245/75 R 15 C 109/107 S
LT 245/75 R 16 120/116 S FR

Srie 70
205/70 R 15
225/70 R 15
255/70 R 15
235/70 R 16
245/70 R 16
265/70 R 16
275/70 R 16
Srie 65
215/65 R 16
255/65 R 16
235/65 R 17 XL

Manuel technique Pneus tourisme 2011

96 T
100 S
108 S
106 S
111 S
112 S
114 S

FR
FR
FR
FR
FR R
FR
FR

98 T
109 T
108 H

FR
FR

Srie 60
255/60 R 18 XL
112 T FR
Dimensions du pneu en pouces
LT 27 x 8.50 R 14 95 Q
LT 30 x 9.50 R 15 104 S FR
LT 31 x 10.50 R 15 109 S FR
Annotations voir volet de couverture

33

Conti4x4Contact
Confort tout-terrain
Caractristiques :

Faible niveau sonore et excellent confort


sur route

Bonne protection contre les risques


daquaplaning

Lamellisation trs dense pour une meilleure


motricit sur route comme sur piste

Pneu galement livrable en version SSR* pour


roulage plat. En plus des caractristiques et
performances susmentionnes, ces pneus
possdent des proprits de roulage plat

sur une distance de prs de 80 km


une vitesse maximale de 80 km/h
*) SSR Pneus SSR pour roulage plat flancs autoportants renforcs,
voir page 38

Programme de livraison
Srie 82/80
195/80 R 15
96 H
205 R 16 C 110/108 S
Srie 75
215/75 R 16 XL 107 H
Srie 70
205/70 R 15
96 T
225/70 R 16 102 H
235/70 R 17 XL 111 H
Srie 65
185/65 R 15
88 T
215/65 R 16
98 H
215/65 R 16 XL 102 V
255/65 R 16 109 H
235/65 R 17 104 H (MO) FR

104 V (MO) FR ML
235/65 R 17 XL 108 V

108 V N1 FR

Srie 60
225/60 R 17
235/60 R 17

255/60 R 17
235/60 R 18
265/60 R 18

Srie 55
235/55 R 17
255/55 R 17
255/55 R 18

255/55 R 18 XL


235/55 R 19 XL
255/55 R 19 XL
275/55 R 19

99 H
102 H MO
102 V MO
106 H
103 H
110 H MO
110 V MO

ML
ML
FR
FR ML
FR ML

99 V
FR
104 V MO ML
105 H MO FR ML
105 V MO FR ML
109 H
FR
109 H SSR b R
109 V N1 FR
105 H
FR
111 V
FR
111 H MO FR ML
111 V MO FR ML

Srie 50
235/50 R 18 XL
235/50 R 19

255/50 R 19 XL


265/50 R 19 XL
Srie 45
275/45 R 19 XL
235/45 R 20 XL
265/45 R 20 XL
275/45 R 20 XL

101 H
FR
99 H MO ML
99 V MO ML
107 H MO ML
107 H SSR b
107 V
FR
110 H (AO) FR
108 V N0
100 H MO
108 H MO
110 H

FR
FR
ML
FR

Annotations voir volet de couverture

34

Pneus 4x4

Conti4x4SportContact
Pour les vhicules puissants et rapides
Caractristiques :

Convient la conduite sur route


vitesse leve

Bonne stabilit en virage grce


au profil asymtrique

Bonne protection contre les risques


daquaplaning

Faible niveau sonore et confort


exceptionnel

Programme de livraison
Srie 45
275/45 R 19 XL 108 Y N0 FR
Annotations voir volet de couverture

Srie 40
275/40 R 20 XL 106 Y
FR

106 Y N0 FR

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Srie 35
315/35 R 20 XL (110) ZR FR

35

ContiTrac SUV
Pour les vhicules puissants quatre roues motrices
Caractristiques :

Sutilise sur route comme sur piste


Maniabilit remarquable et qualits
exceptionnelles au freinage

Protection accrue contre les risques

daquaplaning et bonne vacuation des


graviers

Excellente motricit et niveau de confort lev

Programme de livraison
Srie 70
P 235/70 R 16 104 T *
245/70 R 16 XL 111 S *
255/70 R 16 111 T *

111 H *

Annotations voir volet de couverture

36

Pneus 4x4

ContiCrossContactWinter
Le spcialiste des vhicules 4x4 rapides et lourds
Caractristiques :

Excellente motricit et freinage performant


sur la neige

Maniabilit exceptionnelle sur routes sches


et enneiges

Grande marge de scurit en cas daquaplaning


Silencieux et faible rsistance au roulement

Marquage supplmentaire avec un


flocon de neige (U. S. A. et Canada
: snowflake designation) signifie
que ce pneu satisfait des critres
dessai dtermins et quil possde
caractristiques hivernales.

Programme de livraison
Srie 82/85
205 R 16 C 110/108 T R
LT 215/85 R 16 115/112 Q
Srie 75
225/75 R 16 104 T
LT 245/75 R 16 120/116 Q
Srie 70
205/70 R 15
96 T
195/70 R 16
94 H R
215/70 R 16 100 T
225/70 R 16 102 H
235/70 R 16 106 T
245/70 R 16 107 T
265/70 R 16 112 T
235/70 R 17 XL 111 T

Srie 65
175/65 R 15
215/65 R 16

255/65 R 16
225/65 R 17
235/65 R 17 XL
245/65 R 17 XL
Srie 60
225/60 R 17
235/60 R 17
255/60 R 18 XL
Srie 55
225/55 R 17
235/55 R 18
255/55 R 18 XL
235/55 R 19 XL
255/55 R 19 XL

Manuel technique Pneus tourisme 2011

84 T R
98 T
98 H
109 H
102 T
108 H
FR
111 T R
99 H
102 H MO ML
112 H
97 H
100 H
109 V
105 H
111 V

FR
FR R
FR
FR

Srie 50
235/50 R 18
255/50 R 20 XL
Srie 45
285/45 R 19 XL
275/45 R 20 XL
Srie 40
275/40 R 20 XL
295/40 R 20 XL
Srie 35
295/35 R 21 XL

97 H
109 V FR

FR

111 V MO FR
110 V FR
106 V FR
110 V (MO) FR
107 V FR

Annotations voir volet de couverture

37

Conti4x4WinterContact
Le spcialiste des vhicules toutes roues motrices
rapides et lourds
Caractristiques :

Excellente motricit et performances


exceptionnelles au freinage

Remarquable stabilit mme sur


route enneige

Niveau de confort lev et


conduite silencieuse

Grande marge de scurit


en cas daquaplaning

Pneu galement livrable en version SSR* pour


roulage plat. En plus des caractristiques et
performances susmentionnes, ces pneus
possdent des proprits de roulage plat

sur une distance de prs de 80 km


une vitesse maximale de 80 km/h
*) SSR Pneus SSR pour roulage plat flancs autoportants renforcs,
voir page 38

Marquage supplmentaire avec un


flocon de neige (U. S. A. et Canada
: snowflake designation) signifie
que ce pneu satisfait des critres
dessai dtermins et quil possde
caractristiques hivernales.

Programme de livraison
Srie 80
195/80 R 15
205/80 R 16 XL
Srie 75
235/75 R 15 XL
Srie 70
265/70 R 15

96 T
104 T
109 T
112 T

Annotations voir volet de couverture

Srie 65
175/65 R 15
235/65 R 17

235/65 R 17 XL
265/65 R 17
Srie 60
235/60 R 16
215/60 R 17
255/60 R 17
235/60 R 18 XL
265/60 R 18

84 T o
104 H *
104 H MO ML
108 H N0 FR
112 T
100 T
96 H * FR
106 H
107 H FR
110 H MO

Srie 55
235/55 R 17
275/55 R 17
255/55 R 18

255/55 R 18 XL

Srie 50
255/50 R 19 XL

99 H * FR
109 H
105 H * FR
105 H MO FR ML
109 H SSR * FR
109 V FR
107 V
FR
107 V SSR * FR

38

Explication du principe du SSR

Pneus SSR pour roulage plat de Continental


Scurit accrue en cas de crevaison
Scurit accrue grce au renforcement
des flancs
Les pneus SSR permettent de poursuivre
sa route vitesse raisonnable, soit 80 km
environ 80 km/h maximum, en fonction
de ltat de la route, des conditions des
pneus et du poids du vhicule.
Communication entre le pneu et le
conducteur

Moins de risques, moins de tracas


Possibilit de parcourir encore 80 km
80 km/h

Compatible avec des jantes


standard (H2)

Plus besoin de roue de secours


ni de cric

Les pneus SSR offrant un trs grand confort de conduite, la perte de pression passe presque inaperue. Cest pourquoi les
pneus SSR de Continental ne peuvent tre
monts que sur des vhicules quips
dun systme de contrle de la pression
des pneus qui affichera aussitt lanomalie
sur le tableau de bord.
Important

Le secret de la technologie SSR


La technologie SSR de Continental utilise
des flancs renforcs pour supporter le vhicule, mme en cas de perte de pression
dair. Ceci vite lcrasement du pneu entre
le sol et la jante.

Les pneus SSR ne peuvent tre monts


que sur les vhicules quips dun systme
de contrle de pression et certifis aptes,
par le constructeur automobile, recevoir
ce type de pneus.
Pour de plus amples dtails, sur lutilisation
de ces pneus, se reporter la brochure
SSR Pneus pour roulage plat Informations importantes pour les conducteurs.
Quant aux profils/dimensions livrables en
tant que pneus SSR pour roulage plat,
se reporter aux programmes de livraisons
actuels de pneus tourisme t et hiver.

Pneu standard
En cas de perte de
pression, le pneu est
coinc sur la jante et
dtruit.

Pneu SSR pour roulage


plat
Les flancs stables soutiennent le pneu en cas
de perte de pression.

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Pour suivre une formation expliquant le


montage/le dmontage dans les rgles de
lart des pneus SSR et se faire certifier en
tant que tel, consultez le site Internet www.
ssr.continental-france.fr (Formation, informations sur le pneu SSR et certificat) Pour
de plus amples informations sur le SSR,
consultez le site www.continental-tires.
com

ContiSeal TM

39

Le pneu srie auto-colmatant.


Pour davantage de mobilit et de scurit en cas de dtriorations de la bande de
roulement dues des corps trangers.
Les pneus ContiSeal possdent une nouvelle technologie innovante qui permet un
colmatage automatique des pneus aprs
une dtrioration.
Un plis supplmentaire colmatant le pneu
dpaule paule colmate instantanment
les perforations dues par exemple des
clous jusqu un diamtre de 5 mm. Ce qui
couvre la plupart des dtriorations des
pneus.
Le colmatage protge le pneu contre une
perte de pression et il subsiste mme si le
corps tranger est ject du pneu.
Il nest donc pas ncessaire dinterrompre
son voyage immdiatement pour changer
de pneu, on peut dans un premier temps
continuer rouler.
Il est cependant ncessaire quun spcialiste en pneumatiques vrifie si le pneu
peut tre rpar.
Les pneus ContiSeal se reconnaissent clairement au symbole figurant sur leur flanc.
Ils se montent sur toutes les jantes du
commerce.

Les pneus ContiSeal - tous leurs avantages en bref :

colmatage des dtriorations de la

bande de roulement par des corps


trangers jusqu un diamtre de 5 mm.

les canaux de perce sont colmats,

mme si le corps tranger coinc dans


le pneu sen dtache nouveau.

performances identiques aux pneus


standard en service normal

pas de ncessit darrt immdiat,


ni de changement de roue

Informations dtailles sur les pneus


ContiSeal - utilisation, contrle, stockage,
montage/dmontage, rparation,
limination - sous www.contiseal.com

40

Caractristiques techniques Pneus tourisme

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 82
125 R 12
63
272


Srie 80
135/80 R 13
70
335


145/80 R 13
75
387



155/80 R 13
79
437


165/80 R 13
83
487



145/80 R 14
76
400



175/80 R 14
88
560



185/80 R 14 Rf.
94
670



165/80 R 15
87
545



Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)
+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

3.00 B
3.50 B
4.00 B

127
132
137

518

233

1555

3.50 B 4)
4.00 B 4)
4.50 B 4)
3.50 B 4)
4.00 B 4)
4.50 B 4)
5J
4.00 B 4)
4.50 B 4)
5.00 B 4)
4.00 B 4)
4.50 B 4)
5.00 B 4)
5.50 B 4)
3.50 B 4)
4.00 B 4)
4.50 B 4)
5.00 B 4)
4J
5J
5J
6J
4J
5J
5J
6J
4J
4J
5J
5J

138
143
148
146
151
156
161
158
163
168
167
172
177
182
146
151
156
161
179
184
189
194
186
191
196
201
167
172
177
182

554

249

1665

572

255

1715

588

262

1765

604

268

1810

598

268

1793

648

287

1940

664

293

1990

655

293

1965

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

41

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 827

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 70
145/70 R 13
71
345



155/70 R 13
75
387


165/70 R 13
79
437

XL / Rf.
83
487


175/70 R 13
82
475



185/70 R 13
86
530



165/70 R 14
81
462

XL / Rf.
85
515


175/70 R 14
84
500



185/70 R 14
88
560



195/70 R 14
91
615



Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

3.50 B 4)
4.00 B 4)
4.50 B 4)
5.00 B 4)
4.00 B 4)
4.50 B 4)
5.00 B 4)
4.00 B 4)
4.50 B 4)
5.00 B 4)
5.50 B 4)
4.50 B 4)
5.00 B 4)
5.50 B 4)
6.00 B 4)
4.50 B 4)
5.00 B 4)
5.50 B 4)
6.00 B 4)
4J
4.50 B 4)
5.00 B 4)
5.50 B 4)
4J
5.00 B 4)
5.50 B 4)
6J
4J
5J
5J
6J
5J
5J
6J
6J

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

146
151
156
161
158
163
168
167
172
177
182
179
184
189
194
187
192
197
202
167
172
177
182
179
184
189
194
187
192
197
202
199
204
209
214

diam. ext.
(mm)

542

245

1630

556

250

1670

572

256

1715

586

261

1755

600

266

1800

598

268

1795

612

274

1835

626

279

1880

640

285

1920

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

42

Caractristiques techniques Pneus tourisme

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 70
135/70 R 15
70
335


155/70 R 15
78
425


195/70 R 15 Rf.
97
730



205/70 R 15
96
710




215/70 R 15
98
750



P 235/70 R 15
103
875




Srie 65
155/65 R 13
73
365


165/65 R 13
77
412



175/65 R 13
80
450


Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

579

265

1740

607

276

1825

665

297

2000

681

303

2040

695

308

2085

725

319

2170

540

244

1625

552

248

1660

568

254

1700

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

3J
4J
4J
4J
4J
5J
5J
5J
6J
6J
5J
5J
6J
6J
7J
5J
6J
6J
7J
6J
6J
7J
7J
8J

139
144
149
158
163
168
199
204
209
214
207
212
217
222
227
219
225
230
235
240
245
250
255
260

4.50 B 4)
5.00 B 4)
5.50 B 4)
4.50 B 4)
5.00 B 4)
5.50 B 4)
6.00 B 4)
5.00 B 4)
5.50 B 4)
6.00 B 4)

163
168
173
172
177
182
187
184
189
194

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

43

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 827

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 65
155/65 R 14
75
387


165/65 R 14
79
437



175/65 R 14
82
475

XL / Rf.
86
530

185/65 R 14
86
530



195/65 R 14
89
580



145/65 R 15
72
355


155/65 R 15
77
412


165/65 R 15
81
462



175/65 R 15
84
500


185/65 R 15
88
560



195/65 R 15
91
615

XL / Rf.
95
690


205/65 R 15
94
670

Rf.
99
775


Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

4.50 B 4)
5.00 B 4)
5.50 B 4)
4.50 B 4)
5.00 B 4)
5.50 B 4)
6J
5.00 B 4)
5.50 B 4)
6J
5J
5J
6J
6J
5J
6J
6J
7J
4J
4J
5J
4J
5J
5J
4J
5J
5J
6J
5J
5J
6J
5J
5J
6J
6J
5J
6J
6J
7J
5J
6J
6J
7J
7J

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

diam. ext.
(mm)

163
168
173
172
177
182
187
184
189
194
192
197
202
207
204
209
214
219
151
156
161
163
168
173
172
177
182
187
184
189
194
192
197
202
207
204
209
214
219
212
217
222
227
232

566

257

1700

578

261

1740

594

267

1780

606

272

1820

620

277

1860

577

264

1735

591

269

1780

603

274

1815

619

279

1855

631

284

1895

645

290

1935

657

294

1975

44

Caractristiques techniques Pneus tourisme

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 65
215/65 R 15
96
710

Rf.
100
800


215/65 R 16
98
750



215/65 R 17
98
750

99
775


Srie 60
165/60 R 14
75
387

XL
79
437


175/60 R 14
79
437


185/60 R 14
82
475



195/60 R 14
86
530



155/60 R 15
74
375


175/60 R 15
81
462


185/60 R 15
84
500

XL
88
560


195/60 R 15
88
560



Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

673

300

2015

698

312

2090

724

335

2170

562

255

1690

574

260

1725

586

265

1765

600

269

1800

575

263

1730

591

272

1805

611

277

1840

625

282

1875

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J

225
230
235
240
225
230
235
240
225
230
235
240

4J
5 J 5)
5J
6J
5 J 5)
5J
6J
5J
5J
6J
6J
5J
6J
6 J
7J
4J
5J
5 J
5J
5J
6J
5J
5J
6J
6 J
5J
6J
6J
7J

172
177
182
187
184
189
194
192
197
202
207
204
209
214
219
163
168
174
184
189
194
192
197
202
207
204
209
214
219

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

45

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 827

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 60
205/60 R 15
91
615

XL / Rf.
95
690



215/60 R 15 XL
98
750



225/60 R 15
96
710




175/60 R 16
82
475


185/60 R 16
86
530



195/60 R 16
89
580



205/60 R 16
92
630

XL
96
710



215/60 R 16 XL / Rf.
99
775



225/60 R 16
98
750

XL / Rf.
102
850



235/60 R 16
100
800

Rf.
104
900


Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

5J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
8J
5J
5J
6J
5J
5J
6J
6J
5J
6J
6J
7J
5J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
8J
6J
7J
7J
8J
8J

212
217
222
227
232
225
230
235
240
232
237
242
247
252
184
189
194
192
197
202
207
204
209
215
220
212
217
222
227
232
225
230
235
240
232
237
242
247
252
245
250
255
260
265

diam. ext.
(mm)

637

286

1910

649

291

1950

661

296

1985

624

285

1880

636

290

1915

650

294

1950

662

299

1990

674

304

2025

686

308

2060

700

313

2100

46

Caractristiques techniques Pneus tourisme

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 60
215/60 R 17
96
710



225/60 R 17
99
775




225/60 R 18
100
800

XL
103
875

104
900


Srie 55
185/55 R 14
80
450



175/55 R 15
77
412


185/55 R 15
81
462

82
475

XL / Rf.
86
530

195/55 R 15
85
515

XL / Rf.
89
580


205/55 R 15
88
560




185/55 R 16
83
487

XL
87
545


Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

700

317

2105

712

321

2140

737

334

2215

568

258

1710

581

265

1750

593

270

1785

603

282

1815

617

279

1850

618

283

1860

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

6J
6 J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
8J
6J
6J
7J
7J
8J

225
230
235
240
232
237
242
247
252
232
237
242
247
252

5J
5J
6J
6J
5J
5J
6J
5J
5J
6J
6J
5J
6J
6J
7J
5J
6J
6J
7J
7J
5J
5J
6J
6J

192
197
202
207
184
189
194
192
197
202
207
204
209
214
219
213
218
223
228
233
192
197
202
207

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

47

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 827

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 55
195/55 R 16
87
545

XL
91
615


205/55 R 16
91
615

XL
94
670



215/55 R 16
93
650

Rf.
95
690

XL
97
730

225/55 R 16
95
690

XL
99
775



205/55 R 17
91
615

XL
95
690



215/55 R 17
94
670

XL
98
750


225/55 R 17
97
730

XL / Rf.
101
825



235/55 R 17
99
775

XL / Rf.
103
875



245/55 R 17
102
850



Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

5J
6J
6J
7J
5J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
6 J
6J
7J
7J
8J
5J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
8J
6J
7J
7J
8J
8J
7J
7J
8J
8J

204
209
214
219
213
218
223
228
233
225
230
235
240
232
237
242
247
252
213
218
223
228
233
225
230
235
240
232
237
242
247
252
245
250
255
260
265
258
263
268
273

diam. ext.
(mm)

628

286

1890

642

291

1930

652

295

1960

664

300

1995

668

304

2005

678

308

2035

690

313

2075

700

317

2105

712

321

2140

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

48

Caractristiques techniques Pneus tourisme

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 55
215/55 R 18
95
690



235/55 R 18 XL
104
900




255/55 R 18 XL
109
1030




Srie 50
175/50 R 13
72
355


185/50 R 14
77
412



195/50 R 15
82
475



205/50 R 15
86
530




185/50 R 16
81
462



195/50 R 16
84
500

XL
88
560


205/50 R 16
87
545



Manuel technique Pneus tourisme 2011

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

703

321

2120

725

329

2180

749

338

2248

514

234

1545

550

251

1655

585

267

1760

595

271

1790

600

276

1806

610

279

1835

620

283

1865

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

6J
6J
7J
7J
6J
7J
7J
8J
8J
7J
7J
8J
8J
9J

225
230
235
240
245
250
255
260
266
266
271
276
281
286

5.00 B 4)
5.50 B 4)
6.00 B 4)
5J
5J
6J
6J
5J
6J
6J
7J
5J
6J
6J
7J
7J
5J
5J
6J
6J
5J
6J
6J
7J
5J
6J
6J
7J
7J

184
189
194
192
197
202
207
204
209
214
219
213
218
223
228
233
192
197
202
207
204
209
214
219
213
218
223
228
233

49

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 827

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 50
225/50 R 16
92
630

93
650

XL
96
710


205/50 R 17
89
580

XL
93
650



215/50 R 17
91
615

XL
95
690


225/50 R 17
94
670

XL
98
750



235/50 R 17
96
710

XL
100
800



225/50 R 18 XL
99
775




235/50 R 18
97
730

XL
101
825



245/50 R 18
100
800

XL
104
900


275/50 R 19 XL
112
1120




Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

6J
6J
7J
7J
8J
5J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
8J
6J
7J
7J
8J
8J
6J
6J
7J
7J
8J
6J
7J
7J
8J
8J
7J
7J
8J
8J
7J
8J
8J
9J
9J

232
237
242
247
252
213
218
223
228
233
225
230
235
240
232
237
242
247
252
245
250
255
260
265
232
237
242
247
252
245
250
255
260
265
258
263
268
273
285
290
295
300
305

diam. ext.
(mm)

642

291

1930

646

296

1945

656

300

1975

668

304

2005

668

308

2035

693

317

2085

703

321

2115

713

324

2145

771

349

2315

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

50

Caractristiques techniques Pneus tourisme

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 45
195/45 R 13
75
387



195/45 R 14
77
412



195/45 R 15
78
425



195/45 R 16
80
450

XL
84
500


205/45 R 16
83
487


215/45 R 16
86
530

XL
90
600

225/45 R 16
89
580



245/45 R 16
94
670



205/45 R 17
84
500

XL
88
560

215/45 R 17
87
545

XL
91
615

225/45 R 17
91
615

XL / Rf.
94
670


235/45 R 17
94
670

XL
97
730

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

514

234

1545

540

247

1625

565

259

1700

590

272

1775

598

275

1800

608

279

1830

616

282

1855

634

289

1910

624

288

1879

634

292

1910

642

295

1930

652

299

1965

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
6J
7J
7J
7J
7J
8J
7J
7J
8J
8J
7J
8J
8J
9J
6J
7J
7J
7J
7J
8J
7J
7J
8J
8J
7J
8J
8J
9J

198
203
208
213
198
203
208
213
198
203
208
213
198
203
208
213
209
214
219
222
227
232
229
234
239
244
248
253
258
263
209
214
219
222
227
232
229
234
239
244
240
245
250
255

51

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 827

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 45
245/45 R 17
95
690

XL
99
775


255/45 R 17
98
750

XL
102
850


215/45 R 18 XL
93
650


225/45 R 18
91
615

XL
95
690


235/45 R 18 XL
98
750



245/45 R 18
96
710

XL
100
800


255/45 R 18
99
775

XL
103
875


275/45 R 18
103
875




235/45 R 19 XL
99
775



245/45 R 19
98
750

XL
102
850


255/45 R 19
100
800

XL
104
900

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

7J
8J
8J
9J
8J
8J
9J
9J
7J
7J
8J
7J
7J
8J
8J
7J
8J
8J
9J
7J
8J
8J
9J
8J
8J
9J
9J
8J
9J
9J
10 J
10 J
7J
8J
8J
9J
7J
8J
8J
9J
8J
8J
9J
9J

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

660

302

1990

672

306

2020

659

304

1985

667

307

2010

677

311

2040

685

314

2065

697

318

2095

715

325

2150

703

324

2120

711

327

2145

723

331

2175

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

248
253
258
263
260
265
270
275
222
227
232
229
234
239
244
240
245
250
255
248
253
258
263
260
265
270
275
279
284
289
294
299
240
245
250
255
248
253
258
263
260
265
270
275

52

Caractristiques techniques Pneus tourisme

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 45
265/45 R 20
104
900



Srie 40
195/40 R 14
73
365


215/40 R 14
79
437



195/40 R 16 XL
80
450


215/40 R 16 XL
86
530



225/40 R 16
85
515



195/40 R 17 XL
81
462


205/40 R 17 XL
84
500


215/40 R 17
83
487

XL
87
545


235/40 R 17
90
600



245/40 R 17
91
615



255/40 R 17
94
670

XL
98
750


Manuel technique Pneus tourisme 2011

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

756

347

2275

518

239

1560

534

245

1610

568

264

1715

584

270

1765

594

273

1785

594

277

1795

602

280

1820

610

283

1840

628

289

1890

636

292

1915

644

296

1940

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

8J
9J
9J
10 J

272
277
282
287

6J
7J
7J
7J
7J
8J
8J
6J
7J
7J
7J
7J
8J
8J
7J
8J
8J
9J
6J
7J
7J
7J
7J
8J
7J
7J
8J
8J
8J
8J
9J
9J
8J
8J
9J
9J
8J
9J
9J
10 J

203
208
213
222
227
232
237
203
208
213
222
227
232
237
234
239
244
249
203
208
213
215
220
225
222
227
232
237
246
251
256
261
253
258
263
268
265
270
275
280

53

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 827

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 40
275/40 R 17
98
750




215/40 R 18 XL
89
580



225/40 R 18
88
560

XL
92
630


235/40 R 18
91
615

XL
95
690


245/40 R 18
93
650

XL
97
730


255/40 R 18
95
690

XL
99
775


265/40 R 18
97
730

XL
101
825


275/40 R 18
99
775

XL
103
875



225/40 R 19
89
580



235/40 R 19 XL
96
710



Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

9J
9J
10 J
10 J
11 J
7J
7J
8J
8J
7J
8J
8J
9J
8J
8J
9J
9J
8J
8J
9J
9J
8J
9J
9J
10 J
9J
9J
10 J
10 J
9J
9J
10 J
10 J
11 J
7J
8J
8J
9J
8J
8J
9J
9J

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

284
289
294
300
305
222
227
232
237
234
239
244
249
246
251
256
261
253
258
263
268
265
270
275
280
277
282
287
292
284
289
294
299
304
234
239
244
249
246
251
256
261

diam. ext.
(mm)

660

302

1990

635

296

1918

645

299

1945

653

302

1965

661

305

1990

669

308

2015

677

311

2040

685

314

2065

671

312

2020

679

315

2045

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

54

Caractristiques techniques Pneus tourisme

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 40
245/40 R 19
94
670

XL
98
750


255/40 R 19
96
710

XL
100
800


275/40 R 19
101
825

XL
105
925



285/40 R 19
103
875

XL
107
975


245/40 R 20
95
690

XL
99
775


255/40 R 20 XL
101
825



265/40 R 20 XL
104
900



265/40 R 21 XL
105
925



Srie 35
215/35 R 17 XL
83
487



225/35 R 17 Rf.
86
530



245/35 R 17
87
545



Manuel technique Pneus tourisme 2011

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

687

318

2070

695

321

2095

711

327

2145

721

330

2170

712

330

2145

720

336

2155

728

339

2180

753

349

2270

588

274

1775

596

278

1800

610

283

1840

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

8J
8J
9J
9J
8J
9J
9J
10 J
9J
9J
10 J
10 J
11 J
9J
10 J
10 J
11 J
8J
8J
9J
9J
8J
9J
9J
10 J
9J
9J
10 J
10 J
9J
9J
10 J
10 J

253
258
263
268
265
270
275
280
284
289
294
299
304
296
302
307
312
253
258
263
268
265
270
275
280
277
282
288
293
277
282
288
293

7J
7J
8J
8J
7J
8J
8J
9J
8J
8J
9J
9J

222
227
232
237
234
239
244
249
253
258
263
268

55

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 827

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 35
215/35 R 18 XL
84
500



225/35 R 18 XL
87
545



245/35 R 18 XL
92
630



255/35 R 18 XL
94
670



265/35 R 18
93
650

XL
97
730


275/35 R 18
95
690

XL
99
775



285/35 R 18
97
730

XL
101
825


225/35 R 19 XL
88
560



235/35 R 19
87
545

XL
91
615


245/35 R 19 XL
93
650



Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

7J
7J
8J
8J
7J
8J
8J
9J
8J
8J
9J
9J
8J
9J
9J
10 J
9J
9J
10 J
10 J
9J
9J
10 J
10 J
11 J
9J
10 J
10 J
11 J
7J
8J
8J
9J
8J
8J
9J
9J
8J
8J
9J
9J

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

222
227
232
237
234
239
244
249
253
258
263
268
265
270
275
280
277
282
287
292
284
289
294
299
304
297
302
307
312
234
239
244
249
246
251
256
261
253
258
263
268

diam. ext.
(mm)

613

287

1850

621

290

1875

635

296

1920

643

298

1935

651

301

1960

657

303

1980

665

307

2005

647

303

1955

653

305

1975

661

309

2000

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

56

Caractristiques techniques Pneus tourisme

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 35
255/35 R 19
92
630

XL
96
710


265/35 R 19
94
670

XL
98
750


275/35 R 19 XL
100
800




285/35 R 19
99
775

XL
103
875


245/35 R 20 XL
95
690



255/35 R 20 XL
97
730



275/35 R 20 XL
102
850




285/35 R 20 XL
104
900



255/35 R 21 XL
98
750



Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

8J
9J
9J
10 J
9J
9J
10 J
10 J
9J
9J
10 J
10 J
11 J
9J
10 J
10 J
11 J
8J
8J
9J
9J
8J
9J
9J
10 J
9J
9J
10 J
10 J
11 J
9J
10 J
10 J
11 J
8J
9J
9J
10 J

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

669

311

2015

677

314

2040

683

316

2060

691

320

2085

686

321

2075

694

323

2090

708

329

2135

716

332

2159

719

336

2170

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

265
270
275
280
277
282
287
292
284
289
294
299
304
297
302
307
312
253
258
263
268
265
270
275
280
284
289
294
299
304
296
302
307
312
265
270
275
280

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

57

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 827

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 30
255/30 R 18 XL
90
600


285/30 R 18
93
650


295/30 R 18
94
670


255/30 R 19 XL
91
615


265/30 R 19 XL
93
650


275/30 R 19 XL
96
710


285/30 R 19 XL
98
750


295/30 R 19
96
710

XL
100
800

305/30 R 19 XL
102
850


325/30 R 19 XL
105
925


235/30 R 20 XL
88
560
245/30 R 20 XL
90
600


255/30 R 20 XL
92
630


265/30 R 20 XL
94
670


275/30 R 20 XL
97
730


Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

8J
9J
9J
9J
10 J
10 J
10 J
10 J
11 J
8J
9J
9J
9J
9J
10 J
9J
9J
10 J
9J
10 J
10 J
10 J
10 J
11 J
10 J
11 J
11 J
11 J
11 J
12 J
8J
8J
8J
9J
8J
9J
9J
9J
9J
10 J
9J
9J
10 J

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

265
270
275
297
302
307
308
313
318
265
270
275
277
282
287
284
289
294
297
302
307
308
313
318
321
326
331
339
344
349
252
253
258
263
265
270
275
277
282
287
284
289
294

diam. ext.
(mm)

617

289

1865

635

296

1920

643

298

1935

643

302

1945

649

304

1960

655

306

1980

661

309

2000

669

311

2015

675

313

2035

687

317

2070

656

309

1985

662

312

2000

668

314

2020

674

316

2037

680

318

2050

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

58

Caractristiques techniques Pneus tourisme

Pneu
Dimension

Indice de
Charge *)

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 30
285/30 R 20 XL
99
775


335/30 R 20 XL
108
1000


255/30 R 21 XL
93
650


265/30 R 21 XL
96
710


295/30 R 21 XL
102
850


265/30 R 22 XL
97
730


Srie 25
315/25 R 19
93
650


295/25 R 20 XL
95
690


305/25 R 20 XL
97
730


325/25 R 20 XL
101
825


295/25 R 21 XL
96
710


295/25 R 22 XL
97
730


305/25 R 22 XL
99
775


Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

686

321

2075

718

333

2165

693

327

2095

699

329

2114

719

336

2170

725

342

2195

647

303

1955

662

312

2000

666

313

2015

676

317

2045

687

324

2075

713

337

2155

717

330

2170

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

9J
10 J
10 J
11 J
12 J
12 J
8J
9J
9J
9J
9J
10 J
10 J
10 J
11 J
9J
9J
10 J

297
302
307
352
357
362
265
270
275
277
282
287
308
313
318
277
282
287

11 J
11 J
12 J
10 J
10 J
11 J
10 J
11 J
11 J
11 J
12 J
12 J
10 J
10 J
11 J
10 J
10 J
11 J
10 J
11 J
11 J

333
338
343
308
313
318
321
326
331
344
349
355
308
313
318
308
313
318
320
326
331

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Caractristiques techniques Pneus 4x4

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 80
195/80 R 15
96
710



205/80 R 16 XL
104
900




Srie 75
205/75 R 15
97
730
P 205/75 R 15



215/75 R 15
100
800
P 215/75 R 15



225/75 R 15
102
850
P 225/75 R 15


P 235/75 R 15
105
925
235/75 R 15 XL
109
1030



265/75 R 15
112
1120
P 265/75 R 15



215/75 R 16 XL
107
975



225/75 R 16
104
900



Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

5J
5J
6J
6J
5J
5J
6J
6J
7J

199
204
209
214
206
211
216
221
226

5J
5J
6J
6J
7J
5J
5J
6J
6J
7J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
8J
7J
7J
8J
8J
9J
5J
6J
6J
7J
6J
6J
7J
7J

206
211
216
221
226
215
220
225
230
235
232
237
242
247
239
244
249
254
259
273
278
283
288
293
220
225
230
235
232
237
242
247

diam. ext.
(mm)

59

705

312

2114

748

331

2239

701

311

2101

715

316

2144

733

322

2193

747

328

2236

795

346

2376

740

326

2220

758

335

2269

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

60

Caractristiques techniques Pneus 4x4

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 75
P 235/75 R 16
106
950
235/75 R 16
108
1000



P 245/75 R 16
109
1030
245/75 R 16
111
1090


265/75 R 16
116
1250




Srie 70
205/70 R 15
96
710




225/70 R 15
100
800
P 225/70 R 15


P 235/70 R 15
102
850
235/70 R 15
103
875



P 255/70 R 15
108
1000




265/70 R 15
112
1120




Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

772

340

2312

788

347

2361

820

358

2450

681

303

2040

709

314

2125

725

319

2170

753

330

2254

767

336

2297

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

6J
6J
7J
7J
8J
6J
7J
7J
8J
7J
7J
8J
8J
9J

239
244
249
254
259
252
257
262
267
273
278
283
288
293

5J
5J
6J
6J
7J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
8J
6J
7J
7J
8J
8J
7J
7J
8J
8J
9J

207
212
217
222
227
232
237
242
247
240
245
250
255
260
260
265
270
275
280
272
277
282
287
292

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

61

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 2836

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 70
P 215/70 R 16
99
775
215/70 R 16
100
800


225/70 R 16
102
850



P 235/70 R 16
104
900
235/70 R 16
106
950



245/70 R 16
107
975

XL
111
1090


255/70 R 16
111
1090




265/70 R 16
112
1120




275/70 R 16
114
1180




235/70 R 17 XL
111
1090




Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

5J
6J
6J
7J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
8J
6J
7J
7J
8J
6J
7J
7J
8J
8J
7J
7J
8J
8J
9J
7J
7J
8J
8J
9J
6J
6J
7J
7J
8J

220
225
230
235
232
237
242
247
240
245
250
255
260
253
258
263
268
260
265
270
275
280
273
278
283
288
293
280
285
290
295
300
240
245
250
255
260

diam. ext.
(mm)

720

321

2159

734

326

2202

750

332

2245

764

337

2287

778

343

2330

792

348

2373

808

354

2416

776

345

2325

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

62

Caractristiques techniques Pneus 4x4

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 70
245/70 R 17
110
1060



265/70 R 17
115
1215




Srie 65
175/65 R 15
84
500


185/65 R 15
88
560



205/65 R 15
94
670




215/65 R 16
98
750



255/65 R 16
109
1030




225/65 R 17
102
850




235/65 R 17
104
900

XL
108
1000



Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

790

350

2365

818

361

2450

619

279

1855

631

284

1895

657

294

1975

698

312

2090

752

332

2251

736

330

2210

750

335

2251

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

6J
7J
7J
8J
7J
7J
8J
8J
9J

253
258
263
268
273
278
283
288
293

5J
5J
6J
5J
5J
6J
6J
5J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
7J
7J
8J
8J
9J
6J
6J
7J
7J
8J
6J
7J
7J
8J
8J

184
189
194
192
197
202
207
212
217
222
227
232
225
230
235
240
265
270
275
280
285
232
237
242
247
252
245
250
255
260
265

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

63

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 2836

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 65
245/65 R 17
107
975

XL
111
1090


255/65 R 17
110
1060




265/65 R 17
112
1120




Srie 60
235/60 R 16
100
800




215/60 R 17
96
710



P 225/60 R 17
98
750
225/60 R 17
99
775



235/60 R 17
102
850




255/60 R 17
106
950




Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

diam. ext.
(mm)

7J
7J
8J
8J
7J
7J
8J
8J
9J
7J
8J
8J
9J
9J

258
263
268
273
265
270
275
280
285
278
283
288
293
298

762

340

2990

778

346

2330

790

350

2365

6J
7J
7J
8J
8J
6J
6J
7J
7J
6J
6J
7J
7J
8J
6J
7J
7J
8J
8J
7J
7J
8J
8J
9J

245
250
255
260
265
225
230
235
240
232
237
242
248
253
245
250
255
260
265
265
270
275
280
285

700

313

2100

700

317

2105

712

321

2140

726

326

2180

750

335

2251

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

64

Caractristiques techniques Pneus 4x4

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 60
275/60 R 17
110
1060




235/60 R 18
103
875

XL
107
975



255/60 R 18 XL
112
1120




265/60 R 18
110
1060




Srie 55
225/55 R 17
97
730




235/55 R 17
99
775




255/55 R 17
104
900




275/55 R 17
109
1030




Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

776

345

2324

751

338

2254

755

340

2265

787

353

2365

690

313

2075

700

317

2105

724

325

2170

746

334

2239

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

7J
8J
8J
9J
9J
6J
7J
7J
8J
8J
7J
7J
8J
8J
9J
7J
8J
8J
9J
9J

285
290
295
300
305
245
250
255
260
265
265
270
275
281
286
278
283
288
293
298

6J
6 J
7J
7J
8J
6J
7J
7J
8J
8J
7J
7J
8J
8J
9J
7J
8J
8J
9J
9J

232
237
242
247
252
245
250
255
260
265
266
271
276
281
286
285
290
295
300
305

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

65

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 2836

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 55
225/55 R 18
98
750




235/55 R 18
100
800




255/55 R 18
105
925

XL
109
1030



235/55 R 19 XL
105
925




255/55 R 19 XL
111
1090




275/55 R 19
111
1090




275/55 R 20 XL
117
1285




Srie 50
235/50 R 18
97
730

XL
101
825



Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

6J
6J
7J
7J
8J
6J
7J
7J
8J
8J
7J
7J
8J
8J
9J
6J
7J
7J
8J
8J
7J
7J
8J
8J
9J
7J
8J
8J
9J
9J
7J
8J
8J
9J
9J

232
237
242
247
252
245
250
255
260
266
266
271
276
281
286
245
250
255
260
266
265
270
276
281
286
285
290
295
300
305
285
290
295
300
305

6J
7J
7J
8J
8J

245
250
255
260
265

diam. ext.
(mm)

715

325

2150

725

329

2180

749

338

2248

751

342

2260

775

351

2325

797

359

2395

822

372

2470

703

321

2115

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

66

Caractristiques techniques Pneus 4x4

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 50
285/50 R 18
109
1030




235/50 R 19
99
775




255/50 R 19
103
875

XL
107
975



265/50 R 19 XL
110
1060




255/50 R 20 XL
109
1030




265/50 R 20 XL
111
1090




275/50 R 20
109
1030




285/50 R 20 XL
116
1250




Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

755

340

2266

729

334

2195

749

341

2260

759

345

2285

774

354

2330

784

358

2360

796

362

2390

806

366

2420

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

8J
8J
9J
9J
10 J
6J
7J
7J
8J
8J
7J
7J
8J
8J
9J
7J
8J
8J
9J
9J
7J
7J
8J
8J
9J
7J
8J
8J
9J
9J
7J
8J
8J
9J
9J
8J
8J
9J
9J
10 J

299
304
309
314
319
245
250
255
260
265
266
271
276
281
286
278
283
288
293
298
266
271
276
281
286
278
283
288
294
299
285
290
295
301
306
299
304
309
314
319

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

67

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 2836

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 45
235/45 R 19
95
690



255/45 R 19
100
800



275/45 R 19 XL
108
1000




285/45 R 19
107
975

XL
111
1090


295/45 R 19
109
1030



235/45 R 20 XL
100
800



255/45 R 20
101
825

XL
105
925


265/45 R 20 XL
108
1000



275/45 R 20 XL
110
1060



295/45 R 20 XL
114
1180



285/45 R 22 XL
114
1180


Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

7J
8J
8J
9J
8J
8J
9J
9J
8J
9J
9J
10 J
10 J
9J
9J
10 J
10 J
9J
10 J
10 J
11 J
7J
8J
8J
9J
8J
8J
9J
9J
8J
9J
9J
10 J
9J
9J
10 J
10 J
9J
10 J
10 J
11 J
9J
9J
10 J
10 J

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

241
245
251
256
260
265
270
275
279
284
289
294
299
291
296
301
306
302
308
312
317
241
245
251
256
260
265
270
275
272
277
282
287
283
288
293
298
303
308
313
318
291
296
301
306

diam. ext.
(mm)

703

324

2120

723

331

2175

741

338

2230

749

341

2255

759

345

2285

728

339

2180

748

344

2250

756

347

2275

766

351

2305

784

358

2360

825

379

2485

68

Caractristiques techniques Pneus 4x4

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 45
305/45 R 22 XL
118
1320




Srie 40
255/40 R 19
96
710



275/40 R 20 XL
106
950




295/40 R 20
106
950

XL
110
1060


295/40 R 21 XL
111
1090



265/40 R 22 XL
106
950



305/40 R 22 XL
114
1180




305/40 R 23 XL
115
1215




285/40 R 24 XL
112
1120



Annotations voir volet de couverture

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

843

386

2540

695

321

2095

736

340

2220

754

346

2269

779

359

2345

779

362

2350

813

375

2450

838

387

2525

848

380

2555

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

9J
10 J
10 J
11 J
11 J

310
315
320
325
330

8J
9J
9J
10 J
9J
9J
10 J
10 J
11 J
10 J
10 J
11 J
11 J
10 J
10 J
11 J
11 J
9J
9J
10 J
10 J
10 J
10 J
11 J
11 J
12 J
10 J
10 J
11 J
11 J
12 J
9J
10 J
10 J
11 J

265
270
275
281
284
289
294
299
304
308
313
318
323
307
313
318
324
277
282
288
293
316
321
326
331
336
316
321
326
331
336
296
302
307
312

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

69

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 2836

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Cap.
de charge

LI

kg

Srie 35
315/35 R 20 XL
110
1060




295/35 R 21 XL
107
975



265/35 R 22 XL
102
850



275/35 R 22 XL
104
900




285/35 R 22 XL
106
950



315/35 R 24 XL
114
1180




Srie 30
295/30 R 22 XL
103
875


315/30 R 22 XL
107
975


305/30 R 23 XL
106
950


Srie 25
335/25 R 22 XL
105
925


315/25 R 23 XL
102
850

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

10 J
11 J
11 J
12 J
12 J
10 J
10 J
11 J
11 J
9J
9J
10 J
10 J
9J
9J
10 J
10 J
11 J
9J
10 J
10 J
11 J
10 J
11 J
11 J
12 J
12 J

328
333
338
343
348
308
313
318
324
277
282
287
292
284
289
294
300
305
296
302
307
312
328
333
338
343
348

10 J
10 J
11 J
10 J
11 J
11 J
10 J
11 J
11 J

308
313
318
328
333
338
321
326
331

11 J
12 J
12 J
11 J
11 J
12 J

351
357
362
333
338
343

diam. ext.
(mm)

736

340

2220

747

347

2255

753

352

2270

759

354

2290

767

357

2315

838

391

2530

745

349

2250

757

354

2285

776

363

2340

733

345

2215

748

354

2265

70

Caractristiques techniques LT 4x4

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

LI 1)

Jantes
autorises 2)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

Dimensions du pneu
Valeurs fonctionnelles standard max. 3)
largeur
(mm)

diam. ext.
(mm)

Pneu neuf
Continental sur
jante de rfrence *
largeur
(mm)

Rayon

stat.
+/- 2 %
(mm)

Circonfrence de
roulem.4 )
+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Dimensions LT
LT 215/85 R 16
115/112
5J
224

6J
229
793
216
349
2339

6J
234

7J
239
LT 235/85 R 16
120/116
6J
244

6J
249
822
235
335
2458

7J
254

7J
259
LT 235/75 R 15
104/101
6J
239

6J
244
747
235
328
2236

7J
249
LT 225/75 R 16
110/107
6J
232
758
223
335
2269

6J
237

7J
242
LT 245/75 R 16
120/116
6J
252
788
242
347
2361

7J
257

7J
262

8J
267
Dimensions LT en pouces
LT 30 x 9.50 R 15
104
6J
241

7J
246

7J
251
765
260
334
2285

8J
256

8J
261
LT 31 x 10.50 R 15
109
7J
263

7J
268

8J
273

8J
278
791
289
344
2365

9J
283
LT 33 x 12.50 R 15
108
8 J

9J

9J

10 J
844
325
364
2520

10 J

11 J
Annotations voir volet de couverture

Manuel technique Pneus tourisme 2010 2011

Cap. de
charge

Montage
9)

LI

115
112

S
J

120
116

S
J

104
101

S
J

110
107

S
J

120
116

S
J

104

109

108

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir aux pages 2836

Capacit de charge (kg) par essieu en pression de gonflage (bar)

2,0

2,25

2,5

2,75

3,0

3,25

3,5

3,75

4,0

4,25

4,5

Indice de vitesse
et vitesse
de rfrence

4,75

5,0

5,25

5,5

(km/h)

1400 1490 1575 1660 1750 1835 1920 2010 2095 2180 2270 2355 2430
2550 2710 2870 3030 3190 3350 3510 3670 3830 3990 4150 4310 4480

Q 160

1580 1695 1800 1890 2000 2090 2200 2285 2380 2480 2580 2675 2760
2880 3080 3280 3440 3640 3800 4000 4160 4320 4510 4680 4870 5040

Q 160
S 180

1420 1515 1620 1705 1800


2580 2760 2940 3120 3300

Q 160

1400 1495 1590 1675 1760 1855 1950 2035 2120


2540 2710 2900 3050 3200 3380 3540 3720 3900

Q 160

1580 1695 1800 1890 2000 2090 2200 2285 2380 2480 2580 2675 2760
2880 3080 3280 3440 3640 3800 4000 4160 4320 4510 4680 4870 5040

S 180

71

1240 1335 1420 1530 1625 1720 1800

S 180


1400 1510 1600 1735 1845 1960 2060

Q 160
S 180

S 180

1755 1880 2000

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

72

Pneus spcifiques pour roues de secours

CST 17
CST = Conti Spare Tyre
Le pneu carcasse radiale pour roue de secours,
procurant une conomie de place et de poids, destin une utilisation passagre, limite dans le
temps. Homologu pour rouler jusqu 80 km/h*).
Utilisable titre de secours uniquement aprs
homologation du constructeur du vhicule et sur
une seule roue du vhicule
(correspond au T = Temporary use only).
*) Aux termes du rglement ECE 64 relatif lutilisation de pneus
spcifiques pour roues de secours, mme les pneus aux performances
suprieures ne peuvent tre utiliss qu une vitesse maximale
de 80 km/h.

Programme de livraison
Srie 95
T 105/95 R 17 TL
Srie 90
T 125/90 R 15 TL
T 125/90 R 16 TL
T 135/90 R 16 TL
T 145/90 R 16 TL
T 135/90 R 17 TL
T 165/90 R 17 TL
T 155/90 R 18 TL
Srie 85
T 125/85 R 16 TL
T 155/85 R 18 TL

90 M
96 M
98 M
102 M
106 M
104 M (b)
105 M
113 M
99 M
115 M

Autres explications voir volet


de couverture

Srie 80
T 125/80 R 15 TL
T 125/80 R 16 TL
T 145/80 R 16 TL
T 125/80 R 17 TL
T 135/80 R 17 TL

T 145/80 R 17 TL
T 165/80 R 17 TL
T 135/80 R 18 TL
T 145/80 R 18 TL
T 145/80 R 19 TL
T 155/80 R 19 TL
T 175/80 R 19 TL

95 M
97 M
105 M
99 M
102 M
103 M
107 M
104 M
104 M
99 M
110 M
114 M
122 M

1)

1) Profil Serva Spare


2) Il ne sagit pas dun pneu T. Do
homologation jusqu130 km/
conformment lindice de vitesse M

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Srie 70
T 115/70 R 15 TL
T 125/70 R 15 TL
T 135/70 R 15 TL
T 115/70 R 16 TL
T 125/70 R 16 TL
T 135/70 R 16 TL
T 125/70 R 17 TL
T 155/70 R 17 TL
T 125/70 R 18 TL
T 125/70 R 19 TL
T 155/70 R 19 TL
Srie 65
185/65 R 16 TL XL
Srie 60
T 125/60 R 18 TL
T 155/60 R 18 TL
T 145/60 R 20 TL
T 165/60 R 20 TL

90 M
95 M
99 M
92 M
96 M
100 M
98 M
110 M
99 M
100 M
113 M

93 M

2)

94 M
107 M
105 M
113 M

Caractristiques techniques Pneus pour roues de secours

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Capacit
de charge *)

LI

kg

Srie 95
T 105/95 R 17
90
600

Srie 90
T 125/90 R 15
96
710


T 115/90 R 16
92
630


T 125/90 R 16
98
750


T 135/90 R 16
102
850


T 145/90 R 16
106
950



T 135/90 R 17
104
900


T 165/90 R 17
105
925



T 155/90 R 18
113
1150


Srie 85
T 125/85 R 16
99
775


T 155/85 R 18
115
1215

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

Dimensions du pneu

73

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

diam. ext.
(mm)

3 J 5)
3 J 5)

112
117

644

291

1940

3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
3 J 5)
4 J5)
4 J 5)
3J
4J
4J
5J
3 J 5)
4 J5)
4 J 5)
4J
4J
5J
5J
4 J 5)
4 J 5)
5 J5)

129
134
139
120
125
130
129
134
139
141
146
151
149
154
159
164
141
146
151
170
175
180
185
161
166
171

621

275

1865

626

281

1885

646

288

1940

664

295

1995

684

309

2057

690

307

2075

748

328

2241

753

340

2266

3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
4J
4J
5J

129
134
139
161
166
171

630

283

1894

737

328

2215

*) Capacit de charge dans chaque cas 4,2 bars jusqu 130 km/h au maximum. La vitesse de roulage dicte par
lutilisation est limite 80 km/h en vertu du Rglement ECE 64.

Annotations voir volet de couverture

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

74

Caractristiques techniques Pneus pour roues de secours

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Capacit
de charge *)

LI

kg

Srie 80
T 125/80 R 15
95
690


T 125/80 R 16
97
730


T 145/80 R 16
105
925


T 125/80 R 17
99
775


T 135/80 R 17
102
850

103
875

T 145/80 R 17
107
975


T 165/80 R 17
104
900



T 135/80 R 18
104
900


T 145/80 R 18
99
775


T 145/80 R 19
110
1060



T 155/80 R 19
114
1180


T 175/80 R 19
122
1500


Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
3J
4J
4J
3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
3 J 5)
4 J 5)
4 J 5)
3J
4J
4J
4J
4J
5J
5J
3J
4J
4J
3J
4J
4J
3J
4J
4J
5J
4J
4J
5J
4J
5J
5J
6J

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

593

266

1785

618

280

1867

652

290

1960

644

291

1940

660

297

1990

678

303

2040

704

321

2142

681

310

2067

703

315

2100

721

328

2194

745

334

2245

779

346

2340

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

129
134
139
129
134
139
149
154
159
129
134
139
141
146
151
149
154
159
170
175
180
185
138
143
148
149
154
159
151

161
166
171
183
188
193
198

*) Capacit de charge dans chaque cas 4,2 bars jusqu 130 km/h au maximum. La vitesse de roulage dicte par
lutilisation est limite 80 km/h en vertu du Rglement ECE 64.

Annotations voir volet de couverture

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

75

Programmes de livraison actuels avec Indice de Charge (LI) et Indice de Vitesse (GSY) voir au page 72

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Capacit
de charge *)

LI

kg

Srie 70
T 115/70 R 15
90
600


T 125/70 R 15
95
690


T 135/70 R 15
99
775


T 115/70 R 16
92
630


T 125/70 R 16
96
710


T 135/70 R 16
100
800


T 125/70 R 17
98
750


T 155/70 R 17
110
1060


T 125/70 R 18
99
775


T 125/70 R 19
100
800


T 155/70 R 19
113
1150

Jantes
autorises 1)
(Jante de
rfrence
caractres
gras)

3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
3J
4J
4J
3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
3J
4J
4J
3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
4J
4J
5J
3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
3 J 5)
3 J 5)
4 J5)
4J
4J
5J

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)
largeur
(mm)

120
125
130
129
134
139
139
144
149
120
125
130
129
134
139
141
146
151
129
134
139
161
166
171
129
134
139
129
134
139
161
166
171

diam. ext.
(mm)

553

251

1665

567

257

1710

577

261

1750

578

264

1745

592

270

1796

608

274

1830

618

282

1865

664

298

1995

643

295

1945

665

305

2032

715

323

2150

*) Capacit de charge dans chaque cas 4,2 bars jusqu 130 km/h au maximum. La vitesse de roulage dicte par
lutilisation est limite 80 km/h en vertu du Rglement ECE 64.

Annotations voir volet de couverture

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

76

Caractristiques techniques Pneus pour roues de secours

Pneu
Dimension

Indice de
Charge

Capacit
de charge

LI

kg

Srie 65
185/65 R 16 XL
93
650



Srie 60
T 125/60 R 18
94
670


T 155/60 R 18
107
975


T 145/60 R 20
105
925


T 165/60 R 20
113
1150


Jantes
autorises 1)

Dimensions du pneu

Rayon

Circonfrence
de roulem. 3)

diam. ext.
(mm)

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

656

297

1970

Valeurs fonctionnelles
standard max. 2)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

largeur
(mm)

5J
5J
6J
6J

192
197
202
207

3J
4J
4J
4 J 5)
5 J 5)
5 J 5)
4J
4J
5J
4J
4J
5J
5J

131

617

285

1863

166

655

298

1974

159

692

319

2094

171

712

328

2167

*) Capacit de charge dans chaque cas 4,2 bars jusqu 130 km/h au maximum. La vitesse de roulage dicte par
lutilisation est limite 80 km/h en vertu du Rglement ECE 64.

Annotations voir volet de couverture

Sur fond jaune = valeurs normalises en fonction de la dimension de pneu (ETRTO)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Explication du principe du CCK

77

ContiComfortKit
Le ContiComfortKit est un kit de dpannage vous permettant de rester mobile, mme
en cas de crevaison dun pneu. Il colmate
les perforations typiques des pneus tourisme, causes par exemple par la pntration de clous ou dobjets similaires. Aprs
colmatage, vous pouvez continuer rouler
200 km au maximum une vitesse maximale de 80 km/h.
Remarque importante:
Il peut arriver quun pneu prsentant des
dtriorations importantes ne puisse pas
tre colmat.
Les pneus colmats provisoirement doivent tre contrls dans les plus brefs dlais par un spcialiste en pneumatiques.
Respectez la lgislation en vigueur dans
votre pays. La rparation de pneus colmats peut tre absolument interdite.
Vous trouverez des conseils sur la rparation des pneus la page 123 du prsent
manuel technique.

Modle compact intgrant un compresseur et le produit de colmatage


Branchement lectrique sur le rseau
de bord (12V, fusible de 15A)
Lampe intgre et rflecteur de scurit, manomtre et affichage clair
Poids env. 2,3 kg,
dimensions 180 x 240 x 95 mm
Dure dutilisation du produit de
colmatage 4 ans (cf. date de premption sur le kit de dpannage ou le bidon)
Remplacement, change et limination
du produit assur par les revendeurs
Articles livrables
ContiComfortKit Kit de dpannage
complet
Kit de rparation Bidon avec produit
de colmatage, raccord, adaptateur
Pour de plus amples informations,
consultez notre site sur Internet:
www.conti-online.com

78

Pneus Camionnettes et monospaces

VancoTM 2
Robustesse. Scurit. Longvit.
Caractristiques :

Meilleure rentabilit :

jusqu 20% de kilomtrage en plus

Amlioration des performances :

maniabilit identique celle dune voiture

Plus grande scurit au freinage :

excellent comportement sur sol humide

Plus grande scurit en cas

daquaplaning : remarquable protection

Adaptabilit : aussi efficace en milieu


urbain que sur les chantiers

Programme de livraison
14 pouces
185 R 14 C
195 R 14 C
205 R 14 C
215 R 14 C
185/75 R 14 C
195/75 R 14 C

8 PR 102/100 Q
8 PR 106/104 Q
8 PR 109/107 P
8 PR 112/110 P
8 PR 102/100 Q
8 PR 106/104 Q

Caractristiques techniques Pneus C


Pages 88 et suivantes

Annotations voir volet de couverture

15 pouces
195/70 R 15 C 6 PR 100/98 R
(97 T)
R

8 PR 104/102 R
205/70 R 15 C 8 PR 106/104 R
215/70 R 15 C 8 PR 109/107 R
109/107 S
225/70 R 15 C 8 PR 112/110 R
(115 N)
205/65 R 15 C 6 PR 102/100 T
215/65 R 15 C 6 PR 104/102 R R
16 pouces
205 R 16 C 8 PR 110/108 T R
175/75 R 16 C 8 PR 101/99 R
185/75 R 16 C 8 PR 104/102 R
195/75 R 16 C 8 PR 107/105 R

8 PR 107/105 T

10 PR 110/108 R
205/75 R 16 C 8 PR 110/108 R

10 PR 113/111 R
215/75 R 16 C 8 PR 113/111 R

10 PR 116/114 R

Manuel technique Pneus tourisme 2011

16 pouces (Suite)
225/75 R 16 C 8 PR 116/114 R
(118/116 P)

10 PR 118/116 R
121/120 R
195/65 R 16 C 6 PR 100/98 T

8 PR 104/102 T
(100 T)
205/65 R 16 C 8 PR 107/105 T
(103 T)
215/65 R 16 C 6 PR 106/104 T

8 PR 109/107 R
(106 T)
225/65 R 16 C 8 PR 112/110 R

8 PR 112/110 S
235/65 R 16 C 8 PR 115/113 R

10 PR 121/119 R
17 pouces
235/60 R 17 C 10 PR 117/115 R
255/55 R 17 C 10 PR 118/116 R

79

VancoTM
Pour camionnettes et monospaces
Caractristiques :

Grand potentiel de performances


kilomtriques

Longue dure de vie


Excellente adhrence sur le mouill
Risque daquaplaning

considrablement rduit

Programme de livraison
14 pouces
185 R 14 C 8 PR 102/100 Q
195 R 14 C 8 PR 106/104 Q
165/75 R 14 C 8 PR 97/95 R
Annotations voir volet de couverture

15 pouces
195 R 15 C 8 PR 106/104 R
195/70 R 15 C 6 PR 100/98 R
(97 T)

8 PR 104/102 R
225/70 R 15 C 8 PR 112/110 R
(115 N)
Caractristiques techniques Pneus C
Pages 88 et suivantes

16 pouces
195/75 R 16 C 8 PR 107/105 R
205/75 R 16 C 8 PR 110/108 R o
215/75 R 16 C 8 PR 113/111 R

10 PR 116/114 R
205/65 R 16 C 8 PR 107/105 T
(103 T)
225/65 R 16 C 8 PR 112/110 R o

80

Pneus Camionnettes et monospaces

VancoContactTM 2
Toutes les qualits runies dans un pneu
absolument polyvalent
Caractristiques :

Maniabilit remarquable
Raction prcise au freinage et rduction des
distances darrt

Excellente protection contre laquaplaning


Confort de conduite, mme vitesse leve

Programme de livraison
13 pouces
165 R 13 C 6 PR 91/89 R
165/70 R 13 C 6 PR 88/86 R
Annotations voir volet de couverture

14 pouces
165/70 R 14 C 6 PR 89/87 R
165/70 R 14 Rf. 85 S
175/70 R 14 C 6 PR 95/93 T
175/65 R 14 C 6 PR 90/88 R
175/65 R 14 Rf. 86 T
15 pouces
195/70 R 15 Rf. 97 T
185/65 R 15 Rf. 92 T
195/65 R 15 Rf. 95 T
205/65 R 15 Rf. 99 T
215/65 R 15 Rf. 100 T
100 H
215/65 R 15 C 6 PR 104/102 T

Manuel technique Pneus tourisme 2011

16 pouces
205/65 R 16 C 107/105 T
(103 H)
195/60 R 16 C 6 PR 99/97 H
215/60 R 16 Rf. 99 H
215/60 R 16 C 6 PR 103/101 T
Caractristiques techniques Pneus C
Pages 88 et suivantes
Pneu renforcs Page 40 et suivantes

81

VancoContact TM
Pour monospaces familiaux et fourgonnettes
Caractristiques :

Comportement au freinage sur le mouill


optimis

Protection leve contre les risques


daquaplaning

Usure rduite, do performances


kilomtriques leves

Comportement au roulage amlior,


do rduction de la consommation
de carburant

Rponse au volant prcise

Programme de livraison
15 pouces
185/60 R 15 C 6 PR 94/92 T
195/55 R 15 Rf. 89 H
Annotations voir volet de couverture

16 pouces
205/65 R 16 C 6 PR 103/101 T
(99 H)

8 PR 107/105 T
215/65 R 16 C 4 PR 102/100 H

6 PR 106/104 T
225/60 R 16 Rf. 102 H
225/60 R 16 C 6 PR 105/103 H
235/60 R 16 Rf. 104 H

17 pouces
185/60 R 17 C 6 PR 96/94 R
225/55 R 17 Rf. 101 H
101 V
235/55 R 17 Rf. 103 W
Caractristiques techniques Pneus C
Pages 88 et suivantes
Pneu renforcs Page 40 et suivantes

82

Pneus Camionnettes et monospaces

VancoCamperTM
Spcialement conu pour les camping-cars
Caractristiques :

Scurit contre des charges excessives


et occasionnelles

Augmente le plaisir de voyager en Mobile-Home


car plus sr, plus confortable, plus maniable et
plus adapt ce style de dplacement

Rduction des distances de freinage sur


sol humide

Stabilit de conduite pour les camping-cars


fortes charges arrires

Supporte mieux les contraintes lies


aux chargements du vhicule

Programme de livraison
15 pouces
215/70 R 15 CP 8 PR 109 R
Annotations voir volet de couverture

16 pouces
195/75 R 16 CP 8 PR
215/75 R 16 C 10 PR
225/75 R 16 CP 8 PR
225/65 R 16 CP 8 PR
235/65 R 16 CP 8 PR

Manuel technique Pneus tourisme 2011

107 R
116/114 R
116 R
112 R
115 R

Caractristiques techniques Pneus C


Pages 88 et suivantes

83

VancoFourSeasonTM 2
La solution complte pour une utilisation
conomique du parc automobile en
toutes saisons
Caractristiques :

Rentabilit maximale en toutes saisons


Scurit leve en t grce lexcellente
maniabilit sur le sec

Scurit leve en hiver grce

comportement fiable en motricit


et au freinage sur routes hivernales

Longue dure dutilisation grce


au concept robuste du pneu

Programme de livraison
16 pouces
205/75 R 16 C 8 PR 110/108 R R
225/75 R 16 C 10 PR 121/120 R
205/65 R 16 C 8 PR 107/105 T R
(103 T)
225/65 R 16 C 8 PR 112/110 R
235/65 R 16 C 8 PR 115/113 R

Caractristiques techniques
Pneus C Pages 88
et suivantes
Pneu LT en page 70
et suivantes

Annotations voir volet de couverture

84

Pneus Camionnettes et monospaces

VancoFourSeasonTM
Le pneu toutes saisons pour une utilisation
conomique du parc automobile
Caractristiques :

Longue dure de vie, do rentabilit accrue


Rserves de scurit sur la neige boueuse
et basses tempratures

Adhrence amliore sur le mouill et risque


rduit daquaplaning

Nervure pare-trottoir pour protger contre


la dtrioration des flancs

Confort de roulage suprieur


et faible bruit de roulage

Programme de livraison
14 pouces
185 R 14 C 8 PR 102/100 Q
165/70 R 14 C 6 PR 89/87 R
Annotations voir volet de couverture

15 pouces
195/70 R 15 C 8 PR 104/102 R
(97 T)
225/70 R 15 C 8 PR 112/110 R
(115 N)
205/65 R 15 C 6 PR 102/100 T
Caractristiques techniques
Pneus C Pages 88 et suivantes
Pneu LT en page 70 et suivantes

Manuel technique Pneus tourisme 2011

16 pouces
LT 215/85 R 16 115/112 Q
205/75 R 16 C 8 PR 110/108 R o

10 PR 113/111 R
215/75 R 16 C 8 PR 113/111 R

10 PR 116/114 R
225/75 R 16 C 8 PR 116/114 R o
(118/116 P)
LT 245/75 R 16 120/116 Q
195/65 R 16 C 8 PR 104/102 T
(100 T)
205/65 R 16 C 8 PR 107/105 T o
(103 H)
235/65 R 16 C 10 PR 121/119 N o
(118 R)
285/65 R 16 C 10 PR 128 N
(121 R)

85

VancoWinter TM 2
Flexibilit, robustesse et rentabilit
Le pro de la traction pour des transports
srs en hiver
Caractristiques :

Comportement au freinage optimis


sur la neige et le verglas

Maniabilit dans la neige sorientant sur


celle des voitures de tourisme

Rentabilit leve, pendant la saison


froide galement

Excellente protection contre les risques


daquaplaning et maniabilit sre sur
le mouill

Structure robuste

Marquage supplmentaire avec


un flocon de neige (U. S. A. et
Canada : snowflake designation)
signifie que ce pneu satisfait
des critres dessai dtermins
et quil possde caractristiques
hivernales.

Programme de livraison
14 pouces
185 R 14 C 8 PR 102/100 Q
165/70 R 14 C 6 PR 89/87 R
175/70 R 14 C 6 PR 95/93 T
175/65 R 14 C 6 PR 90/88 T
15 pouces
195/70 R 15 C 8 PR 104/102 R
195/70 R 15 Rf. 97 T
205/70 R 15 C 8 PR 106/104 R
215/70 R 15 C 8 PR 109/107 R
225/70 R 15 C 8 PR 112/110 R
(115 N)
205/65 R 15 C 6 PR 102/100 T
185/55 R 15 C 6 PR 90/88 T
Annotations voir volet de couverture

16 pouces
185/75 R 16 C 8 PR 104/102 R
195/75 R 16 C 8 PR 107/105 R
205/75 R 16 C 8 PR 110/108 R
215/75 R 16 C 8 PR 113/111 R
225/75 R 16 C 8 PR 116/114 R
(118/116 P)
195/65 R 16 C 8 PR 104/102 T
(100 T)
205/65 R 16 C 8 PR 107/105 T
(103 T)
215/65 R 16 C 6 PR 106/104 T

8 PR 109/107 R
(106 T)

16 pouces (Suite)
225/65 R 16 C 8 PR 112/110 R
235/65 R 16 C 8 PR 115/113 R

10 PR 121/119 N R
(118 R)
195/60 R 16 C 6 PR 99/97 T
205/60 R 16 C 6 PR 100/98 T
215/60 R 16 C 6 PR 103/101 T
17 pouces
215/60 R 17 C 6 PR 104/102 H
Caractristiques techniques
Pneus C Pages 88 et suivantes
Pneu renforcs Page 40 et suivantes

86

Pneus Camionnettes et monospaces

VancoWinter TM
Pour camionnettes et monospaces
en utilisation hivernale
Caractristiques :

Excellente adhrence au sol


Trs bonne motricit et distances de freinage
courtes sur neige, glace et sol mouill

Excellente scurit contre les risques


daquaplaning

Excellente longvit kilomtrique

Marquage supplmentaire avec


un flocon de neige (U. S. A. et
Canada : snowflake designation)
signifie que ce pneu satisfait
des critres dessai dtermins
et quil possde caractristiques
hivernales.

Programme de livraison
14 pouces
195 R 14 C

8 PR 106/104 Q

16 pouces
175/75 R 16 C 8 PR 101/99 R

Annotations voir volet de couverture

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Caractristiques techniques
Pneus C Pages 88 et suivantes

87

VancoWinterContact TM
Un grand pneu hiver pour les petites
camionnettes et monospaces familiaux
Caractristiques :

Excellente adhrence au sol et comportement


au freinage optimal dans des conditions
hivernales

Excellentes performances kilomtriques,


trs conomique

Protection leve contre les risques


daquaplaning

Confort de roulage lev, faible bruit


de roulage

Programme de livraison
13 pouces
165/70 R 13 C 6 PR 88/86 R
Caractristiques techniques
Pneus C Pages 88 et suivantes
Pneu renforcs Page 40 et suivantes

15 pouces
205/65 R 15 Rf. 99 T
185/60 R 15 C 6 PR 94/92 T
195/55 R 15 Rf. 89 T

16 pouces
215/65 R 16 C 4 PR 102/100 T
Annotations voir volet de couverture

88

Caractristiques techniques Pneus camionnettes et monospaces

Pneu
Dimension

Jante
PR

Conditions
dutilisation
6)

7)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

TL-valve
(chambre
air
et valve) *

Dimensions du pneu
Valeurs fonctionnelles
standard max. 8)
Largeur

Diam. ext.
Largeur

Std.

Spec.

Std.

Spec.

13 pouces
165 R 13 C
6 91/89 R 4 J 43 GS 11.5 167 175

4 J
172 180 604 609

5 J
177 185
165/70 R 13 C 6 88/86 R 4 J 5) 43 GS 11.5 172
572 576

5 J 5) 177
14 pouces
175 R 14 C
8 99/98 P 4 J 43 GS 11.5 178 187

5 J
183 192 642 648

5 J
188 197
185 R 14 C
6 99/97 Q 5 J 43 GS 11.5 189 198

8 102/100 Q 5 J
194 203 659 665

6 J
199 208

162
167
172
165
170
173
178
183
183
188
193

195 R 14 C
6 102/100 Q 5 J 43 GS 11.5 199 209

8 106/104 Q 5 J
204 214 675 682

6 J
209 219

193
198
203

205 R 14 C
8 109/107 P


215 R 14 C
8 112/110 P


165/75 R 14 C 8 97/95 R


185/75 R 14 C 8 102/100 Q


195/75 R 14 C 8 106/104 Q


165/70 R 14 C 6 89/87 R

175/70 R 14 C 6 95/93 T


175/65 R 14 C 6 90/88 R

90/88 T

203
208
213
213
218
223
160
165
170
184
189
194
191
196
201
165
170
172
177
182
177
182

5 J 43 GS 11.5 209 220


6 J
214 225 696 703
6 J
219 230
5 J (43 GS 11.5) 220 230
6 J
225 235 710 717
6 J
230 240
4 J TR 600 XHP, 167
4 J TR 602 HP 172
614 618
5 J 177
5 J TR 600 XHP, 191
646

5 J TR 602 HP 196
6 J 201
5 J TR 600 XHP, 199
5 J TR 602 HP 204
666

6 J 209
4 J 43 GS 11.5 172
5 J 177
598 602
4 J 43 GS 11.5 179
5 J 184
612 616
5 J 189
5 J 43 GS 11.5 186
594 598
5 J 191

Annotations, voir feuillet rabattable sur lenveloppe et page 96 * (valves)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Rayon

Circonfrence
de
roulem.

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

neuf

Diam.
ext.

596

267 1806

562

258 1703

634

289 1920

650

296 1970

666

302 2018

686

301 2078

700

316 2121

604

277 1830

634

289 1920

648

295 1963

588

271 1782

602

276 1824

584

267 1780

89

Programmes de livraison actuels avec indices dutilisation complets, voir aux pages 78-87

PR

Indice de
Charge

Capacit de charge (kg) par essieu en pression de gonflage (bar)

Montage

Indice de
vitesse et
vitesse de
rfrence

6)

3,0

LI

3,25

3,5

3,75

4,0

4,25

4,5

4,75

5,0

5,25

5,5

5,75

6,0

(km/h)

91
89

S
J

1030 1095 1165 1230


1940 2070 2195 2320

R 170

88
86

S
J

935 1000 1060 1120


1775 1890 2005 2120

R 170

99
98

S
J

1120 1195 1270 1340 1410 1480 1550


2170 2310 2450 2590 2730 2865 3000

P 150


6


8


6


8


8

99
97
102
100
102
100
106
104
109
107

S
J
S
J
S
J
S
J
S
J

1295 1380 1465 1550


2445 2605 2765 2920
1230 1310 1390 1470 1545 1625 1700
2315 2465 2620 2765 2915 3060 3200
1420 1515 1605 1700
2675 2855 3030 3200
1375 1465 1555 1645 1730 1815 1900
2605 2775 2945 3110 3275 3440 3600
1490 1590 1685 1780 1875 1970 2060
2820 3005 3190 3370 3550 3725 3900

Q 160

112
110

S
J

1620 1725 1830 1935 2040 2140 2240


3065 3270 3470 3665 3860 4050 4240

P 150

97
95

S
J

1010 1080 1145 1210 1270 1335 1400 1460


1910 2035 2160 2285 2405 2525 2645 2760

R 170

102
100

S
J

1175 1255 1330 1405 1480 1555 1630 1700


2215 2360 2505 2650 2790 2930 3065 3200

Q 160

106
104

S
J

1315 1405 1490 1575 1655 1740 1820 1900


2495 2655 2820 2980 3140 3295 3450 3600

Q 160


6


6

89
87
95
93

S
J
S
J

970 1035 1100 1160


1825 1945 2065 2180
1150 1230 1305 1380
2175 2315 2460 2600

R 170

90
88

S
J

1005 1070 1135 1200


1875 2000 2120 2240

R 170
T 190

Q 160

P 150

T 170

90

Caractristiques techniques Pneus camionnettes et monospaces

Pneu
Dimension

Jante
PR

Conditions
dutilisation
6)

7)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

TL-valve
(chambre
air
et valve) *

Dimensions du pneu
Valeurs fonctionnelles
standard max. 8)
Largeur

Diam. ext.
Largeur

Std.

Spec.

Std.

Spec.

15 pouces
185 R 15 C
8 103/102 R 5 J 43 GS 11.5 189 198

5 J
194 203 683 689

6 J
199 208

183
188
193

195 R 15 C
8 106/104 R


175/70 R 15 C 8 97/95 T


195/70 R 15 C 6 100/98 R

(97 T)

8 104/102 R
104/102 R

(97 T)
205/70 R 15 C 8 106/104 R


215/70 R 15 C 8 109/107 R
109/107 S

109 R

5 J 43 GS 11.5
5 J
6 J
4 J 43 GS 11.5
5J
(1540,
5 J 38 G 11.5)
5 J 43 GS 11.5
5 J
6 J

201
206
703

211
179
184
637 641
189
199
204
209
665 671

193
198
203
172
177
182
191
196
201

5 J 43 GS 11.5
6 J
6 J
5 J 43 GS 11.5
6 J TR 600 XHP,
6 J TR 600 HP
7 J

212
217
681 687
222
220
225
230
695 701
235

204
209
214
211
216
221
226

225/70 R 15 C 8 112/110 R

(115 N)
112/110 R
205/65 R 15 C 102/100 T
102/100 R

215/65 R 15 C 6 104/102 T
104/102 R

185/60 R 15 C 6 94/92 T

185/55 R 15 C
90/88 T

6 J 43 GS 11.5
6 J
7 J
5 J 43 GS 11.5
6 J
6 J
6 J 43 GS 11.5
6 J
7 J
5 J 43 GS 11.5
6 J
5 J 43 GS 11.5
6 J

232
237
709 715
242
212
217
657 663
222
225
230
673 677
235
197
611 617
202
197
593 598
202

223
228
233
204
209
214
216
221
226
189
194
189
194

Annotations, voir feuillet rabattable sur lenveloppe et page 96 * (valves)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Rayon

Circonfrence
de
roulem.

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

neuf

Diam.
ext.

674

308 2042

690

314 2091

627

288 1900

655

300 1985

669

306 2027

683

311 2069

697

317 2112

647

297 1960

661

308 2003

603

279 1827

585

270 1773

91

Programmes de livraison actuels avec indices dutilisation complets, voir aux pages 78-87

PR

Indice de
Charge

Capacit de charge (kg) par essieu en pression de gonflage (bar)

Montage

Indice de
vitesse et
vitesse de
rfrence

6)

3,0

LI

3,25

3,5

3,75

4,0

4,25

4,5

4,75

5,0

5,25

5,5

5,75

6,0

(km/h)

103
102

S
J

1265 1350 1435 1515 1595 1675 1750


2460 2620 2780 2940 3095 3250 3400

R 170

106
104

S
J

1375 1465 1555 1645 1730 1815 1900


2605 2775 2945 3110 3275 3440 3600

R 170

97
95

S
J

1055 1125 1195 1260 1330 1395 1460


1995 2125 2225 2385 2510 2635 2760

T 190


6



8


8

100
98
97
104
102
106
104

S
J
S
S
J
S
J

1340 1425 1515 1600


2510 2675 2840 3000
1220 1300 1380 1460
1300 1385 1470 1555 1640 1720 1800
2460 2620 2780 2940 3095 3250 3400
1375 1465 1555 1640 1730 1815 1900
2605 2775 2945 3110 3275 3440 3600

R 170
(T 190)

S
J
AV S
AR S
AR J
S
J
S
S
J

1490 1590 1685 1780 1875 1970 2060


2820 3005 3190 3370 3550 3725 3900
1425 1520 1615 1705 1795 1885 1975 2060
1270 1350 1435 1516 1595 1675 1755 1830 1910 1985 2060
2400 2560 2715 2870 3025 3175 3320 3470 3615 3760 3900
1620 1725 1830 1935 2040 2140 2240
3065 3270 3470 3665 3860 4050 4240
1680 1790 1900 2010 2115 2220 2325 2430
1420 1515 1605 1700
2675 2855 3030 3200

R 170
S 180


8
109

107

8
109

109


8
112

110

115

6
102

100

R 170

R 170
(N 140)
R 170
T 190

104
102

S
J

1505 1605 1700 1800


2840 3030 3215 3400

T 190


6


6

94
92
90
88

S
J
S
J

1120 1195 1270 1340


2110 2245 2385 2520
1005 1070 1135 1200
1875 2000 2120 2240

T 190
T 190

92

Caractristiques techniques Pneus camionnettes et monospaces

Pneu
Dimension

Jante
PR

Conditions
dutilisation
6)

16 pouces
175/75 R 16 C 8 101/99 R


185/75 R 16 C 8 104/102 R


195/75 R 16 C 8 107/105 R
107/105 T

10 110/108 R

7)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

TL-valve
(chambre
air
et valve) *

Dimensions du pneu
Valeurs fonctionnelles
standard max. 8)
Largeur

Diam. ext.
Largeur

Std.

4 J TR 600 XHP,
5 J TR 602 HP
5 J
5 J TR 600 XHP,
5 J TR 602 HP
6 J
5 J TR 600 XHP,
5 J TR 602 HP
6 J

Spec.

Std.

Spec.

179
184
678 684
189
191
696 700
196
201
199
204
710 716
209

172
177
182
184
189
194
191
196
201

205/75 R 16 C 8 110/108 R 5 J TR 600 XHP, 211


726 732

10 113/111 R 6 J TR 602 HP 216

6 J 221

203
208
213

215/75 R 16 C 8 113/111 R 5 J TR 600 XHP,



10 116/114 R 6 J TR 602 HP

6 J

7 J

TR 600 XHP,

TR 602 HP,

40 MS
225/75 R 16 C 8 116/114 N 6 J 43 GS 11.5

(110 S) 6 J

8 116/114 R 7 J TR 600 XHP,
(118/116 P)
TR 602 HP,

116 R
40 MS

10 118/116 R
40 MS
121/120 R

220
225
740 748
230
235

211
216
221
226

232
758 764
237
242

223
228
233

195/65 R 16 C 6 100/98 T 5 J TR 600 XHP, 199



8 104/102 T 5 J TR 602 HP 204

(100 T)
6 J 209
670 676
104/102 R

(100 R)

191
196
201

Annotations, voir feuillet rabattable sur lenveloppe et page 96 * (valves)

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Rayon

Circonfrence
de
roulem.

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

neuf

Diam.
ext.

668

308 2024

684 314 2073

698 320 2115

714

328 2170

728

334 2210

744

338 2254

660

305 2000

93

Programmes de livraison actuels avec indices dutilisation complets, voir aux pages 78-87

PR

Indice de
Charge

Capacit de charge (kg) par essieu en pression de gonflage (bar)

Montage

Indice de
vitesse et
vitesse de
rfrence

6)

3,0

LI

3,25

3,5

3,75

4,0

4,25

4,5

4,75

5,0

5,25

5,5

5,75

6,0

(km/h)

101
99

S
J

1140 1215 1290 1360 1435 1505 1575 1650


2145 2290 2430 2565 2700 2835 2970 3100

R 170

104
102

S
J

1245 1330 1410 1490 1570 1645 1725 1800


2355 2510 2665 2815 2965 3110 3255 3400

R 170

1350 1440 1525 1615 1700 1785 1865 1950


2560 2730 2900 3060 3225 3385 3545 3700
1355 1445 1535 1620 1705 1790 1875 1955 2040 2120
2555 2725 2890 3055 3220 3380 3535 3690 3845 4000
1470 1565 1660 1755 1850 1940 2030 2120
2770 2955 3135 3310 3485 3660 3830 4000
1470 1565 1665 1755 1850 1940 2035 2125 2210 2300
2785 2970 3150 3330 3510 3680 3855 4025 4195 4360
1590 1700 1800 1905 2005 2105 2205 2300
3020 3220 3415 3610 3800 3990 4175 4360
1600 1705 1805 1910 2010 2110 2210 2310 2405 2500
3015 3215 3410 3605 3795 3985 4170 4355 4540 4720
1600 1705 1805 1910 2010 2110 2210 2310 2405 2500
1600 1705 1805 1910 2010 2110 2210 2310 2405 2500 2500 2500 2500
3015 3215 3410 3605 3795 3985 4170 4355 4540 4720 4720 4720 4720
1730 1845 1960 2070 2180 2285 2395 2500
3270 3485 3695 3905 4115 4320 4520 4720
1605 1710 1815 1920 2020 2120
1730 1845 1960 2070 2180 2285 2395 2500
3270 3485 3695 3905 4115 4320 4520 4720
1685 1800 1910 2015 2125 2230 2335 2435 2540 2640
3195 3410 3615 3820 4020 4220 4420 4615 4810 5000
1730 1845 1960 2070 2180 2285 2395 2500
1540 1640 1740 1840 1940 2035 2130 2225 2315 2410 2500
2905 3100 3290 3475 3660 3840 4020 4200 4375 4550 4720
1685 1800 1910 2015 2125 2230 2335 2435 2540 2640
3195 3410 3615 3820 4020 4220 4420 4615 4810 5000
1725 1835 1950 2060 2170 2275 2385 2490 2595 2695 2800 2900
3330 3550 3765 3980 4190 4395 4605 4805 5010 5205 5405 5600
1340 1425 1515 1600
2510 2675 2840 3000
1245 1330 1410 1490 1570 1645 1725 1800
2355 2510 2665 2815 2965 3110 3255 3400
1340 1425 1515 1600

R 170
T 190


8
107

105

10 110

108

8
110

108

10 113

111

8
113

111

10 116

114

10 116

116

114

8
116

114

110

116

114

118

116

116

116


10 118

116

121

120

6
100

98

8
104

102

100

S
J
S
J
S
J
S
J
S
J
S
J
AV S
AR S
AR J
S
J
S
S
J
S
J
AV S
AR S
AR J
S
J
S
J
S
J
S
J
S

R 170

R 170

N 140
R 170
(S 180)
(P 150)

R 170
T 190

94

Caractristiques techniques Pneus camionnettes et monospaces

Pneu
Dimension

Jante
PR

Conditions
dutilisation
6)

7)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

TL-valve
(chambre
air
et valve) *

Dimensions du pneu
Valeurs fonctionnelles
standard max. 8)
Largeur
Std.

16 pouces
205 R 16 C
8 110/108 S 5 J 43 GS 11.5

6 J

6 J
205/65 R 16 C 6 103/101 T 5 J 43 GS 11.5

(99 H)
6 J

8 107/105 T 6 J TR 600 XHP,
107/105 T
TR 602 HP

(103 T)
107/105 T

(103 H)
107/105 R

(103 R)
215/65 R 16 C 4 102/100 H 6 J 43 GS 11.5
102/100 T 6 J

6 106/104 T 7 J

8 109/107 R
TR 600 XHP,
109/107 R
TR 602 HP

(106 R)
109/107 R

(106 T)
225/65 R 16 C 8 112/110 S 6 J TR 600 XHP,
112/110 R 6 J TR 602 HP

112 R
7 J
235/65 R 16 C 8 115/113 R 6 J TR 600 XHP,

10 121/119 N 7 J TR 602 HP,

(118 R) 7 J
40 MS
121/119 R
40 MS
285/65 R 16 C 10 128 N

(121 R)

195/60 R 16 C 6 99/97 T

99/97 H

205/60 R 16 C 6 100/98 T

215/60 R 16 C 6 103/101 T


225/60 R 16 C 6 101/99 H
105/103 H

205/55 R 16 C 6 98/96 T

8 J TR 600 XHP,
8 J TR 602 HP,
9J
40 MS
5 J 43 GS 11.5
6 J
6 J
6 J 43 GS 11.5
6 J
6 J 43 GS 11.5
6 J
7 J
6 J 43 GS 11.5
7 J
7 J
6 J 43 GS 11.5
6 J

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Diam. ext.
Largeur

Spec.

Std.

Rayon

Circonfrence
de
roulem.

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

neuf

Spec.

211
216
750 756
221
212
217
682 686
222

203
208
213
204
209
214

225
230
698 702
235

216
221
226

232
237
710 716
242
245
250
724 730
255

223
228
233
235
240
245

299
304
790 798
309
204
209
650 654
214
217

666
222
225
230
674 680
235
237
686

242
247
217
642 646
222

287
292
297
196
201
206
209
214
216
221
226
228
233
238
209
214

Diam.
ext.

736

335 2230

672

308 2036

686

313 2077

698

318 2115

712

325 2155

776

351 2351

640

297 1939

652

300 1980

664

306 2012

676

311 2050

632

292 1928

95

Programmes de livraison actuels avec indices dutilisation complets, voir aux pages 78-87

PR

Indice de
Charge

Capacit de charge (kg) par essieu en pression de gonflage (bar)

Montage

Indice de
vitesse et
vitesse de
rfrence

6)

3,0

LI

3,25

3,5

3,75

4,0

4,25

4,5

4,75

5,0

5,25

5,5

5,75

6,0

(km/h)

110
108

S
J

1535 1635 1735 1830 1930 2025 2120


2890 3085 3270 3455 3640 3820 4000

S 180


6



8

103
101
99
107
105
103

S
J
S
S
J
S

1465 1560 1655 1750


2760 2940 3120 3300
1455 1550
1350 1440 1525 1615 1700 1785 1865 1950
2560 2730 2900 3060 3225 3385 3545 3700
1465 1560 1655 1750

R 170
T 190
(H 210)


4


6


8

102
100
106
104
109
107

S
J
S
J
S
J

1595 1700
3000 3200
1590 1695 1800 1900
3010 3210 3405 3600
1425 1520 1615 1705 1795 1885 1975 2060
2700 2880 3055 3230 3400 3570 3735 3900

R 170
T 190
H 210

112
110

S
J

1550 1655 1755 1855 1950 2050 2145 2240


2935 3130 3320 3510 3695 3880 4060 4240

R 170


8


10



10

115
113
121
119
118
128
121

S
J
S
J
S
S
S

1680 1795 1905 2010 2120 2225 2330 2430


3185 3395 3605 3805 4010 4210 4405 4600
1725 1835 1950 2060 2170 2275 2385 2490 2595 2695 2800 2900
3235 3445 3655 3865 4070 4270 4470 4670 4865 5060 5250 5440
1685 1800 1910 2015 2125 2230 2335 2435 2540 2640
2300 2455 2605 2750 2895 3040 3180 3325 3460 3600
2010 2140 2270 2400 2525 2655 2775 2900

R 170

N 140
R 170

99
97

S
J

1295 1380 1465 1550


2445 2605 2765 2920

T 190
H 210


6


6

100
98
103
101

S
J
S
J

1240 1425 1515 1600


2510 2675 2840 3000
1460 1560 1655 1750
2760 3940 3120 3300

T 190

101
99

S
J

1550 1650
2900 3100

H 210

98
96

S
J

1255 1340 1420 1500


2375 2535 2685 2840

T 190

T 190

96

Caractristiques techniques Pneus camionnettes et monospaces

Pneu
Dimension

Jante
PR

Conditions
dutilisation
6)

17 pouces
185/60 R 17 C 6 96/94 R

215/60 R 17 C 6 104/102 H


235/60 R 17 C 10 117/115 R


255/55 R 17 C 10 118/116 R


18 pouces
255/55 R 18 C 8 116/114 T

7)

(Jante de
rfrence
caractres
gras)

TL-valve
(chambre
air
et valve) *

Dimensions du pneu
Valeurs fonctionnelles
standard max. 8)
Largeur

Rayon

Circonfrence
de
roulem.

stat.
+/- 2 %
(mm)

+ 1,5 %
- 2,5 %
(mm)

neuf

Diam. ext.
Largeur

Diam.
ext.

197
662 668
202
225
230
700 706
235
245
250
726 730
255
271
276
724 728
281

189
194
216
221
226
235
240
245
260
265
270

654

301 1985

690

319 2091

714

329 2163

712

328 2157

7 J 43 GS 11.5 271
8 J 276
749 753
8 J 281

260
265
270

737

341 2233

Std.

5 J 43 GS 11.5
6 J
6 J 43 GS 11.5
6 J
7 J
6 J TR 600 XHP,
7 J TR 602 HP
7J
40 MS
7 J TR 600 XHP,
8 J TR 602 HP
8J
40 MS

Spec.

Std.

Spec.

*) 43 GS 11,5 sont des valves snap-in homologues jusqu 4,5 bar


38 G 11,5 est une valve pour la chambre air
Les valves normales en caoutchouc ne sont homologues en service que jusqu 4,5 bars
TR 600 XHP et TR 602 HP (ETRTO V3.23.1+2) sont des valves snap-in renforces, homologues jusqu 5,5 bar
40 MS (ETRTO V2.04.1, V2.05.1) sont des valves mtalliques homologues pour des pressions jusqu 6 bar et au-del.

Manuel technique Pneus tourisme 2011

97

Programmes de livraison actuels avec indices dutilisation complets, voir aux pages 78-87

PR

Indice de
Charge

Capacit de charge (kg) par essieu en pression de gonflage (bar)

Montage

Indice de
vitesse et
vitesse de
rfrence

6)

3,0

LI

3,25

3,5

3,75

4,0

4,25

4,5

4,75

5,0

5,25

5,5

5,75

6,0

(km/h)


6


6

96
94
104
102

S
J
S
J

1190 1265 1345 1420


2240 2390 2535 2680
1505 1605 1705 1800
2845 3030 3215 3400


10

117
115

S
J

1640 1750 1860 1965 2070 2170 2270 2370 2470 2570
3105 3310 3515 3715 3910 4105 4295 4485 4675 4860

R 170


10

118
116

S
J

1685 1800 1910 2015 2125 2230 2335 2435 2540 2640
3195 3405 3615 3820 4020 4220 4420 4615 4810 5000

R 170

116
114

S
J

1730 1845 1955 2065 2175 2285 2390 2500


3265 3480 3695 3905 4110 4315 4520 4720

T 190

R 170
H 210

Annotations, voir feuillet rabattable sur lenveloppe

98

Pneus monts sur caravanes et remorques

Capacit de charge accrue pour les pneus de caravanes et remorques lgres


(uniquement valable pour les remorques possdant une homologation jusqu 80 km/h maxi, selon la lgislation locale).

Dimension du pneu

Pneus tourisme
Srie 82
125
R 12
145
R 12
155
R 12
Srie 80
135/80 R 13
145/80 R 13
155/80 R 13
165/80 R 13
145/80 R 14
175/80 R 14
185/80 R 14 Rf.
165/80 R 15
Srie 70
145/70 R 12
135/70 R 13
145/70 R 13
155/70 R 13
165/70 R 13
165/70 R 13 XL / Rf.
175/70 R 13
185/70 R 13
165/70 R 14
165/70 R 14 XL / Rf.
175/70 R 14
185/70 R 14
195/70 R 14
135/70 R 15
155/70 R 15
195/70 R 15 Rf.
205/70 R 15
235/70 R 15

LI

Capacit
de charge
maximale
(kg)

Pression
de
gonflage
(bar)

63
73
77

300
400
455

2,4
2,4
2,4

70
75
79
83
76
88
94
87

370
425
480
535
440
615
735
600

2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3,0
2,6

69
68
71
75
79
83
82
86
81
85
84
88
91
70
78
97
96
103

360
345
380
425
480
535
525
585
510
565
550
615
675
370
470
805
780
960

2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
2,7

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Dimension du pneu

Pneus tourisme
Srie 65
155/65 R 13
165/65 R 13
175/65 R 13
155/65 R 14
165/65 R 14
175/65 R 14
175/65 R 14 Rf.
185/65 R 14
195/65 R 14
145/65 R 15
155/65 R 15
165/65 R 15
175/65 R 15
185/65 R 15
195/65 R 15
195/65 R 15 XL / Rf.
205/65 R 15
205/65 R 15 Rf.
215/65 R 15
215/65 R 15 Rf.
215/65 R 16
215/65 R 17

Srie 60
165/60 R 14
165/60 R 14 XL
175/60 R 14
185/60 R 14
195/60 R 14
155/60 R 15
175/60 R 15
185/60 R 15
185/60 R 15 XL
195/60 R 15
205/60 R 15
205/60 R 15 Rf.
215/60 R 15
215/60 R 15 XL
225/60 R 15
175/60 R 16
185/60 R 16

LI

Capacit
de charge
maximale
(kg)

Pression
de
gonflage
(bar)

73
77
80
75
79
82
86
86
89
72
77
81
84
88
91
95
94
99
96
100
98
98
99

400
455
495
425
480
525
585
585
640
390
455
510
550
615
675
760
735
855
780
880
825
825
855

2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
2,7
2,7

75
79
79
82
86
74
81
84
88
88
91
95
95
98
96
82
86

425
480
480
525
585
410
510
550
615
615
675
760
760
825
780
525
585

2,7
3,1
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
2,7
2,7

99
Capacit de charge accrue pour les pneus de caravanes et remorques lgres
(uniquement valable pour les remorques possdant une homologation jusqu 80 km/h maxi, selon la lgislation locale).

Dimension du pneu

Pneus tourisme
Srie 60 (Suite)
195/60 R 16
205/60 R 16
205/60 R 16 XL
215/60 R 16
215/60 R 16 XL / Rf.
225/60 R 16
225/60 R 16 XL / Rf.
235/60 R 16
235/60 R 16 Rf.
215/60 R 17
225/60 R 17
225/60 R 18 XL

Srie 55
185/55 R 14
175/55 R 15
185/55 R 15
185/55 R 15 XL / Rf.
195/55 R 15
195/55 R 15 XL / Rf.
205/55 R 15
185/55 R 16
185/55 R 16 XL
195/55 R 16
195/55 R 16 XL
205/55 R 16
205/55 R 16 XL
215/55 R 16
215/55 R 16 XL / Rf.
215/55 R 16 XL / Rf.
225/55 R 16
225/55 R 16 XL
205/55 R 17
205/55 R 17 XL
215/55 R 17
215/55 R 17 XL

LI

Capacit
de charge
maximale
(kg)

Pression
de
gonflage
(bar)

89
92
96
95
99
98
102
100
104
96
99
103
104

640
695
780
760
855
825
935
880
990
780
855
965
990

2,7
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
2,7
3,1
3,1

80
77
82
86
85
89
88
83
87
87
91
91
94
93
95
97
95
99
91
95
94
98

495
455
525
585
565
640
615
535
600
600
675
675
735
715
760
805
760
855
675
760
735
825

2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1

Dimension du pneu

Pneus tourisme
Srie 55 (Suite)
225/55 R 17
225/55 R 17 XL / Rf.
235/55 R 17
235/55 R 17 XL / Rf.
245/55 R 17
215/55 R 18
Srie 50
175/50 R 13
185/50 R 14
195/50 R 15
205/50 R 15
185/50 R 16
195/50 R 16
195/50 R 16 XL
205/50 R 16
225/50 R 16

225/50 R 16 XL
235/50 R 16
205/50 R 17
205/50 R 17 XL
215/50 R 17
225/50 R 17
225/50 R 17 XL
235/50 R 17
235/50 R 17 XL
225/50 R 18 XL
235/50 R 18
235/50 R 18 XL
245/50 R 18
245/50 R 18 XL
235/50 R 19 XL
275/50 R 19 XL

LI

Capacit
de charge
maximale
(kg)

Pression
de
gonflage
(bar)

97
101
99
103
102
95

805
910
855
965
935
760

2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
2,7

72
77
82
86
81
84
88
87
92
93
96
95
89
93
91
94
98
96
100
99
97
101
100
104
112
112

390
455
525
585
510
550
615
600
695
715
780
760
640
715
675
735
825
780
880
855
805
910
880
990
1230
1230

2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
2,7
3,1
2,7
2,7
3,1
2,7
3,1
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
3,1
3,1

100

Pneus monts sur caravanes et remorques

Capacit de charge accrue pour les pneus de caravanes et remorques lgres


(uniquement valable pour les remorques possdant une homologation jusqu 80 km/h maxi, selon la lgislation locale).

Dimension du pneu

Pneus tourisme
Srie 45
195/45 R 13
195/45 R 14
165/45 R 15
195/45 R 15
195/45 R 16
195/45 R 16 XL
205/45 R 16
205/45 R 16 XL
215/45 R 16
225/45 R 16
245/45 R 16
205/45 R 17
205/45 R 17 XL
215/45 R 17
215/45 R 17 XL
225/45 R 17
225/45 R 17 XL / Rf.
235/45 R 17
235/45 R 17 XL
245/45 R 17
245/45 R 17 XL / Rf.
255/45 R 17
255/45 R 17 XL
215/45 R 18 XL
225/45 R 18
225/45 R 18 XL
235/45 R 18 XL
245/45 R 18
245/45 R 18 XL
255/45 R 18
255/45 R 18 XL
275/45 R 18
235/45 R 19 XL
245/45 R 19
255/45 R 19
265/45 R 20

LI

75
77
68
78
80
84
83
87
86
89
94
84
88
87
91
91
94
94
97
95
99
98
102
93
91
95
98
96
100
99
103
103
99
98
100
104

Capacit
de charge
maximale
(kg)

425
455
345
470
495
550
535
600
585
640
735
550
615
600
675
675
735
735
805
760
855
825
935
715
675
760
825
780
880
855
965
965
855
825
880
990

Pression
de
gonflage
(bar)

2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
3,1
2,7
3,1
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
2,7
2,7

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Dimension du pneu

LI

Capacit
de charge
maximale
(kg)

Pneus tourisme
Srie 40
195/40 R 14
215/40 R 14
195/40 R 16 XL
215/40 R 16 XL
225/40 R 16
195/40 R 17 XL
205/40 R 17 XL
215/40 R 17 XL
235/40 R 17
245/40 R 17
255/40 R 17
255/40 R 17 XL
275/40 R 17
215/40 R 18 XL
225/40 R 18
225/40 R 18 XL
235/40 R 18
235/40 R 18 XL
245/40 R 18
245/40 R 18 XL
255/40 R 18
255/40 R 18 XL
265/40 R 18 XL
275/40 R 18
275/40 R 18 XL
225/40 R 19
235/40 R 19 XL
245/40 R 19
245/40 R 19 XL
255/40 R 19
255/40 R 19 XL
275/40 R 19
275/40 R 19 XL
285/40 R 19
285/40 R 19 XL
245/40 R 20
255/40 R 20 XL
265/40 R 20 XL
265/40 R 21 XL

73
79
80
86
85
81
84
87
90
91
94
98
98
89
88
92
91
95
93
97
95
99
101
99
103
89
96
94
98
96
100
101
105
103
107
95
101
104
105

400
480
495
585
565
510
550
600
660
675
735
825
825
640
615
695
675
760
715
805
760
855
910
855
965
640
780
735
825
780
880
910
1020
965
1075
760
910
990
1020

Pression
de
gonflage
(bar)

2,7
2,7
3,1
3,1
2,7
3,1
3,1
3,1
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
3,1
3,1

101
Capacit de charge accrue pour les pneus de caravanes et remorques lgres
(uniquement valable pour les remorques possdant une homologation jusqu 80 km/h maxi, selon la lgislation locale).

Dimension du pneu

Pneus tourisme
Srie 35
215/35 ZR 16 XL
215/35 ZR 17 XL
225/35 R 17 Rf.
245/35 R 17
215/35 R 18 XL
225/35 R 18 XL
245/35 R 18 XL
255/35 R 18
255/35 R 18 XL
265/35 R 18
265/35 R 18 XL
275/35 R 18
275/35 R 18 XL
285/35 R 18
285/35 R 18 XL
295/35 R 18
225/35 R 19 XL
235/35 R 19
235/35 R 19 XL
245/35 R 19 XL
255/35 R 19
255/35 R 19 XL
265/35 R 19
265/35 R 19 XL
275/35 R 19
275/35 R 19 XL
285/35 R 19
245/35 R 20 XL
255/35 R 20 XL
275/35 R 20
275/35 R 20 XL
285/35 R 20 XL
255/35 R 21 XL

LI

81
83
86
87
84
87
92
90
94
93
97
95
99
97
101
99
88
87
91
93
92
96
94
98
96
100
99
95
97
98
102
104
98

Capacit
de charge
maximale
(kg)

510
535
585
600
550
600
695
660
735
715
805
760
855
805
910
855
615
600
675
715
695
780
735
825
780
880
855
760
805
825
935
990
825

Pression
de
gonflage
(bar)

3,1
3,1
3,1
2,7
3,1
3,1
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
3,1
2,7
3,1
3,1
3,1

Dimension du pneu

Pneus tourisme
Srie 30
255/30 R 18 XL
285/30 R 18
295/30 R 18
255/30 R 19 XL
265/30 R 19 XL
275/30 R 19 XL
285/30 R 19 XL
295/30 R 19
295/30 R 19 XL
305/30 R 19 XL
235/30 R 20 XL
245/30 R 20 XL
255/30 R 20 XL
265/30 R 20 XL
275/30 R 20 XL
285/30 R 20 XL
335/30 R 20 XL
255/30 R 21 XL
265/30 R 21 XL
285/30 R 21 XL
295/30 R 21 XL
265/30 R 22 XL
Srie 25
315/25 R 19
285/25 R 20 XL
295/25 R 20 XL
305/25 R 20 XL
325/25 R 20 XL
295/25 R 21 XL
295/25 R 22 XL
305/25 R 22 XL

LI

Capacit
de charge
maximale
(kg)

Pression
de
gonflage
(bar)

90
93
94
91
93
96
98
96
100
102
88
90
92
94
97
99
108
93
96
100
102
97

660
715
735
675
715
780
825
780
880
935
615
660
695
735
805
855
1100
715
780
880
935
805

3,1
2,7
2,7
3,1
3,1
3,1
3,1
2,7
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1

93
92
95
97
101
96
97
99

715
695
760
805
910
780
805
855

2,7
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1

102

Pneus monts sur caravanes et remorques

Capacit de charge accrue pour les pneus de caravanes et remorques lgres


(uniquement valable pour les remorques possdant une homologation jusqu 80 km/h maxi, selon la lgislation locale).

Dimension du pneu

Pneus 4x4
Srie 80
195/80 R 15
205/80 R 16 XL
Srie 75
205/75 R 15
215/75 R 15
225/75 R 15
P 235/75 R 15
235/75 R 15 XL
265/75 R 15
225/75 R 16
P 235/75 R 16
235/75 R 16
P 245/75 R 16
245/75 R 16
265/75 R 16
Srie 70
205/70 R 15
225/70 R 15
235/70 R 15
P 255/70 R 15
265/70 R 15
P 215/70 R 16
215/70 R 16
225/70 R 16
P 235/70 R 16
235/70 R 16
245/70 R 16
245/70 R 16 XL
255/70 R 16
265/70 R 16
P 275/70 R 16
235/70 R 17 XL
245/70 R 17
265/70 R 17

LI

Capacit
de charge
maximale
(kg)

Pression
de
gonflage
(bar)

96
104

780
990

2,6
3,0

97
100
102
105
109
112
104
106
108
109
111
116

805
880
935
1020
1135
1230
990
1045
1100
1135
1200
1375

2,7
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7

96
100
103
108
112
99
100
102
104
106
107
111
111
112
114
111
110
115

780
880
965
1100
1230
855
880
935
990
1045
1070
1200
1200
1230
1300
1200
1165
1335

2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
2,7

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Dimension du pneu

Pneus 4x4
Srie 65
175/65 R 15
185/65 R 15
215/65 R 16
255/65 R 16
225/65 R 17
235/65 R 17
235/65 R 17 XL
245/65 R 17

XL
255/65 R 17
265/65 R 17
Srie 60
235/60 R 16
215/60 R 17
225/60 R 17

235/60 R 17
255/60 R 17
275/60 R 17
P 225/60 R 18
235/60 R 18
235/60 R 18 XL
255/60 R 18 XL
265/60 R 18
Srie 55
225/55 R 17
235/55 R 17
255/55 R 17
275/55 R 17
225/55 R 18
235/55 R 18
255/55 R 18
255/55 R 18 XL
235/55 R 19 XL
255/55 R 19 XL
275/55 R 19
275/55 R 20 XL

LI

Capacit
de charge
maximale
(kg)

Pression
de
gonflage
(bar)

84
88
98
109
102
104
108
107
111
110
112

550
615
825
1135
935
990
1100
1070
1200
1165
1230

2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
2,7

100
96
99
98
102
106
110
99
103
107
112
110

880
780
855
825
935
1045
1165
855
965
1070
1230
1165

2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,1
3,1
2,7

97
99
104
109
98
100
105
109
105
111
111
117

805
855
990
1135
825
880
1020
1135
1020
1200
1200
1415

2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,1
3,1
3,1
2,7
3,1

103
Capacit de charge accrue pour les pneus de caravanes et remorques lgres
(uniquement valable pour les remorques possdant une homologation jusqu 80 km/h maxi, selon la lgislation locale).

Dimension du pneu

Pneus 4x4
Srie 50
235/50 R 18
235/50 R 18 XL
285/50 R 18
235/50 R 19
255/50 R 19
255/50 R 19 XL
265/50 R 19 XL
255/50 R 20 XL
265/50 R 20 XL
275/50 R 20
285/50 R 20 XL
Srie 45
255/45 R 18
235/45 R 19
255/45 R 19
275/45 R 19 XL
285/45 R 19
285/45 R 19 XL
295/45 R 19
235/45 R 20 XL
255/45 R 20 XL
265/45 R 20 XL
275/45 R 20 XL
295/45 R 20 XL
305/45 R 22 XL
Srie 40
255/40 R 19
275/40 R 20 XL
295/40 R 20
295/40 R 20 XL
295/40 R 21 XL
265/40 R 22 XL
305/40 R 22 XL
305/40 R 23 XL
285/40 R 24 XL

LI

Capacit
de charge
maximale
(kg)

Pression
de
gonflage
(bar)

97
101
109
99
103
107
110
109
111
109
116

805
910
1135
855
965
1070
1165
1135
1200
1135
1375

2,7
3,1
2,7
2,7
2,7
3,1
3,1
3,1
3,1
2,7
3,1

99
95
100
108
107
111
109
100
105
108
110
114
118

855
760
880
1100
1070
1200
1135
880
1020
1100
1165
1300
1450

2,7
2,7
2,7
3,1
2,7
3,1
2,7
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1

96
106
106
110
111
106
114
115
112

780
1045
1045
1165
1200
1045
1300
1335
1230

2,7
3,1
2,7
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1

Dimension du pneu

Pneus 4x4
Srie 35
315/35
295/35
265/35
275/35
285/35
315/35
Srie 30
295/30
315/30
305/30
Srie 25
335/25
315/25

LI

Capacit
de charge
maximale
(kg)

Pression
de
gonflage
(bar)

R 20 XL
R 21 XL
R 22 XL
R 22 XL
R 22 XL
R 24 XL

110
107
102
104
106
114

1165
1070
935
990
1045
1300

3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1

R 22 XL
R 22 XL
R 23 XL

103
107
106

965
1070
1045

3,1
3,1
3,1

R 22 XL
R 23 XL

105
102

1020
935

3,1
3,1

104

Pneus monts sur caravanes et remorques

Capacit de charge accrue pour les pneus de caravanes et remorques lgres


(uniquement valable pour les remorques possdant une homologation jusqu 80 km/h maxi, selon la lgislation locale).

Dimension
du pneu

PR

LI

Pneus camionnette *)
13 pouces
165 R 13 C 6
91
165/70 R 13 C 6
88
14 pouces
175 R 14 C 8
99
185 R 14 C 6
99

8 102
195 R 14 C 6 102

8 106
205 R 14 C 8 109
215 R 14 C 8 112
165/75 R 14 C 8
97
185/75 R 14 C 8 102
195/75 R 14 C 8 106
165/70 R 14 C 6
89
175/65 R 14 C 6
90
15 pouces
185 R 15 C 6 100

8 103
195 R 15 C 8 106
195/70 R 15 C 6 100

8 104
205/70 R 15 C 8 106
215/70 R 15 C 8 109
225/70 R 15 C 8 112
205/65 R 15 C 6 102
185/60 R 15 C 6
94
185/55 R 15 C
90

Capacit
de charge
maximale**)
(kg)

Pression
de
gonflage
(bar)

645
590

3,75
3,75

815
815
895
895
1000
1080
1175
765
895
1000
610
630

4,5
3,75
4,5
3,75
4,5
4,5
4,5
4,75
4,75
4,75
3,75
3,75

840
920
1000
840
945
1000
1080
1175
895
705
630

3,75
4,5
4,5
3,75
4,5
4,5
4,5
4,5
3,75
3,75
3,75

*) Pneus de 14, 15 pouces et petits pneus C de 16/17


pouces aux profils apparents ceux des
pneus tourisme, destins tre utiliss sur des
camionnettes. Pour les autres pneux C, se reporter
au Manuel technique Pneus Utilitaires.

Instructions dutilisation :
Une augmentation de la capacit de charge de 10 % et
pour les pneus C de 5 % comme elle est indique dans
le tableau ci-dessus est autorise lorsque des pneus de
caravanes ou de remorques lgres dont la vitesse maximale ne dpasse pas 100 km/h sont monts. La pression
de gonflage de base devrait tre releve de 0,2 bar pour
les pneus tourisme comme indiqu dans le tableau cidessus.

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Dimension
du pneu

PR

LI

Pneus camionnette *)
16 pouces
205 R 16 C 8 110
175/75 R 16 C 8 101
185/75 R 16 C 8 104
195/75 R 16 C 8 107

10 110
205/75 R 16 C 8 110

10 113
215/75 R 16 C 8 113

10 116
225/75 R 16 C 8 116

10 121
195/65 R 16 C 6 100

8 104
205/65 R 16 C 6 103

8 107
215/65 R 16 C 4 102

6 106

8 109
225/65 R 16 C 8 112
235/65 R 16 C 8 115

10 121
285/65 R 16 C 10 128
195/60 R 16 C 6
99
205/60 R 16 C 6 100
225/60 R 16 C 6 101
205/55 R 16 C 6
98
17 pouces
185/60 R 17 C 6
96
215/60 R 17 C 6 104
255/55 R 17 C 10 118

Capacit
de charge
maximale**)
(kg)

Pression
de
gonflage
(bar)

1115
865
945
1025
1115
1115
1210
1210
1315
1315
1525
840
945
920
1025
895
1000
1080
1175
1275
1520
1890
815
840
865
790

4,5
4,75
4,75
4,75
5,25
4,75
5,25
4,75
5,25
4,75
5,75
3,75
4,75
3,75
4,75
3,75
3,75
4,75
4,75
4,75
5,75
5,25
3,75
3,75
3,25
3,75

745
945
1390

3,75
3,75
5,25

**) galement pour les pneus C: capacit de charge


par pneu (monte simple)

Classification des chambres air

Groupe de
chambres
air

Dimensions
de pneus
( carcasse radiale)

Groupe de
chambres
air

105

Dimensions
de pneus
( carcasse radiale)

1020

145;
165/70

R 10
R 10

1420

135 150
155/70

R 14
R 14

1210

125;
145/70

R 12
R 12

1430

155 165
165/70; 175/70

R 14
R 14

1220

135 150
155/70

R 12
R 12

1440

170 185
185/70; 195/70

R 14
R 14

1230

155; 165
165/70; 175/70

R 12
R 12

1460

195 205
205/70; 215/70

R 14
R 14

1320

135 150
145/70; 155/70

R 13
R 13

1510

125

R 15

1330

155 165
165/70; 175/70

R 13
R 13

1520

135 150
155/70

R 15
R 15

1340

175 185
185/70; 195/70

R 13
R 13

1530

155 165
165/70; 175/70

R 15
R 15

1540

170 185
185/70; 195/70

R 15
R 15

1550

6.70 7.60

R 15

1560

195; 205
205/70; 215/70;
225/70

R 15

Valve pour toutes les chambres air Indiques : 38


G 11,5.
Pour les pneus de la srie 65 et en dessous, il est
interdit de monter des chambres air.

R 15

106

Jantes tourisme

La jante est la partie de la roue tourne


vers le pneu.
1. Les principaux lments de la jante

3. Voile de roue

Bord fixe = support latral


du talon du pneu

Le voile de la roue est llment de liaison entre la jante et le moyeu. Parmi les
paramtres assurant cette liaison, savoir
les diamtres de lalsage central et des
trous, les trous destins aux goujons, et
le dport, cest notamment ce dernier paramtre qui est particulirement important
pour le dbattement sur toutes les positions des roues.

Ecartement des bords fixes = largeur


de la jante
paulement = surface dappui du
talon du pneu
Base = fond intrieur de la jante
Diamtre = diamtre entre les sommets du
bord fixe et de lpaulement
Rebord (hump) = surlvation circulaire de
lpaulement destine assurer une meilleure fixation basse pression*) des talons
de pneus tubeless.
2. Types de jantes
Pour les voitures de tourisme, les caravanes et les remorques de voitures de tourisme, on nutilise pratiquement que les
jantes base creuse.
Les jantes base creuse sont en une
seule pice et leur base est creuse pour
permettre le montage des pneus. Les jantes base creuse sont caractrises par
un paulement 5 et la lettre x figurant
dans la rfrence dimensionnelle.
Les jantes creuses utilises sont presque
exclusivement du type J ou B que nous aborderons plus en dtail ci-aprs.
En cas dutilisation de valves enrobes
(snap-in), les jantes destines des vitesses plus leves seront quipes, le cas
chant, dun support de valve, v. galement le chapitre Montage des pneus.

*) Les paulements de scurit (rebords) sont obligatoires


pour les pneus tubeless carcasse radiale pour voitures
de tourisme. Il convient de les utiliser galement pour les
pneus de camionnette C tubeless jante de 14, 15, 16
ou 17 pouces de diamtre.

Manuel technique Pneus tourisme 2011

(Le dport est gal 0 lorsquil y a concidence entre le centre de la jante et la surface dappui du moyeu recevant le voile de
roue.)
4. Rsistance des roues
Pour toute utilisation particulire, la rsistance des roues doit tre confirme par le
fabricant de roues.
5. Concentricit et planit des roues
(sans pneus)
Les voitures, qui peuvent presque toutes
rouler des vitesses suprieures 100
km/h, ncessitent un centrage prcis des
roues sur le vhicule.
En outre, un voile et un faux-rond aussi
faibles que possible (battement axial et latral) sont ncessaires sur les deux cts
des paules/rebords de la jante, pour obtenir un bon roulage silencieux.
Les tolrances maximales indiques dans
la norme, de 1,20 mm par rapport au centre de la surface dassise du pneu ou/et du
milieu de la hauteur du rebord devraient,
pour assurer une uniformit optimale, tre
nettement dpasses par le bas.

107
R4 et R5: entre 4 et 10 mm
R5: pas suprieur 10 mm
du trou de valve:
11,5 mm (11,3-0+0,4) au centre
sur le ct de la base creuse.
16,0 mm (15,7 mm-0+0,4)
seulement avec 15 pouces.

Dimension
de jante/

A
B
G
largeur-
Min
(Code)

Dimensions (mm)
P
H
L
Max 0,6
Min
1)

3.00 B

76

3.50 B

89

4.00 B

Q
R1
R2


Min
Min
Max
Min
Max
2)

13

16

28

15
19
101,5

4.50 B

114,5

127
45
19,5
22
139,5

6.00 B
3 J
3 J
4 J
4 J
5 J
5 J

10

13

14,1

15

7,5

4,5

13

152,5
1
76

13
16
28
10
89
34
15
19
101,5
114,5
127
139,5

6 J

152,5

6 J

165

7 J

178

7 J

190,5

8 J

11
15
17,3
17,3
9,5
6,5
203
45
216
19,5
22

9 J

228,5

9 J

241,5

10 J

254

10 J

266,5

11 J

279,5

11 J

292

12 J

305

12 J

317,5

8 J

10

34

5.00 B
5.50 B

Min

20

1,5

1)

Les valeurs de B max peuvent tre dpasses pour les jantes des vhicules utilitaires lgers

2)

Les valeurs minimales donnes pour la profondeur de gorge (H) et langle du flanc de gorge sont ncessaires
pour le montage du pneumatique

Diamtres de jantes
Code (en pouces)
D (mm)

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

304,0 329,4 354,8 380,2 405,6 436,6 462,0 487,4 512,8 538,2 563,6 589,0 614,4

108

Jantes tourisme

Jantes spciales pour voitures de


tourisme
Pour les pneus tubeless ceinture radiale
les jantes de scurit sont absolument obligatoires dans de nombreux pays.

Rebord (H)

Dcision
du fabricant

Rebord plat (FH)

Pour de telles jantes base creuse paulement de scurit pour voitures de tourisme, breaks et camionnettes la dsignation
de la dimension de la jante est suivie des
codes suivants :
H = Rebord rond dun ct sur
lpaulement extrieur (jusquici : H1)
H2 = Rebord rond des deux cts
FH = Rebord plat sur lpaulement
extrieur (jusquici : FHA1)
FH2 = Rebord plat des deux cts

(jusquici : FHA 2)
CH = Rebord combin = rebord plat
sur lpaulement extrieur, rebord
rond sur lpaulement intrieur
(jusquici : FHA-H)
SL = Bord spcial (special ledge)
EH2 = Rebord prolong des deux cts

(voir page suivante)

Bord spcial (SL)

1)

Pour les jantes de voitures de tourisme existantes,


la plupart du temps 19,8 mm.

2)

Pour les jantes B, R = 8,5 mm max. ou R = 41 mm.

3)

sans bavure

Dimensions (mm)
H
Type de rebord

Diamtre
Code (pouces)

Circonfrence
DH (+ 0 /3)

FH
Circonfrence
DF (+ 0 /3)

E
Max.

12
13
14

957,6
1037,0
1116,8


1034,8
1114,6

13
14
15

1037,0
1116,8
1196,6

1034,8
1114,6
1194,6

16
17
18

1276,4
1373,8
1453,6

1274,2
1371,6
1451,4

19
20
21

1533,4
1613,2
1693,0

1531,2
1611,0
1690,8

22
23
24

1772,8
1852,6
1932,4

1770,6
1850,4
1930,2

Manuel technique Pneus tourisme 2011

24,5

28,5

109

Rebord prolong des deux cts (EH2)

Dcision du fabricant

Contour valable pour les jantes de 51/2 J 131/2 J


(1) : H 22 requis pour un montage automatique deux talons simultanment

Rebord prolong des deux cts (EH2+)

Dcision du fabricant

Extended Hump circonfrences


Diamtre Code (pouces)

Extended Hump
circonfrence (mm)

15

1204.2

16

1284

17

1381.2

18

1461

19

1540.8

20

1620.6

21

1700.4

DEH (+ 0 /3)

110

Instructions dutilisation

ATTENTION! Les instructions suivan-

tes doivent tre absolument respectes pour


garantir la scurit du
vhicule et du personnel de montage. Ceci
est en particulier valable pour les instructions de gonflage. Si
les instructions ne sont pas respectes,
le pneu risque dtre endommag et cela
peut mme aller jusqu lclatement du
pneu. Cela peut entraner des accidents
pouvant causer des dommages matriels et corporels

Choix correct du pneu


et de la roue
Il est dcisif de choisir les pneus en fonction des documents du vhicule et des
recommandations du manufacturier de
pneumatiques.
Les pneus SSR pour roulage plat (voir en
page 38) correspondent en termes de dimensions et de caractristiques techniques
aux pneus standard de mme dimension et
de mme type. Les pneus SSR ne peuvent
tre monts que sur les vhicules quips
dun systme de contrle de la pression
et certifis aptes, par le constructeur automobile, recevoir ce type de pneus. Un
montage mixte nest pas conseill parce
que les caractristiques de roulage plat
spcifiques des pneus SSR ne seraient
pas garanties sur chaque essieu.
Lutilisation dune monte de la mme dimension mais de valeur suprieure est
admissible : catgories de vitesse suprieures, p. ex. H au lieu de T. Capacit de
charge plus leve, p.ex. indice de charge
82 au lieu de 80. Les deux caractristiques
peuvent galement tre combines.
Pour les montes de conversion, il y a lieu
de respecter les prescriptions lgales et
les stipulations du constructeur automobile et celles des fabricants de roues
et de pneus. Il faut en tous cas garantir
en particulier que la roue tourne librement
et que la capacit de charge du pneu soit
suffisante.
Manuel technique Pneus tourisme 2011

Les dimensions de pneus et les jantes qui


ne sont pas enregistres dans les documents du vhicule ne peuvent tre utiliss
quaprs ltablissement dun certificat
dhomologation par le constructeur automobile et le manufacturier de pneumatiques ou un contrle technique effectu
par un expert agr et tablissement dun
agrment de montage.
Les pneus tourisme de la srie 80 peuvent tre remplacs par des pneus de
mme dimension de la srie 82 et vice versa, et ce sans requrir de nouvelle autorisation et sans rectification des documents
du vhicule si les indices de charge (LI) et
de vitesse (GSY) de la dimension de remplacement et de la monte existante sont
gaux ou suprieurs. Exemple : 155/80
R13 79T remplace 155 R13 79T.
La monte mixte sur les voitures de tourisme, les caravanes et autres remorques
nest pas autorise : il convient de monter sur un mme vhicule des pneus soit
carcasse radiale, soit carcasse diagonale. (Exception : utilisation de la roue de
secours en cas durgence).
Il en va de mme pour le choix des roues
(jantes). Il convient dutiliser les roues autorises telles quelles sont prconises en
srie par le constructeur automobile.
Les largeurs de pneus mentionnes aux
pages 4058, 5971 et 8896 le sont par
rapport la jante de rfrence (imprime
en gras dans le tableau). En cas de modification (conversion) de la largeur de la jante
de +12 pouce, la largeur du pneu augmente denv. +5 mm.

Pneus hiver
Pendant la saison froide, ds que la temprature descend en dessous de 7 C,
les pneus hiver sont recommands car ils
prsentent une scurit et une rentabilit
accrues. Les pneus hiver conus pour une
vitesse infrieure la vitesse maximale du
vhicule ne peuvent tre utiliss qu condition que la vitesse infrieure soit indique
dans le champ de vision du conducteur
(autocollant bien apparents). Cette vitesse
maximale des pneus ne doit pas tre dpasse.

111
Une monte mixte de pneus t et hiver
nest pas conseille sur les voitures de
tourisme. Dans la plupart des pays europens, il est prescrit de monter par essieu
soit exclusivement des pneus t soit des
pneus hiver (M+S); dans plusieurs pays*)
ceci est mme valable pour les quatre roues du vhicule.
Les pneus hiver doivent rpondre des
exigences particulires, cest la raison
pour laquelle la profondeur minimale de
profil lgale de 1,6 mm est insuffisante. La
limite de laptitude hivernale dun pneu
est atteinte une profondeur de profil
restante de 4 mm. Continental conseille,
dans un souci de scurit, de remplacer
les pneus hiver usags par des neufs, au
plus tard lorsquils prsentent une profondeur de profil de 4 mm, ou de continuer
les utiliser en t.
Une scurit optimale en hiver ne peut tre
atteinte quavec une monte complte de 4
vritables pneus hiver.
Marquage supplmentaire avec un
flocon de neige (U. S. A. et Canada
: snowflake designation) signifie que ce
pneu satisfait des critres dessais dtermins et quil possde des caractristiques hivernales.

Montage des pneus


ATTENTION! En cas de montage non

appropri, il se peut que


le pneu clate, et cause
cette occasion des
blessures. Cest pourquoi les pneus doivent
tre monts par un spcialiste. Par principe, utiliser seulement
des outils de montage recommands.
Ce faisant, suivre les instructions applicables en la matire.

En raison de leur technologie sophistique, les pneus SSR pour roulage plat
ne doivent tre monts que par les ateliers des revendeurs spcialiss, forms
spcialement cet effet et certifis en
tant que tels (voir en page 38).
Instructions de montage compltes des
pneus SSR pour roulage plat sous www.
ssr.continental-france.fr.

Les pneus ContiSeal ne diffrent pas au


montage ou au dmontage ainsi quau
gonflage et lquilibrage des pneus standard sans pli auto-colmatant.
Pour de plus amples informations voir en
page 39 et sous www.contiseal.com
Avant le dmontage du pneu usag, dvisser et retirer linsert de la valve afin que lair
puisse schapper totalement.
Lors du dmontage de pneus colmats
(utilisation du ContiComfortKit), tenir particulirement compte de ce qui suit :
Le pneu contient jusqu 12 litre de produit
de colmatage liquide. Par consquent

Portez des gants en PE lors du dmon-

tage et faites en sorte que le poste de


travail soit suffisamment ar (pour viter une gne olfactive)

Dgonflez en tout cas compltement le


pneu avant le dmontage

Bougez prudemment la roue de telle

sorte que le produit de colmatage puisse saccumuler dans la zone la plus


basse du pneu.

Avant le dmontage, laisser le produit

de colmatage couler entirement. Des


fuites de produit de colmatage risqueraient de souiller les dispositifs de dmontage.

liminer les rsidus de produit de col-

matage conformment la lgislation


en vigueur pour lindustrie.

Vous trouverez une notice de dmontage


complte pour les pneus remplis de produit de colmatage sous
www.conti-online.com
Le nouveau pneu et la jante doivent tre
dun diamtre concordant et tre homologus comme combinaison pour le type
de vhicule respectif. Les jantes utilises
doivent tre de dimension approprie,
propres, ni rouilles, ni endommages, ni
uses. Ceci sapplique particulirement
aux pneus SSR pour roulage plat.
*) Exception : Les pneus hiver avec moins de 4 mm de profondeur de sculptures, qui ne comptent plus lgalement
comme pneus hiver en Autriche.

112

Instructions dutilisation

Pour des raisons de scurit, le montage


de pneus neufs avec chambre air se fera
toujours avec des chambres air neuves.
En effet, les vieilles chambres air stant
dilates en cours dutilisation, on risque,
en cas de rutilisation, la formation de plis
ce qui pourrait provoquer lclatement des
chambres air.
Toujours pour des raisons de scurit, le
remplacement de pneus tubeless se fera
avec des valves neuves.
Si lon utilise des valves enrobes pour
pneus tubeless (snap-in), il faut imprativement respecter les instructions du constructeur automobile concernant le support
de valve. Ceci sapplique si de pneus H, V,
W, Y ou ZR sont prescrits pour le vhicule.
Un appui, par exemple une bute fixe sur
la jante ou sur lenjoliveur empche que la
valve ne se dtache vitesses leves.
Toujours enduire les talons des pneus et la
jante avec une pte de montage recommande par le manufacturier des pneus.
Ceci sapplique particulirement aux pneus
taille basse et aux pneus SSR pour roulage plat. Ne jamais utiliser de graisse ou
tout autre hydrocarbure cet effet.
Pendant le gonflage du pneu, la roue doit
tre en permanence fixe sur la machine
de montage. Ne jamais soumettre la
pression dair comprim un pneu reposant librement sur le sol. Si le pneu clate, la roue peut se trouver catapulte aux
alentours avec une violence destructrice.
Ecartez-vous suffisamment du pneu
lorsque vous en augmentez la pression de
gonflage. Utilisez un tuyau prolongateur
quip dun raccord autobloquant et dun
manomtre. Ne jamais se pencher audessus du pneu.
Lors du montage de pneus tubeless pour
voitures de tourisme, il faut tenir compte du
fait qu partir de la base creuse, les talons
du pneu doivent passer dabord le rebord
de la jante. Afin dviter tout endommagement de la tringle, la pression de saut
ncessaire ne dpassera pas 3,3 bars. Si
lopration ne russit pas, il faut rduire la
Manuel technique Pneus tourisme 2011

pression, rechercher la cause de lchec et


y remdier. Renouveler ensuite lopration.
Ce nest que lorsque les talons sont correctement positionns sur les rebords de
la jante que la pression pourra tre augmente pour obtenir lassise sous pression
ncessaire et un appui ferme sur les bords
fixes de la jante. Toutefois, cette pression
de positionnement ne devra pas dpasser 150 % de la pression maximale mentionne dans le tableau ou 4,0 bars. Ajuster
ensuite la pression de gonflage la pression dutilisation prconise par le constructeur automobile (v. galement le tableau
de pressions de gonflage Continental).
Il convient ensuite deffectuer un quilibrage dynamique des roues de la voiture pour
obtenir un bon quilibre de roulement.

Montage de la roue sur le


vhicule
Les donnes du vhicule telles que pincement des roues, carrossage, chasse de
direction ainsi que le paralllisme doivent
tre vrifies et ramenes dans les tolrances si ncessaire. Ce nest qualors quil
convient de monter les nouveaux pneus
sur le vhicule.
Les pneus SSR ne peuvent tre monts
que sur les vhicules quips dun systme
de contrle de pression et certifis aptes,
par le constructeur automobile, recevoir
ce type de pneus.
Lors du montage, assurer le centrage optimal sur le moyeu. Le cas chant, effectuer un rquilibrage lectronique de la roue
monte sur le vhicule.
Les bouchons de valve quips si possible dun joint doivent tre fermement
visss car ils protgent les inserts de valve sensibles et lintrieur du pneu de la
poussire et de la salet.
Lors du montage de chapeaux de roue et
danneaux denjoliveur, il faut respecter
une distance libre suffisante par rapport au
flanc du pneu.

113
Un contact du chapeau de roue ou de
lanneau denjoliveur avec le pneu doit tre
exclu dans toutes les conditions de service
(p.ex. freinage intensif, virages pris rapidement). Le chapeau de roue ou lanneau
denjoliveur ne doit pas dpasser le rebord
de la jante au niveau du diamtre. Ceci est
notamment valable pour les pneus nervure de protection.
Les pneus unidirectionnels doivent tre
monts de manire rouler sur le vhicule
dans le sens de la flche lorsque le vhicule se dplace vers lavant.
Exception : en cas dutilisation de courte
dure comme roue de secours. Remonter
le pneu dans les plus brefs dlais dans sa
position prescrite !
Les pneus asymtriques modernes ne
sont souvent pas unidirectionnels. Ces
pneus doivent tre monts sur le vhicule avec linscription outside (face extri-

eure) vers lextrieur afin que leurs profils


asymtriques puissent tre utiliss de faon optimale.
Les pneus possdant les deux caractristiques, donc la fois unidirectionnels et
asymtriques, doivent de plus tre monts
du bon ct (sur le ct gauche/droit du
vhicule).

ATTENTION!

Pression
de gonflage

Lutilisation dun pneu


gonfl une pression incorrecte peut en
provoquer la dgradation interne. La consquence peut en
tre une crevaison, voire lclatement
du pneu. Les dgradations caches du
pneu ne sliminent pas par rectification
ultrieure de la pression.

Tableau 1 :
Tableau des capacits de charge en fonction de la pression de gonflage pour les
pneus tourisme capacit de charge standard. (Les pression de gonflage indiques
sont valables jusqu 160 km/h pour un angle de carrossage infrieur 2)
Capacit de charge (kg) en pression de gonflage (bar)

















Indice de charge
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

Suite la page suivante

2,0
220
230
235
245
250
255
265
270
280
290
295
305
315
325
335
345
355
365

2,1
230
235
245
250
260
265
275
285
290
300
310
315
325
335
350
360
370
380

2,2
240
245
255
260
270
275
285
295
300
310
320
330
340
350
360
370
385
395

2,3
250
255
260
270
280
285
295
305
315
325
330
340
350
360
375
385
400
410

2,4
255
265
270
280
290
295
305
315
325
335
345
355
365
375
385
400
410
425

2,5
265
272
280
290
300
307
315
325
335
345
355
365
375
387
400
412
425
437

114

Instructions dutilisation

Tableau 1 (suite) : Tableau des capacits de charge en fonction de la pression


de gonflage pour les pneus tourisme capacit de charge standard.
Capacit de charge (kg) en pression de gonflage (bar)



































Indice de charge
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115

2,0
375
385
395
405
420
430
445
455
470
485
500
515
525
545
560
575
595
610
625
650
670
690
710
730
755
775
795
815
835
860
885
910
935
960
985
1015

2,1
390
400
415
425
435
450
460
475
485
505
520
535
550
565
585
600
620
635
650
675
695
720
740
760
785
805
825
850
870
895
920
950
975
1000
1025
1055

Manuel technique Pneus tourisme 2011

2,2
405
415
430
440
450
465
480
490
505
525
540
555
570
585
605
625
640
660
675
700
720
745
765
790
815
835
860
880
905
930
955
985
1010
1040
1065
1095

2,3
420
430
445
455
470
480
495
510
525
545
560
575
590
610
625
645
665
685
700
725
750
770
795
820
840
865
890
910
935
965
990
1020
1050
1075
1105
1135

2,4
435
445
460
470
485
500
515
525
540
560
580
595
610
630
650
670
685
705
725
750
775
800
825
845
870
895
920
945
970
995
1025
1055
1085
1115
1140
1175

2,5
450
462
475
487
500
515
530
545
560
580
600
615
630
650
670
690
710
730
750
775
800
825
850
875
900
925
950
975
1000
1030
1060
1090
1120
1150
1180
1215

115
Tableau 2 : Tableau des capacits de charge en fonction de la pression de gonflage
pour les pneus tourisme renforcs et Extra Load (XL).
Indice de
charge





































79
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
114
115
116
117
118

Capacit de charge (kg) en pression de gonflage (bar)


2,0
2,1 2,2
325
340 350
345
355 370
355
365 380
360
375 390
370
385 400
385
400 415
395
410 425
405
420 435
415
435 450
430
450 465
445
465 480
455
475 495
470
485 505
485
500 520
500
520 535
515
535 555
525
550 570
540
565 585
555
580 600
575
600 620
595
620 640
615
635 660
630
655 680
650
675 700
670
695 720
685
715 740
705
735 760
725
755 780
745
770 800
765
795 825
785
820 850
810
840 875
830
865 900
875
910 945
905
940 975
930
965 1000
955
995 1030
980 1020 1060

2,3
365
385
395
405
415
430
440
455
465
480
500
510
525
540
555
575
590
605
625
645
665
685
705
725
750
770
790
810
830
855
880
905
930
980
1010
1040
1065
1095

2,4
375
395
410
420
430
445
455
470
480
500
515
530
540
560
575
595
610
625
645
665
690
710
730
750
775
795
815
840
860
885
910
935
965
1015
1045
1075
1105
1135

2,5
390
410
420
430
445
455
470
485
495
515
535
545
560
575
595
615
630
650
665
690
710
735
755
775
800
820
845
865
890
915
940
970
995
1050
1080
1110
1140
1170

2,6
400
425
435
445
460
470
485
500
515
530
550
565
575
595
615
630
650
670
685
710
735
755
780
800
825
850
870
895
915
945
970
1000
1025
1080
1115
1145
1180
1210

2,7
415
435
450
460
470
485
500
515
530
550
565
580
595
615
635
650
670
690
710
730
755
780
805
825
850
875
895
920
945
975
1000
1030
1060
1115
1145
1180
1215
1245

2,8
425
450
460
475
485
500
515
530
545
565
585
600
615
630
650
670
690
710
730
755
780
800
825
850
875
900
925
950
970
1000
1030
1060
1090
1145
1180
1215
1250
1285

2,9
437
462
475
487
500
515
530
545
560
580
600
615
630
650
670
690
710
730
750
775
800
825
850
875
900
925
950
975
1000
1030
1060
1090
1120
1180
1215
1250
1285
1320

116

Instructions dutilisation

La pression de gonflage doit correspondre la valeur prconise par le


constructeur automobile et le manufacturier de pneumatiques. Elle varie en
fonction des diffrentes contraintes et
conditions de service.
Cette pression de gonflage se rfre
des pneus froids et ne doit jamais y tre
infrieure. Dans les pneus chauffs p.
ex. suite un dplacement la pression
de gonflage augmente. Cest pourquoi il
ne faut jamais rduire la pression de pneus
chauds. Lors du refroidissement du pneu,
la pression de gonflage pourrait alors
devenir infrieure la pression minimale
de gonflage prescrite.
La pression doit tre contrle rgulirement tous les quinze jours sur le pneu
froid.
Ne pas oublier cette occasion la roue de
secours.
Si la pression de gonflage du pneu est
incorrecte, une usure accrue et irrgulire
de la bande de roulement est invitable.
Une pression trop faible augmente la
rsistance au roulement et par consquent aussi la consommation de carburant.

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Les pressions de gonflage pour pneus


tourisme indiques dans les tableaux 1
et 2 sont des pressions minimales de
gonflage pour une vitesse maximale de
160 km/h. Elles peuvent tre augmentes,
notamment pour des raisons de tenue de
route.
titre indicatif, la pression maximale de
gonflage prendre en compte pour les
pneus tourisme standard jusqu la catgorie de vitesse T est de 3,2 bars et celle
des pneus dindice H, V, W, Y et ZR ainsi
que des pneus M+S et renforcs est de 3,5
bars.
Ces valeurs ne doivent pas tre dpasses
afin de respecter la rsistance structurelle
des pneus et des jantes.
Les pneus ZR sans indices dutilisation
ont la pression de base de 2,5 bars pour
les vitesses de 160 km/h 190 km/h inclus.
Au-del, la pression de gonflage augmente
de 0,1 bar par tranche de 10 km/h jusqu
3,0 bars 240 km/h en pleine charge et au
maximum 2 de carrossage.

117
Tableau 3 :
Pour les vitesses suprieures, il y a lieu daugmenter la pression de gonflage en
tenant compte de la charge, v. tableau 4 (tir du manuel ETRTO) :
Vitesse maximale
du vhicule
Q
(tlerance incl., env.9 km/h)

Indices des vitesses


R

(km/h)














Pression de gonflage*
(bar)

160
160

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5 2,5
2,5 2,5
2,5 2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6 2,6
2,6 2,5
2,5
170
170
2,6 2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6 2,6
2,6 2,5
2,5
180
2,6
2,6
2,6 2,6
180
190
2,7 2,7
2,7 2,7
2,5
2,7
2,7 2,7
2,7
2,5
190
200
2,7 2,7
2,7
2,6
2,7
2,7
2,7
2,6
200
210
2,8 2,8
2,7
2,8
2,8
2,7
210
220
2,8
2,8
2,8
2,8
220
230
2,8
2,9
2,8
2,9
230
240
2,8
3,0
2,8
3,0
240
250
3,0
3,0
250
260
3,0
3,0
260
270
3,0
3,0
270
280
280
290
290
300
300

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0

* la capacit de charge maximale du pneu, jusqu 2 angle de carrossage

Capacit de charge et vitesse


Lors de la dtermination de la dimension
minimale dquipement en pneus dun
vhicule, il convient par principe de partir
de la charge lessieu admissible et de la
vitesse maximale constructeur.

La capacit de charge maximale dun pneu


tourisme est indique par son indice de
charge (LI), voir galement page 6.

118

Instructions dutilisation

Tableau 4 :
Capacit de charge des pneus (%) en fonction de la vitesse 1)
(tir du manuel ETRTO)
Vitesse maximale du vhicule
(tlerance incl.,
env. 1% Vmax + 6,5 km/h)

Indice de vitesse

100
100
100
100
100
100
100
100
95
95
90
90
85
85


100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
95
95
90
90
85

(km/h)









210
2
10
220
2
20
230
2
30
240
2
40
250
2
50
260
2
60
270
2
70
280
2
80
290
2
90
300 2)2)
300

1100
00








100
100
97
97
94
94
91
91





1) Pour les vitesses maximales intermdiaires, une interpolation linaire de la capacit maximale de charge est autorise.
2) Pour les vitesses maximales suprieures 300 km/h, les capacits maximales de charge et les pressions maximales de
gonflage correspondantes feront lobjet dun accord entre les constructeurs automobiles et les manufacturiers de pneus
(ou leurs organismes nationaux), en tenant compte des caractristiques du vhicule et des conditions dutilisation.

Pour les pneus ZR sans indices


dutilisation, cest la capacit de charge
maximale indique dans les tableaux
partir de la page 47 qui fait foi jusqu 240
km/h.
Pour les vitesses maximales dpassant
240 km/h, veuillez vous adresser nos
services pour obtenir la capacit de
charge et la pression de gonflage.
Si les pneus tourisme sur le vhicule doivent tre utiliss des angles de carrossage suprieurs 2, il y aura lieu de
convenir de la capacit de charge et de la
pression de gonflage avec nos services.
f=

En labsence dun tel accord, il convient


dutiliser pour les pneus des vitesses
dpassant 160 km/h la recommandation
suivante de lETRTO : pour un carrossage suprieur 2 et jusqu 4 inclus, la
capacit de charge doit tre diminue de
manire linaire de 100% 90%. Cette
rduction de capacit de charge peut tre
compense par une augmentation de la
pression de gonflage.
La pression de gonflage calcule pour la
vitesse en question doit par contre tre
multiplie par le facteur de correction (f)
suivant en fonction du carrossage rel
>2:

1
[1,0 0,01 x (dduction pour la capacit de charge en %] 1,25

Pour les angles de carrossage numrs ci-aprs (exemples), f est le suivant:


Angle de carrossage
f

2
1,0

Manuel technique Pneus tourisme 2011

2,5
1,03

3
1,07

3,5
1,10

4
1,14

119
Dune manire gnrale, langle de carrossage sur le vhicule ne doit pas tre suprieur 4!
Pour les vhicules dont la vitesse maximale dpasse les 270 km/h, langle de carros-

sage, toutes tolrances comprises, ne doit


pas tre suprieur 3!
La capacit de charge de pneus tourisme
jumels est de 1,85 fois celle des pneus
individuels.

Les capacits de charge mentionnes dans le tableau des caractristiques techniques


pour pneus tourisme peuvent tre augmentes pour les vhicules qui, de par leur structure,
sont limits lune des vitesses maximales suivantes infrieures, condition daugmenter
en mme temps la pression de gonflage des pneus (tir du manuel ETRTO) :
Vitesse maximale

(en km/h)

60

50

40

30

25

(en %)

110

115

125

135

142

(en bars)

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

Capacit de charge
Gonflage supplmentaire

Dtriorations des pneus


viter

Changement de position des


pneus sur un vhicule

La plupart des dtriorations des pneus sont


dues une pression de gonflage incorrecte.
Cest pourquoi nous recommandons une fois de
plus de contrler rgulirement tous les quinze jours la pression de gonflage des pneus.
Une augmentation de la pression cause par
lchauffement d lutilisation est normale et
ne doit en aucun cas tre corrige !

Afin dassurer une usure uniforme et


dobtenir des performances kilomtriques
maximales, il convient de changer rgulirement la position des pneus sur le vhicule.
Dans ce contexte, il faudrait notamment se conformer aux conseils dans les manuels de service
des vhicules et notamment la frquence de
changement. Dans la mesure o rien dautre
ny est indiqu, il conviendrait den changer la
position tous les 10 000 ou 12 000 km, ou plus
tt si la bande roulement prsente une usure
dont laspect nest pas uniforme. Dans ce cas, il
conviendrait de faire contrler, voir corriger les
rglages du paralllisme des roues ou dautres
composants du vhicule.

Une conduite calme et quilibre mnage les


pneus et lenvironnement. Toute action brusque
sur la pdale dacclrateur ou de frein et sur
le volant rduit galement lesprance de vie
des pneus.
Ceci est galement valable pour toutes les autres sollicitations excessives externes, telles
que vifs frottements contre des bordures de
trottoir ou passage dobstacles en tout-terrain.
Cela peut galement causer des dtriorations
caches ou bien alors manifestes.
La brusque apparition de vibrations (au volant)
laisse conclure une dtrioration dun pneumatique. Il convient de contrler immdiatement
si les pneus sont endommags.
Il convient dviter toute surcharge des pneumatiques (vitesse ou charge excessive). Elles
ont sur les pneus les mmes effets critiques
quune pression de gonflage insuffisante et
risquent de provoquer des dtriorations thermiques du pneu.

Les roues de secours dont les dimensions et


la structure est identique celles des pneus se
trouvant en service (qui ne sont donc pas de
vritables pneus de secours) devraient tre
pris en considration dans le cycle de changement de position. cette occasion, contrler
toujours la pression de gonflage du pneu de secours et la corriger si besoin est.
La pression de gonflage doit tre rgle
conformment au manuel de service du vhicule pour chacun des pneus des roues (le cas
chant diffrentes pressions de gonflage pour
les pneus avant et arrire).

120

Instructions dutilisation

Un changement de position des pneus


risque dinfluencer le systme de surveillance de la pression de gonflage des
pneus (Tire Pressure Monitoring System,
TPMS).
En cas dadaptation ou de recalibrage du
TMPS, se conformer au manuel de service
du vhicule ou bien faire appel un expert
automobile form cet effet.
Le sens de rotation des pneus profils unidirectionnel ne doit pas tre modifi lors du changement de position.
viter de monter des pneus diffrents
La dimension du pneu, son indice de charge (LI) et son indice de vitesse (GSY) devraient tre sur toutes les roues conformes
aux spcifications du constructeur automobile. Ceci est rglement par la loi dans
de nombreux pays.
Dans la mesure o un vhicule doit tre
quip de pneus dautres dimensions,
structures, indices de charge ou de vitesse, il convient de respecter les recommandations du constructeur automobile et/ou
de suivre les conseils dun spcialiste en
pneumatiques form cet effet. Certains
vhicules sont quips en premire monte de diffrentes dimensions de pneus
lavant et larrire.
Ce pneu ne doit plus tre mont en tant
que pneu de secours sur un vhicule.
Un tel pneu ne devrait - conformment
aux indications sur les flancs du pneu et/
ou sur la plaque fixe sur le pneu ou/et
la roue - tre utilis que jusqu une certaine vitesse et sur un certain itinraire.
Montage de nouveaux pneus larrire
Il est conseill de remplacer tous les pneus
en service en mme temps.
Dans la mesure o ceci na pas lieu, il conviendrait au moins de remplacer simultanment tous les pneus dun essieu. Si tous
les pneus dun essieu sont remplacs, il est
conseill de monter les pneus plus neufs

Manuel technique Pneus tourisme 2011

larrire. Ceci peut toutefois entraner des


complications si un changement de position est prvu, tant prcis quil faut faire particulirement attention si les pneus
diffrent de par leur degr dusure, leur
dimension, leur structure et leur indice de
vitesse. Il est donc instamment conseill
dans ce cas de faire appel un spcialiste
en pneumatiques form cet effet.
La recommandation de montage susmentionne repose sur lintention daugmenter
la motricit sur les roues arrire pour viter un survirage ventuel et par l-mme
une perte de stabilit conscutive sur
route glissante.
Autres conseils importants pour
la position des pneus
Il convient de vrifier rgulirement la date
de fabrication et ltat du pneu de secours
(par exemple signes de fissures, profondeur de profil restante); le cas chant, il
peut savrer ncessaire de remplacer le
pneu de secours.
Sur les vhicules possdant une propulsion toutes roues motrices, il faut tenir
compte des consignes spcifiques de
montage des pneus dans le manuel de service notamment si le vhicule est quip
de systmes dassistance lectroniques
tels que systme danti-blocage des roues, contrle de traction ou de trajectoire.
Le non-respect de ces consignes du manuel de service risque de provoquer des
dommages au vhicule ou/et la bote de
vitesses.
Il convient de monter des pneus hiver sur
toutes les roues, donc pas de monte mixte
avec des pneus t ou toutes saisons. Sil
nest toutefois mont des pneus hiver que
sur un essieu, il devrait sagir des roues
arrire. Ceci augmente la motricit sur les
roues arrire et diminue un ventuel survirage et par l-mme une perte de stabilit
conscutive sur route glissante.

121

Stockage des pneus


Les recommandations ci-aprs sont destines aux consommateurs ainsi quaux
revendeurs de pneumatiques. Des rglementations lgales nationales engageantes plus svres devant tre respectes
peuvent tre applicables au commerce
des pneus neufs et rebuts (revendeurs de
pneumatiques et parcs automobiles).
Les conditions de stockage numres ici
sont galement valables pour les pneus
ContiSeal. Vu la surface collante du pli colmatant, il convient dviter que des objets
ou matires ne parviennent lintrieur des
pneus ContiSeal parce quils risqueraient
dy rester colls et de ne plus pouvoir tre
enlevs dans endommager le pli.
Les pneus rsistent aux influences normales de lenvironnement telles que la lumire
du soleil, lhumidit et lozone. Il nen reste
pas moins quil convient de protger les
pneus stocks contre toutes les influences
potentielles nfastes.
Plus la dure de stockage est longue, plus
les influences nfastes sur les pneus risquent dtre importantes.
Par principe, les pneus dmonts devraient tre nettoys et contrls (dtriorations ventuelles). Enlever des rainures
du profil les pierres et autres corps trangers. Des marquages la craie (p. ex. AVD
pour avant droit, ARG pour arrire gauche,
etc.) sont trs utiles pour reprer la position
des roues.
Voici ce qui est valable en gnral :

Les pneus doivent tre stocks dans un

endroit propre, de prfrence obscur, sec et


modrment ar.

Il faut viter des conditions de stockage hu-

mides. Les pneus devant tre rechaps ou


rpars devraient tre auparavant nettoys
fond et schs.

La temprature lors du stockage de pneus

ne doit pas dpasser 35 C et devrait de


prfrence rester en de de 25 C. viter
tout contact direct avec des tubes et des radiateurs brlants.

Les tempratures trs basses (bien en des-

sous de zro) risquent de fragiliser le pneu;


de tels pneus devraient tre rchauffs avec
prcaution avant de les utiliser.

Dans la mesure o les pneus sont stocks

lextrieur, il faut les recouvrir dun film


plastique opaque et tanche leau. cette occasion, veiller une circulation dair
suffisante pour viter une accumulation de
chaleur ou/de vapeur.

Dans la mesure o des pneus sont stocks

lextrieur, il convient de ne pas le faire


directement au sol, mais sur une palette en
bois par exemple.

Ne pas stocker de pneus sur des pontons,


des ponts de navires ou dautres lieux exposs.

Stocker les pneus de telle sorte quils ne

puissent tre endommags par le dplacement dobjets tels que tondeuse gazon,
vlos ou appareils de jardinage !

Stocker les pneus de telle sortent quils

nentrent pas en contact avec de lhumidit,


des huiles minrales, des carburants (essence, gazole) ou des graisses. viter en
outre le contact avec des objets pouvant
dteindre.

Ne pas stocker de pneus proximit de

substances chimiques telles que solvants,


essence, gazole, huiles, hydrocarbures,
peintures, acides, bases, produits dsinfectants, etc.

Ne pas stocker les pneus de telle sorte quil

soient exposs des tempratures extrmes, aux rayons directs du soleil ou une
lumire artificielle forte proportion en rayons ultraviolets. Utiliser de prfrence des
lampes incandescence au lieu de tubes
au non pour lclairage du local. Ne jamais
stocker de pneus proximit de chargeurs
de batteries, de poles ou de flammes vives !

Ne pas stocker de pneus sur des surfaces

absorbant la chaleur (p.ex. asphalte sombre) ni proximit de surfaces forte rflexion (p.ex. sable ou neige).

122

Instructions dutilisation

Pneus sur jantes


gonfls

Ne pas stocker debout


mais suspendus

ou empils
(changer de niveau toutes les 4 semaines)

Pneus sans jantes

Ne pas empiler, ne pas suspendre


mais stocker debout et tourner toutes les quatre semaines


(sur des tagres distance du sol)

Ne pas stocker de pneus proximit

de moteurs lectriques ou dautres appareils pouvant dgager de lozone. La


teneur en ozone ne doit pas dpasser
0,08 ppm.

Il ne faut pas utiliser les pneus com-

me tabli ou surface dappui pour


des outils. Les pneus risquent dtre
endommags par des outils tels que
fer souder ou perceuse. Ne jamais
sapprocher dune pile de pneu avec
une cigarette allume !

Pneus en vrac ou pneus monts sur jantes (mais pas monts sur le vhicule) :

Stocker les pneus de telle sorte quils


conservent leur contour initial.

Les pneus monts sur des jantes de-

vraient tre gonfls jusqu une pression de 1,0 bar.

Il faut sassurer que la pression de


gonflage conseille sur route soit
bien rgle avant que les pneus ne
soient monts sur le vhicule.

Manuel technique Pneus tourisme 2011

Stockage prolong de pneus monts


sur le vhicule

Il ne faut pas monter le vhicule sur des

cales pour dlester les pneus. Il faut recouvrir les pneus dun film plastique
pour les protger contre les influences
de lenvironnement.

Il convient de dcharger compltement

un vhicule non pos sur des cales


pour rduire au maximum le poids support par les pneus. Il faut que le sol
soit ferme, de prfrence plat, sec et
propre.

Sur un vhicule non pos sur des ca-

les on peut gonfler les pneus jusqu


la pression maximale admissible (cf.
flanc du pneu). Il convient de rgler la
pression de gonflage recommande au
roulage avant de remettre le vhicule
en service.

123

Un vhicule non pos sur des ca-

les devrait tre dplac tous les mois


pour viter dventuels fissures dues
lozone et que le pneu ne soit plat
suite limmobilisation. Un tel phnomne disparat normalement aprs
un court trajet.

Remise en service de pneus (galement


de pneus de secours)

Contrler les pneus visuellement et


sassurer quils sont propres et exempts de corps trangers.

Enlever leau ayant pu saccumuler


dans les pneus en vrac.

Lors de la mise en service dun pneu

de secours, vrifier sil est bien gonfl


pression correcte.

Rparation des pneus


CONSIGNES
DE SCURIT :
Le
non-respect
des
consignes de scurit
et dentretien suivantes
risque dentraner lendommagement
des pneus pouvant lui-mme provoquer
des dommages matriels et corporels.
Pendant sa dure de service, tout pneu
est soumis une multitude de conditions
dutilisation diffrentes pendant lesquelles il risque dtre endommag de diverses manires. Ces dtriorations peuvent
tre des blessures par perforation, suite
des chocs ou des coupures ou des phnomnes similaires. De telles dtriorations risquent de rduire considrablement
la rsistance structurelle du pneu, par
exemple suite :

Faire par ailleurs contrler ltat gnral du pneu dans un centre spcialis
dans le pneumatique, notamment sil prsente des fissures dans la bande de roulement/les flancs ou dautres signes
dun stockage prolong.

une perte de pression lente, qui peut

Pneu de secours

des dommages directs survenus sur

Les pneus de secours qui, de par leur dimension et leurs indices dutilisation, correspondent aux pneus monts sur le vhicule requirent une attention particulire
en maintenance.
La position de ces pneus de secours sur le
vhicule nest souvent pas optimale pour
une stockage prolong. Les pneus contiennent des substances spciales telles
que cires, etc. qui protgent le pneu.
En service normal, ces substances diffusent travers le pneu et le protgent
par exemple contre les rayons du soleil,
lhumidit et lozone. Cest la raison pour
laquelle les pneus de secours devant tre
stocks pour une dure prolonge dans la
position qui leur est rserve sur le vhicule devraient tre contrls visuellement
intervalles rguliers, gonfls la pression
de roulage et intgrs au changement de
position rgulier des pneus sur le vhicule.

entraner une utilisation en sous-gonflage et par l-mme une dtrioration


structurelle du pneu ;
des composants isols du pneu en
caoutchouc, en acier ou en matire
textile ;

Mise nu des renforts mtalliques ou


textiles alors exposs aux intempries
( lhumidit par exemple) qui en rduisent la rsistance, et/ou

Contact des renforts avec lair sous

pression dans le pneu aprs une


dtrioration du caoutchouc de la chape dtanchit (pression stablissant
dans les composants du pneu)

Ce sont les raisons pour lesquelles tout automobiliste devrait contrler rgulirement
ses pneus. Le contrle des pneus devrait
galement faire partie de chaque contrle
de routine du vhicule. Au cas o un pneu
serait trouv ou suppos endommag
cette occasion, il faudrait faire examiner
ce pneu sans retard par un spcialiste en
pneumatiques.

124

Instructions dutilisation

Inspection des pneus ContiSeal


Le pli supplmentaire dans les pneus ContiSeal est conu pour colmater les perforations dans la bande de roulement dues
des corps trangers dun diamtre maxi
de 5 mm. Il faut procder linspection de
faon approfondie et conformment aux
standards nationaux applicables. Il faut
enlever prudemment les corps trangers
coincs dans la bande de roulement.
Sil y a eu perforation - et galement si
le pneu a t colmat - le pneu doit tre
dmont de la jante et soigneusement examin conformment aux consignes en
vigueur pour pouvoir juger sil est possible
deffectuer une rparation durable ou si le
pneu doit tre mis hors service et limin
en dcharge contrle. Une rparation
durable ncessite le dmontage du pneu
sur la jante et la mise en oeuvre dune mthode de rparation dveloppe et homologue par le spcialiste des rparations
REMA TipTop.
Pour de plus amples dtails sur ce concept
de rparation, consulter www.contiseal.
com
Un consommateur final (automobiliste) ne
devrait jamais tenter de rparer un pneu par
ses propres moyens. Seul un spcialiste en
pneumatique form cet effet peut, de par
sa formation et son exprience, dcider,
aprs examen minutieux et approfondi du
pneu incrimin, si ce pneu peut tre rpar ou sil doit tre dmont et dtruit. Cet
examen devrait galement tenir compte de
toutes les remarques sur lutilisation antrieure du pneu, savoir la pression de gonflage, la charge, les conditions dutilisation
par exemple. Si le spcialiste en pneumatique dcide de rparer le pneu, il doit
alors se conformer strictement aux rglementations nationales pour la rparation
des pneumatiques. Ceci concerne tant le
contrle des pneus que la rparation des
pneus proprement dite. Continental nest
pas responsable de la dcision du spcialiste en pneumatiques, ni de la rparation
du pneu. Continental signale aux usagers
que la garantie du fabricant est annule si
Manuel technique Pneus tourisme 2011

un pneu est rclam et que la raison de la


rclamation a un lien quelconque avec une
rparation ou la raison dune rparation.
Le recreusage de pneus tourisme est interdit.

Dure dutilisation des pneus


tourisme et camionnettes
Lindustrie du pneumatique a depuis longtemps apprci son juste titre le rle
du consommateur en ce qui concerne la
maintenance et lentretien rguliers de ses
pneus. La dcision de savoir quand un
pneu doit tre remplac incombe son
propritaire. Le propritaire du pneu devrait dans ce contexte tenir compte des
facteurs tels que les conditions dutilisation,
les frquences dentretien, linspection visuelle et le comportement dynamique du
pneu. Pour toute question concernant la
dure dutilisation du pneu, le consommateur devrait faire appel aux conseils du
spcialiste en pneumatique.
Les informations et recommandations
suivantes ont t runies titre daide
pour dterminer la dure dutilisation
maximale possible du pneu.
Les pneus sont conus et fabriqus pour
offrir tant des performances kilomtriques
leves quune valeur dutilisation maximale. cet effet, il est ncessaire de
lentretenir correctement pour parer des
dtriorations et une mauvaise utilisation
du pneu qui risqueraient de le rendre inutilisable. La dure dutilisation possible dun
pneu dpend de la somme des contraintes
de stockage, dexploitation et de service
quil subit au cours de sa vie (charge, vitesse, pression de gonflage, blessures par
coupure, etc.). Etant donn que ces conditions dutilisation peuvent varier fortement,
le pronostic de la dure dutilisation possible de chaque pneu nest pas seulement
possible au vu de son ge chronologique.
Le consommateur possde un rle
important pour la maintenance et
lentretien des pneus.

125
Il y a plusieurs raisons pour quun pneu
doive tre retir de la circulation, par exemple latteinte de la profondeur de profil
minimale et aprs dtrioration ou mauvaise utilisation (blessures par perforation ou
coupure, ruptures suite des chocs, fissures, formations de bosses, sous-gonflage,
surcharge, etc.). Cest pourquoi les pneus
celui de la roue de secours galement
doivent tre inspects rgulirement, au
moins une fois par mois. Ces inspections
de routine sont dautant plus importantes
que le pneu est depuis longtemps en service. Lorsquune dtrioration du pneu a
t dtecte ou est seulement suppose,
Continental conseille de faire appel un
spcialiste en pneumatiques pour savoir si
le pneu peut continuer tre utilis. Il faut
galement procder ces inspections de
routine mme si le vhicule est quip dun
systme de surveillance de la pression de
gonflage des pneus appel TPMS (Tire
Pressure Monitoring System).
Les consommateurs sont instamment pris de ne pas seulement contrler visuellement leurs pneus, mais aussi dobserver
tous les changements du comportement
dynamique tels que perte importante dair,
bruits ou vibrations. Ces changements
peuvent tre des signes prcurseurs du
fait que le pneu nest plus en bon ordre de
marche et quil doive de ce fait tre retir
de la circulation pour parer sa dfaillance.
Lautomobiliste devrait galement dtecter
un choc violent ou un coup contre le pneu
en service et faire ensuite en sorte que le
pneu soit alors immdiatement expertis.
Le stockage des pneus, le rangement (par
exemple en tant que roue de secours) et
le changement de pneus sont galement
importants pour la dure dutilisation possible dun pneu. Dautres informations ce
sujet dans dautres publications de Continental sont disponibles sur demande et sur
Internet.

1)

Date de fabrication des pneus : voir en page 5.

Dure dutilisation recommande


pour les pneus
Continental ne connat aucun document ni
aucunes donnes techniques permettant
de dduire un ge dtermin auquel un
pneu doit tre retir de la circulation.
Nanmoins, Continental ainsi que dautres
manufacturiers de pneumatiques et constructeurs automobiles recommandent
que tous les pneus (y compris celui de
la roue de secours) gs de plus de dix
(10) ans soient remplacs par des pneus
moins gs1) Ceci sapplique galement
aux pneus paraissant encore utilisables de
lextrieur et dont la profondeur de profil
na pas encore atteint la valeur minimale
lgale prescrite. Dans la mesure o des
constructeurs automobiles, recommandent, sur la base de leurs expriences dans
des cas dutilisation prcis, un autre ge
chronologique auquel un pneu devrait tre
remplac, Continental se rallie en tous cas
de telles recommandations. Dans ce
contexte, le consommateur devrait tenir
compte du fait que la plupart des pneus
doivent tre remplacs bien avant davoir
atteint la dure dutilisation conseille pour
cause dusure ou pour dautres raisons.
Une dure dutilisation recommande ne
dgage nullement le consommateur de
sa responsabilit de remplacer des pneus
lorsque ceci savre ncessaire.

Profondeur de profil minimale


restante conseille pour les
pneus de voitures de tourisme
et de camionnettes
Une profondeur de profil restante de 1,6
mm correspond au standard accept en
rgle gnrale pour le remplacement dun
pneu. Ce standard a t repris par bon
nombre dautorits routires dans le monde entier sous la forme de prescriptions
nationales. Les consommateurs disposent
dindicateurs dusure dans les rainures
principales du profil qui, lorsque la profondeur de profil minimale restante de 1,6 mm
environ est atteinte, se trouvent au mme
niveau que le reste de la bande de roulement.

126

Instructions dutilisation/Note de lditeur

En outre, Continental conseille de remplacer tous les pneus de voiture de tourisme


et de camionnettes utiliss sur route ds
quil ont atteint les profondeurs de profil
restantes suivantes :

Pneus t

et hautes performances = 3 mm

Pneus hiver = 4 mm
Ces recommandations reposent sur des
rsultats dessai de Continental ainsi que
des expriences issues de la pratique quo-

tidienne montrant que les conducteurs sont


mieux en mesure de conserver les caractristiques (p.ex. adhrence sur le mouill) de
leurs pneus sil les remplacent avant que
la profondeur de profil minimale restante
prescrite de 1,6 mm soit atteinte.
Ceci est particulirement valable pour les
pneus hiver dans des conditions hivernales :
les caractristiques telles que la motricit
sur la neige sont nettement en rgression
ds que la profondeur de profil restante est
infrieure 4 mm.

Note de lditeur
Le contenu de la prsente publication est donn exclusivement titre informatif et nengage pas la responsabilit de Continental Reifen Deutschland GmbH.
Continental Reifen Deutschland GmbH ne peut tre
tenue pour responsable de lexactitude, de la fiabilit,
de lintgralit ou de lopportunit des informations
reprises dans cette publication. Continental Reifen
Deutschland GmbH peut sa seule discrtion modifier les informations contenues tout moment et sans
pravis.
Les devoirs et responsabilits de Continental Reifen
Deutschland GmbH lgard de ses produits ne sont
rgis que par les contrats de vente. En dehors de tout
autre accord crit, les informations ci-aprs ne peuvent
devenir partie intgrante de ces contrats. La prsente publication ne peut tre interprte comme valant
clause de garantie, accord sur la qualit, garantie de
disponibilit ou accord sur un usage particulier des
produits de la Continental Reifen Deutschland GmbH.
Continental Reifen Deutschland GmbH se rserve le
droit de modifier les produits ou services dcrits tout
moment sans pravis.
Ce document est remis titre de base. Conformment
aux dispositions lgislatives en vigueur, Continental
Reifen Deutschland GmbH ne donne aucune garantie
expresse ou tacite quant lutilisation des informations
contenues dans cette publication. Continental Reifen
Deutschland GmbH dcline toute responsabilit au titre de tout dommage direct, indirect ou conscutif, demande incidente, dommages et intrts, dommage de

Manuel technique Pneus tourisme 2011

quelque nature et quelque titre que ce soit pouvant


natre de lutilisation des informations contenues dans
la prsente publication. Les prsentes informations ne
peuvent tre interprtes comme tant une annonce
de disponibilit des produits au niveau mondial.
Les droits de proprit industrielle portant sur les
marques (logos) et les brevets repris la prsente sont
la proprit de la socit Continental Reifen Deutschland GmbH et /ou de ses filiales. La prsente publication ne constitue ni une cession de licence ni un droit de
jouissance des desdits droits de proprit industrielle.
Leur utilisation est interdite sans lautorisation crite
expresse de la socit Continental Reifen Deutschland
GmbH.
Les textes, photos, graphiques et autres reprsentations repris la prsente publication sont protgs par
les droits de proprits de Continental Reifen Deutschland GmbH et /ou de ses filiales. Continental Reifen
Deutschland GmbH rpond des droits dauteur, de la
slection et de larrangement de cette publication laquelle ne peut en aucun cas tre copie ou modifie
des fins dutilisation ou de diffusion commerciales.

Copyright 2010
Continental Reifen Deutschland GmbH.
Tous droits rservs.
TD C 3 / 2010

0130 2412

127

128

Index des termes employs


Age du pneu
124
Angle de carrossage 113, 117, 118,

119
Augmentation de la pression 118,
de gonflage
119
Avertissements
2, 110, 111,

113, 123

D Date de fabrication

5
Dtriorations des pneus 119, 123
Diamtre extrieur
7, 40-58,

59-71, 73-76, 88-97

Diamtre de jante
5, 106-109
Dimensions des jantes
106-109
Dimensions du pneu
40-58,

59-71, 73-76, 88-97
Dport
106
DIN
2
DOT
2, 5
Dure de vie
2, 124

ECE
ETRTO
Extra-Load (XL)

112
B Bouchons de valve
C Capacit de charge 7, 40-58, 59-71,


73-76, 88-97, 98-104,

113-115, 117-119
Caractristiques
40-58,
techniques
59-71, 73-76, 88-97
Caravanes
98-104
Certificat dhomologation
110
Conditions dutilisation 2, 6, 40-58,

59-71, 73-76, 88-97
Consignes de scurite 2, 110, 111,

113, 123
Concentricit
106
Conversion
110
Cotes relles
7, 40-58,

59-71, 73-76, 88-97
Code date
5
Cotes de construction
7
Consommation de carburant
116
Chambres air
5, 105, 112
Chapeau de roue/
113
anneau denjoliveur
Choix des pneus
110
Circonfrence de roulement 7, 40-58,

59-71, 73-76, 88-97
ContiComfortKit
77, 111
(Kit de dpannage)
Changement de position 119, 120
CST (Pneu de secours)
72-76

Manuel technique Pneus tourisme 2011

G Gonflage insuffisant
I Indicateur dusure

2, 5
2, 117-119
5, 115
106, 116, 119

5, 125
Indice de vitesse (Speed Index)
6
Indice de charge 5-7, 40-58, 59-71,
(Load Index)
73-75, 88-97,

113-115, 117
Inserts de valve
112
Instructions dutilisation
110-126
ISO
2, 7

Jante de rfrence
40-58,

59-71, 73-76, 88-97, 110
Jantes/Roues
106-109, 110, 111
Jumels
119

Largeur de jante
40-58,

59-71, 73-76, 88-97
Largeur de pneu
7,40-58,

59-71, 73-76, 88-97, 110

M Marquage de jante

Marquage des flancs


Monte pneu mixte
Montage des pneus

108
4, 5
110
111-113

129

P Pte de montage

112
Pression de montage
112
Pneus camionnettes
78-97
Pneus ContiSeal
39, 121, 124
(pneus auto-colmatants)
Pneus undirectionnels
113, 120
Pneu de valeur suprieure
110
Pneus H
6, 112, 116, 117, 118
Pneus neufs
2, 112
Pneu de secours
6, 72-76, 119,

120, 123
Pneus V
6, 112, 116, 117, 118
Pneus vans
78-97
Programme de livraison
tourisme
8-28
4x4
29-37
camionnettes et vans
78-87
Pression dutilisation
112
Pneus t
8-19, 126
Pneus W
6, 112, 116, 117, 118
Pneus hiver M+S 5, 20-28, 36-37,

85-87, 110, 126
Pneus Y
6, 112, 116, 117, 118
Pneus ZR
6, 112, 116, 117, 118
Pression de saut
112
Pression de gonflage 2, 7, 111-117,

118-125
Pression maximale de gonflage 116
Pression minimale de gonflage 116
Pression de positionnement
112
Profondeur de profil 5, 111, 125, 126
Profondeur des rainues
125
(Profondeur minimale)

R Rayon statique

7, 40-58, 59-71,

73-76, 88-97
Remorques
98-104
Recreusage
124
Remplacement srie 80/82
110
Rsistance des roues
106
Roues/Jantes
106-109, 110, 111
Rparations du pneu
123
Renforce
5, 115
Rsistance au roulement
5, 116

Sans chambre air (tubeless)


5
Stockage des pneus
121
SSR Pneus
2, 5, 10, 12, 15, 18,
pour roulage
22, 29, 33, 37, 38,
plat
110, 111, 112
Support de valve
112, 106
Surcharges
119

T TWI
U UE

Units de mesure

5, 13
2, 5
7

Voile de roue
106
Vibrations
119
Vitesse
2, 6, 110, 117, 119, 127
Vitesse maximale 5, 6, 111, 117-119

130

Service

Continental Aktiengesellschaft

Head Office:


Bttnerstrae 25
30165 Hannover
P. O. B. 169
30001 Hannover

Telephone: ++ 49-5 11-9 38-01


Telefax: ++ 49-5 11-9 38-8 17 70
Telegramm: Continental
Internet: www. conti-online. com

Triester Strae 14
2351 Wiener Neudorf

Telephone: ++ 43-22 36-40 40 - 0


Telefax: ++ 43-22 36-40 40 - 40 01

Continental Benelux S. A.
B

Excelsiorlaan 61
1930 Zaventem

Telephone: ++ 32-27 10 22 11
Telefax: ++ 32-27 10 22 90

CH Continental Suisse S. A.

Lerzenstrasse 19
8953 Dietikon 1

Telephone: ++ 41-17 45 56 00
Telefax: ++ 41-1/7 45 56 30

Semperit Reifen G.m.b.H.


Marketing + Vertrieb
sterreich

CZ

Barum Continental
76531 Otrokovice
sr. o.

Telephone: ++ 42-067-7 51 44 20
Telefax: ++ 42-067-7 51 20 75

DK

Continental Dk
Danmark A /S

Park All 370


2605 Brndby

Telephone: ++ 45-43 23 04 00
Telefax: ++ 45-43 23 04 01

E
Continental Tires

Espaa, S. L.


Avda Castilla 1
Edificio 1 Planta 2
28830 San Fernando
de Henares
Madrid Espaa

Telephone: ++ 34-91-660 36 57
Telefax: ++ 34-91-675 68 22

BP 10519 La Croix
Telephone: ++ 33-3-44 40 71 11
60205 Compigne Cedex Telefax: ++ 33-3-44 40 74 89

Continental France
Division Commerce

GB Continental

Tyre Group Ltd.

191 High Street


West Drayton
Middlesex, UB7 7XW

Telephone: ++ 44-1895 425900


Telefax: ++ 44-1895 425908

Tvr Kz 24
2040 Budars

Telephone: ++ 36-23-511183
Telefax: ++ 36-23-335463


I Continental Italia S. p. A.

Via Pietro Rondoni 1


20146 Milano

Telephone: ++ 39-02-42 41 01
Telefax: ++ 39-02-42 41 02 00

N
Continental Dekk Norge A/S

Smalvollvejen 58
0611 Oslo

Telephone: ++ 47-23 06 80 00
Telefax: ++ 47-23 06 80 01

NL

Nijverheidsweg 50
3771 ME Barneveld

Telephone: ++ 31-3-42 49 79 11
Telefax: ++ 31-3-42 49 73 80

P
Continent al Pneus S. A.

4760 Lousado
Apartado 5029
Rua Adelino Leitao 330

Telephone: ++ 351-252-49 92 34
Telefax: ++ 351-252-49 36 23

PL

Al. Krakowska 2 a
02284 Warszawa

Telephone: ++ 48-22-5 77 13 00
Telefax: ++ 48-22-5 77 13 01

Continental
Hungaria Kft.

Continental
Banden Groep B. V.

Continental
Opony Polska Sp.zo.o.

S
Continental Dck Sverige AB Frsta Langgatan 30

40032 Gothenburg

Telephone: ++ 46-31-7 75 80 00
Telefax: ++ 46-31-24 68 50

SF Continental Rengas Oy

Telephone: ++ 358-9-329 900


Telefax:
++ 358-9-32990 400

Itlahdenkatu 27 A
00211 Helsinki

Manuel technique Pneus tourisme 2011

131

Annotations

Programmes de livraison


Disponible
En prparation
Fin de srie

Rf.
Renforc
XL
Extra Load
FR
Protection rebord de jante
E
Pneus optimiss en termes de rsistance au roulement
P-Version Version P Tourisme
LT-Version Version LT Camionnettes
N0, N1, N2 Spcification Porsche
MO
Spcification Mercedes-Benz
MO Ext. Spcification Mercedes-Benz (Extended)
M3, Spcification BMW
J
Spcification Jaguar
SSR
Pneus SSR pour roulage plat flancs autoportants renforcs
ContiSeal ContiSeal Pneus ContiSeal (auto-colmatants)
TL
Sans chambre air

Caractristiques techniques
Pneus tourisme / 4x4
1)
A la place des jantes J, on peut utiliser galement des jantes

JK et JJ de mme grandeur.
2)
Pour des pneus profil M+S, le diamtre extrieur peut tre

suprieur de 1% (maxi) par rapport au diamtre dun profil route

standard.
3)
Selon DIN 70020 60 km/h.
4)
A la place des jantes B, on peut utiliser galement des jantes

J et JK.
5)
Jantes B correspondantes autorises.
*
Les pneus ZR nont pas dindices dutilisation. Lindication

dun LI (indice de charge) nest fourni ici qu titre informatif.

Prire de consulter le Service Aprs-Vente de Continental pour

obtenir la vitesse ou/et la capacit de charge effectives.
Van
6)

7)

8)

9)

Indice de charge pour utilisation en montage simple


ou jumel et Indice de vitesse.
Entraxes pour montage en jumel:
voir Manuel technique Pneus Utilitaires.
Standard (Std.) = profil routier,
Spcial (Spec.) = profil hiver ou tout terrain.
S = montage simple, J = montage jumel

Pressions de gonflage voir Instructions dutilisation, p. 113 et suivantes.


Pour de plus amples explications, se reporter aux programmes de livraison