Sie sind auf Seite 1von 3

Clave de correccin de ensayos

Pon esta clave de correccin en tu cuaderno de composiciones y sala cada


vez que edites y corrijas tus ensayos.
sta es la clave que debes usar para corregir tus ensayos. Yo no corregir
tus errores sino que t tendrs que encontrarlos en base a las anotaciones
escritas en tu papel. Tu responsabilidad es interpretar y entender los
smbolos o abreviaturas para as poder corregir tu ensayo
satisfactoriamente.

conc

Concordancia (Agreement):
-number: singular or plural
-gender: masculine or feminine

Las hojas grande = las hojas


grandes
la casa me parece bonito = la casa
me parece bonita
esta nias son altos = estas nias
son altas

art

Artculo (Article):
-incorrect form of article (define or
indefinite)
-missing article where it should be used

Tengo pelota en el patio = Tengo la


pelota en el patio

pi

Pronombre Incorrecto (Incorrect


Pronoun):
-used the incorrect pronoun (direct,
indirect, reflexive, object of a
preposition)
-missing pronoun (direct, indirect,
reflexive, object of a preposition

Mis padres se despertaron a las 5:30


a.m. y despertaron a m a las 6:00
a.m. pero yo no quera
despertarme.= Mis padres se
despertaron a las 5:30 a.m. y me
despertaron a m a las 6:00 a.m.
pero yo no quera despertarme.=
Yo levanto a las seis todos los das
para ir al colegio = Yo me levanto a
las seis todos los das para ir al
colegio.

fp

pr

Falta una palabra (Missing Word),


required by Spanish grammar (can be
an article, the personal a, prepositions
like por or para, or conjunctions like
que, etc.)

Mal uso de pronombre relativo


(misuse of relative pronoun):
-incorrect relative pronoun
-omission of relative pronoun

Vamos ver la tele = Vamos a ver la


tele.
Compr un regalo ti = Compr un
regalo para ti.

El nio quien bebe Inca-Kola es mi


primo.=El nio que bebe Inca-Kola es
mi primo.
La historia te dije es cierta. = La
historia que te dije es cierta.
Dnde vives? Vivo en La Paz Bolivia.=
Dnde vives? Vivo en La Paz,
Bolivia.

Puntuacin (punctuation)
-incorrect punctuation or lack of
punctuation.

i/p

Mal uso del imperfecto o pretrito


(misuse of Imperfect or Preterit):
-one of these tenses used incorrectly in
place of the other.

Cuando estuve pequeo, iba a jugar


ftbol todos los das.= Cuando era
pequeo, iba a jugar ftbol todos los
das.

pp

Pronombre personal (Personal


pronoun):

Yo como a las doce, yo trabajo


despus y yo salgo a las 8.= Como a

pre

prf

rep

-unnecessary or inappropriate use of


subject pronoun
-omission of subject pronoun where it is
needed
Preposicin (Preposition):
-Wrong or misused preposition

las doce, trabajo despus y salgo a


las 8.

Prrafo (Paragrah):
-too many ideas
-missing main idea
-too long, etc
Repeticin inecesaria (Unnecessary
Repetition)

Subjuntivo (Subjunctive)
-incorrect use of subjunctive
-failure to use subjunctive

s/e

Mal uso de SER o ESTAR (misuse of


Ser or Estar):
-one of these verbs used incorrectly in
place of the other.

Necesito dinero por comprar pupusas


=Necesito dinero para comprar
pupusas.
Blablablablablabla

Yo soy un estudiante universitario


que estudia en la Universidad.=Yo
soy un estudiante universitario.
Quiero que t bailas
merengue.=Quiero que t bailes
merengue.
Si yo tuve dinero, yo comprara ms
libros = Si yo tuviera dinero, yo
comprara ms libros.

T ests moreno y muy alto, as


naciste. =T eres moreno y muy
alto, as naciste.

Error ortogrfico (Spelling


mistake):
-improper capitalization
-improper use of lower case letter
-error in spelling
-missing written accent or error in
placing of written accent

madrid es una cuidad facil de amar =


Madrid es una ciudad fcil de amar.

str

Error en la estructura (Structure


mistake):
-word placement or direct translation
from English (when its not expressed
that way in Spanish)

Yo tuve un buen tiempo = Yo me


divert.

ps

Palabra superflua (Superfluous


word)(s) (OMIT)
Forma del verbo (Verb form):
-correct tense but incorrect form
Idea vaga (Vague):
-vague reference or idea

Excelente idea, oracin o prrafo.


J
eo

vf
vag

Juan el busca por empleo= Juan busca


empleo

voc

tv

L
V1

Vocabulario (Vocabulary):
-wrong word or poor choice of words
-Spanglish
Tiempo verbal (Verb tense):
-incorrect choice of tense
-error in formation of tense
-incorrect sequence of tenses
Versin 1 (Version 1):
-I marked this mistake in your first

Mi novio y yo leen =Mi novio y yo


leemos.
Necesitas desarrollar la idea y
explicar mejor la referencia.
You will need to develop the idea or
explain the reference better.
Juan drope su clase de P.E.=Juan
cancel su clase de educacin fsica.
La semana pasada voy a una
fiesta.=La semana pasada fui a una
fiesta

pe

op

<---

version
Palabra errada (Wrong word
choice) from grammatical pt. of view.
-buen instead of bueno or viceversa
-gran instead of grande or viceversa,
etc
Orden de las palabras (Word
Order):
-incorrect word position.
Aade un prrafo ms aqu (Insert
a paragraph here)
No es legible o no es comprensible
(Illegible):
-what are you talking about? Explain!
Necesitas usar palabras de
transicin para conectar mejor las
ideas o prrafos.

Yo tom notas en clase=Yo tom


apuntes.
El nio gran es mi primo=El nio
grande es mi primo

Tengo un azul uniforme.=Tengo un


uniforme azul.

No se entiende tu letra o no se
entiende lo que quieres decir.