Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
'
DEMONIO
MEDIAI:JOR
GtOVANNI R1 Al 1
EROS,
DEMON IO MEDIADOR
El juego de las mscaras
en el Banq1uu de Platn
TRADUCnON
1)1
Herder
NDICE
PREFACIO
...
17
...
r..i. ..,,..,,_. W.. ..,__ . . - , D pocv ddl< ,,__ nd .,._..
"""'""
/~,..- Rt)U
rJI>
' / "-"'-
llll'lllf!IU11>!4'0IO ftpn~w
A!Ylp.\IWI di li lry1.L l<ln ..-.,:nUC'
Vfrritlilw f't',1,j~ d
' - - M.<1'...,.
en d H.1111111r1r plJtnico
. , . ..
25
27
30
.l5
37
39
40
n RAOO
UN
PIUMfR
lll PUTJCUl.AR
43
72
73
45
V.
46
77
48
60
62
52
IMPO"IANTE
70
71
, ,
55
57
58
79
80
82
84
88
93
98
65
67
8-
9-
1.
95
l 00
102
103
104
''
............
.............
........
138
HI
14.l
l.".\L\~C\llAOA
109
111
114
QUl t.>J'JA
11M~ 'I 1
lO 111\lllVE l!'i
IA
X.
149
151
15(>
121
..
124
H7
117
'"
E.Ro\ .. ,
129
l ~1
133
ERm e '10
. ... . . .. . . . .. . ...........
161
16.l
el am.~nte" .............. , .. , , . . . . . .
1(J'1
l 4
11 -
l 1>~
167
XI
~ ---"""""*'
l.A NM1JRALEZA Of
ERO,,
llL\tOSIO
r..fDL\OOR.
175
177
XIII. L\
173
200
202
207
21 O
178
180
E1 MOM~.N l'l>
213
183
La
185
186
190
191
inici~cin
21 5
219
2B
226
227
229
231
xrv.
195
IJh Y H
SIGNIFIQDO
197
- 1.\
235
237
240
241
244
246
248
XV.
D111N1-.<l Y
Al'OLO. Su AUAN/.A
PARA
v.
255
257
259
262
264
266
PREFACIO
El
Banqutt~ SI!
J
f,
- 17
'"'fim
Al final. diroi indu>O, con exrrema finura yddicadeza,
que es propio del hombre sabio saber escribir tragedias y
comedias, y que el poera trgico por arre es t3Jllbin poeta
c6mico. Pero quien es poct..i gracias al arre, lo~ wl.;unrn
te en la dimensin de la verdad filosfica. Y esce pocra-f>ofo es precis.arnenu. :I, con10 no~ demucsrra, por un lado
y de hecho, con C$tC ese.rito: y como nos da a encender) por
otro. con una alusin de principio en l.1 declaracin de la
idcncidad del poeta cmico y del poeca trgico, que viene o
ser una provocativa 11.firnla de autoo con l.t que concluye' la
obra.
Por ello, en las pgina.< que i;ucn, he incencado hacer
comprensible tanto el arce con10 el pcnsamienco filosfico conceo idosen d Bnnqu(te.
Debo confesar que yo mismo he empleado mucho
ricmpo cn comprender a fondo c~cc ~criro, entrecruzado
de mltipl<. significados. fut.1 es la cuarra vez que lo afronro, con el ba;aje a las espaldas del trabajo que me exigi la
obra Plmont. 7i1tt1 gli scriui (Milin, Ru><:oni, 1996,, adems de la n1onografla P~r 11110 nuov11 i11terp"tn.ziofle di fJfnto11e (que ha llegado a su vig~sima edicin, Miln, Vita e
Pe:nsicro, 1997; rrad. ca~t.: Por una nutva i11terprer11cin di'
Platn, Barcelona, Herder, 2003). un comentario al Ftdro
(en la coloccin Lorenzo Valla de Mondodori, 1998) y un
contencario analtico al Banquc:tc. preparado sin1ultncamente con la pre.cnce obra, cuy publicaci<\n estj previsra
en la mirn1a coleccin Lorenzo Valla.
Pero debo dmkir que. adems de e.to> crabajos (a los
que habra que af\adir la rraduccin de numerosas mono Pl.ac6n, Simpo.sso. RomJ, 1\io11dlduri, 2001 . .:il cuidaJo d(' G10\;1.nno
-20-
-2 1 -
como el gran demonio mediador., con co1.bs ls implicaciones y consecuencias que dJo cornporrl, y ;t l.u que nos
referiremos.
En esre modo de hablar, por parre de Platn, de >us dootrinas no escritas bajo la ms<:ara de Aristf.nes, se cienc la
exrraordinaria verificacin de una espltndida concepcin
expresada por primera vt::i. por Nicc=he, segn la cu'11.!todo
lo que es profundo ama la msl':IJ'a.. En ccero, en el discurso de Asistfar1es, Plarn se sirve de las palabras para acallar y
esquivar a todos aquellos que hablan manifestado no ser capaces de entender, y, por lo tanto, para enviar mensajes velados
.lo a quienes podan comprender, en wamo ya hablan penetrado por ocra vla (mediante b dialccica verbal) cu el secr<ro
de aquellas doccrinas.
Desde d punto de visra artsrico mucstro de qu modo
l'larn en el &uuuett comunic no slo aquellos mensajes
vinculados a ~us ~doccrinas no t'Scritas? sino casi rodas sus
nociones sobre el Eros. con un complejo y bclUsimo juego
de .rns<:;uas.i, que representa la culruro de la poca en todas
sus formas, y lo hace con un.i cxtrt1ordinaria dinn1ica drarnattrgica.
Cuatro de las mtl>c~ras hbl.111 del Eros dicindonos lo
que no es, y 1~ atribuyen un.1 ~ric de valor~. ciercos o no.
confundiendo, Ero> "'m dcrermcnados tirulos y cnract<rfscicas de l,L\ prof(>iOn que )as mscaras representan O
con cUas mism;is. t>rro .~ca.s, al mostra.rno.s lo que Eros no
es nl puede ser, nos preparan, justarnent"c mediance sus
errores,
p~ra
Y pre<i~meme, invircoendo d planr<amiemo dd doscurso d< Atun. el pocu cclebr.ido en d banquete por d
11iunfo de <u pnrner.i trgnf. Pbtn mu.str.i d uie dia!&11co de b filo.of, tr.in<lii:ur.indolo en la fomu "'ll"'b
de l.i inici.icin mi\tcrica, mMi;inrc un ~lSiOn.tntc juego
en c-J que 1nrcn1cncn tr~ mJ.scaras: pmero h.af..:c dWogi1..r
a Ag;un con \crate\, lueto introduce la mi.s<..lra de b
uccrdot1"1d1vina Ditim de Manrinea, )' dc<dobb d
papel de Scm~. que, por un lado. adoptando IJ m.ls<ara
de Aga1n, finge haber ,Jo confmado e inscru1do por b
sacordotb.1. y, por otro, adoprando la mhc.ira dc la pm1m
Didma, no \lo rdina y libero la mente dc las ideas crr
neas, "iino (!lit ll\rruyc t' n1odo co1npleto sobre la.!i co'~~
dd amor.
La pari<1n Jc l.i mJ\lua de Diama de Mantinea. que
asumir, S6tr.1tc.\. \C rrep.ar.a ~on unas concsa.i .)dvcncnU.l\
.il iruc10 del Ji.il<>gO. l"nmero l'l.in nos pn:ocnta a 'ic.ra
r~rrno d(' un.a ntJ:tk.a 1n~p1rJc1n d,ioa_qucJo m.tnu~
ne duumc brgo 11cmrn fuer.i de la e= de.Aptn y que
<Olo le pcrmue l.t encrada cuando los dem.U ya oLin la
mnad del banque. 1.uq:o le ha<< d<:<ir, en d momen10 en
que~ dide pronunu>r d1><.ur<o en elogio de Ero,, no
conOt;.cr m.i~ que l.1\ CO\a4i del .tmor.
Y d hcrmoo,o fuego drama1rgico termina <On li gr>n
escena de la n1.i\L.,1ra Je Ak:ibadc'i, quien irrumpe. tot.t.1
mcnlc chno. rnt rc lo' invitados con la mscara de Oioniw.
Todo d !Liniun" ' Jc,,moll.1 en la doble di men<in
polinc; .. y ,Jaonl\fa<a, prcvalct1cndo la primera, como
comprob.1rcn101, r f.ic:,cnc.oidcn.indo~ la segunda, .obre
todo al fin.a.I. :.aun(1uc en .1li.1n1..i <.on lCL primtra, con lo\
rnu-<1.vilJO)()) rt:'uh. 1J,,1 'IUC \crcn10\ ,
- 2? -
\
/,.. Mw ,,.,., c4w
-2 -
Ctpltu"1 primero
ALGUNAS OBSERVACIONES DE
CARCTER INTRODUCTORJO
Op1n1qn1
'sm-
n. l63 hr:MI \-:t.\I, d<" A. Bro,ons Muoi., H11m1u10, dmutUJd hmd'10, 1'hdud, Al..11, 2001, rol. 11, n. 168, p. 55).
2. F. Nit'n~che, Al J114 tltl bmtt dtl mak, U 40 (u1ili1..;ltenlQS I; 1rJ
ducci6n de F. Ma~n1. ~1i!1n, Adclphi. 1992 11, pp. 46 y"" f1rad. as1. de
A. SJ.nche7. Pi'>tual, /11.b 11/J.i Jrl b1rn J tkl m.1~ Madrid, AJia.nt.a, l 978,
ten.u Jn.vJ<,
p. 65)).
-27-
- 28-
- 29 -
intcr1,rct.1cin del BanqutU platnico, y <sto es lo que inren10 Jemomar a lo largo dd libro.
-30-
'
-3 1 -
Sigue el discurso de l?ausanias, que simboliu la msara Jcl orador poll1ico refinado, que rrara de proporcionar
- J2 -
- 3J -
''
'""
A l.u otr:a..c; cwtn> m.l'4J.r.l\ _,,,,,,,)l.100. Scraco. Dirim. de ~bminca y AJ,iblaJt>- r<>r ti wn1mio1 Platn con
cxcqxion.J h.bilidJ m>tolool b hJ<J Je< tr ,, lfl Eros mtlnrmu n, crcmdo un complc10 juego d< e>ptoo con rdkjos
cnuccruz.:ado>.
Habl;ucmos elllm..mcmc Je los discur>< de ud.t nii>ca... pero. modo prclommor, omicipuemos .Jguno> de
los ...sgos c:senci.Jo Je I" m.l.....,ra< v<rdaJeras, fln de preparar al leclor de nlJn~rJ lllJ)'tlliL.l.
<le conticn,,;iJ.
12. \ r&-w d
1,,;.1p{1uk> XJ\'
ll Vt~d1..arf1uk>X\~,
- ji -
EJ filsofo ,1tcn1c:ll\C
v1vl"
rn un
n1on1enro
en que lle..
f-
"-..,,,,,.,
llas co~~ supremas que rt:).(rv.1h.1 para
las ..Joctrinas no
u/,, ora/u/ad."
r .... r<vdM UI doctrina sobre la ncuralcza del Cros, Plarn auibuye S&rates doctn.1.1 que finge que u macuro
aprendi ~n I dCUcla de la s.i.crdorisa D1unu de \lami
Adcmis, simula prc>enwt.1, en >US ltimas ondusioncs, con una declaracin de duda rcalmenrc provocariva,
puesta en bbios de la misma .iccrdoti5'1, accru de la capacidad de "6cralei de seguirla h.iu el fondo.
Pero he aqu el grand0>0 ocgo de la.s m.iscaf3 pucsro
en pclctia por Platn (que ntitipamos ahor. brevcmenre.
pero wbrc el que volvc.rcrnor. van.u~ \'cccs e inclu1io l<>n una
cierta insistencia). Con una h.tbilidad artfstita <le Jldsimo
nivd, el S<.rotC\ que d1'4UIC con D1tim de Manunca responde a la" pttgunta< de la U<erdotisa con la meni.lid>d y
el csrilo de con<ept06 propio. de Ag:arn. Por dio, el verdadero Scmc< (e< decir, l'ldln) habla bajo la mS<e>ra de
-36 -
''
t\tt
,,,
d1\C\lno.
MrJiant< lo 111,l...,Jr.1 dr un Alcibadrs bebido, d ll">fo revela quin t"' ti tYrrh1drro am11ntt. l n c-fC.lCO, c111r~ la..\
numrroSJ\ '~' tut. el 10\"Cfl dl<.c de Sc. r.11n l.a 1l\J\ 1mpor..
ve..
taote
JI midco cxnd.t del pruhknu J1-..i.u1Jo.
Scnres rahau J<erur el Lr' fi-1u> que Al. 1hi.idn le ofrece a cambio dd \Jbcr y Je b vrnuJ (es dr. 1r. Je J. bclltta
espmmal) que Su>t<> po<.
Leamos por JnticipJJo 1,. pabbr,;
qu< l'IJcn,
mediante la m.i.'4.lfJ dt" AJ~ib.u.lc\ t'hrto, y po111t'ndo en \ll~
"'.'.-
'
nivclt,
fntin10 senrimicnto: ."I U vcr.u en Ln( unJ bcllC?,l rxLrJ.ordinaria, muy Jtfcrcncc Je 111 cnQJltO f<ico. Ahora bien, ,
al conccmpl;irla 1c f'rt>f-1111 nn lOnlparrirl.a conmigo)' c.ambiv
17. ("Ir IMlll("rfr. 210 A y RUC':JHJ.1 (ihscr ...... to~ ('Q kit aprulo..
IX y XIII
38
..
'""'bt
- .l9
IUJ""" lt i....dmi de lo beUo, y pinuas 't'1't.:ukmT11et11t 1111trr11,,,/,i4r 4muu tk tll'fl por""""' I bron.-(.
En C>te J"5'1jC, por usar l.u orru1one; Je Nimsche. Pl-
n;i,c.:ulino.
2. Menuc b.ijo I m5can cmica de Amtf.tncs del
nUt..Jro ocn.,;,1il dt las doctrinu no ne-tu.u...
J. Con<epc16n rcvolucionari.1, desde los puntos de vis
ra ontolgico y 1colg1co, de la figura de Eros, intcr-
didor.
19&..-. 2111
lO. \ 't.- el dcurrollo ck nu '1.1n1i6n c:n d punfu final del c;ar
rulo XIV.
-40 -
y ~1n
y tic-
memo apolneo.
Tratemos dt ver, pues, omo Platn en el Banq11rtr, rnrdianrt d juego de l:u mWr> que pJUll, prl'S<nU )' dt
s.arroll.t de modo ntraordin.trio unos mcns.ijrs tt\,)lu'-10
nano> pr> la culrura de su uempo. pero con dctcrm1n.J.&>
incorporacione.'.i v.tl uJ.1s para ~icnlprc.
Capitulo ug1111do
i""'f'""'' "f"'ml"'
el lUJ.l .uisri al cvcnro 1 no <.on H,. pmr.agonista de los discurM>S ~ino co1no cspecrador y oyen re
Nos enconlrarnos, pues, ante un.1 n.. rracin .ia la segunda potencia, es decir. 11na 11am1ruJn dr 11110 nttrrn.ri11.
Pero eso no c. codo, y- que los mcm>je>alu,ivo> de Platn se multiplican.
En primer lugar, Apolodoro refiere lo 41JC ~ue<d16 y lo
que se dijo en aquel banquete a algunos .. migo'" <tac >C
lo haban pedido. precisando estar bien preparado p;ra
d io, ya que, algunos das antes, haba hecl\o el mismo rela10 al amigo Glaucn. quien le habla formulado idfotie>
peticin.
En segundo lugar. destaca tambin un hecho particularmente indicativo, a saber, que Glaucn haba puntualizado
a Apolodoro hnhcr <lrorh11do ya de otTIJ ttmigo un rtlato sob"
lo acometido y sobrr lo'!'"' se dijo t11 nq11el bartqt,ett, ro dr
forma muy i11tx11rta. El amigo que le com6 esa reunin habla sido informado por un cieno Fnix, quien, a u ve~
habfa obtenido informaciones de la misma fuente, es decir,
de Ariscodemo, pero que, en su paso por t.1lcs mediadores.
se haban perdido algunos de rus detalles.
Por qu escribe Platn l Ln prlogo dramardrgico con
una trama tan con1plicada y. en cierro scncido. pcrrurba . .
dota?
rlatn se refiere aqu ... n dud>, al medio de comunicacio oral, tan importan" m I, l'ero advierte sobre la di.ftrtt1u
-46-
credibiliad rl~ los d1t't'>'>OJ ennas seg11 los runla la omarfi(IJ}a y,. ammltzn. Y lo hace por una razn muy
/jtfa.d u
-47-
Fl,..W. ,/ ll.onqU<1<
m111tlo.
Ln cambio, la namd6n de Aris1od=o Apolodoro,
que la refiere a Glauc6n y luego a los demi>. es muy ,refble,
por d "ll""'nle motivo: Apolodoro, tn.s cscucharl de Aristodcmo. '!""- '""" exp/1r11.1on" y ll&zntcuma s.brr lo oltlo
{tk Amtotkmo/ tkl m11""' .'rain. Y sr< r.onfirm6 iodo lo
que Arim>demo hablo r.ontado y d modo en que Apolodoro lo hahla cmendido.
Adcm:i.\, hy que advrnir la foruencia rrpetith;i del <j<r<.:icto, c.ir.ac1crscia de ta conlunic.icin oral: en t:I t'plcio
de j>O'O urmpo. Apoludor rq.ne Jos veres d rda10.
Se hace pa1en1e ,qui I rem1>1n de Pla.160 a la tC<< de
fondo que aprc<a M>l>rr 11.J<1 al fon;J del Fetlro,' decir,
~
otros.
Creo qu Plotn lude aqul de mancu <>pcdfotJ, y
vchcmeni. a lo que cs1aba suecdirndo a prop6mo Je \U>
doctrinas no csc..ruas. reservad~ J Slll dl"'ipukh dcn1 ro
de la Academia, pero qu< csuban \lrndo difundida> <n d
exterior Je di,rrsos modn<, y a mrnudo dr manera drfor
mada.'
Parece. puts, que Platn est d1drndo: culado ro11 lo
qut 01 romtm. porque tleblis vnlomr lo '"tlibi/;,l,ul t l.1
fomu que oJ informa. la r.onfirm.icin hima os pucdr llcgar no ..Slo y no 1a.n10 de qwen lo ha cscu~ado pcrson.J
m~>t<.
en particular, de qwrn lo ha dicho.
Algw<n m< ob1<ra.r.I que lo que Pl.116n nru aflnnari en d
&muete de>marn1e lo an1Crior, porque d filsofo pone en
boca de Scm<~ sus propias dourina< pcrson.JC\, que,
en una confront.1cin direcca con el mitmo Scr.u~ . .scrfJn
dcsmrmidas n muchos asp<eux.
Pero ut;i objecin no se swtcnra , K tiene prrsc:ntc
que Scr.uo, en tod<D los c:sc.ri101 pl.tcnitos. con la n1
ca acepc16n de la Apolot,r.' puccr
ndus1van1cn1c
como tln1mattJ peno1111 dr cxtuorJonana grandeza, y. por
lo tanto, como m.i>cara cmblcm.lt1tJ qu< rcprcsenl.1 IJ
flgur. dd lll61<>fo 1>0r cx<elcn,i.t, de la que Plarn se sirve
para comunif.. .ir \U pcnum1tnlo, t>to t\, l:u doctrinas qu~
''"
e"
f.nJt,
tkmo""' ntdwr
Pbrn ""'
,., rl.mimrnu. pun. 'f"' ,, 'I"' n111 ' " " " " '
dtl/.r fiili.1tJf1'11.
lnuuch~<1ln
/,.,,,,,.,,,,turn,,,
8 111..,.,.,. 1711 "
9 . , , , _, llOC
..
us), y. por lo fAJ)to, l.i crunulog&,1 t'I J(CtH'11ca y rt1ur ;1pro:1in1:.ari>.'ll. Mucho
mJ kjan.l en d t1cmrc1 ~ ~nu.a l.t c..0111rouc1on del &.1uu~1e, C$C.nto
ent"' 387 y 3n C.
13. p.,,.,;.,.Jn,
1l7 "
14. Cfi G. ~l(', ""111 . . ~ '"'"""'''"'""" Js Pi.JOM, O:L, PP.
362388 <
U>d..,... u1., f'P ltiZ- lllHl; M. Mop1<>n. D..tmia, \mu
e--..,,.,,..,.;,.,.,,._,,_,,.,,.,, l'l.u.N. Mdm, Vir.1 e
1990.
w."
Ptn,,.,.,,
11f<r/...J,.tlrl11.on~un<
~-n d
B.tnqurtt,
I'"'
a...,.,,,
IS, Or
11'1< 1q\ r lu qur ind.co tn d ormJo VII
16 F.J.,,, 11 7 ll
a.,.,,,.,,,.
19,
&..,.,.,, 17) o
Ctpuu/q trrrrro
EL PRLOGO NARRADO
Us t\tPORT.'\.'ITE Ml.~V.11 1 ORAllO: S<'K ltA I 1~ RJ ( IM
~-SA IS>MRAUO~ ASH' llll f .\"QH/I
3. /b,,J.
-57-
f1 prr1/,1(f' ,,,,rmJtt
}Orpren<lcnre.
a,._..,
Apenas llegado
de Agatn, AriStoJemo encuentra
un esclavo que lo recibe y lo conduce doode estaba el amo,
<1uicn le da la bienvenida y lo invira a acomodarse al lado de
Crix/maco, dicifodole tambin que lo haba buscado para
invirarlo, pero no lo babia en<Ontrado.
E.xrro.13n1cnrc, Arisfodcn)O entroi ~olo, y cuando se le:
pregunu dnde esr Scrares no sabe qu responder, como
.si lo hubiera perdido por el camino sin darse c11cn1a.
En cfccco, inmediaramcnrc despus del encucnrro, S6t ratcs se haba .su111crgido en meditaciones, quedndose
;ur:ls, concentrado ea sus pcnsamiencos, y habla exhortado
a Aristodemo a que no se detuviera, rogndole que siguiera
adelan1e sin esperarle.
Luego, de repente. se haba detenido en el port,tl de los
vecinos, y. pese a 1:1 invitacin de los siervos. de Ag-acn,
habla rechazado entrar.'
la impimciJn dt Srrates
.tS,,
-59 -
lJ'"""'" .........
sueo.
f.su escena es umb1n de gr.m impott>n< p;ua b comprensin de nuono di.ilogo: en db "' tnfrcnun d potGl
y d filsofo Ju 11brt IA l"'n tomf"ttCn mrrt potia1 filo-
mfot.
FI rmbkmdrico acrrrnm1m10
dt los dos pm01rnjn daw ,, ditlwgo
Cundo !>ua1e1 entr, Ag.cn lo invit a cchar<e a su
lado, dici~ndolc: .. !'-...h... junto a mr, pan que, Citando en
conra<to con11go, di>frute )'O umb1n de b sab1dwi que se
1t present mientra.. Clthas en d porul Es cvidtme que J.
tnconrra.uc )' la ucncs en tu podc:r. porque ,sj no. no tt
habria. movido.'
Al ucgo irnico de Agatn, Scrare1 responde con
orro. guJ.Jmtncc 1rn1co, que invierte las conviccione1
sobrcntend1d"' en di<ho uego. Agatn es de formJCin
$Oli"a (influiJo, en p;ir11culu, por Gorgias), y, por lo tJnro, cree qut la -.b1durfa puede recibirse d<Sde fucrJ. Scra
cts ridi<.uli1a c~ta conviccin, y :C remite a la trnag~n del
lrqu1do qur fluye mv~s de un hilo de lana, de una copa
ms llcnJ i.a 01r.a 1n~s v;acta. dlciendo que, si as ucr:i, el
aforrunado mi. ~l. quien, reclinndose al lado del poeta
que con 1u pnmrr trgrdi. hbla arrancado dos dfas n"''
el aplau$0 dr trtinr. n1il griego>. se colmar de s;&bidur,
6. a..,.......:uot u
&o..-. 17H' l>
s.,.._. 17Sl
a...,..n.,
60
-61-
I'
c>1;I edwlo en d primer P""'" v r , .o l.1 vez, d p.odrc del
l'rop11ntil ,, Pilw.rnur,
J1~ur'IO
f>;o<cdtcndo >egtin <><r orden. ~) uhuno rn h.lblor S<'fdn AgJtn y SOCr.ie., lid mismo modo qu h.1h1.1n ,Jo los
primeros ;obre los q ue h.1bn rcoafdo IJ lrnut\11
Recordemos lgun(l\ dr Jm punto\ da-. 1'"<">11>< de
manifi~co en cscc con ..pit:uo prlogo. En pnn'"' fu".r. li
mcd;;-;illn Je Scwe' lo largo del cmino y "' r.1prn
cx!tico fucrJ de la CJ\.l de Agatn, y. luego. su in,por.acin
;obre lo qur dir: adrm.1.1, un mrnsar prcci.o, rclacoon;do
con qu('llJ. J1\.'UU. tn\p1r~tn, comun1e.ido con lu ..iguicn~
lt) pJ.l.1br.l..\ en rc::spuQCJ .i l.e n'i'tu..in de Erixnl.ac.o a pro-
'"
del
b.anqut:ec
1a
reunin en l.l..U
de
Ag<.nn \Crl.l c:I tercer n1orntn10 del nto d1onisfaco . .i t:ontim,.cin de b reprcscntdn de la tragedia en la lie>1 de
D1oniso y del con,;<c rnn lo. cor<Ut;i\. Pero. u-as haber condo los himno> en honor de Diono.o y cumplido> los
<lcn1..'i riro'i prescritos, en el momento de dispone~ a
beber, Pu>Jnias propone mlHrtlr las lib11do1"s dado 11ue el
Jia mtcrior \e hba bebido dcm.siado. lo cual fue airobaJo por iodo-.
El mJ1<0 Frixmoco elogia esta dc.i<iun, exploc:indo los
1><l1gro; de IJ embnlgucr. Propone Jc,1wdir a la fmhtn y
c.:onvcn;ar J t.Jit.c r.uy:a unJ. tlUC-f.& qut) J, Jade hacia tiempo,
rmfcna lcdro aobrc d hcd10 de que kh panos no hubittan
c-.n<o elugot" en honor del gr.in y podel'O'O di< I
y. en
''
c"'OillJ 11n10,..
Dcbcmo, tcntr prC\C'ntc Id C"mhlcrn.atica rcln-oan1..1.1 dad3
.a la prcscncaci6n de: arnbo' pc.rson.lJC'\, Agacn y S<)(.race"i,
'Itmdo~ uno junto aJ 01ro y tn opo1>1<..:i611: soJcmn<" .tnunao
""
<>2-
11 &_,.., 177 [l
l l. '*"'-
Ctplruk>
""""
FEDRO
LA \fMCAAA OEl UITltAm \f1'\IRI 1 E IN'ITI 1Cf1'n
J. &mq"'" 180 C.
-G7-
f,.. "'--""""'
4. frJ,., 2$8 L
~ . Frdro, 242 A ll
-68-
- 6'1 -
rr 7,, y<S.
ra(.;IOl'ICS.
Fro'
t\
un
''" I""'""
t.i
9 !Wlr.,1S7 H
1o ;,,,,, 17'1 (
-70-
-71-
'u amado, y preferira n1il vc<.;t\ morir .inl<'\ que ser visto
por el an1;1do haciendo esto. u
Adems. ningn amanrt kn.a r;a_n val f..Omo p;t.r.a abando-.
n.u- en d ampo al amado y no prcswie ayud.i cwndo n:e
satac~ socorro, ya que ~riJ el m1lmo Ero' quien anspir.ar..a
.1q11cl valor, que 1lomero dijo <Jue hab.i in>pirado tn algunos
penen.ir en d Hades.
h~roes.
"""'
.'idfo quim
a..,-.
..i.,.,
17'18
-7l
ma.ho Je
-73 -
'"""""'"
fo/ro
leng.imos presente, pra comprender bien este imporc.1n1c anlicipo como llltra intuicin de la tesis to cuc.~rin,
que no slo para la opinin tomn, sino paro el mismo Placn, d amado, indu.' en el 1ncjor de los ca'<)S, no puede ser
ms que una imagm o un rtfoit> del Eros del amanee.
Leamos el hermoso pasaje en que en d F.dro, dilogo de
la poa de madurez, Platn cxplici lo diferencia cnrre d
.1m.tnte y d amado: Y cuando d a.mame sigue haciendo esro
con el P""' del ciempo [amar hlosllcamente] y se encuentra con d .intJdo en lo< gimnasio y en lo< dems lugares
pblico;, Clll011Ct$ lo fuenre de aqud flujo del que ne habla
do, y J la que Z<:u;, cuando se enamor de Ganimcdes Uam '"lluo de a.mor, lanzndose pleno hacia d amanie, primero pcne<rJ en l y, despus de llenarlo completamente, se
derrJmo l ld rni<mo modo que un golpe de viento o d eco,
reverberonJo de lo cuerpos pulidos y slidos, \uclvcn de
nuevo .11 punto .le p.mid.1, asl proe<de el flujo de la belleza,
rcromando <u v1hm 1n, a trJvs de los ojos, al bello amado.
- 74 -
75 -
C11pltu"1 quinto
PAUSANlAS
L\ \IASCAAA l>fl ORADOR Y l'OUTICO A lA l!\ANZA
lN,PIRArXl fN Fl RAQONAUSMO SOHSTA
..,.
rio y de formo muy $Util, no se nos pre<cntn idc> de Pbr6n. sino conccpcion~ que ~scc in1cnt3 Jcrro,;.r Je rn.ine,. estmcrural, in\'lrU<ndo el pbno sohrc d <JU< >t 1>oyn,
como ver<mo< cn d d1scuno de S<m< Di1im y de
Akibi>dcs.
Dcb<mo 1encr presente. :od<m.L\, que 'IC' trai. dd Ju.
curso mis <>tcn\O, nt<s del d< '>.:wn. y c>t~ muy bien
plantcdo y mrnl.tdn. l>c he<ho, IJ, idea< que l'au-.nias
cxpcc deban Je ,., I ""' J1fond1d en ore lm tenicnses c:ulro~ y de r.1n~o c-lc-\1,ulo p.1.rn jus-rifit.:ar, dc\Jc rl punro
de visra ~,,o, IJ rrc.lr1.a\tiJ ,
Pc:ro en el J1'4.UfM> no i< csgri1nc la .irgun1rntd4..In 1uy
rificaciva. ~.si. .e h<.t en d inccnco de cnnoblc<er el plccr
ercico p<drra.t, 11.K ienJo converger el pl.1<.tr crllco con
l. Clr
&..-. IKU C
18~ L.
-?<J -
J.
<ecuenci, el Eros vinculado Alrodna Urani cri Er9s
Uranio. t~to e.s, Cclc~tc: en c.inthao. <"l que Jtompaa a
del.a
l.t
C'1.C'f1J D~t
;anunto.-
<Ur<O que \C
1..t r.utln Je fondo wbre cuy bJSt <e conduce la defen1.l radie tn I d1>1m611 dt /q farmdl tlt Eros w1uy Jifrrm_,. ttl mtrr 1L No e1u<te una ..,Ja Afrod111, ""~
anilogamcnt('1 no rx1\le un unico Eros1 -01no, d~ U pnmcra
Afrodna no 111vo mdrc y cs hija de Urno, del Ciclo. Por
lo umo, "\lo p><:le de vor6n y recibe el nombre <le Afrodota U.. n!A, O K, (~~C. U scgund CS hija de US y
D1onc, y C> llnuJ ~na Pandcmo, Vulgor. Como con-
)'
2. &Nf"' 1~\ 8
&Nf- lll A.
HO-
- 81
no es ni hcrn1osa ni fea. Tomemos. por cjen1plo, lo que estamos haciendo ahora, a saber. beber. canear o conversar. Ninguna de csw cosas es hcr1nosa en ~r n1i~n1a, sino que resul ..
ca raJ en el modo de re;ili1,arse, eg1in el modo de ejercer:.
Sl se hace bien y recra1ncnre a hcrn10S.l; y fea si, por el concrario, no se hace de modo rccco. Lo mismo vale para eJ
amor: no mdo Eros es bello ni digno de ser alabado, sino
<lo el que nos impulsa a amar bellamemc. Pues bien, ~<
Eros que acompaa a Afrodiu. Vulgar es vcrdademmentc
vulgar y obra al azar. Y sce es d Eros de los hombres 'IJ)e
E.1 Eros Pndemo o Vulgar, como hemos visco. est vinculado a Afrodirn Pandemo o Vulgar, mucho ms joven que
UL'IJlia y cngendr.ida, recordemos, por Zeus y Dione. e.to
e>, panicipa por nacimiento de lo m;J.SCUlino y lo fcmertlw>.
Por ello. los hombre> que iguen esrc Eros no am.111 menos
.i las n1ujerc.~ tiue J. los nluch:ii.::hos, y, en p<trticular, a.m,an~
m.h lo' cuerpos que ).u alma;. Adcmis. busCJJU. jv<:nt'>
dotados de poca imeligcncia para somererlo< ;)ll..Jrul.yor
focilid.1d m deseos. Actan como se les presenta y descuidan por complcco las normas que imprimen bcllcia y,
por lo r.1mo, bondad, a sus actos.
Fn c;;mb10, el [ros Uranio o Celeste cstj vinculado a
Afrodit UrArnJ" ( cbce, generada slo por la naruralcza
ma<culina. p,,, cllt>. lo; hombre> que siguen a este Ero)
5.
8Z -
&11'1"''' 18 1 o l 82 A.
- 83 -
-84 -
""9"'"
- 85-
'"
Atc.:OI)
sohrc dlcha
n1J1eri.1.
estable. .a
Lis d1ticuluJn mtneion.d JcpmJcn, pu<S, dc que la
norm quiere que lo< un<>S otin obli.?<lo ._perseguir y lo,
otros a huir, y \C '<lmcr.an u .i Jur.1 pruch.t los ilnunto, lOn
las difaulrJd' y <On d trn"-""" dd tiempo. de fom1J que
slo ven1...1n 4u1cnc~ C''lf~n t'l11U1,or.tJo. tkl t:aroh.cer dt:I :una~
do, y rc~ultcn. rn t.an1hio, Jrrrcnado, 4u1ene~ slo an1cn \U
cuerpo.
/ul
1l . IL11"1w1,, IH.? ( \ J)
- toih -
-81-
F-.
,,-.:;.,.-""""
13
""'I"'" g. (
1
-~ -
8a11.queu.
ror
in1en1;11 ndlJuirir k1 1trd11d tle lo /Jtlio, :t pien.sas wrdader11me11tt 1111rr(1,n1binr ..nrrn111 dr oro por arntas tk bronce"', 1"
...,:.. Pero 10<.io el Ji\.C-ur\o de l\1u~.1.n1JS ~e b-au preci.sarnenu:
en (':S( inlt-nto Je 1n1cn.:~n1bi.1r ._rm.u de oro por armas, Je
bronce.
-> Pausani.,, dice lo que 1 "'' non. no lo que o.. Por di-O.
las bell>S palabr.n <On que rcvure u 1c;i1, .cgn la cual:
Es algo absolut.JmC'nlC' hrrrnosn corh,t"Jtr lo\ f,a\on:s .il
21n;1.n1e par2 obccncr l.a virtuJ.1 ,.. I (.trer Je un fundJ.nltnto adtcu;ado, no ~11 Ol.\ \IUt' ruh,o ,ft' oro sobre I~
de)nuda m.scJrJ. de hron"t c:orno Jc.111o)tr.1r.i el d~rro
llo del diilogo."
1(l.
&"'fUt'I./',
21 H 1) l l I A
('Q
.unor fi.loifi.:o
H Fnl... l~ 11 l>
~
"'
,..---
.
C.p/111"1 sn.10
ERIXMACO
U \IASCARA OH Cl~Xllfl<"O Mlllt"IHll'><)fO
NA IURAI l~TA
b filosofU nuur.11111.1 Como mdico y cicntifico de b n>mr.ilcu., Emmco u11endc d r.iyo del poder Je !!ro> desde
d mbito del homhre ol de lo narural01.a y del co,mos cn
general.'
Eros c.~. a~f. rrprt\Cnlildo l'.Onlo fi1nza tdsm11111111lvin11L
Li mk.ar.i Jel Ol('c.i11..o-n.1turaJ131.i e\ cicr1;i1nrn1c em
blemtic.t. No "''" l'lunn "no I cultun gncg en g<n<~
\\O,
"'u nlr\n.lur.a
,. >U\
fun
(101\CS.
e,..,_
,,....,
('o'cn111n
-4. W-:j.J~r. f.1uk111. llu1c1'ku l..a ~un~ ft,lu,, vol. l. p. 137. oo-
1 hrad. cut. dit J. X1r;au v W fto...n. flt1ub11 /.1 J,.,fn ~J. tabM,..
-96-
-97-
Frot y mtdiria
Par di<tinguir el [ros Celesre del Vulgar, l'au,noas
't hJ,..ih.1 c:n i.:1rrt.l\ norm;s f'.dco-~oc1ille~. l'.nx111aco. en
c;.in,h10, 'r .apoy.1 t n lfHt"nO~ d~ducl<lo~ del :inili~i~ de la
n.uur.11,1.l, t 111pr1Jndo J'>Ur el cuerpo hurn.ino y el "rcc
md1u1, y, por rnn1i:u1cnre, por el conccp10 de ,,alud y
cnlrrmcdA<I.
1 l F ro< e- flc-lln y posicivo en lo que ad uno; y t<o y
ncg.iivo en In que e<t.i enfermo.. Pausana> Jeda que e'
bello complar a las pcnon:as buen;u, y ver;onzo-o la>
malas. Emlma,o afirma que mnbifo en d c;uo de lo.
rucri- <> obra Jcl Erm bello
le fa,'Orc> a la> pr
ce<
<"\. en Clmbo, funci6n dd Eros feo conceder
lm a 1_., nrgauva>. l'J m&!ico <> d que sabe 01or:ar lo> favo
re' a l.u prr< 'lnu dd cuerpo y ncg.irla; a las cnlerm.-.
\.1llC' infundir E-ros tn los cuerpos. convirtiendo en .i1111ga..\
1,,, p.11tr' rncn1i~;a-~ y ~u~cirando concordia en los clcmcn
'"'; )
''1?'
tft\ J1'4:01Jl'\,
Vc.1111m hor~ la definicin de la medicina y de.u <Onexn otrU\ ttir.d '"el Ero~: La mcdcin.1. par;.t dirlo brc
vcn1cntr, rs l.a, u1u. 1-a Je los impulsos amoroso) de I< c.:ucrpm .1 llC't1Jf\C) ..t V'.a... 1.ar\4:, y el que en esta.s C\l~tionc\ \.1bc
nlJl~
"X'"''''''""'
S . ~.Hl6(
ll
_.,.,_
Jn .. ....,.-.
.tcuerdo entre ~nidos ante\ J1\Coh,l.111tt'\:, al igual c.1 ue arrl.b.i lo j'CoturJb;i la med1c1n>. lo _P"'I'"." tona aqu I msica. 1n"UnJ1cndo lros )' t.onwrdu. rc11..1proca. A,i. l.a m"''
e5 la c.tenc-1a de los amorc"I rcl~ri\o~ il 1.1 ar1no1u.l y al ritmo.
Fn la con~tituc1n de ~\lO!to no es Jilc.il rt\~uto"cr l.llt\ .1moro-: ni ~ cntucncran .aqul prc-,,n1e- ,.,ti'" e.('<'\ ia Je F ros.
Pero cuando. en rclacion \un I~ ho111.,r~ ~ pr i'k1 uur
l,;1 JrmonJ y c:I rumo, y.t \(J. tompo111tnJolo\ -y c,10 \e lla..
nl: arte Je loi compo)icin n1u..ic:.JI YJ t.ea utili_,;1ndo
'orrcc.t01mcntr l;tS m-clodl.\-\ y los ritmo\ y;i compur.)lO~ -)'
..10 se denomma <ductrn- , apare entonces la dtficul1Jd y se rtqUler< un buen mficc-.'
En el nJc1micn10 dc IJ ,trmona """.,no puc<lc p.trri<1par, por lo rnro, ml> que d Ero; bueno. Ami><" 1 ros
c\l.n p~n1n. en antbto. en las .iph~..J'-lonC) pr.l"-t~ de
1.a ;irmon1tt y el nrmo. o \C'J, <"n 1:1.\ d1vcr'iJfi fb111pou, 1onts
ntt1\calc1t y tn l.l eduraridn mu'lical. \~Un ~~C":l$ .;.vJntc.n en
13 mi~m.i lncJ .ti produ.. ir )' con-.trv.u l.l ;1rmon.a c.11 lO'hlS
.incC'S dUcorJ.anto. o \C' "t""fT..&u:n dC' Ji<h.1 linea.
Frixlma<o rna d fr:menro de l lndi10, rcfcndo a la
armonfo dd urco y de IJ l1 r;i. qu< '"''un c"i<ltnco cj<111plo
d< concor<ln<i de lo J,,,orJt. ptrn In u11<rprc1a Je una
fnm1<1 muy prtlcul2r v. en p.irh:. I< 11..ruh..l. Con cst2 , .. ~.
J>litn tt:2h1..i un comrl("JO JUc;:o un1tl(O, Jntic1p~nJo Ol~
d 1Jncc una .1lu..in un t.0111.. tpto t l.tvc t111c dcsarroll.rd m,)
<1Jcl2ntc. Pc:ro "' ft'f~rirC"n1os .t cll<) e.orno conc.lu,n dt
Ne caporulo.
rt'n<.:t.i .;a I~' J~riculcura. Pc;ro. i;; no\ 'uu.1mo) en l;1 pua d.cl
pcn...a_m1cnro ~rit'f! '11"1 ~ h.a -w:n.,l.ado jU'll.lmC"nr<". ~
c.:omprtndc tclmo K p.1Y tlt' l.a v1d.l Je lo~ cuerpo\ .1n1m.aJcs
.l l.1 de lo\ vt~ctJI~. y, lu<'go. al arce.- t(UC!' J~ conc.icrne. La
grirnlturJ 1cr;I. pues. el .rtc de inluntlir d Eros bueno. esto
n. el cqurhhro y b armoni de lo. contrarios. en Lu pl;in,., (en lo> cuerpos vcge1l<'>), para que crezcan v fructifiquen atlctudmence.
Eridmco pr=n~ Miio un csbolo de la gimnsia y la
agricullur.l. p<tra procnicr 2 c:xaminar l:a. m_41;i,.i.
:ros y 1nsic11
8. &.,,-, 187CD
- 100 -
101
,.,,'O\,.
("\decir,
'"'"'
IOl
9. S."'f""' llX A 11
10 ~. 18Sl\l>
- IOl
,_ ,,....;. """""""
(.00lplrjo.
tOt-
d.escu.id.u )J gttHnltr.l.' 2
JIUJ, ffl1110
l.1 ttrmona sea discorde, o que \UIJ.1 ,lt \~"-...~ dlscordes. Pero,
L.J ve?., lo que' quera decir es que 1.1 .un101\l.l nace de cosas
antcriormenrc discordes. lo agudo y lo gtJ.V<', <ue luego con
cucrdan gracias al arre 1nusical.
'
- 106 -
- 107-
'
..
111prt1110.
fa'"
Pt>ro,
ll,1r;;i
el
- IUK -
ARISTFANES
juego que
f'brn lleva a c..bo rnn 1, 111.hc.11-. dd m~dirn-fol>oO narur.-Ji,t.t, tonvicnc lubr.ayJt an la prcmio\.J rcmiiin al
Uno, que, con gr;m hbil1dad dramtrgic. d lil'fo
runc en labios ck Eriltimm>, h>eifodolc mod1fi,ar >in m.i.s
d '"I"' del 11-.gmento heradnco.
Como veremos, l'l.tn \C rcfctir inmcd1acmcncc dcspuf> I "Uno como funJ.11ncmo Lllrimo del Eros, y lo har:i
t.lc 111Jncra muy firn1t tncc.li.1n1t un csplnJido juego cmi
rn rnn la misc:ara del >mcJi,'T.o Ariscfan._.
( lbc ob..,rvar quc d filwfo dvtcrcc de dio I lccrnr.
al (.ont:luir ~I discurM>
Ctpr11'4 riptrmll
l'ARA l''H
PRESFNTACll~N
tN\IA.'ICARADA
'
Singular prtun"1ri11 mm1111irxm1 efertuada por l'L11on
para r/ diromo I~ Arutfana
.H~
- 111 -
E,,..,Jtwn,.~r
'
11
fimdtu dt forn111 qut 110 pudirr.111 srr ob1t10 1/r lmrL1 p<ir pnrtt dt.)fad1i', 11 no 1tr ron ti ''''t Jt tJUr ti m11nu1 buri11or
mulldm bu,.,do.
nJudhlc que Pbc6n era prrl.c.mcnte consci<ncc
dd 1ucgo qu< e.uh d ....pl<;;t1<lo <11 d &n1uttr. con rodas
Tanto<'~
qur:, c:n "icfi.
na1ncnte . .al lncor. corno
4.
112
&tHf"''' 2ll t:
- 111 -
ArutP/41rn
Originariamente -.se nos d1l<' lo' hombres eran.de.forma c~frica con cuoHro mano~. lu.uro piernas y dos rosLros.
~ moviJn gran velocidad, girando <n drculo y apoyn-
di\CUf\O C> d ms bello que l'larn hya cscriro con el sistcm de la in111acin de la> imgenes y del lenguaje de los
aucores de >u tiempo. Algunos lo consideran in m< (y,
segun creo. exageradamente) d fragmento ms hermoso de
todo d Banqutte.
Es intil preguntarse si Aristfancs dijo realmente cosas
nlogas. porque, aunque Platn hubiera ucilizado imgenes cid comedigrafo, lo que aqul imporra no e< qu dijo
ex;><tmcnte Arisrfancs y cmo lo dijo, sino de qu forma
u1ili1a Pl.un cales imgenes en el discur>o que pone en
bocJ del l><>tc.t, y lo que pretende obrcner de ellas en d conrcxlo Je 'u <''~ruo (corno. por orra parre, hace cada vez que
prc1enr IJ 1m11Jc1n de algn personaje).
Qu h.l<t rdJt.ir, pues, Placn a ArisrfaJ>es?
S. CfL &,,,,,,,,.,r~ I ""'A y 180 \...
6. Cfr. la nuc.o1 1
7. Cfr. por C:Jcn111lo. Ar1,1tl4.1nM,. / 4J 11vn, w. 693-703.
11~
(primero estaban en la p.nr rxirrmr y rngcndraban y paran no por la relacin cn1rc hnrnl11e y mujer, sino por
medio de la tierra, como~ dile t1ur \U..:cdc con las cigarras),
- 115
"'"'"kw
"'""""''
" ron<S y.
..,. hombm nronC$ fu<IOn dJvidid' en dn> ..
ro lo ""' cJd.J uno de dio. bll>Q en un homblT ,..rn
w oua mo.,d. Lo. andrgino-. en c=ibio, dividido> en un
h1mb1T y un mucr. dieron origen do> >CXO>. de n;uura
lcu t.J que uno bu<e al otro: d varn persigue <u otra
muad en la mucr. y viccve" Los hombres hembr... >u
'"fueron JivodoJo< en dos hembr><, y, en inud Je dio,
(,1i.i.a un.a hu,c..a rn 01r.a \U propia mirad.
~ n rl ilnuu, l'U<"'I, \ .adA uno h11\t~1 A 4u c:ong~ncrt y dc,c;i
unir\<' J t i lo 1n.i\ 'lut~ t-t'".I po,1hl~.
<~ut' \<' prccc11llc- tUl\c~u1r con cal u1Un? ~ .unotntc:~
11
()aJo quf', fM)r lo,,, ..~ he podido consuu.r, C\tO \C' h..1.
S""
pri""''"'
rnrrv ..,f_.
dt modo particular a
tn: d U111i .11 qur """"l"""lc t i llorn, y la Dfftt1 intk1trmi11adn Je l(rJmlr ) 1~"111r11o1 ~ l,1Lu.ol corre>ponde d Mal.
Leanlo.' lo\ Ju, u''' h.t,i1.o\ Je IJ Af,rafoita de Arlst6celC"S a fitc r~pc" l1>: I)(-o, u.loto ~ ha dicho. resulra cvidcnce que (Pbtn( ,~., ic ltJ 'ICtvtdo Je dcx Olt<aS: la form.J y
8
a....,,wu, 187 A
&os,
..
dn-101110 111~tlitulof'
'I'"
hombre.
Zeus dice de los hombres originarios rebeldes: los cortar~ n cada uno en doJtt. u
E 1misre: si eJlo no fuera suficiente. ~de nuevo lo.s cortorl en doJWt."
'fr.ti decir csro, cort en do111 /01 l10111brtt.1.
De t.!.Ce n1odo, .,)a originaria naturaleza human.t uc dividida t11IJs-, 1, y, como consecuencia, cada rnitad, separada de b oua, l.1 deseaba )' la buscaba, para \'Qlver a firndirse con tll.
10. An\111trl ,\/a,1firir.1. l 6. 988 a 8- 15.
l 1 Ar"16lclc-1, ,'ifrtJ/i11~11. XJV 4. 1091h13-J 5.
J 2_lWnq1u1r
1cu1 ( J
13. ibul
14, /bu/.
1S. &nqi.ctr, l t} l A,
- 118-
1
tfru#}ii,.,.,
w-
Me11s1yt
pruV\k.JCIV'il
''"'
ll. c_:1r. ftrl,., J7\ (> ...- cqum:111.<1 qui.en cm: quc ""- daurJOt puotut put CM.neo ton .dgP ntb qUC" un run:hwrio pan quN"n sabt lu \.UU;\
~tl' W q~ w-n.11 lo a.:ntu., l'.'8 A kn mtjoru Je. dlm no 1nn mh
que'
120
junto~ roda ~u vid.1 \cu1 prl"l IU.rncntc ~.. tos. los cuales, no
ob11ttntl', ni Jlquit'r;1 wdrl"n tl'r 1r 1111! desean unos t
con l'J.l' apego rt'flpn1,o. I n cfr.. tu, no par~crr(,1 ser el placer
dc:I amor la c.:J.UY yur 11111ltlc: A lo., an1.1n1es a estar el uno
"J
"""'I""
mJtit11mm1,... u
23
'f"''"
fr... ....;."""""""
A""""""
JlX.lrtn.1\
~4
"ese: rnu.
"" )US
'I"'
l~ . ( tr
- 11!
26 , &1fl/Uttr, 20.,
~r206
A.
- IZJ -
A"'-1'""
y cn..:ontri1roa .1 +.u JJ11.ado. rc:1omando. a.\~ a su anugu.1 n.atu
r>l<U , }'11 tJIO tJ lo mt')Or (amum), "1 ""tfllrio que tri,{ tJt.l
ti.o ... ,...,t tu """' lo
lo 'I"' ""' " cn-ru-. r
""'' ""
Ln d
cap11u~1 ini<iI
~.1911
l8 fflb.. 278 1)
c~1.J.11n6
UO\
Scr~t~.
b.u:r.ar que
1ratc:1
de1~"''""
-Hihl~n<n, rlJo
Annf.1w1
c:on1nmc:nte considerado~ bienes humanos, como la rique'" la salud y la fuerza y, en general, una felicidad marJviUo.a. Pero cuando result que los djSCUISO> versaban sob"' a1e.<tiones macen1dcru., nn1cros, geomecrfa y ~tronoma, y, por
Jtimo, se sosrenla que c:xisrc un Bien, un Uno, erro que: csro
mag11fiM,,.,"
l:.He es un 1ex10 que se corresponde casi ~1cralmeme con
l. cntcncia de NietZS<:he de la que hemos partido, y que
conviene releer: Todo esplriru profundo necesit:t una m:is
t.Jra; ntl\ dn. ~n rorno a codo tspriru profundo va creciendo c.:nnunuamenrc un:a m~scara, gracias a la interprt'tatin ro11.tht111e111c111e fi1lsa, er tkeir, superficial de toda palabra,
d~ todo p1110. I toda stnl t vid1111~ 11 tfd,.."
pp. 6~ y 66).
-126-
- 127-
Capir11/o IKtJl'il
AGATN
LA MA~L/\RA 1111 f'OETA TRALI( <l l~l 1 (./\HA
(';lJ(
lm
'>I '
PROBLL\t~
l'I Rll
'o 1muu\1:
PALA~llA
..
gran fama como lo drn1ucstr;n. adc111.I~ de l'l.116n en nuestro dilogo, Aristfonc>. l\U< In rnnvctnc rn un pcr'iOnajc
de l1is 1~11noforias, y Ari)cn:lc!I. qut.
vfrc1nos, lo cira
en la Polt;ca. Abandon Atena. r nc r< 11 (> y 407 y~ rraslad a la corte dd rey de Mat<clonrn Falleci a finales del
siglo v a.C.
Arist6fancs mu.a un roe wo ,lcl cM:mor griego que refleja perfectamente -<i bien , un 1.i lorma exagerada propia de
la comedia- acudlo qur cmca;c Jcl Hanquett, as como del
"'
Prvrgoms.
Como es &abido, ro /.m 1em1oforia.s Eurpide-s cerne St'r
condenado a n1uC'.rtt> llor IJ~ 111ujtrcs, qu(' se han conjurado
en su contra por h.1bbr niJ.1 de ellas en sus tragedias, y e.ron
a pun10 de reunir'c >ar; celebrar la fiesta de Demrcr. A fin
de no incurrir en l.l condena, piensa inrroducir en la asam- 131 -
pabr.l."
\'UUJ"<'r.l
como alcn'li
'< prodUZGlll.
t.--on~tat.1
\Jmcntc. tn Cros.
"'"''"" dr I'11u111n111P.
y""''"'
""y
&...,-.
l~l~l..
- IU-
tqJivocaclJ.
~.
P.a1b,
( )
finamente
SU'
Ol.&Cll.ldO
r 01.JlllC'IUdt)
Son mu)' ilun1in.aJorn :.a OIC' ropn 10 Ju, ~JO de: l.1
R.rtJnra de Am16tde>.
Hablando J< b din1n 'I"~ en rl
lunza un <freto
anilogo al dr latl<dam.u "'" 1r;11.il r1 1 ....girica ~ala; Li
declamacin 1c.ur.1I C".) 1111 c.Jou n.uur11I y poc.o susceprible d(
t~cnic;a; l.1J11.c.1eln or;11on.a. por el c.ontrJrio. si a produlco
de: la t&:n1<.:.1 l'ot rlln, los Jl lOr<:\ JotJJo\ Je ralento con<i
gucn prcnuos. lu m1uno que 10> orJom du:stl'2dos en l
dc:cbnucin. 1 n r<"l,.f.J, lo, que eribcn d1sc:uno. obucnen el lJtO mJ, rur IU Jc..\.Jc.)n que por \U pcnsmiic:nto.
"'<
6. W. fat-y.rr, /~1tlr1.1 <IL, \ol. JI, p. ''" (uad l.tit. ci1 .. p 'i 7(,).
dC' 1l).!I)
IH
- IJS -
ti&"'"
mecfor.1> no son apropiadas por lth motivos aducidos. As
Gorgia.<, cuaJ\do una golondrin.1 1ue vol.tba sobre l dej
caer su cxcremenrOt exclanl en el nu.101 <'~t ilo <le lo~ trgi
cos: "Avcrgnz.ire. f.ilomela!". Esto no cu vcr;onwso si lo
nada una golondrina, pero s lo era par.1 un doncella. i;11a
habria n:convenido con r.m\n, puc," hulucr.1 ,ido cll.1. pero
no lo era:
Y an: -l:.n los dj'M.:ur~o~ t'p1<llt1cos C\ preciso intercalar
11
<!"
- 111 -
-1)7-
..
,
prorru111p1cron en aplausos, convencidos de que el joven
Agatn
lf'"'
'
caractC'r~1i(;JS csencialC"s.
relativa
~prueba
139
"
'!
1:1n1h1n con la 1tin\.t ohKrv;.i1.iln h01sada en 1a c\Crcdt rcl.dn entre Ero' y I>< llore_,, l'l.111\11 \C remire prob.1
blcnlenlc J unJ. ua.gcxh. Je Agar6n (po11,-1,or .a ~u prin1tra
obr~. )' p<n lo tmto. hAatndo un 1u~o :.1lu\1\U P"'' nT'n
111m) mu1Jd3 Anuo, e> Jcur, F"1r, o, rnmo lgunn mduccn, Flor111do, a l.a qu~ An\Ultcle. 5c rcicrt rn
l~1rtit1t. y
e:n lc&. quc ~dice que tn l;,1 tagedia ~ 01rnt1on.in no1uhtt\
de P'""'"'I" hi.sirico,. pr que I nur.cin lCJ crcrhlr:
en d-~to. micntrb o 1n1po!>iblc pcn~r t.:omo vcro..inul y
posible In que nunca ha 'u<cdido, es crl pen~r como !'<'"'
ble y vero,fmil lo que h.1 :oconrccido.'
Y Jde: Sin cmbar:o, 1ambi<'11 en la5 craged.-, I
l1J ll.uno1
del.c.ado~.
lnte.
.. ltl -
n.1t
,. "-"'" ..,.,.,,,,
'
e,.
s....,.n,
21.
1% 11 <.
22, lJ.IHl(Nlll', 111'1 (
2J,
a...,-.......
11
24 ,."'
2S. &."'!"' 1<11>1 > 1~711.
- ll -
'1s""'"
lugar Je I grand<7.1 hcroic.&. ~g1n Ag.rn. pues, codas las
1crJ.11111. incluido\ ti .me del ecjido ..J..,rico Aecnc;i, )'
d del gobimo propio de
se ongi1un bJjo la guiJ dd
deseo y dd amor ..
U\.
JJ do11.r tk
lbct ck gui.a en l.u tia"' en las J.nm i lo. -.. nf.. ios;
Produc~ \W\'c.t.kl y Jnt1rrr.a t~ rudc1~;
()frtcc lxncvol<'n1.:i.a y c.~ inc.:1pa1 de nlaltvoleuc.1.;a;
1-.s brnignu v hutno:
- IH -
'
lo" 1n;alvadm.~
En l.a fatig.i. en ti tcrnor, en 1.i fl"-\Ill )' en I~ p;alttbr~ ("'
~ut.-1 . .t)lld.a.. \.tlc<lnr y \.ll\'.ulor cxc..cl\11>;
1 lmw Je ......... Jioon y homlircs;
leo d gula mJ l><ll<>, cl inqot. cui<n Jcbrn "1\U" u..t...
fot homhrcs. c,:;i111.1nJo flt.rn'4:Jil0t hin1nck'lo. r.1,nicipando en 1.1\
oJ., 'lt' entona, tnc..anL.1ndo el pcns.an11tn10 de iodos. d10\C\
v ho1ubrc\ L'
.,J.,,
Oc ott ,nodo. el discuro;o i.lc A&.11on w manific1i1.1 \'tr<l.Wcr.lmr:ntc f"k>r lo que es: nnsu,11/r p.1l1hr,u.
f) jUiltO lllll' rJatn ititgn.1 .l \l.ri1tn t',tj flUY bien
rn~dna<lo: 1S1 b1(n, en lo
Pero b;1jo C'.'lt.l c.:_ritica de potlrn.>'i.t iron.1, \C 1r.1 .. lu~c 1arnb1fo un rewnoc1m1emo a 1, no!'hle hbilid.oJ Je \g>rn .
Lo oraun Je Ag.cn "'brr hm o d J"4.ur-0 Jd pocll. M>fi11;1.1, que, por un lildd, ;al rlo~1.1r ;a Ero\ )(' clog:i.t 2 si
n11!.mo, y, por ocro. di.111</e'f', nn1 /""' mmpktD, lt 1n.11t>ri11 en
la for11111, rl r1>11rrp10 ~" l.1 111111.,rn ,'1 ,. ct1nrrnitlo en pura
P"labm.
27. a...,-. 1971> 1
ll. J.unhiln ro n<uni m un nror. anlludn ror 1uic"- como, f"ill
c:14-n1r'o, C"l Je tt.J1n aruh.; ch.ad.. fcft. noc.l ., y r.t-J.J<t corrcsponJ1rrnc).
I~ 0 1rn1n ~tucv;u1 ,j,,. o111d1< 1<1, l.nili:r.aJJ .M.(UI y nl.i~ adcl.nh"', r:rtc
JM."\.C: i (:h. RiOOw..-s. en l~ I' I? d<" l.1 Clhu. tuc 1.-110 en IJ nou :' Jd \.,pftuld XI
_,..... _
Pero. pn:.,;iumrnrc f"'"f N<" Olllli\'O, la m.i.\t:.trJ de i\gatn Str.i con\vcaJ.a Je nunu en d nl.:lmt":nto c.ulm1n.1nlt": dd
juq;o Jr I~ mJ\C:..r.t'- )' Jl" nlcklo Jet;i\vo y muy c.on1plc:-io.
'
c.on n<' rui,mn juq;o de- msa..ras cn~.idn de cx 1
u.wr.lrnJnJ J<>rrcu. pua ft'\cl.u la 'erd.odcr.a na1ur.aleu de
l 10, Je t. que Jdxmo> hbbr ahora.
<:on\1cnc 1cncr plt'Cnlc dadc ahor.a q~. (in IJ m.i~2~
r.a de Ag.un, I cual cxprna Je manera paradrgm.iuca en
ruJoo fo, ,cnudos (por forma r coo1cnido) lo qu Eros non.
ti ucgo de I< m:lsc.lra pcrdcrfa en gran medida. si no por
conlpleco. su (Cntido.
Capiru/,, uut'f'nu
EL JUEGO ENTRECRUZADO
146
.~tr,11r.1
No ob'itlntc, [n-.un.1c.o obictd <1uc \ bien rn l.1 primera parte S6<.r:o1es hahl; olcmomaJo \et un :r.in JJ1vino, no
l. IJ.at,pn<. l 9M A 19'1 R
dtb "'""J<rJr>e .ui pua La gunJJ, <>decir. p:ira la pn:v11in Je t)UC' qued.Mia <in ""'\lrt0$.
S6. ,..,... ..., dang<' cnioru:a al nu. In> J, la eu<stio, sca1.uhlo que: l se ~n1a efti\.amcntr entendido en mteria
.;ar111HO\;l .. 1 y con10 cal haba acrpt.tdo 1onla1 parte en las ala..
b.ult:.:l' J Fro\, pero que no era c:xpcr10 tn lo~ .;.riu~rios que
lo' omlorr hablan utilizado en sus lo.l\ .1 fro. criicrios qur
)< h.1bfJn mO\tudo inspirado <n la oraioria y no cicnantC'JUC t'O 1
.. \'t'rJ.ad.
U ,,.rJ.J.ro rlog10 no Jcl><rla ""!:"" wtcrio. ~
C'n l.1opin1n 1 11r1u slo C'n l.t vcr-.1.kl: .,(., \;fCt.J, en m1 ingr~
nus.l.d, qu< 1n/,bf,, JN, /d ,..,,,,, k>brc I <O<a rncomia
d .. ~) que rs10 tcn1 que COO\tnu1r el fund.inlcnto, )'que Juego, oco~icndo tn1rc las cosa\ 'crdJdcrJs la~ n1.i.s lx-llas,
..tthr11.1n expone~ del modo mM convcn1cntc. Pensaba con
tugullo ~1uc iba u pronun,iar un lu:rrno~o disturso, tofl k1
'""''1<<111 dt ionoc" la wrdaddc crno h.u;cr cualquier elogio, ''n rmb.;argo, al parectr, no con\l\t(.t en ~to. ~ino ms
bien en llribuir al objeto lo, valores n1ayor.s y los m.u
h<llos. ,.. dirun o no en !. rralicbd. Y si eran falsos, no
natur.iku y atu.\.lnt< de tan gr.mdc. bieno. para que p=a CI mis bdlo) bueno, c\1drnrrmcntc a.ntr q111,nt'"J no lb
tonor,n. no. por 1upun10, antt qu1efln lo ronr)f,n. , . .ic., rl
dogio mulc. bello y pomposo.'
He aqul. ahorJ, I <ondi<in plantc.JJ wmo orrcnunciablc: 1-edro. tic <)Ui<n \urgi I; idu del 1lowo de Ero.
debe csLJblt'l.tr 1ii, Jt,put"-. dr lo pronunl1.ulo, \(' ret11.11crc
an un d1\lUr\o qur p<rnuLa or 13 \'trd.a<l ~obre [ rot, 1
expr=d no S<gtin 1.., rql;u de la or:ttori;, \no, fbrav>
Scr.n.o, o<on f.u r-olbr.a., y 1.u construccion<S Je r.>.>o q~<
,.,,,- J, lm M.Knu
1mrort.1h;1. n~a. 1
, ,.,.,,,., ,, ,
''"
Planuam1m10 ,/,/
Y"',,,
Qu~ significarla,
argumento, 1,, rrkm .a f ros. )' .ftrm.i que <S d< ul o cwl
..
3 &..,,-.1981 19'JA
4 .a...,....,,, 199 R
5. ,
(,,
i . a...,...,.19s111
7. 1.iJ
- 15t -
'
\ogn1liari pl.mreir un d~> dtulL..tu. rd'umo~ dt
~
p~cnra.. YK' 1uul'.I dt un d~
'1t' .,, dorruiria uno por uno. en p:tr1t1..ul.1r. ('I de Agarn.
ln cfco1.10, el prim<"r au/10 lo Jen\lll",lrJ ni1idan1entt'.
( orno vcren10\, la primera ;,1,proxunJc..in al problcn1a ~<'
.. ,1o..,.,..,. J'"''"''
'""
""""'wbd
oh,t.&fllC'.
't en
conccdcr .J .me de rduracin de Scr.uo un rrmnfo compl<ro en un lur como .aqu<I, en quc rcrn<Ul b .alegria
csponr.inc y l.a lunquC1,.a doblad.t de im.awncin S..radej en pt A:tn Je:;pus de que >re, era< l>S primeras preguno.a>. le rnnfte<c cun amble dtbilitbd que de
pronto le pJ.rrt~ <.01n o ~ no supiese ab~l u1.an1cnrc nad;i
dt iodo qudlo de q ue cahaba de hablar. Con cm e paran
lu> pies al .~n de -.lxr mi que orros. ,1fan que Jl\um.t cn
l:a bucn.i '\()(_1cd.1J, Pero 1.1 LOO\cr~cin e~ c.:onJu1.iJa d 1alccnca~1rc u rcrmrno mcJunre d rnuN> Je Joplurh
"un rcmoru p..,,,.do y <I< <JUe ~rn ~ <Onicru Je cuminador molCllO )' tcmidet en un ingenuo t"xaminlJo. Se
''
:1l.n1n1snt.t_\ '""'Ju,ionn.
Jo. \ nmmo .lu logr comprender el 1uego <l r:unaurgic:n1rc.t.ru1.;u.lo de las 1n.i.scar<1.~. 1..omo y-'J h~ .!iclalado. tra.;.
hher Jirig1Jo a dos crnrcs cn l. <''n1fit.1<in del &m
quttt (Jc..Jc el di.cu" de Amrfanc. I Je Ak1bfadcs). Li
rn~l.l C'O t'\"tO:l lln-a a a_bo Je moJo ,J~ UJdO -<'.'O t'Sf('
,,,.,_ rl e>ruJ10 cicnrfico <Ul.alirr.<> d< b obra.
"lonur< como punto dc td<rcfl< .a !'-'"la discusin Jd
prohl<nu lo, errores dc do< granJe, e-rudio>0s, Jacgcr )'
~rO~c-r. con l.1 OOn\'1ccin dt qur- dctcrn,1n:.Jo, dc.).;lcit:no,,
"
,lcl Jn1or~.
h..:c y muchu 11emp< con I profct>.1 de M111111<>, D1rima, acerca dcl hm. /# ntr modo. /q que Smur< """ q11t
decir no npnrr<t t1111u1.fru10 Jt. 1u JRhid11r/1J suprru1r, Jino to1uo
una "t-c1ri6111/r Ll i-id,n1e- 1
Pero pm.is.omtnrr en I inversin del [>Jpel de \c...rt"S
y cn d hecho Je pr<sc:nrJr I fJ6'ofo como .c) eum111aduo
por M'f C'ft,,n;-, inreligcnrts, son tic grJn ~y,1c.IJ pJr<t desvel.1r
l.i i,,-rr".ui y. l 01no deca Bacon. r11111J 11nerg11 tv-ritas ex errort ,,,,.1,,, f'X '""Jl(Jtlt'.
K IV''" 201 11
..
JI,
....
~
9.
10.
, .
153 -
(lt
'
y..... ~C'hl, 111u. en tJ.mbio, c.:omo l.t cuntin.tdora r n1;ac~
era, rnhlr el gun toqu< ;mi>tico Je Pbtn: rl S<knitn ....,,.
,km,,.m1rrmos. 1111 n "" 'I"' A.r-11nJ
"41,,., lk ,\fantmra n rl m11mo .'inttn.
1 n oU.t> p.tbbras, Pbtn v.i suxrponocndo dumica y
ahruwov=<nt< a la mi=ra dt Scraro, la dt Ag;atn y la
J< L>tc\tinu dt ~fanunea, con un resultado .rt>lco atr.1orJ1n.1.utl.
1:.mh1<'n l\nogtr .ay <n d mismo trror qu< Jaq;cr, y lo
,.,,,,,,,,,, '""'
!kmru en fMNt: S\
w"''""
J,, .
11 G . ~ ir..p.....
,n.m-.<11.. pp.142-143
- IS -
''"
es dcjdo 'I'""
suf"radom/-.
Pl.at6o pro-.:.cJc Je- unJ m.1ncr.1 an~ciQ.Ole:ntc mucho
ms b..ibil y rdinJ. U Ji.ilogo S&rau:./Ag;un, mmirudo de modo en ap;a.rit:nciJ deu.\troso. J.C 1nnsfitrc a un pla~
no m.!.< devodo, y tr.n,fiuraJo potti<mem< e.orno dilogo t Sbrrar11 ('(Jnt'ffti11 tn i~fnornnlt tn el coloquio ro11
D11ima lt1 sab111 dimur.
llJtl de un dilogo en d qu<
Scrates adopo~ el pa1xl dt IJ mJ><lra dt A;aon, mienrr.i.1
<.1uc Di6tima a.\u111c l.t tltl rni\mo St.ratcs. In nucnra del
tli11ll(tito qut /1,1b!t1 tll , ,/111111111dn hit*rii1it11 di', i11iriaci611
11 lor 111isltT11/r t1J ffH1/1 dtl ,11nor
Pero en J.ntbo~ t..:J\O\ C\ ~'~'1.c' +,icmpre quien h.abl.a
bio asptcro simul.oJo.
'
12~210A.
<-U<. OL,
p. ~Kj).
I
l:JJ"'P '"'~ ,, rm ,,..,~.inu
'
1 n ctccco. PIJttln
prnc"nta al comienzo la oc:cn.a de:
12 1n,pr.k.ion que cu"'O ~r-.irn a lo largo dd camino y"'
el port.il J e lo> \c<:inos de Al7.ion. )'..,,re e-te tipo de nrcritn1.1a mi,ti'"-O--t"xc.ati'" 'mo hcm<- sciiabdo \'2ri~\ \n:<"t,
t.imbifo >e rrtlm.rJ l. .icncon del lector al hnI dd diJ
logo. Por lo unto, aquclb -re,,dacin de una vecW que
S<kl"<lt~
,,,,.,,
cl
hJ_bfJ JdOJl
cou
asig11.1
\,~.,,,tn
-~-
14.
a...,.,,... 201 r
-in-
'
"filsofii". 1
'"/'"''
S:"''. 7"""'
,,
l>rdtirrw. 11n rmb,rgo. 'J"'' un
wutrio ""'"n.-o porrttr n1 wbitlurw,., ,, ~1b11f11ri4 m.
11,,1 que M1"11 m l1 4Hlonomi4-.
P"'K"nuir
20 <.;. Krui:n.
'
C.pltu'4 tlkimo
DLLOGO DE SCRATES
CON AGATN
DEWIALA\m no
on
ern
1
2.
&11qur1~,
&uu1u.~1~.
19S A.
19\> C..
- 16)-
''"'
desc.indola.
Pero c~tas dud.1\ se n1ucfitrJ.n inlOll\)tcntc~, por las~
guicnlt\ ra1.0nc:,; quicnC\ <lc:~can fi.llud )' riquC"U, aun te
niendo ,.Jud ). pt>'>C)cndo nql.K'll, no dc<can oquclb salud
y aqucll> riqu= <le bs qur dl\ruran en el prcscn1e, sino que
dcscn que sigan >eompafi.lndolo> tdmb1b1"' ti foturo. [n
ronsc..ucnci2. dc><-n ;qudlo que 1od.ou no
es decir.
lo quc <1usocran 1cner wnbr<n !''""ti faturo.
1(Jy que c.:on<Juir, por "'"'iguirn1c, llUe: Emt 11 amor.J
alg1<m11 (0"11, _, P"'"11JW1t1tlr dt 11'/Utlf.r, tlt /,u qut tnlt
I"""'"
rarrnr111
r~pucsta revo-
&,~.,.,,, 19'11. 1.
4. 8.~tU, l~I /\ 1.
s. &"'f"'" 201 /\ c.
- 16'1-
- 16S -
'
&.. ,,.,,,,..,. ,... """'
/);J."' SMorm-Ap
hablaba.
f.lio'iCS,11.'
\(
(1 ~.1 1.i"'l\
7. 8'1"'1- l~S r
H a,,,.,,,.,.,t.111 I A
Esca emblem:ltie> afirmacin "'"'"e aquella =ver.icin del Fdro sc~tn la cu:il: H) <JU< rener rcalmeme d
v:iJor Je dcur IJ vcnlid, sobre t0<ln uundo "' babia dc l
\"C~.
&..,.,,,,
,
-'" -
10.
2111
.. 11. fo/m, 241 C.
l~
-167 -
~11/ad.
attiitk:..a.
U mi<mo Scrat<> -.crJ quien de hecho y de Jcre<ho,
~<' cri(tir.i en ti grain vcnttdor del modo qu(' vcrtnlO),
mocnrra< <imula haber ido rcfurado. corno lo h.1bf.1 >ido
A,;..,n, por la saccrdoli<a Di11ma de Mantine, y finge
JA.\ docrrin.u \obre el Eros recibida\ en IJ. impi
r.K In Jcl pon;&f de los ve.in< Je Agac6n, como una rcve
lun que habra re<1bido de su macs<ra en un';";'<ri< de
prtSC'llt.ar
c,,1~v1.
Ctras
'"'J1r """
<n
,,~ """"- Despoh. cun~
uon.Jn ..._, op1n1tlnn de: bl()t. '4 '-u.;,J n 1.l(:il, cbdo que IOn
bo111hrn que"' J~ncnt~' y, rnaniC:ndolu en ~us d1\
cu"'' l.t.i contronran unu eon otra r.obre el mismo ~rgu
m(:nro. y mul'1tntn que 1t1n ronrrad1<1'JrtJ1, al m1tmD t1nnpt1, m ..
prtto tk lbs 1nismo111rgumtu101, 1'11 ro111N1raeid,, ton 4J 1n1sn1~u
eosas ! t'f" Ulln1iros puntS t r:1Jt11 Y qutllo.s. cu.indo lo
..en, k en()j.&n t;Onsigo mismoi. pero te vutlvm ms d&.i.lt~
r..nr. lo Jcmi>. De <si< moJo. ~ /1hn ~las r.Jn ,
ri:US Opint#JU> 'f"' ""iJR
J/ l f f l l - . ; J ~ 1.J.u Lts (,fK.
,.,,.,
r"'
t.
t.
rrmonf" 1>1.r n
""1 '""""""'
9rm "'1irh. r J,,
m1b;1m11 S'JllrttiAtl" tNtt" '4 "l""mrnla Fn ctO, .un1go.
01n0<11t1rffttn 'I"' w
12.
1\
11;,.,,.,,,, 201 a
&q'" 201 E.
- 1118 -
,
r- ,;,_.,. -.lw4r
,.,,,, """- (...J 1'<>< ro.!.. ..U r.awnts n<moo qu< du que
I rtfotJnon a,, -ror 1 ,..,
tiL /.u prrfirannn y,
1... 1r otro fado, dclxrncx pcnu1 <.JllC quJt:n no ha i.iJo rcfut;do,
'""""'
rfprcu.h1t. id.1-. en
(.Ut\1v.1,
,,,,,,..,,
f:To1.
-1711 -
umplllr y
rt:af;JaJ..
- 171
j,
21. 6.
Capitulo undlctmo
LA NATURALEZA DE EROS,
DEMONIO M ED IADOR
E1 <;RAN MfN\AJI 1WRI \MIO l~)R l'tAlON POR MFDIO
l)f
La imcr;in Je 10> updcs de lcx progoni<1.u, b muoduccin de b m.15<..tr Je I ~or.u D1611m Je /\bniinca y d comple10 u<go Jummugico punrn en"''"" por
Plarn, dd que y hm10' hablado, dn cntcnJ<r que. en
CSIOS momC'OtO\,
C:\IJ1110~
sigue.
Hy que Jvcrtir que. con I inrroduin de b m~
,. de b 5'1rtlotiu D1rinu. bajo b cwl 0<ult I misGr. de S&.ro1<>. l'btn mttn infundir en d dl$<.ul'SO un
<.lima al1an'len1c rcli~10M.1. C"<.:cnificando un Jut~ndto t:Cl'C'monial de "ini4..i.u.in ~lo~ rnisrcriostt, en 1011.<.Li\tinros es
- 175 -
,
de los m.h complejo- y ttfindoo y. sin dU<b, uno de 10!> mis
henrio.' ' que el filc\<ofo haya n<.10.
h cauyJo IJ refutacin de Scm"' y afirma \tnrir"' inu~ Je cnntrd<eirlo. No C$ d. S..r.u<S onronda, <IRO a
I crJJJ la que no posible con eradccir. Sc abre <nlgt'
""como dccfamos, el rcln pan presentar IJ verdad. P.ira
dio. Ir.U haber adop1.Jo la mscara de Aga.tn. Scraccs Uede nuc>o la r<fucacin a un primer plano, fingiendo
hJb<or sido l mismo refinado por Dicima <Orno lo hobfa
"do Agatn
Asi. cn ., p.lgin.. Jcl &nq11<t<. que ahor interpKW"Cn1c'' rt.a1n rcp~n1.1 ndnilamtnrt aqucll~ d1vin.a In\
pir.lt.tc.ln r ilumin.kiOn whrr c:l lro$1nic.:i.u. lu durantr rl
.amint> IJ <JU Je ,\:Jfl\ll t conduoda en el J""rl.J de lo\
veunm J<l J'l><t. \u cumum.::a..in "' product con el 1ue
;o don.lm1<u dd mtcr<ambio Jwnarrgoco de la< m:lsc:.ara<
y Je l. pmun de la nueva m"Jra de b s.cccrJ01isa y adi
''1nl. cuva citnc. y poderoso .ilrtr hab~n ub1do ~tt.l\.lr
don Jio> la peste sobre Aten...
Naturalmente, no se debe pensar que Pl1n prosrntJ
una pr~<tic misu!ttca con dcscnpcion decllad.u de ""
I'""" M' bitn, como"' !u. oi>KIVJ<io con razn, ..., mve
Je la 1crmonologa mm<'rica y de la acms<r a sta voncu
la.la, de mnera, por 0>f decirlo, pttuliar, y vincula pofa
v rc>liJMJ rnltu;il de un modo can e.trecho. que no siempre
mult ti<il acp.trar I una de b ocra.
En todo'"" no se comprende el sentido y d alcance de
..,,.. p.lgrnu Jel &nq1uu (entre 1,. m;ls profun<bs de Pla
tn) si no ~ pmcuu tnlnr en este Jutgo dramtrgico, uno
"''"lo
oidcLuada~.
l. a."'I""' 101 tt
2. s.-_,, ZUI 1
3. O.. ~ .\,,.._.._..i.p M l'f.uii. f'I.,.,, ..,.,KJ...,. AkMUnr1t. Bert1n, \l'ah('t r)c <.ruttr, 1987, p. 1
- 176 -
-n-
;
&... u-~.. ,.,,......
bnuJo .-i~bilidad.
l'l1n e<cri~; (... ) U. opinoont\ \'crJ.1dcras, micnrra<
durJn \tlll algo bello y producen todo br<n: pero no quic
rC":n pcrn1.1neccr n1ucho tiempo y )t' t\<;,1pJn del Jlma del
hornbrr, dt modo que no valen grnn co<a has1a que se la>
"'" rnn ti <Onocimiemo de la CAus.i. l..] Una vez sujet.IS se
lOnvtrrtrn, en pr1mc:r lugar. en toncKtmtt'nco y, ademis,
K h.Jccn t"'.\1.1t-.lo. J\,r nt.i.' t'11t1n~ l.a , 1a1c1.1 n ms vrnerMl.1 ttltt La rn 1.a opinin, v. acknl.l\, L. c1rn<.1.1 Jificn- de(
'"""1.il puun por l.1 J.t.Aiur.a J~ la c.:.tuu.'
l'co~ rl c1,n1pl<> de 1.J rect.1 opinin e' \dlo en p;arte cb11li-..1tior
1 "l'li\.,1, \1n duda. el conccp10 e.le 1n1crmcdio.._de Jo
q1u. C\l,I en n1ed10 entre dru cx1rc1110~. Lo in1ermccl io, aun
no sitndo ncgarivo tampoco e~ po\it1vo. rn c.:u.rnco incluyr
r11 til ncg.u1vo -y-posilivo. si bien <:;tJ rn.i\ ccn:.a de lo posi
S..rJ"'"
dC' lo n~rivo.
lbo l ru.. n an ms: annJs J.. i11fhmNio, n 1amb1i11
.,,,,J;,,Jo,.. _. fuerza propulsora que vinrnb 10> opucs1os}
{'(J11J11u 11nnprr mJs mT11 MI tirmmo f'O'ltll.,. t.re es d con
'-'1..fo qu<" C'llt..:.unina hxi.a la rcvcl.lcin dr \U n:aruralez..a. de
UV1l 111c
~u
'
- liH
"'
..
- 179
oficio), C\ un hombre:
Je cllm n 1 t0$.
1~ J1fcrtn<iJ cm.re cLo. y demonio <orno han sc:.alado
lm m.l.\ ~gudm 1mrpt<t<> de b rrlig1n ragana, conlt<le en
'"'w
..bit.
~ tnu Je aquella akn tntermcdi> dd su en la q1><
todo.
"'"'!'"
V 4<l A R
9. Rqilliu [\. 4-0 f.
8
RqNIK~
..
f ro1 t.lncmx.t esca UOl..in J(' .,,.,"'-ulo en un K:ntido prt1<ubr. une do. munJo><n lln<1n Jdo Bdlo-Bucno, '" l.a 1.:on1plcj~ djnmja ~ U que "' ttC'rlrcmos.
Rub1n ('\c.ribt: .E) Amor open. un~ c:oncxin cnrr~ las
t..fo, r<rifcrot\: que Pkun, en uJ1 primc1 mon1c1110. haba separ.uJo prtltar1d:uncruc la una de l.L otr11, l.1 c.,rera scn!'liblc y la
e<fer. mtc:ligible. A este propsito, l.i tet)rfl dd Amor pat<:
ce ..-r. pue1, uno de los medios trav<'< Jcl cual Platn ere
ye\ r<..l<t conc1l1u b verdd pn:iI del mtdcctu.Uismo
Kuiucu wn I ve~ p>rcul de b r,1,,,.,r;. herxlicca del
dnTnu 11
Ml , 1...1.-. y pcnetrmtn "'n coJ.-1 12 ob.crvwono
t"l1 uno Jt lo~ p.b;1je~ .trriba lcdm. que un dios no~ n1czc.l.1 l.Oll el hornhre, 12 cavando, .uf, un .1hi\OlO t nrrc dioso y
horubrt".\, Ahor;i hic-n, observa Krugt"t:
11
S1 no existe un
"'"
"'''"
,,,._,.K..,
f"""""'"' r-'
Podra muy hicn tic.ir"' que. ba10 fa .1p.tricn<1 <le b irona, ntc muo pune Jt mnifinto alguno.. de lo, mg" de
- JK2 -
- 183-
..
fu.,,,,,..,..,,...
,
,, """""""""' , ... .,_,.. ,_uJM
t'U
z..u,
tlli
ra
vcrcrno~.
l 0010
-zt11.
oc ro\.
P(:)t1l1 1)uh
d< A
Jor~r 1nom:u,
,.,.,,4.
Bueno~
east.aL
p 111.
'
18 -
'
- 18S -
,
fm, " ' - - ~-J-W
,r.
tlo triunfa con ~u~ recursos, y otras muere. pero luego reviotea va. gr.1<.m la narur:ka de su ~dre. Lo que con
"S'" \!empre ><" le napa Je l.i, mnos. de- n>odo que
<
~un no~
fj,.,.,
En otro\ t~rminos. En)\, rn su estnt\-tur.a h1pol2r en sentido dinn11<.:(l, ex-pre~ l;,a tcndcn(tl sir1npr<" t raicntc, J. di~
limos nivtb, Jtl prinupro nwrrul n. lll.ul onJcfinid Je
grande-y-pcqueilo) a reubrr d prinupoo forn1.U (el Uno y lJ
ccin dctcrminnt< del Uno. que coin<ide con d Bien).
devndo,e. ad fecundado, <Jda va m~\ airo haca el prrn
cipio primero y 1upremo dd Uno-Bren. Y rn ti hecho 1/e
"produe1nr prwnnnnrntr. _>' dr arr1111!1Z1J1Y co1111t111a1nr11tr .t
Ji.r11nto1 ,,,,.,,/n. m t'1111 1trtrnsi6n J11ulm1,o-h1po'4r. Erv
x.im11ta.1 , ,.,,.,b,/uiad, , ronrmurdad del sn
~1etJfor.1 .1p.trlt:, qu~ \1gn 1fic.".J.n, cn1on(:t\, Pmfa y Pon.>\?
Y PlutJt<.O >C acercoba a I solucin del problem.1. ,
bien de 013ncl'3 ~rea!; roros no C> dl'liOl<) Je lo que" d
primer m..Ju y ~Jo. J'<'<fccro y u1.....fi<1cnte, y l'I
ln do1gno1 a l;1 mata-1.J c..on el nonlbrr Je f>cna, occcsi1.1 ~
d, como cd, en si m15n1J, dd bien y pre11ada de ~l. <ter
na mente dvid.1 y participe de ti,
Ahora bren. es ,'ttd,J que l'cnt.1 imb.>llla l mar<ri y
el prin<1p10 mrcnal (I, Db rnJefirmb); !'<''Poro> Cluo
de M<"tl\, )J \.tgac1cbd) .. 1n\~\l11..1, cirrl.Jrnrntc. el ptinl1p10
antit~tilo .1 l.1 m.uC'riJ, p<'ro no el prinl1pio prinu:ro y
'uprcmo tn ,y por,, 'ino un.1 aractcrf-.11tn C"xpli~.1 ... 1n
dcriv.ari" uy. n Je< ir. Lt """' qu' "" ., d, amur <abrr
si mismo, y Je b uul rc>uh impre<.l y ,,.wdrda tod I r<"
lidad.
IK7-
,
f,. . "'-.. .,,..,.,
"'"
19. 7intro. 4K A
20 . Atl)t1'11clo, Fi111J l 1). 11)2 a 18-t<J; l-r Rc.ak~ Prrlinhl nutthl
'"'"11'rlll.l#IU J, Pl.i.w, \ l l , pp.. 607 y u., hr.w:i. (.be cit . rP- 607
ya.).
- 188 -
Apolo es 1imbozado flOI la dulce lira y por el'"" de crueles flc..ha\. rrern, la dios. virgen, es la prut 101J de la.'
parrur1rntu.
decir, :il combatirse rniproamttur"' dcs1ruycn, o, finalmmte, :il concilWlc <k,.n J.. <111\111 rnmo opucs10<. ... ] En
laform11 t fH'1Wlmimt'1 pvLir. tu ra1nb10, los l'Ontrr1ruJJ di' una
partja no mJn JAio i""m1/11bltmt11te m1<ulado1 aurt ti/os,
tomo lo1 polos tkl qt t '""' tt{rro1. 11no qut 11101. tn ru ms
lmmra tXlf,<nl7A 14tut1, fffflJ4mentt polar. afn rondiri0NtJo1por111 oposiridn: 11 pml1tra11 ti polo oputsto, ptrdtrm su
propio srn11Jo. T:il \Cnlldu con5<1e en el hecho de que ello>.
CQmo contrmos-al igwl quede~ <JUC :il mismo 1icmpo loo
UM y IO\ sepan- wn pJl"UI t """ umdad ""'JO' qut no se
- 189 -
,
J..Jt #tlt.11'11/n,,, J, j,.,, Jn.,,,,. ~fW
lo m.\
r-.yui\il<tffi(O(C'
hc)ni{O
tUC'
J"KKl.arno' 1n1.1KH.1r
b realidad.
'RtcordcmC qur Fnt5. tiC'rtC' un.1 01rut.1ur.1.anilog.;a ndj.
cJda por las ligur.a.. de l'cni y de """"y quc faunquc no
qui. l:n d &mqurtt) <n d /"ni"" hn y lrnJ otn cstre
ch~C'n~c vin~ul.;adt1~. fn>\ n l.a ''u1nnr~~in o f'i1ncin qut"
c;a.racu:r1z:J me1or <uC' f.:u.el41u1C'r 1u1.1 .1J..Jma.
Como
U""""""t"'
1'1' 27.l
r,,,, r;1...,r111
La naruraJe1..i intr1111H<1 e.le l:.ro\ n. pr.isa.mcntc, lo
que: comporra ' iJcnufi1.~h in c.on el filmoo.
ru.),
190-
IVI
,
l.111111nuir4t6ME tk,,,, .... ~
1encrl., y. por lo tanlo, p1tnsan no nc:c.,.i1.arla. f.n conse<Utnci. no sicmen deseo de aquello de lo que crccn no
tcntr nCl'-''i<lad ;;Jguna.
1tl6...1fu ..-.. qucl ne 01.i en meJ10 ele I ,,b1Jurfa y la
'P'r.1n(1.1.' r.J o p1n.wmt'n1e l .nr..
.. f n ec1;h1 11nlu.a l'l.un l.& '-&hiduri.a ("i un.1. de las
\-U\J\ 111.1 .. ln llit, y Fin' C"\ .1n1or de lo b(llo, por t'\O e~ necc-
''
I hombre,
camb1fo en cuanto Jcmonio filo<foco rs
>emcjante I hombrr filo,llco: \1tm>re '< hJ ob<crvado
qu !. dc'4Cropcin flsic. del Ero d.-.ulzo rccucrd !.
ligur:i de ~..mcs. Sin embargo, d ho, es l.1 potencia de
I cual depcndr la naturaleza indi11cn1< Jd hombre. No
podemos. ror consiguitOlt", con1prtuJrr .. Fro' ~\fo tomo
un.a rtprc-.cntat.1n
dc~mo., tomprcndcr J \<kr.Jte.., en c.:u.anu.> homhrc '"dcmnico", ''S"'" la imarn de Ero<. U discurso dr Alcibfdcs "'"".,cun grande C> J, diferencia entre hombre
y demonio.
&>110 qut !'ros l<2 lil">fo, y. por ...-r fol...,fo, algo in1cmird10 enm: el ubio y d 1gnoramc. Y la causa de e>lO es su
n.a"imlcnto ya qur ucnc un f>"ldtt \Jb10 y co en rn.:urso!. y
un,1madre que no e< s.1b1J y care<e de ellos.
Sobr< "le concepto volvucm< mi> adclame, pero rc:&1l1cma. JC'de aqui que la corrtSpondencia enlre Fro; y el
til6"'fo <> paralda a IJ Je Eros y Sc.mcs, quien <e m-dari
, orno el vcnl.dero hombT< "611ro.
Kru~cr dice jusuu11cntc: 11La filo\Olol e$ un '"n1i)rcrio.. ,
l"'''luc <'\ un amor puro. apa11onadJJ. Este .1n1or C'S el
Jc.sru, m<J<1able en el mundo. de I sbidun. que slo
pue<lr pu1<'tr un
L:J.}l1ln:ulo por
'
an1or; no
el
- 1')3
Cnp/fulo J 11olam11
.....
1'1111.l\
'
I
,, """'"""'"' t;.,, ""- ,...,,,. ,
'''"-'.ate'
""'
CC 1111
tC'C'C 11 no.
'''
c.. icr> r
- l'JH ..
,_,..,,, ,..,,,,,,
bello. 111tc11r:r,,1_, tur. IJ\ d<"n1.l' form.a11 <l~ 1 '' ,< Jc-)ig.nan
con ditCrcnto no1nhrcs .aunque tod..u cll.a.o 'n un;1 b.\
quc:<b dd birn.
El ecmplo que propor.;iona para ilu.\trJr nir concrpro suena pcrfct.t.an1cn1C' tn l.t lengu grieg.1. nuC'ncra\ que
!.ufre: una gran pCrdiJ.1 cn su rraduc.:cin. J>J.11n ba\.a '<u
ejemplo e:n lo~ 1(rnlino\ poesa y porlll, <lUC' en l.a\
lenguas modrrn.t' no>< han traducido. sino >lo 1r.1ml1rrrado, ast11n1cndo un sisniticJdo cspccfito que rcsrrin~c.
drscicamC'ntc el ;irC'a ~cm:inciu que tenan tn la lc11p.u.1
orjgina.l. y. por lo r.anto, pitrden rodo~ lo\ nexo' 1.:on un.1
serie de 1.:ttn'-cp10.. \nrrc,ponJicnco C"\pr~do., con <'I n11\
mo voablo.
PocsU en ~riego ignrtic.1 l..fCan, )' poct.1,., c.-.tJorn; pero. dice 11tn. ""'"'" llamamO\ Jl<><' y poc
t l l slo a I crc,c.:1n ~ .1 lo\ "rl"2d<>ro de \'C"r--O\ " m~ic.:.1.
lim1rando ton ello .a un.11 p.ar1c t\pt"(.ffi<:.i del Jrt.a \t1n.in
tia el rt'rn1ino ")U(' 1nJ1,a, en c.imb10, un todo .. 111uy
amplio.
Algo Jn.ilogo '"'e.le rn el crn> de Erm: l'n 11cncral,
todo de_...._, Je I~, ,.,.., hucn.s y dt 'er feliz'"' pJr.1 todo el
mundo~ el gr.anJi,.ino' ;.&\luto Eros. Pero unO\ \C' JC'Jic.Jn
a l de muy d1tCttn1n 10.ant"r.u, mediJnCC' loi n<'l!cle.to,. 1.1
pcictica de l.1gunn.a,t.ao1.i lik~'J.Ofi.t. y no \e Ji.,.c que .Jmcn.
ni st I~ IJ..a.m.a :.1n1.1111n. En t.:ambio, lo~ ~ut" >e orientan
ha<1a aqud fin y><: af.inJn :gui. una !>Ola fornu Je l "'"
199 -
''
"'I'"'
"- mi~m.a
fXJ""
t$.
''
t1Jv1'10.
6- \\1
p. )8Z).
.!O'\ 1)
Lw 219 (' lJ
... 8antit"U1
~
7
-- 200
j'~c:r, p,,,~41
-201 -
ur g""S"
amor:
cucru.1 Je
t.n qu~ trencnJ~ ~11u.1c;1n 't c:nc.ucnt1.1n todos los <Ulintalcs.
tanto los lcrrcstrt) 1;;on10 l\1!. -..ol.t11lt's, ilpt'n;tS surge en ellos ti
deseo de ~ncr.u? 1 nfCrnlJn )' ~ Ji~ponc:n de m01nc:r.i 11mor<>s;a, primcro rnpnto Je. t-u rl"~'proc.t urun )' luq;o en n::bc.tt>n
con la cn.in.tJ; Je 'u Jcncndtnc1.;a, t."n CU).l dcfcrua ~tin Jl'""
pu<SI<,. no tlo IU<hu IO> mh d<hilcs Cl>Olta los m.u fucrto.._ e incluso a monr. 1ino umbitn ran poder a.limrou.rla.
que o
/,1 rt/Uul
udn.
l'n "oncfu,Jn, l"ros ~ un.t \:UCnC' de rot1tr11.potkr JJltv
Jor. Jd que dc>cnJc b pcrmnenci del <er rn I e<lt-r J<
detall(.
Mm"'/""' t1
u. 1.on~icn1c
de que llt."t-CjlO
mae\tfCl'I. (l1n1C', f111(J, lUJI ('\ l.i UUSl de tstO} de todJS t.u
dem.h cou'I t.uc 1rng.an n-l.1" 1n t..on Fnx.'
.J
'
La nic forma en que lo mortal puede hu ....u lo inmortI es por I procrcacu\n, mcdunte l. cw.l I ~r ""I der
trJ.~ dt> , un nucvt. sr1.
Grn u c' v.iltlo 11~10 p.u-J c:l -.;urrpo, 'iino tambi~n p.1ra
n1ut..b.l.'I l11nt1t1n<"' rtl.1l1on.ad.b "'el ..Jm.a. como l.Js "~
tumbre> y 111> pl~ero. 101 dolor<> y los conounuemo,. ~
- 20..t -
'"' "''""'*'"' f
l'M.
lo di1.1ino.
Alguno. euJ"''' lun uc1Jo que 1'1J1on, cwndo escribi el H.mqm'te, 11<> habla lo11rdu Je1ern11 nJr todavla con
preci>in la contc1xin de I uunon.JidJJ del alm.1 l'ero
con e.ti afirmacin no se ucnc en t.ucnt<1 l.t 1ndicat:_in !CJ.1.da y, en particubr. la esp1fica pcrspuva con que e<te
dilogo plantea d1d1J problem:ldrn.
Me p>rece oportuno, por lo tnro, reproducir un pi
gin. del lildcbrandt, en I que este utor. un siendo pu
1icul..1rn1cnce afin fL 1~ d1n1cn,16n lsica e 1nmanen1t, y tt<.;Onocida1nrn1c advcr~o a las <:urs1loncs de t1 trasccndcnt-ia,
ilununa muy bien el ponro de ITT.t en que debemos <11u>rn0> pau compn:ndcr <os p.t"'I de Pt.1n; Qmen mt<r
prcta el fttJn '"'""un hu1d;1 del mundo, iendra que
dudar de que este J1ilogo y el IJ,mqu"t procedieran de un
m15mo poeu. y t.an10 m..a." qu(" tutnn compucsco\ cn los
mismo1i aos. Ambo\ conctt'nc-n id~n11co in1pubo hl4.lil li
ctcrmdJd, El Fttln Jscgur,1 I " 'lucza del alma mo>1tando
lo eterno y la ldc tn "' prolurnl1d..d. El Banquett, por <u
pane, indica la vf mrJrmc la wal 1omb1n los murules
pueden panicipa1 Je l.1 e1m1111.ld en la vi<IJ tcrrcn. ~ro>
C'$ un rpu lso h.a1.1.a l.1 tltrnidad qur <ric: ;i.t.cual11.l por
~o de I prncrr> rn Pbtn illa qui \Obre b mmoru)idad del almJ ,,1, rn el cmmo que condue a I Repblica, C(llC debe lun<IJnc ;obre una ctc1nidad 1errcna, la
mal poJrla pd1gur por un cx<esiva J<enruacin dd rei
no ultmerreno. La Jo..-uina Je 1.. alm;u <temas contituye el terreno c;mi<o del f~1do humnO y, pue>IO que
IA
'f'"
los d1'md1.
Pero. n11c:1ur.L\ que Fedro prcM"nt.a Wlo .a.lgunoi c1emplos. ilu<ir.indolo>. l'btn ofrc.e u11.1 ocp/uJ<1on ~umfia1ti1'11dt lo>"'""'' cjemplm J 1\1''"' y A<u1b (los que
anade d de Codro): los hcroe' que han S."Crtlitado su vida
por lo~ <lc.:111.t' lo han hecho 1novidos por 11un c."Xtt;1ordina
rio \nHJr de llcg;r a \Cr f.antO\O\ y de adquirir una gloria
anmorrJ.I 11
En ''"' plahra<, no hbrlan ><.cu.do Je .,... modo Si
no crC)cr.1n que- e-llo I~ pro. . ur.tr:. la ~mori; annlona..I de
~u virtud.. Ac..t:pl.1.ron \<11..rtflt.lr
1o. 1\. H1ldcb1i1n,h. l'Ll1rn1t, tr;aducc1n Jt' e;. \ ...,lli. urfn. l 11to111
J1, l'H7, pp. 2S3Z~1
-20<-
&,,.,,,,,,,,
lt17
I
l .11 1t1tlll ,. Fros, fa"'-4 vr111/o,. y rontmpM,., saltimJ1,,
dtl
la dic--
.ama a la
~nona
lf"'
'
-2118-
..,,,i,.,
ap.trt"l<'n
al ,-;cntii111cnEo t i ,u,,no
PI, (\C'J-70.
I
t 11c11v1dad tk E,,,1. /!'~"-" crr111/om} tofttt'llpot<r J.ili.vulor
ucmpo futuro."
..
Y cmo acta el Eros de quienes son lec~nclos y grviJo., \C~lln el alma 1ns que segn los cu.'rpos?
f.''' buscan concebir y alumbrar lo que corre.ponde al
lm. 1, 'abidurfa y las dem~s virrud.,;, y, en parricular, bs
pran~tp..llc"' virtudes relativas a.I ordenamicnro de la.o ciuda..
dc!i y de Ja, c.uesciones priv:ad.i.s. cuyos aombrcs son cenl ..
plan7., }' JU"t il-i;a,
(~001() ,., ~.1h1do, para concebir y alumbrar se necesil;i
la bdi<L. dA,lo <1ue en lo feo no se puede generar. l'or lo
tanto, cumJn .ll~mm esr grvido en d alma busca pri
mero lo'i cucr~lt.'' hcll1lS, h.a~t.&. que cncucnrra en enos un
alma bella. con I" 111< muy pronto habfar.I sobre l.1 virtud
- 210 -
-2 11 -
tI
'
- 212 -
a._,..
210A 212A
2. &._,,.rlr, 21 OA
- 2l5 -
cica que el mismo AJcibades refiere oomo un tipo de experiencia que constitua una de las princip<\Jes caractcrscica.s
cspirimalcs de Sc:ratcs.
V he aqu el golpe de escena dramacrgico de Platn:
como hemos visro, el que refura finge ~umir I mse>ra del
refurado, y se enmscara, a m ve-<, bJjo la m.scara de la
sacerdocis. Agtn. rnJndo habla bajo fa f~ba mscar de
Scrates, ya purifa<ado por medio de la refutacin, se
muescra, de algn modo. cap.u de ser iniciado en los qut'os n1ist~rios.
Pero, ;y en lo grandes?
Observemos cmo Oitima, csro e<, Scrates bajo la mscara de la sacerdotisa. dirige en varias ocasiones burlones y
provocadores rcrrochcs a Scraccs, es decir, a Agatn bajo la
rnscar:t de Scrates. Pero
C$
3 &mqune, 201 8.
- 2l6-
-2 17-
F ,,,,_ . .. J ,..,
'
IJ"'
rcro, ''"""'
punta?
1 respuc\lJ l.1 encomrw1os en el fragmento ledo ol
rnmicnw del >JrrJfo: hastJ Li wnclu<in de lo<pequeo>
nuIWO> S6<.we-/Aga1n etl <ap.12 de '"'r mi<i.tdo. Fn lo
gr.anJo m1,tcr10, en cambio. Jicc Diun1.a/ S..K.-r.1.tc) .1.
S&..r.1tc5'Aga1on no~ si ~rt.t.\ upu de 1nici.anr.
1~1 "'~""''Jt "" ~6/o ronciernt 11 A.(1tl1t, 11no 11 qu1e11n son
tonto 11, }' por In r;anro. J. tvtfo, los lec-rores Ji1olt1t'Scos a
tlej>f"C gui.ar h,,., la nmad del ri:.;orrido, pero inupaccs de
''
Ciert;lrnrott, no es tJ.. 1l
a-ce: .JPf\)\IOU.flC J.
L-on1p~ndt:r
101 ( Ul"fpt
'iignific~do
de
bc:Uo\
8J"'J"'''" zu 1(
R Jbul
)
el
(. &"'fut'll .!Uh H
7.
10. /._
~~. ZIU:\
- 2111 -
- 219 -
bclleta y manifiesta en d cuerpo y con d cuerpo. En efecto, prosigue el texto; Y si quien lo gula lo conduce bien, es
necNano que an1e en primer Jugar a un solo cuerpo y en
gendre en l discursos bellos." Recordemos qu~ Dirima,
.ti hablar de aqullos cuya alma est preada de la>vlrtudes
de la mnplanza y la jusricia, scfialaba: Asf, cuando ;Jguiea
desde joven tiene d alma gclvida de cs<as vi rrudcs y, siendo
clibe, llegada la edad, desea alumbrar y cngendrJr, tambin
l, <q!n creo, yendo de un lado a orro busca lo bello en lo
cuI pucd cng<ndr>r. pu<\ en lo feo mana engendrar.\.
Enton'-C\, en r.a16n ..lt" "' r,t,1do (.le gr.iv1da, ~une ms .l
101 rncrr<>.< ~clll" <1uc lo> feo< ...
l ..1 htlln.. qut' .a1rac .ll vr:rdadt-ro amanee es la for11111 dt
brlkr.a qur midt '"ti cu.rpo, es dcclr, d <r>Sluz metaflsico
de lo intdigible en lo sensible.
En otros trminos, d verdadero aniante arna el cuerpo
"'"/>"
'""""
11. Jbul.
12. &rlfl/<tf, 20'l A U
13. &"'fMtt,., 2 lO A~B.
(
14. Ba11q11e1e. lJ 1 B.
15. Fd,., 349 A: 15611 1\
16. y,,._ 251 A
17. las Jy6!iOn <>br.i de VCJCl\ pero la (Clii.s que rbrn dtfiendc en
di<-:ho di:t.logo se torr<"i'ifl'OndC con L. dd htlrq, co1npucsto con 101t:riorid01d.
- 220 -
- 121-
'
I """"""'. ..,
<><Jucmas. >mo en el led10 Je Procu;rn. b posicin de Platn, segn muc>lr.tn la.< siguientes palabras de Kd\cn: .. En
el FtJro y en 101 dens di.ilo,>OS en que l'l~tn habla dd mn
" r<".firma en .,rias oo\lonc:s el preplo de no ab.andonJ.rsc a lil pur.l 'arisfaccin \tx-1121. Prro tambi~n C'.\ ' 1crco
tuc si, por un.t parte, IJ de,rnpcin cn\fCd cs llcv.lll> h..uia
)os limun tic tn vl\SCC'nn \. por rllo. v.a 1le por \l \.'OO)tituyc un.a urn;Jrr~n ''''"'""--. ror otra.'" d a.;1JiJo de
tfctcrn11n.ufo, rct.arc.l.1do10, br.a. 11cnllt ;a procnt.1rno.\ el
:occ souJI, tal <01110 '" 1c.tltu y ms alU de cualquic1 mhi-
- 2l2-
>U
MD3rlo. lUld.Jrlo.
sean Clp;lt:o dC'
'"''"C'\
223-
'
Jo menm , poStt orr.i pcque<t.>, es decir, si adcmi del
cuerpo. cien< rmb~n el alma bella. Y propon<: Potquj,
puo, no I< d"nuc.bmo" d< .lgn modo. d airo., y comenum< a conremplarla n""' que su cuerpo." ,
Jcnofome conlimu dk.h resis, al referi que S<urc>
consideraba qu< I pmrur> reproduca rnlmente al hombre
rcpmenundo su alma; y, de modo anlogo, que d ocul
cor deb< rdlcj.r mcdianre la forma exterior la acriv~d Jd
.Jm'
1 n \U mim<> Jnc.urw> Je dcfenu anee''" juccr. en d
!><m~ lirm: Voy por mdo> lJdos sin h.c<r OtrOI
"'' '1llC' nurnt.er rrr\u.a,1110,. ol. Jvcncs y viejos. .i. no <X.U~
J''-'' i.lr lt~\ c.uC'rpo\ nt ,te IJ.'t riqunas ni de cualqu1rr olrJ
?,"""'"
f..()\.l
.&Jita tur tlcl ;1,lrn.1 n1 t..:on ranro afn, a fin de que ~\l~
ll. CJ...Jn, 1~ 1 I
H Jcnofunu, /./,_;,,,,_ 111 10. 1
]~ . ~ ,, "*'-'. !<t~B.
- U4-
'
El """Mano tk la t<11kro1 tkl Eros
D e<te modo ~I se ocnuri impul$ado a considerar ti
bclleLJ que ruay en las normas de Conducta y ~n las leyes, y
a ><rcobor que codo dio esc.i siemprc mpattnudo coruoio
mismn, d modo que esto I llevar.! a darse Cl1tn1> de que la
bdla dd cuerpo os algo de oscasa imponanci."
L.t bdleza qU<O ri<k n bs nomus de conducia os fun
te do vinud en K~ral. f n la &p1bba1, Platn "'la: La
vinud, qn p<1. n una""'"' dt .alud. bcll<-L y bien
nm dd lma: ti vo<io. I'"' d cnntr mo. 'JCfU enfermabd,
fe.JJ.J y lh1ueu Je I "'""'' 1 .1 Y no neno ac;uo
que 1,, hdl..,, '<!IV1Jdc.1 llrvan a conquistar I virtud, y la<
fe-.u a (on1ra~r rl v1t:10~~
1 bdleza Je 1.. leyn nt~ ligada, en cambio. a las vor
rud<> 11ue D111ma habla definido como 13.1 mayores y l.u
mi< hermos.u, las rcbuva.< al ordnmiento de las ciudJ
dn y d In cuesuoncs pnvadas, nro " la templanr.a y la
ju1t1ltol."
1. 'I'"
y, por lo canto.
umbifo las norm.u de conducia y las leyn.
Esro explica, de 1nancr.1. particular, el sentido en qur
Eros es potencia form>dora del ~cado pltruco 1JcL
'
u. .....,_.21ot
21. f/qIHM.
28.
IV .;~
IJ,m~<I<. l()I
() I'.
fl,
- 11.6-
-ll7 -
,
f,..' "'-"'- _,,,,,,,,
,,,,,.,
llo que J,, Jivrrsa< cirni.u r<vd,in, bricnd<> J. t.4 moJo ti j,_riumu drl 9,,,, t t lo Btllo m ti sm11do mds
'""plio, romo t1tru<111rit bJ11r11 dt ,, tritlttlad m 1odo1 1111
a1pectoJ,
Se comprende .i.sl por qu~ Pbtn, en l.1 Rtpblica, imrone como vb de accoo la di.J.uu l.t matcm.u...i las
<"ICn<.1> vinculams a >u. por u uuhd.d en la bu;qucda de
~> Bdlo y dd Bien."
Y entiende asimi\mo por qu~ en el prtico Je la AcJcm,., "~un nos refiere b tradicin tJrdomgu.. fi:uuba
&.co- ~o tncre quien no sepa gcon\C1r2.
Con ,.,,,n, por lo i.:into, seala Robin: Siendo J. 1nte
ligrnci In mJ, <imilJr J l,1 Medida, '""" de la bdlct;, no
\ll
J".U:llCl.p.Miti. l-hl( dt b
- lZ8 -
&>f"'"'""
'
Jl l . ~.
34 &o...,.,u, 210 f lll 8
- 229 -
,
r ,.,
Bitn
anag;ll Jc In bclln que Pla1n dc.<cnbc dc forma 1nolv1Jablr '<' h.t.,r p.urncr u11 rnon1tnto cstruc1urfl.J ontolgico
dr lo hfllo y t.ulllut'n unJ t'CrUltura univ<'r~al del ~cr n1i~~
rno. t:vi<lcnt<"ll''lt'fllt' lo que wrac.tcriza a lo BcUo respecto dr:I
l~
ft.l... l~ll 1J 1
1""""'"'
37. Dd mnn10 n11l~1 qu~ cm.U<ntroa l;a pa-i y el fin d( )U VlilJ quien
a.lc:anu el conootnn1'' J<I Bt('n, ..:orno~ d1tc nplk.-1t<11mtnc en l;a
Rqbl""' \u 5~l E: t1r IW'.1k. frr ,....,. ,..,...,, 1111.1n1ma.Wth l't.1..
~ cit.. p. 361 (u-ad '' cu , p. '61).
,
t
''
la mi~
"',,,,, tkl Em
(No piens.1.S n1is bien ;a_grcg-quc, entonces.. n1r.lndo la bdlcu nocamcntr con lo que tota n voiblr, )' no
rngrndrori simples imigcne de vinud -dc><le d momento en qur no>< acerca una <imple imagen de lo bello-,
sino vinudcs \rcrJ.1dcn' pue\to qur K .w:cn .a .i la ~ut~nri
ca Bell ria?
Y no crcrs que, grncrando y culcivanJo virrudn vcrJadc=. sc converur en amigo de los dio><, y srr.l 1Jm
bifo ti inmortol, <i alguno vez lo fue alglin ouo hom-
bre?
y trJ\ C<t< Ji<eur;o. 1ue r1.16n pon< en labios de
Scrnrts bajo la rn.hcra 'uperpucst.1 de Ditima, Y podemos rrnrr una unprc>in global muy precisa. En el uq;o
hn mrervenido varias mscaras d1cu'ndono lo qur Eros
no c:s, y slo S6crares (<on antidpacionrs transvrrulrs
enunciadu bjo la m.i.sc.,r Jr Arl>I~es) nos dicr lo qur
cs. El do<curso dr Scratr ha arla1rado, rn particular, el
Jel homenajeado Agac6n. La rerrica gorgiona ha 1ido
Jrrribada, as, por la dialb.uca socr.htca apresada en for-
cntr~
a..,,.,,,, 211
8-212 A
- 233-
'
Caplt11/o J,.11nocu.1rto
INESPERADA INTERVENCIN
DE ALCJBfADES
El . <;OJJ'f
40 &.opn,. 1111.
f'aiq i ,
,,,,,,,, JJtlriro
'
- 237 -
,
sar y de creer profundamente que exisrc un ms all o:cs
bello .. '
De forma anloga, cambin aqul, en d 8onqueu, eras la
imrinc.da discusin sobre la na1urale-ta y las obras de Eros,
la ccorfa se personifica en la vida real, y en correspondencia
coo el paradigmn del Eros como anlante se n1uestra su
imagen, su encamacin en un hombre.
En otras palabras, l'la16n, tras prcscntMnos a un S6<:ra1cs que revela la narura.l<Za dd mor bajo la misctr de Ditim; y con I celebracin de los pqueos y los gr.zndes mis1rr101, "' lo J.a :. 4on0l;cr .-hor .1.111 n 111.bcara o. mejor atn,
un11 n11itr11r111/r111ur/a, y le h.u:c descender a 1:.i vida
real, c.t )mo <0n11Jprueb.1 de lo verdad de lo que ames ha
dJCho del<le el punto de vim 1erico.'
Se equivocan pues -y no poco- los inirprctcs que no
conceden la suficienrc llportancia a este final y lo leen ca-
'"'
si como un ap~ncl.icc.
3. W. Jegcr. p,,,.._ ch.. vol. ll, PI" 234-235 (ud. " <it., p. 586).
- 2.18 -
- 239 -
,
fn~ntl4 tntm.<rnl'ln Jr AkibuJn
",
c.:
4. &tn111,1.e, l l -1
5. &n'fllrtr, 202 O,
6. Ban'f""' 203 A.
-240 -
c.
- 24 1-
,
F-, "'-""' ..,,,,,,.,
kjosdcrl
""'''
mi>m..
ham ti pumo do que que<n no .._be pcnecrar
en dios, se: borla Je lo- mumo
[n reiliJad, o toJo lo contr;<no: .5, uno lo; vt cuando
t\lfo abierco; y pcnc<ra en ellos, des<ubrir, en primer
lug;,u. que"" los un1'"-< d&uno~ quc: urnrn un scnrido en
\U i1''tcnor, y. d~pu~\. que wn J1\-1noi;, t1uc c.onucncn en s
n1i'i1no~ n1uthima.\ in1:1gen(\ dr- vi.rtuJ y que se c-xticndcn
l:a mayor p.1nc dC' l.i\ \.OS.U, o, n1ejor d1..,ho, -a rodo aque
Uo >Obre lo que dd>t rdla1onar quien quiera ll<gar >er un
.i
l ros.
&'f""' 2 16 6 c.
- 242 -
-241 -
,
E
Tmgame presente que b f.alta de pudor con 12 que Alcibfadcs narra lo sucedido, y, poi lo tanto, \u confuin dd
predominio en l dd Eros sensual que lo lleva a tratar
es po>tblc
Scntcs como obj<to de aquella forma de r
por los <euos del contrapodcr Je Diom..,, >pur b dun<n
'"
l.1
llTl.l
('_(\ne'
mOnlt"OlO
dtl
IMnquc1<
Dcbt1no> ''""'" 111< Aluhi.Jcs habl ae<ptado tntciarse en (o, ma:stcr1o< ttf' l.b '1u \11oncs eruc;..u por Scr;itcs, pero 1in logrJT av.rnuc m.I> .1ll dd \<gundo pcldlo.
Vislumbr <n cieno mndo el ttrcero, pero no Ucg lca.nzarlo. ~ro, indu>0 ti l<tro del segundo quedaba pu
t'I rncomplcto, ya qut, como vcrcmos, con<ider.b la
bella l>iea como algo determinante y cap., de dominar
b c<piriruI. Oich2 bella.a era, segn ere!>, rnrcr<am
biable con la espiritual.
El ltuor atento advoriir que las ide.u de Alcibfade>
se corr<>ronden perfectamente, como y hablamos sef
l..do, con 1.. , de Pau.,,nias. las cuales cr2n, de hecho las
ideas donunmcs en b Atenas cuh de la tpou.
Y. ~t no\ \1ruamo.s en esta ptic:i. se cornprtnde c:I :111.;.tnce vord;deumcme revolucionario, desde d punio de v1>1
no $610 liloM>f1cn "no 12mb1fo pcdggteo y social, dd
mensaje que Pl;1.16n 1r.1nsmicc 1nrdiantc l:a grotn escena llnaJ
del Banquete.
Adnurado por I ...1>1JW2 y I virtud de Scr.uc.s, Alubladcs haba rom.do una dccin: Crcla yo que Scrates
-2~4-
vano.
Rurrl. entonct1. a l<1 otl",IJgtma de 1nllitario a ccn~r
'I"'
-24\
,
l.t:tmo' .thora el cexco: l>cspub de lo que hbiJ ncur d. J.,. ,,..Ubns que yo habla Jt<ho, rus haber lanzado. por .ul decirlo, mis <l.udos, cre que lo haba herido.
E.monees, me lcvanc~ sin derarle dcur nad m.U, le cubr
con rni manto. pUC) cr.i. 1nvi~rno, y n1e acostt h;jo su r.t(do
opo1c, y abraLando a este hombre t't'rtatn.immt< dnndniro y"''"'" 1/111111, y ~rmncci .&>i duranct cod b nochc. !... ]
Ptro, si bien hice todo csco. ~l mc venci. De>preci I lor
de mi juvcncud, .. burl dt cll y Ja ulrraj6. 'un cmb.tr\<),
cr.i priQffitn1e en n i>en lo qut )''l, I C"la "\.aJcr Jlgo, qucn
doi JUC',C'S, prqut" JUt\ ~' " ,jr. l.1 nhC'rbi.,t Je S&:tJ.lts.
Pu<s, s.ibt-Jlo hten, ruw por.., du y por b, di05'>, que,
1111\ h.ilxr Jornullo lOO \ot r.UC'\, rnt lcvanr~ sin hJber
he~ho nj mJ, ni lllt'' 4.1u~ 1i huh1.. r.a dorniido con mi
choo
'"
o
nu hcr1n 100 nt. ~'Or
~aies >e lc habt. <>cap.ido prcd-.mcme cn aquello
con k1 q"" l <R:l.1 po.krlo c.<1unr, docubricnJo. como con:sccucnc.-ia, q~ aqu~I po~a una ~ab1durfa y unJ fuen.1 que
ham el momenro 111 1iquicr; hJb p<1<1ido imJ;inar.
paJ1
21~
- 241> -
al_rctf,Jor y \C <.onsuntt
1l [)
\U
- 247
,
/napmut inunwnci4n tk Aki/JUules
dcran1cn1c
jvenes~ 5upcrior
,
F-. "'--..,.,.,.,,.
nac.irn1cnto.
''
lO. lbul
,..,.,,..... ,..,,,_,.,
"'Aln~
- 250-
,
".,.,,_,, ,..,,._,.. "Aln6/Mn
/""' b111c-an. <0mo amado. a un.. qu~ 1rng11 ~l IZma ron /111
ek~sud101. ~11run, pues, i.i por narural~u hay
tilfiltlt"ri
uw
''
''"'"'
i1l101.
"'"
om1cf0# en
( '41p/111/11 tl1Y11~''''"''''"
DIONISO Y APOLO
Sv ALIANZA l'ARA LA <OMllNICA\ IC)N llfl GRAN MI.NSAfl
!>ODRE H fRm V ( mi< l lJ\lON m l iJANQUFTt
(p, l lRMA llf Al/TOR
'
'
t.:oloca l<t rcprc~cntJ.ci6n de la tr.tgt"dia de A~\U)n 1.on \ll '11,.'1oria en un.l ficst.i. coosagrad:;i J 1)ionl\.O (~e h.1 ptU\.1do fil
la> lencas o la> Dionis.>c.u).
Al di~ 'iguicntc \C cckhr.1 b fie.1a con el""' rn l.1 qut
\C ofttecn \Jic.:r1fit1Q\ a lo' '-'-"3 f'' l.1v1<1ort.1. tm:<1.ba.l~
o....,.JA>.!.
AJ concluir d diM:u" de Scr.m:s irrumpco de improviso en b sala Ak1bi1dc" ebrio: No!, d mismo Dion1<0,
!guen h <Omcmdo con cliocia, d..do d <St.ado de 001>
bk nnbrigua con que se prestn1 al pcorsoruje.
Pero c:<to no bur.: Alcibt.dcs no slo ahona rndt
bdx-r, ino que ti mt>mo bebe de modo de>mcsurado.
I.r..mo\ un lcxco p;1rdlulJ.rmcntt" s1gnificati,o ;a ~u: rn~
Jl<'CIO: "Amigos, me parccr que queris csrar sobrio.. No'
4. J. \X'1r)ltr11,
f-,.,
r 14?
S. &r"fW", 21 ll 214 A
6 !IJ..,-, 21\ 8
196~.
-2<8-
Ol.,
p. 1}2).
,
"'"',. .1 Alo/ll
ce que d predominio de Oioniso cs. tomo indic~bam0<,
rolo "J>rence.
Como es s;,b1do, Scr.ues sica su mcn.ajc filo..fico b-
jo d signo de Apolo.
&gn se nos dice <n b Aoblxfa, fue. en primer lugar, la
rcspucsca dd orkulo de Ddfo,, segn I cual S..ratcs era
d ms "'1h10 d< Jos griegos, lo que puso en movin1ier110 su
gran opc:ncin dr rxamco de aqullo a quienes lo. hombttS concdcran ..bao< -<ksde lo. poUuc., a los port.l> y lo,
t&-nico).- c:on sw. '-<>ntx.idai rdUracionn ..~:nut'\ \C'n.ll su
mliin "" 1.1n.hor1i6n .. 101 hc'nhro .. te q,,,. ~. <Xup~
r.1n ~ '' i1m.at mJ1 que d~ '"' cu('_rpoi y h1mr! .. n det.i.r,
de que "t' prcoc.:up.11An ,le l11,1u~
> 110 dr lo q11c tienen,
)'ello <:on10 un k.rYll IO .lJ Jiu' 1\r..,lo.'
En d /'""4n, Plac<ln ocrob1 una l'"t!na m<morable en
l.1 que'. t.Onlp<1ra J ~craco'con los c..1\ne~ con~jtro1do11 .i
Apolo, ton 1odas l.1!1pr.rrog.iiv>< de 6101, en parcowlar, la
Jc >t"r rn1n1 ..uos dtl dios: Loto cisnes. c.u.Jndo su.~nren que
h.an de morir, aun c..anta_ndo ya ancc1o. cn1onan en otqu,f
momrnm rns canto1 ms inrrn\Os y bdlos, Urno1 Je alegria. po1<1ue estn a punto Je 1r>e lucia d dios dd que son
nunutrO\. Los hombr, en "mbio, por !U propio m1<do
apolnc..1.
C.Omo ).. hcmo' sealado tn pan<. roco dcsput de que
Agatn di1cm qu< m:is dd.oncc quedo di<cutir sobre I sabo~
Jur.t U>mando .;a Clioni'Kl (Orno jun. tr) ofr~er \U\
lobtconC\ ) <ntonu los canco; en honor de Ooon" y
nliencr;a~ ~e d.Jsponfan a beber. P:a.u~Jn 1a\ propu\O: Bien,
amigo\, :<lt qu< n1odn podrmo\ bcbc:r ton c~lm.a? A d.1r
ve:nb.d. u' confino quC' "'' tn(- \iento n.ad.;1 b1e:n a uw..a del
vino de Jycr y MC'\.<"!lllO rom.t1111c un r~\fliro. Y dS I rnismo IJ
n1ayor;a de vo~tro~. puc'.'l.tO c.1uc .iycr t-<tuvistci\ C.lmbi~n
prucntcs. Mirad, pu<>, de qui manera podri.imOl bd><:r con
la mayor alma po'ihl~.' 1 fodos " momaron ,le .1tuerdo,
induido Arinfancs, 11nn omigo Je 0 1un1so y de Afrodic..
El m<Ji.o Erixim.1< n 1prohu la dcci\lc\n explicando que la
<mbriagu<7 es pdi11m,1 m I< hombre... Se mand salar
'"
lamrntarsc (...) M.h bien erro qur 101 ci\nes, como estn
8. Aff"'r.r
10
a..,-. t7H.
11 &"wpru. 1i<> A B
12. 8.rqrtr, J7(, C D
"s.'"''" 20 c. 31 c.
- u.1 -
- 2(t0-
.-
,
EIW"l "'.. ,,. ~
puesta emblemltica: Por t.l1puo10! Te permi10 de< ir l;i verdad, o mtJOr, re ordeno decirle1!.
Pero N era una "crdod que w\lo podfa rc\dar<c: cn
csrado dionidaco. Y se 1rar> dc: una revebcin que ofrece
una cbvt ccncial para el memac 1uc Platn prerendfa
1
'
e/
"
l:r.UlSOl ti f,
vertido por. Heridito en smbolo de la unidad de lo divergen (fr. 51) U. <UtrJ, de amh<" c<tn hecha. de mp;as
de ammalc<. Y tanro pr. C>urar t. cuero.. del an:o como
pua tan ir las cuerda> dc: la lira, M'. u' muchas V.<" la misma p.obr.i (pJJll.ein) l'.I an:o mi~mo ;uena."
La oru gran vrnu1. como wrcm<. reside en el hecho
de que Pltn conduje el &nq1'tttcon b declaracin de
que ti 1rrdatltr0 pqna tr.l[tco es ramb1!n potta rdmiro, t1
tkdr, eljilwfo qut /..,a dt mtduulor.y ruptm la poesla con la
rad l..t ponid cr~.:i<J y b comed csuban con..grafu
a Oiom<o; I filooof,., por 'u p<tne, Apolo.
a...,.,,,, 1n D.
14 ').' Ono.
T"j4""'. '-U r
I~.
114 hnd
Cl\t
ut., r 1LH.
a...,-.
211 f .
D1on114.y A~lo
'
Como algunos estudiosos
han sealado. el fina! de los
grandes di.ilogos sude reswnir en pocas palabras d espritu
y cienos mensajes de fondo de la misma obr.i.
[ n las lrimas lneas del Ftdn, por ejemplo, Scrates
pronuncia fas siguienre< palabras: Cri tn, le debemos un
gallo A1depio: dselo. no re olvidcS>." Los antiguos
sacroflcabn un gallo a Asclepio, el dios de la medicina,
cuando'<' c11r.1ban de una enfermedad. Plat n resume as
su n1C"ngJt" l.1 muerte es
mucrrc.
-264-
pp. 134-135).
"
l.i..\
m.1"4.:.ir.111 :a.
\Upcracionc\ C'"\lOlf.:l\H.l)C"'
JUOtO el
G"'l'"' , d lwfhn)
'.\lb rnmrn1ido de que d verddero rte erad que l
lleY.Jba c.bo, <> decir, ti'"" dr la P"'" jilosfiea fimdlrdn
sob1t la w,.,J.,J
tsia es Lt Ji,..... ,, 11111or que Platn ctic:ndc: de forrn
magnifica aJ lin>I Jr >u ohr> mcnra, J. cul rdlea, q111
mejor que cu.1Jqu1cr,1 de >tt\ NOriros, I vtnfad de su >tn.i6n.
l ly un dttJlle esa>cul 'I'" rl filsofo no pcn:ibla, !'<'"'
que no.sotros, en c.mbio. podemos comprendrr muy bien.
- 267 -
1 111 11111
o - 88t.25 '- 23SL3 '