Ce que vous devez savoir sur le

EN ONTARIO

Ce livret renferme des renseignements sur la loi telle quelle tait au

moment o il a t rdig. La loi peut changer. Vous trouverez les
renseignements les plus rcents sur le site Web du ministre du
Procureur gnral au www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca. Le
prsent livret na pas pour objectif de fournir des conseils juridiques ou
de remplacer les conseils spcialiss de juristes ou dautres experts.

ISBN 978-1-4435-9609-1

This booklet is also available in English.

Publi par le ministre du Procureur gnral.

La prsente dition du livret a t rendue possible grce au
financement du Fonds du droit de la famille ax sur lenfant du
ministre de la Justice du Canada.
Aot 1999
Mars 2002
Mars 2006
Rvis en novembre 2012

Dans le prsent livret......

Introduction.......................2

I.

Les choses que vous devriez savoir sur

le droit de la famille ......4
Se marier .........................4
Vivre ensemble...............................5
Vous sparer et rgler les points de
dsaccord entre vous..............................................8
Voir un mdiateur .................................................10
Voir un arbitre .12
Choisir un avocat ..................................................13
Aller au tribunal .....................................................14
Obtenir un divorce.................................................16

II. Vos droits et vos obligations aux

termes de la loi ...........................................18

Rester dans la maison familiale ............................18
Vous occuper de vos enfants.................................19
Subvenir aux besoins de vos enfants ....................23
Subvenir aux besoins de votre conjoint ................27
Excuter vos paiements de pension alimentaire...29
Partager vos biens ................................................33

Partager vos biens aprs le dcs de votre

conjoint...................................................................40
III. La violence dans la famille ................................43
La lgislation relative aux victimes de mauvais
traitements .............................................................45
IV. Pour en savoir plus ...................................50

Introduction
Le prsent livret concerne le droit de la famille en Ontario. Il
renferme des indications sur les lois qui pourraient sappliquer vous
si vous vous sparez. Il sagit notamment de lducation de vos
enfants et de leur pension alimentaire, de votre pension alimentaire ou
de celle de votre conjoint, ainsi que du partage de vos biens.
Avant de prendre des dcisions importantes, efforcez-vous de
comprendre vos droits et obligations. Le droit de la famille peut tre
compliqu et un livret ne peut lvidence rpondre toutes vos
questions ou vous dire tout ce que vous devez savoir. Il existe de
nombreux moyens de vous renseigner sur la loi et sur les options qui
soffrent vous. En rgle gnrale, le droit de la famille en Ontario
sapplique galement aux couples dont les partenaires sont du mme
sexe ou du sexe oppos.
Si vous tes spar(e) ou si vous songez vous sparer, nous
vous recommandons de parler un avocat de votre cas. Un avocat
pourra vous donner des prcisions sur la loi et vous dire en quoi elle
pourrait vous concerner.
Le tribunal de la famille de votre rgion peut aussi tre un bon
endroit o obtenir plus de renseignements. Certains tribunaux offrent
des sances dinformation sur les questions qui intressent les familles
qui se sparent. Les tribunaux de la famille ont des centres
dinformation sur le droit de la famille, qui offrent toute une gamme
dinformations et de services, notamment ce qui suit:
des brochures et autres documents sur des sujets

concernant les familles qui se sparent;

des guides de procdure;
des renvois aux services de la collectivit comme les

services de counselling;
des renseignements sur le droulement de linstance et les

formulaires du tribunal;
des renseignements et des conseils sur les divers moyens de

rsoudre les diffrends relevant du droit de la famille,

notamment la mdiation, larbitrage, le droit de la famille
collaboratif et le procs (pages 10, 12 et 56); et

 des renseignements et des conseils davocats de laide

juridique expriments en droit de la famille.

En Ontario, trois diffrents tribunaux soccupent des affaires
familiales.
Dans certaines collectivits, les affaires familiales sont traites
par la Cour de la famille de la Cour suprieure de justice. Ces
tribunaux peuvent juger toutes les affaires familiales, quil sagisse de
divorce, de droits de garde, de droits de visite, de partage des biens,
dadoption ou de protection de lenfance.
Dans dautres collectivits, les affaires familiales sont juges
par deux tribunaux distincts. Vous devrez savoir lequel des deux peut
instruire les questions de droit de la famille que vous cherchez
rsoudre :
Si vous voulez simplement obtenir un divorce ou si vous voulez

obtenir un divorce et demander, en mme temps, des droits de

garde, des droits de visite ou une pension alimentaire, vous
devez vous adresser la Cour suprieure de justice. Vous
devez aussi vous rendre ce tribunal si vous voulez rgler les
aspects qui se rapportent au partage de vos biens familiaux.
Si vous ne recherchez pas un divorce, mais voulez simplement

obtenir une pension alimentaire ou rgler des questions se

rapportant aux droits de garde ou aux droits de visite
concernant vos enfants, vous pouvez vous adresser la Cour
de justice de lOntario. Ce tribunal entend aussi des affaires
relatives ladoption et la protection de lenfance.
Votre conjoint et vous pouvez galement rsoudre des
diffrends entre vous par rglement priv, ngociation, droit de la
famille collaboratif, mdiation ou arbitrage au lieu daller devant les
tribunaux. Le prsent livret fournit des renseignements sur chacune de
ces options.

Pour en savoir plus sur les tribunaux de la

famille et les services ainsi que sur les
endroits o aller ou crire afin dobtenir de
laide, reportez-vous la section intitule
Pour en savoir plus , la pages 56 et 57.

I.

LES CHOSES QUE VOUS DEVRIEZ

SAVOIR SUR LE DROIT DE LA FAMILLE

Se marier
Lorsque vous vous mariez, la loi considre votre mariage
comme une association conomique fonde sur lgalit. Si votre
mariage prend fin, la valeur des biens que vous avez acquis pendant
que vous tiez maris et la plus-value des biens que vous avez
apports dans le mariage seront partages en deux parts gales : une
moiti pour vous et lautre pour votre conjoint. Il y a des exceptions
cette rgle.
La loi prvoit aussi que vous et votre conjoint avez le mme
droit de demeurer dans la maison familiale. Si vous vous sparez,
vous devrez dcider lequel de vous deux continuera dy vivre (page
18).
De plus, les lois de lOntario sur la famille prvoient que vous
avez peut-tre droit un soutien financier pour vous-mme et pour vos
enfants, lorsque votre mariage prend fin (pages 27 et 23).
Les couples qui trouvent que la loi ne convient pas au genre de
relation quils ont peuvent alors prendre dautres dispositions et
conclure un contrat de mariage.
Les contrats de mariage sont des documents juridiques trs
importants. Vous devriez rflchir avec soin votre dcision. Parlez
un avocat et mettez-le au courant de votre situation financire avant
de signer un contrat de mariage.
Dans un contrat de mariage, vous pouvez dire ce que vous
attendez lun de lautre durant votre mariage. Vous pouvez numrer
les biens que vous apportez dans le mariage et dire combien ils valent
et qui ils appartiennent. Vous pouvez dire exactement la manire
dont vous partagerez vos biens si votre mariage prend fin. Vous ntes
pas tenus de partager vos biens en parts gales. Vous pouvez dcrire
la manire dont les versements de pension alimentaire seront
effectus si votre mariage prend fin. Vous pouvez aussi prendre des
dispositions pour lducation, notamment religieuse, de vos enfants,
mme sils ne sont pas encore ns.
Il y a des choses que vous ne pouvez pas insrer dans votre
contrat de mariage. Vous ne pouvez faire de promesses se rapportant
aux droits de garde et droits de visite qui concernent vos enfants, si

votre mariage devait chouer. Vous ne pouvez pas modifier la loi qui
dit que les conjoints ont le mme droit de vivre dans leur logement.
Q

Nous sommes dj maris et nous navons pas de contrat

de mariage. Nous pensons aujourdhui que ce serait peuttre une bonne ide den avoir un. Est-il trop tard?

Non, il nest pas trop tard. Vous pouvez signer un contrat de

mariage aprs que vous vous tes maris. Rappelez-vous quil
doit tre rdig par crit et quil doit tre sign par votre conjoint
et vous, devant un tmoin, qui doit lui aussi signer le contrat. Si
vous rdigez votre contrat vous-mmes, chacun de vous devrait,
avant dy apposer sa signature, demander son propre avocat
de lexaminer.

Je vais me marier dans quelques mois. Je nai pas beaucoup

de choses, mais jai le service de porcelaine que ma mre a
reu lorsquelle sest marie. Il vaut environ 2 000 $. Quand
je vais me marier, le service de porcelaine appartiendra-t-il
aussi mon mari?

Non. Le service de porcelaine est vous. Si votre mariage prend

fin, vous pourrez le garder. Toutefois, si sa valeur a augment
lorsque votre mariage prend fin, vous et votre conjoint partagerez
laugmentation de valeur du service.
Votre contrat de mariage pourrait prvoir que le service de
porcelaine vous appartient et que laugmentation de sa valeur
durant votre mariage ne sera pas partage avec votre conjoint si
votre mariage prend fin.

Vivre ensemble
Si vous vivez avec quelquun sans tre mari avec lui, alors
vous tes dans ce quon appelle une relation de fait ou vous
cohabitez.
Biens
Les conjoints de fait nont pas les mmes droits que les
conjoints maris pour ce qui est du partage des biens achets
lorsquils vivaient ensemble. En gnral, les meubles, les articles de
mnage et autres biens appartiennent celui des partenaires qui les a
achets. Les conjoints de fait nont pas non plus le droit de diviser

entre eux la plus-value des biens quils ont apports avec eux
lorsquils ont dcid de vivre ensemble.
Si vous avez contribu des biens dont votre conjoint est
propritaire, vous aurez peut-tre le droit den revendiquer une partie.
moins que votre conjoint naccepte de vous rembourser aprs avoir
eu recours la ngociation, la mdiation, au droit collaboratif ou
larbitrage, vous devrez peut-tre vous adresser au tribunal pour
rcuprer votre contribution.
Pension alimentaire
Si votre relation de fait prend fin et que vous navez pas assez
dargent pour subvenir vos besoins, vous pouvez demander une
pension alimentaire votre conjoint. Vous pouvez demander une
pension pour vous-mme si vous avez vcu ensemble pendant trois
ans ou si vous avez vcu ensemble pendant moins de trois ans et que
vous avez eu ou adopt ensemble un enfant. Vous pouvez vous
entendre avec votre conjoint sur un montant de pension alimentaire
grce la ngociation, la mdiation, au droit collaboratif ou
larbitrage. Si vous ne pouvez pas rgler la question, vous pouvez aller
en cour et demander un juge de dterminer si vous devriez recevoir
une pension alimentaire.
Si vous avez eu ou adopt un enfant ensemble, vous pouvez
demander une pension alimentaire pour cet enfant. Les enfants des
couples qui vivent dans une relation de fait ont les mmes droits une
pension alimentaire de leurs parents que les enfants des couples
maris. Si votre conjoint a trait votre enfant comme le sien pendant
que vous viviez ensemble, vous pouvez demander une pension
alimentaire. Vous pouvez vous entendre sur une pension alimentaire
pour votre enfant grce la ngociation, la mdiation, au droit
collaboratif ou larbitrage. Si vous ne parvenez pas rgler la
question, vous pouvez aller en cour et demander un juge dordonner
votre conjoint de verser une pension alimentaire pour cet enfant. Le
montant de la pension est fix aux termes des Lignes directrices sur
les pensions alimentaires pour enfants.
Dans le cadre de lordonnance alimentaire vous concernant ou
concernant votre enfant, vous pouvez aussi demander de rester dans
le logement que vous partagiez quand vous viviez avec votre
partenaire. Le juge peut lordonner mme si vous ntes pas
propritaire du logement ou que votre nom ne figure pas sur le bail. Ce
nest pas la mme chose que pour les couples maris. Les couples
maris ont automatiquement un droit gal de rester dans le logement.

Si vous nobtenez pas de pension alimentaire, vous naurez

peut-tre pas le droit de rester dans le logement si vous nen tes pas
propritaire.
Accord de cohabitation
Les conjoints de fait peuvent signer un accord de
cohabitation pour protger leurs droits.
Un accord de cohabitation peut prciser ce que vous voulez
tous les deux en matire darrangements financiers et familiaux. Il peut
dire lequel de vous deux est propritaire des choses que vous achetez
pendant que vous vivez ensemble. Il peut noncer le montant de la
pension alimentaire qui devra tre verse, si la relation prend fin, et la
manire dont vos biens seront partags. Il peut indiquer qui devra
dmnager si la relation prend fin.
Il ne peut pas dire qui aura les droits de garde ou de visite
concernant vos enfants, si votre relation prend fin. Vous ne pouvez
dcider cela avant que la relation ne soit termine.
Pour tre lgal, laccord de cohabitation doit tre sign par
chacun de vous devant tmoin. Le tmoin doit aussi signer laccord.
Lorsque vous aurez sign un accord de cohabitation, vous devrez
observer ce quil prvoit. Si lun de vous dcide quil naime pas
laccord, vous pourrez chercher ensemble le modifier. Toute
modification doit tre crite et signe devant tmoin. Si vous ne
pouvez pas vous mettre daccord et que vous tes maintenant
spars, vous devrez aller au tribunal pour demander un juge de
trancher la question.Vous devriez chacun parler un avocat diffrent
et le mettre au courant de votre situation financire avant de signer un
accord de cohabitation.
Q

Nous vivons ensemble et nous navons pas conclu daccord

de cohabitation. Quarrivera-t-il aux choses que nous avons
et nos pargnes si lun de nous dcde?

R Si vous dcdez sans avoir rdig un testament qui dit

exactement ce que vous voulez quil advienne de vos biens, vos
biens iront vos parents par le sang par exemple vos
enfants, vos pre et mre ou vos frres et surs. Pour
rclamer une partie de vos biens, votre conjoint de fait devra
sadresser au tribunal et prouver quil a aid les payer. Cela
prend du temps et cest coteux. Cest pourquoi chacun des
partenaires dune relation de fait devrait avoir un testament qui
prcise qui il voudrait que ses biens soient transmis sil dcde.

Quand nous avons dcid de vivre ensemble, nous sommes

alls voir des avocats et avons sign un accord de
cohabitation. Nous voulons maintenant nous marier.
Quarrive-t-il notre accord de cohabitation?

Lorsque vous vous marierez, votre accord de cohabitation sera

votre contrat de mariage. Si vous voulez tous deux le modifier,
vous pouvez signer un nouvel accord.

Vous sparer et rgler les points de dsaccord entre vous

Vous tes spars lorsque vous ne vivez pas ensemble et quil
ny a aucune chance que vous viviez de nouveau ensemble. Si vous
vous sparez, vous devrez prendre de nombreuses dcisions.
Vous devrez dcider lequel de vous deux restera dans votre
logement, qui soccupera de vos enfants, qui paiera les dettes de la
famille, quelle pension alimentaire devra tre verse et comment vous
partagerez vos biens.
Vous pouvez rgler les choses de diffrentes manires.
1. Vous pouvez conclure un arrangement lamiable, verbal
ou par crit.
2. Vous pouvez vous entendre sur diffrentes choses et
mettre par crit vos dcisions dans un accord de
sparation. Pour avoir valeur lgale, un accord de
sparation doit tre sign par les deux conjoints devant
tmoin. Laccord doit galement tre sign par le tmoin.
3. Vous pouvez avoir recours un avocat pour vous aider
ngocier un accord de sparation.
4. Vous pouvez avoir recours un mdiateur ou un arbitre.
5. Vous pouvez avoir recours au droit de la famille collaboratif
(si cette option vous intresse, vous devriez communiquer
avec un avocat qui a t form en droit de la famille
collaboratif).
6. Vous pouvez aller devant le tribunal et lui demander de
rendre une dcision.

Il vaut toujours mieux que vous vous entendiez sur la manire

de rgler les choses entre vous grce la ngociation, la mdiation
ou au droit collaboratif, moins que les circonstances de votre
sparation ne rendent les ngociations risques parce que votre
conjoint est violent ou parce quil vous a menac. Les procdures
judiciaires peuvent tre trs coteuses et trs longues. Si votre
conjoint et vous ne pouvez parvenir ensemble une entente en
utilisant une certaine approche, vous devriez en utiliser une autre. Par
exemple, votre avocat pourrait vous suggrer de recourir un
mdiateur ou un arbitre.
La signature dun accord de sparation est un acte trs
important. Vos dcisions daujourdhui peuvent avoir des effets sur
vous et sur vos enfants pour le reste de votre vie. Si, dans lavenir, lun
de vous dcide quil naime pas laccord, vous pourrez chercher
ensemble le modifier. Si vous ne pouvez pas vous mettre daccord,
vous devrez aller au tribunal pour demander un juge de modifier
laccord. Un accord de sparation est un contrat que lon doit honorer.
Vous devriez parler un avocat afin dtre srs de bien connatre
toutes les consquences juridiques de vos dcisions.
Vous avez le droit une information complte et vridique sur
les affaires financires de votre conjoint avant de prendre vos
dcisions. Ne signez rien avant dtre sr que vous avez toute
linformation dont vous avez besoin. Assurez-vous que vous
comprenez ce qui est crit et que vous lacceptez.
La loi vous laisse le soin de dcider de la faon de rgler vos
questions de droit de la famille. En labsence dun accord de
sparation crit et sign, il pourrait vous tre difficile de prouver que
vous et votre conjoint vous tiez promis lun lautre de rgler les
choses de telle ou telle faon. Vous auriez un problme si votre
conjoint dcidait de ne pas respecter votre entente informelle.
Il vous appartient, vous et votre conjoint, de dcider de la
meilleure faon de rgler les choses entre vous. Un avocat ou un
mdiateur pourra vous aider dcider ce qui serait le mieux pour
vous. Pour en savoir plus sur les diffrentes options qui soffrent
vous, consultez la section Rglement extrajudiciaire du site Web
du ministre du Procureur gnral ladresse :
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/divorce/Default.
asp
Q

Je viens de constater que mon pouse ne ma pas dit la

vrit sur son revenu lorsque nous avons rdig notre
accord de sparation. Il se trouve quelle gagne deux fois
plus que ce quelle prtendait. Maintenant que je sais la

vrit, je crois que je lui verse une pension alimentaire trop

leve. Que puis-je faire?
R Cest lune des rares situations o il vous est possible de vous
adresser un juge pour lui demander de modifier votre accord
de sparation. En gnral, un juge ne changera pas ce quoi
sest engag un couple dans un accord de sparation.
Cependant, il pourra modifier laccord sil estime que lun des
deux na pas t honnte et na pas fourni une information
exacte sur son revenu, sur ses biens ou sur ses dettes lorsque
laccord a t conclu.
Conjoints de fait
Q

Nous vivons ensemble depuis 11 ans sans tre maris et

nous avons un enfant. Nous avons une maison et une
voiture que nous avons achetes ensemble, et beaucoup de
meubles. Nous ne nous entendons plus et nous parlons de
nous sparer. Pouvons-nous rdiger un accord de
sparation?

Oui. Les conjoints de fait peuvent rdiger et signer des accords

de sparation de la mme manire que les couples maris. Vous
pouvez y insrer ce que vous voulez, si vous le voulez tous les
deux. Il importe que chacun de vous consulte un avocat diffrent
avant de signer laccord.

Voir un mdiateur
Les mdiateurs sont en gnral des travailleurs sociaux, des
avocats, des psychologues ou dautres professionnels. Lorsquils
agissent titre de mdiateurs familiaux, leur travail consiste couter
vos souhaits et favoriser votre entente sur la pension alimentaire, sur
le partage des biens, sur les droits de garde et de visite concernant les
enfants et sur tout autre aspect.
Les mdiateurs ne prennent pas parti ni ne prennent les
dcisions pour vous. Ils ne peuvent vous donner davis juridiques.
Chacun de vous devrait parler son propre avocat avant de
voir un mdiateur. Avant que ne commence la mdiation, vous devez
dabord connatre la loi, ainsi que vos droits et obligations. Votre
avocat ne vous accompagnera pas en gnral la mdiation.

10

La mdiation ne convient pas tout le monde, en particulier

dans les cas o il y a eu violence ou mauvais traitements. Si vous
avez peur de votre conjoint ou si vous tes intimid(e) par lui, la
mdiation nest peut-tre pas une bonne ide.
Si vous vous sentez capable dexprimer vos souhaits pour
vous-mme et pour vos enfants et de dfendre vos ides, vous
voudrez peut-tre tenter une mdiation. Cela pourrait vous donner la
possibilit de rgler les choses avec laide dune personne neutre.
Si vous ntes pas satisfait(e) de la manire dont la mdiation
se droule, vous pouvez y mettre fin nimporte quand. Au lieu de la
mdiation, un avocat pourra ngocier pour vous. Si un accord ne peut
tre conclu, vous pouvez aller au tribunal, et un juge rendra alors une
dcision.
Vous devriez montrer un avocat, avant de le signer, tout
accord que vous avez conclu durant la mdiation.
Q

Si la mdiation ne fonctionne pas, le mdiateur peut-il dire

au tribunal ce qui sest dit durant la mdiation?

Cela dpend de ce que vous avez choisi: la mdiation

ouverte ou la mdiation ferme . Avant le dbut de la
mdiation, vous et votre conjoint dciderez de ce point. Dans une
mdiation ouverte, le mdiateur rdige un rapport complet sur
ce qui sest pass durant la mdiation, et il peut y inclure tout ce
qui, daprs lui, est important. Cette information est mise la
disposition du tribunal. Dans une mdiation ferme, le rapport
du mdiateur dira uniquement quelle entente vous avez conclue
ou il dira que vous navez pas conclu dentente.

Q Comment trouver un mdiateur? Comment savoir si un

mdiateur est bon?
R Vous pouvez obtenir les noms de mdiateurs en vous adressant
lAssociation ontarienne pour la mdiation familiale (page 56)
ou lADR Institute of Ontario (page 56). Les avocats
connaissent souvent eux aussi les noms de mdiateurs locaux.
Dans certaines collectivits, des services de mdiation sont
rattachs au tribunal de la famille.
Il nexiste pas encore dassociation reconnue de professionnels
de la mdiation. Il vous appartient de demander un mdiateur
quelle est son exprience et quelle formation il a reue. Si vous
ntes pas satisfait ou si vous ne vous sentez pas laise,
cherchez un autre mdiateur.

11

Q La mdiation est-elle coteuse?

R Les cots dune mdiation varient. Certains groupes
communautaires offrent des services de mdiation moyennant
des honoraires adapts votre revenu. Les mdiateurs privs
exercent leur mtier indpendamment, et leurs honoraires
peuvent varier considrablement.

Voir un arbitre
Habituellement, les arbitres sont des avocats, des
psychologues pour enfants ou danciens juges qui agissent titre de
preneurs de dcisions neutres pour les gens qui narrivent pas
sentendre sur la bonne faon de rgler leur situation. Contrairement
aux mdiateurs, les arbitres ont le pouvoir de prendre des dcisions
excutoires pour les couples si ceux-ci acceptent le processus
darbitrage. Sauf dans certains cas, la dcision de larbitre est finale et
les deux parties doivent sy conformer.
Les avocats peuvent diriger les gens vers un arbitre s'ils ne
sont pas en mesure de ngocier une solution un ou plusieurs
problmes. Par exemple, vous pouvez avoir convenu de verser une
pension votre conjoint, mais ne pas vous tre entendus sur la
somme et la dure des versements. Si votre conjoint et vous y
consentez, vous pouvez demander un arbitre de prendre la dcision
pour vous.
Les honoraires de larbitre sont habituellement partags entre
vous et lautre personne. Chacun de vous devrait consulter son propre
avocat avant de voir un arbitre.
En 2007, de nouvelles rgles ont t imposes aux arbitres qui
assurent la conduite des causes de droit de la famille et de nouvelles
procdures ont t labores afin de sassurer de lquit de
larbitrage.
Les arbitres en droit de la famille sont tenus de prendre leurs
dcisions en vertu des lois du Canada pour que ces dcisions soient
excutoires, et ils sont tenus davoir suivi une formation en droit de la
famille et en violence conjugale. Votre conjoint et vous devrez
consentir larbitrage aprs loccurrence des problmes et non des
annes lavance aux termes d'un contrat de mariage ou d'un accord
de cohabitation. De mme, votre conjoint et vous devrez consulter
votre avocat respectif avant dentamer le processus darbitrage. Vous

12

trouverez plus dinformation sur larbitrage en droit de la famille en

Ontario sur le site :
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/arbitration/defa
ult.asp

LADR Institute of Ontario a dress une liste des arbitres qui ont t
accrdits par lorganisation et dont un grand nombre ont de
lexprience dans larbitrage des litiges familiaux. Ce rpertoire est
accessible ladresse www.adrontario.ca/findapro.cfm.

Choisir un avocat
Si vous cherchez un avocat pour quil vous aide rsoudre vos
problmes de droit de la famille, cherchez-en un qui a lexprience des
affaires familiales. Vous pourrez sans doute obtenir le nom dun avocat
grce un ami ou un proche. Vous pouvez communiquer avec le
Service de rfrence aux avocats, afin dobtenir le nom dun avocat qui
vous accordera une consultation gratuite dune demi-heure. Si votre
revenu est faible ou si vous recevez des prestations daide sociale,
vous tes peut-tre admissible laide juridique. Laide juridique paiera
une partie ou la totalit de vos frais juridiques. Le numro sans frais
pour Aide juridique Ontario est 1 800 668-8258. Si vous prsentez une
demande daide juridique, vous devrez fournir une preuve de votre
revenu, de vos dettes et de vos actifs. Si vous travaillez, il se peut que
vous ayez rembourser une partie ou la totalit des honoraires de
votre avocat (page 55).
Votre avocat vous dira ce quest la loi et vous parlera des
organismes communautaires qui pourraient vous aider.
Les conversations que vous avez avec votre avocat sont
confidentielles. Votre avocat ne peut divulguer autrui ce que vous lui
avez dit sans votre autorisation.
Si vous ntes pas satisfait(e) de la manire dont votre avocat
soccupe de votre cas, vous avez le droit de le lui dire. Parlez-en avec
lui. Votre avocat travaille pour vous.
Q

Aprs sept ans de mariage, nous avons dcid de nous

sparer. Nous avons parl de la manire dont nous
partagerons nos meubles et nos articles mnagers. Nous
navons pas denfant. Devons-nous voir quand mme un
avocat?

13

Q Oui. Vous devriez chacun voir un avocat diffrent. Cela peut

paratre inutile aujourdhui, mais peut vous pargner des
problmes plus tard. Votre propre avocat sera en mesure de
veiller vos intrts, il vous parlera de choses auxquelles vous
nauriez peut-tre pas pens (quil sagisse de droits pension ou
dimpts) et il sassurera que vous comprenez ce quoi vous
consentez.
Q Mon mari a un bon emploi et il gagne un bon salaire. Je suis
reste la maison pendant les dix dernires annes pour
moccuper de nos trois enfants. Je nai pas dargent pour
payer un avocat. Que puis-je faire?
R Vous devriez communiquer avec Aide juridique Ontario sans frais
au 1 800 668-8258. Vous tes peut-tre admissible laide
juridique parce que vous ne pouvez vous permettre de payer un
avocat. Si vous obtenez de largent ou des biens de votre
conjoint dans lavenir, vous tes peut-tre quand mme en
mesure dobtenir une aide juridique aujourdhui, la condition de
rembourser laide juridique lorsque vous obtiendrez largent de
votre conjoint.
Q Mon conjoint a t violent avec moi. Je sais que je devrais
partir, mais je nai nulle part o aller et je nai pas les
moyens de payer un avocat. Comment puis-je obtenir des
avis juridiques?
R Si vous avez t maltraite, vous avez le droit des services
juridiques durgence, par lentremise dAide juridique Ontario.
Vous pouvez parler un avocat gratuitement durant deux
heures. Un refuge pour femmes, un bureau daide juridique ou
une clinique juridique communautaire pourra vous dire comment
obtenir ce service juridique gratuit (pages 58 et 59).

Aller au tribunal
Si vous et votre conjoint ne pouvez vous entendre sur la
manire de rgler les points entre vous, vous pouvez aller devant le
tribunal et demander un juge de dcider pour vous.
Il se peut que vous vous entendiez sur tout sauf une chose, par
exemple la garde des enfants ou la question du domicile familial. Vous
pouvez demander au tribunal de rgler cet aspect pour vous.

14

De nombreuses dcisions se rapportant aux enfants et la

pension alimentaire pourraient devoir tre prises rapidement. Si vous
ne pouvez vous entendre tout de suite sur ce quil convient de faire,
vous pouvez demander au tribunal de rendre une ordonnance
temporaire. Cette ordonnance pourra porter sur des aspects tels que
les droits de garde et droits de visite relatifs aux enfants. Elle pourra
indiquer qui restera dans la maison familiale et pourra prciser la
pension alimentaire qui devra tre paye.
Sauf ordre contraire du tribunal, lordonnance temporaire
conservera son effet jusqu ce que le tribunal ait eu le temps
dentendre compltement votre cause. Le tribunal rendra alors une
dcision finale.
Dans la plupart des cas, le tribunal convoquera une
confrence prparatoire ou une confrence de rglement. Ces
confrences vous donneront loccasion, vous et votre conjoint ou
vos avocats, si vous tes reprsents, de rencontrer un juge et
dexaminer avec lui les questions propres votre cause. Le juge
pourrait vous recommander de voir un mdiateur, si vous ne lavez pas
dj fait. Le juge donnera parfois son avis sur la dcision que rendrait
probablement un juge statuant sur votre cas dans un procs. Lavis du
juge ne rglera pas les questions souleves dans votre cause mais
pourrait vous aider parvenir une entente avec votre conjoint. Mme
si vous ntes pas daccord sur tout, vous pourriez peut-tre vous
entendre sur certains points.

Q Nous ne pouvons dcider qui de nous deux devrait avoir la

garde de nos enfants. Lorsque nous irons devant le tribunal,
les enfants devront-ils nous accompagner?
R Le juge voudra des renseignements sur les besoins des enfants
et sur leur relation avec chacun de vous. Les juges sefforcent en
gnral dviter de faire tmoigner les enfants dans les cas de ce
genre.
Dans certains cas, vous auriez intrt demander une
valuation. Une valuation est un examen dtaill de votre
situation familiale. Cet examen est fait par un travailleur social,
un psychologue ou un psychiatre. La personne charge de
lvaluation rencontre en gnral chaque membre de la famille,
et parfois dautres gens. Elle rdige ensuite, lintention du
tribunal, un rapport qui renferme des recommandations sur les
aspects concernant les droits de garde ou les droits de visite.
Dans la plupart des cas, vous et votre conjoint serez
responsables du cot de lvaluation.

15

Parfois, le juge demande lAvocat des enfants de mener une

enqute et de prsenter au tribunal un rapport accompagn de
recommandations. LAvocat des enfants peut demander un
enquteur clinique de mener lenqute. Lenquteur clinique
rencontrera les enfants, les parents et dautres personnes cls.
Si le tribunal croit que les enfants auraient avantage avoir leur
propre avocat durant les procdures, il demandera lAvocat des
enfants de nommer un avocat qui reprsentera les intrts de
vos enfants au tribunal (page 51).
Ai-je besoin dun avocat pour aller au tribunal?
R Non. Vous pouvez aller au tribunal sans avocat. Vous devrez
alors remplir et dposer tous les documents judiciaires
pertinents. Vous pourrez vous renseigner sur la faon de remplir
les formulaires dans les tribunaux o il existe des centres
dinformation sur le droit de la famille. Vous pouvez aussi
demander au personnel du tribunal sil existe des guides de
procdure qui pourraient vous aider. Vous devrez aussi parler en
votre propre nom devant le juge. Certains tribunaux ont des
avocats que lon appelle avocats-conseils ou avocats de service.
Laide juridique fournit gratuitement les services de ces avocats
aux gens faible revenu. Leur travail consiste rpondre aux
questions des gens et aider le tribunal. Ils seront peut-tre en
mesure de vous renseigner sur la loi. Dans certains cas, lavocat
de service peut aussi parler au tribunal en votre nom et vous
aider ngocier un rglement.

Obtenir un divorce
Les accords de sparation et les ordonnances judiciaires
rglent les questions familiales lorsque vous vous sparez, mais ils ne
mettent pas fin juridiquement votre mariage. La seule faon de
mettre fin un mariage est dobtenir un divorce. Seul un tribunal peut
vous procurer votre divorce.
Vous pouvez obtenir un divorce en prouvant que votre mariage
nest plus viable. Vous prouverez que votre mariage nest plus viable
en montrant que vous tes spars depuis un an ou que votre conjoint
a commis ladultre ou quil sest livr des actes de cruaut physique
ou mentale envers vous.
Si vous ne pouvez vous entendre sur les conditions de votre
divorce, vous pouvez demander au tribunal de dcider pour vous. Si
vous parvenez vous entendre, vous pouvez dposer votre entente

16

au tribunal. Dans ce cas, vous naurez sans doute pas vous

prsenter devant un juge. Lorsque le divorce sera dfinitif, vous
pourrez vous remarier.
Q

Nous vivons spars lun de lautre depuis cinq ans et nous

sommes heureux de la faon dont notre accord de
sparation fonctionne. Je voudrais maintenant obtenir un
divorce. Puis-je remplir moi-mme les documents?

R Oui. Cependant, il serait bon dabord de parler un avocat pour

tre sr que vous comprenez toutes les consquences dun
divorce. Votre avocat pourra vous conseiller sur les pensions
alimentaires, les impts, les pensions et autres aspects.

17

II.

VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS AUX

TERMES DE LA LOI

Rester dans la maison familiale

La maison familiale est un endroit spcial. Cest l que vous
vivez et cest l que vos enfants se sentent le plus laise. Si vous
tes propritaire de votre logement, cest peut-tre la chose la plus
coteuse et la plus prcieuse que vous ayez.
Si vous tes maris, vous avez tous deux le mme droit de
rester dans votre logement, moins quun juge dcide que lun de
vous doit partir.
Puisque vous avez tous deux le mme droit de rester dans le
domicile familial, aucun de vous ne peut le sous-louer, le louer, le
vendre ou lhypothquer sans lautorisation de lautre. Cela est vrai
mme si votre bail est au nom de lun de vous deux seulement ou
mme si lun de vous deux est seul propritaire du logement.
Au moment de la sparation, peut-tre voudrez-vous tous deux
rester dans le logement familial. Si vous ne pouvez vous entendre sur
ce point, vous pouvez avoir recours des avocats, un mdiateur ou
un arbitre pour vous aider dcider ou vous devrez aller au tribunal,
qui dterminera lequel de vous deux peut y rester.
Il se peut que, aprs la sparation, aucun de vous deux ne soit
en mesure financirement de rester dans le logement familial.
Si vous avez des enfants, celui de vous deux qui en aura la
garde sera le plus souvent celui qui restera dans le logement familial
avec eux. Les enfants pourront ainsi mieux sadapter leur nouvelle
situation familiale, dans un endroit et dans un quartier quils
connaissent dj.
Conjoints de fait
Q

Avant que nous vivions ensemble, jtais propritaire dune

maison. La maison est encore mon nom, et je paie encore
lhypothque. Marie paie les rparations et lentretien. Si
nous nous sparons, a-t-elle le droit de rester dans la
maison?

Peut-tre. Si un juge vous ordonne de payer une pension

alimentaire Marie ou pour vos enfants, le juge peut galement

18

dcider que Marie peut rester dans la maison. Peu importe qui
en est propritaire. Marie peut aussi vous demander de lui
rembourser largent quelle a dpens en rparations sur la
maison ou pour lentretien de celle-ci. Noubliez pas que si vous
vous mariez avec Marie, vos droits seront diffrents.

Vous occuper de vos enfants

Les parents doivent soccuper de leurs enfants. Lorsquune
famille vit ensemble, les deux parents partagent la responsabilit de
lentretien, de lducation et de la vie quotidienne de leurs enfants.
Cette rgle vaut pour tous les parents, maris ou non.
Lorsque vous vous sparez, vous devez prendre des
dispositions concernant le soin de vos enfants. Ils ont besoin dun
endroit pour vivre, de nourriture et de vtements. Et surtout, ils ont
besoin de se sentir aims et soutenus, mme si leurs parents ne
vivent pas ensemble.
Vous avez la responsabilit de veiller la scurit de vos
enfants. moins que votre conjoint ne soit violent ou quil vous
menace, la meilleure chose que vous puissiez faire est de trouver
ensemble la manire dont vous allez vous occuper des enfants aprs
votre sparation.
Si vous parvenez rgler les choses ensemble, inscrivez alors
vos arrangements dans un plan dexercice des responsabilits
parentales. Un plan dexercice des responsabilits parentales
pourra indiquer les priodes durant lesquelles chacun des parents
passera du temps avec les enfants, et celui des parents qui prendra
les grandes dcisions leur sujet. Le plan pourra tre un arrangement
informel entre vous deux ou il pourra faire partie de votre accord de
sparation ou de lordonnance judiciaire. Les arrangements informels
seront parfois difficiles faire appliquer.

19

Si vous ne vous entendez pas sur celui de vous deux qui

devrait avoir la garde des enfants, vous pouvez vous adresser au
tribunal, et un juge dcidera pour vous. Le juge pourra demander
quune valuation soit faite par un enquteur clinique, un travailleur
social, un psychologue ou un psychiatre. Le professionnel retenu
parlera chacun de vous, aux enfants et parfois dautres personnes.
Il rdigera un rapport pour le tribunal, dans lequel il recommandera
lendroit o les enfants devraient vivre et les priodes o ils devraient
voir le parent qui nen a pas la garde.
Lorsquil rend une dcision concernant les droits de garde, le
juge doit se soucier dabord de lintrt vritable des enfants. Informez
le juge si votre conjoint a dj t violent ou abusif envers vous ou vos
enfants, car la loi exige que le juge en tienne compte. Il examinera
toute linformation entendue par le tribunal et tiendra compte de
lendroit o les enfants vivent en ce moment. Sils vivent avec un seul
des parents depuis quelque temps et que les choses vont bien, le juge
refusera sans doute de changer la situation.
Garde : si votre accord de sparation ou une ordonnance judiciaire
vous donne la garde de vos enfants, les enfants vivront avec vous.
Vous avez le droit de prendre les dcisions importantes se rapportant
leur entretien, leur ducation, leur instruction religieuse et leur
bien-tre moins que laccord de sparation ou lordonnance
judiciaire nen dispose autrement.
Garde conjointe : les parents qui ont la garde conjointe de leurs
enfants partagent le droit de prendre les dcisions importantes qui
concernent leur entretien. Les enfants peuvent passer la moiti du
temps avec un parent et lautre moiti avec lautre parent ou ils
peuvent passer plus de temps avec un parent quavec lautre. Les
deux parents continuent de prendre ensemble les dcisions qui
concernent les enfants. Pour que la garde conjointe fonctionne, les
parents doivent pouvoir communiquer lun avec lautre et cooprer
mme sils ne vivent pas ensemble.
Droits de visite : si vous navez pas la garde de vos enfants, vous
avez le droit de passer du temps avec eux, moins que le tribunal ne
dcide que ce nest pas dans leur intrt. Les dispositions en matire
de droits de visite peuvent tre dcrites en dtail dans un plan
dexercice des responsabilits parentales, dans un accord de
sparation ou dans une ordonnance judiciaire. Le plan, laccord ou
lordonnance pourrait dire par exemple que les enfants seront avec
vous une fin de semaine sur deux.

20

Les dispositions en matire de droits de visite pourraient

galement tre des dispositions ouvertes, cest--dire vous laisser
organiser la situation dune manire plus flexible avec lautre parent.
Ce genre de dispositions est difficile faire appliquer.
Vous avez aussi le droit dtre inform(e) de la sant, de
lducation et de la situation gnrale de vos enfants. Vous ne pouvez
exiger de participer aux dcisions en la matire moins que vous
nayez la garde conjointe de vos enfants ou moins que votre accord
de sparation ou une ordonnance judiciaire ne dise que vous
participerez aux dcisions.
Un tribunal peut vous refuser le droit de visiter vos enfants sil y
a lieu de craindre que vous leur ferez du mal ou que vous ferez du mal
au parent qui en a la garde ou sil y a lieu de craindre que vous ne les
retournerez pas au parent qui en a la garde.
Visites surveilles : lorsquil y a lieu de craindre pour la scurit des
enfants ou de lun des parents, les parents peuvent dcider ou le
tribunal peut exiger, que les droits de visite auprs des enfants soient
exercs sous surveillance. Cela signifie que quelquun dautre devra
tre prsent lorsque vous visiterez vos enfants. Parfois, les parents
sentendront pour quun ami ou un proche soit l durant les visites. Les
parents peuvent aussi payer un professionnel, par exemple un
travailleur social, qui surveillera les visites. Dans la plupart des
collectivits de lOntario, il existe des centres de visites surveilles qui
sont financs par ltat et qui sont composs de professionnels et de
bnvoles. Aprs dispositions prises avec le personnel du centre de
visites surveilles, les familles peuvent se prsenter au centre pour y
effectuer des visites surveilles ou pour y dposer ou y rcuprer les
enfants sous la surveillance du personnel (page 58).
Moyens de faire appliquer les ordonnances prvoyant des droits
de garde ou de visite
Si une ordonnance judiciaire prvoyant des droits de garde ou
de visite nest pas observe, vous pouvez demander au tribunal den
assurer lexcution. Le tribunal tentera dobtenir des parents quils
respectent les dispositions prises concernant les droits de garde et de
visite. Le tribunal peut demander aux deux parents de se prsenter
devant le tribunal afin que ceux-ci fournissent des explications sur la
situation. Si le tribunal est davis que les droits de garde ou de visite ne
sont pas respects sans bonne raison, il pourrait imposer au parent
ayant la garde une amende ou mme le faire emprisonner. Si les
dispositions relatives aux droits de garde ou de visite causent de
graves problmes, le tribunal pourra les modifier.

21

Vous pouvez aussi demander au tribunal de faire appliquer les

dispositions dun accord de sparation qui concernent les droits de
garde ou de visite.
Q

Notre accord de sparation dit que mon pouse a la garde

de nos enfants et que jai des droits de visite. Je ne crois
pas que mon pouse soccupe bien des enfants. Je pense
que les enfants seraient mieux avec moi. Notre accord de
sparation peut-il tre modifi?

Peut-tre. Vous pouvez essayer de prendre un nouvel

arrangement avec votre conjoint concernant la garde en
recourant la ngociation, la mdiation, larbitrage ou au
droit de la famille collaboratif. Si ce nest pas possible, vous
pouvez aller au tribunal et lui demander de vous accorder la
garde de vos enfants. Le tribunal pourra modifier les dispositions
dun accord de sparation qui portent sur les droits de garde et
de visite sil croit quun tel changement serait conforme aux
intrts des enfants.

Q Lorsque mon conjoint et moi nous sommes spars lan

dernier, je suis rest(e) dans lappartement. Les enfants sont
avec moi et voient leur pre (mre) une fois de temps en
temps. Ai-je la garde lgale de mes enfants?
R Pour linstant, vous avez ce que lon appelle la garde de facto.
Cela signifie que, en fait, vous avez la garde de vos enfants et
que vous prenez les dcisions qui concernent leur ducation et
leur entretien comme si vous en aviez la garde lgale. Votre
conjoint a accept cet arrangement. Il est improbable quun
tribunal modifie votre situation.
Cependant, il sera plus difficile pour vous de faire appliquer vos
droits de garde sils ne sont pas noncs clairement dans une
ordonnance judiciaire ou un accord de sparation, surtout si
vous-mme et votre conjoint tes en dsaccord sur la nature des
dispositions relatives aux droits de garde.
Vous aurez la garde lgale lorsque vous et votre conjoint
signerez un accord de sparation vous accordant la garde ou
lorsquune ordonnance du tribunal dira que vous avez la garde.
Q Aprs beaucoup darguments et beaucoup de temps pass
au tribunal, jai obtenu une ordonnance du tribunal
maccordant la garde de nos enfants. Leur pre a des droits
de visite. Sa famille vit hors du Canada. Jai peur quil dcide

22

de prendre les enfants et de partir chez lui dans sa famille, et

alors je ne les reverrai jamais. Que puis-je faire?
R Si votre conjoint enlve les enfants, il commet un dlit grave. La
police peut larrter et laccuser denlvement denfants. Vous
pouvez faire aujourdhui des choses qui lui rendront la tche plus
difficile sil dcide de quitter le Canada avec les enfants. Il y a
aussi des lois internationales qui permettent de ramener des
enfants de nombreux pays. Consultez un avocat. Si vous croyez
que les enfants sont sur le point dtre emmens hors du pays,
appelez la police tout de suite (page 51).

Subvenir aux besoins de vos enfants

Les deux parents ont lobligation de subvenir aux besoins de
leurs enfants. Ils partagent cette responsabilit lorsquils vivent
ensemble et continuent de la partager aprs la sparation. Cette
responsabilit sapplique tous les parents, mme sils ne sont plus
maris, mme sils ne cohabitent plus ou mme sils nont jamais vcu
ensemble.
Le parent qui a la garde des enfants doit soccuper deux, les
nourrir et les vtir, payer leurs sorties et leurs activits, veiller tous
leurs besoins quotidiens et assurer le fonctionnement de la maison.
Le parent qui na pas la garde des enfants doit en gnral
payer au parent qui en a la garde une somme dargent qui permettra
ce dernier de subvenir aux besoins des enfants. Ce paiement est
appel pension alimentaire pour enfants .
Les pensions alimentaires pour enfants qui doivent tre payes
en Ontario sont fixes daprs les Lignes directrices sur les pensions
alimentaires pour enfants. En vertu des Lignes directrices, les
pensions alimentaires pour enfants dpendent du revenu du parent qui
na pas la garde ou de la personne avec laquelle les enfants nhabitent
pas habituellement et en fonction du nombre denfants qui ont besoin
dun soutien (page 50).
Dans certains cas, le tribunal pourra ordonner une pension plus
leve ou moins leve que ce que prvoient les Lignes directrices.

Par exemple, le tribunal pourra accorder plus que ce que

prvoient les Lignes directrices lorsque lenfant occasionne des
dpenses spciales . Il sagira par exemple des frais de garde
de lenfant, des frais dinscription une cole prive, des droits et

23

quipements requis pour jouer au hockey ou des frais pour des

appareils orthodontiques.

Dans des cas trs limits, le tribunal pourra aussi accorder moins
que ce que prvoient les Lignes directrices, lorsque le paiement
de la somme prvue par les Lignes directrices entranerait des
difficults excessives pour le parent tenu de payer. Pour que le
tribunal dcide daccorder moins que ce que prvoient les Lignes
directrices, le parent qui demande la diminution devra prouver
que le niveau de vie de son propre mnage est infrieur au
niveau de vie du mnage o vit lenfant.

Je pense que mon conjoint gagne plus dargent maintenant

que lorsque lordonnance alimentaire pour enfant a t
rendue. Comment puis-je le vrifier?

Daprs les Lignes directrices sur les pensions alimentaires pour

enfants de lOntario, celui qui paie la pension alimentaire pour
enfant est maintenant tenu de fournir, chaque anne, une
confirmation de son revenu la date danniversaire de
lordonnance alimentaire, moins que les parties ne se soient
entendues pour ne pas changer ce type dinformation chaque
anne.
Vous pouvez obtenir des renseignements sur le revenu de votre
poux plus dtaills pour les trois dernires annes en
prsentant une demande par crit. Ces renseignements peuvent
comprendre :

une copie de sa dclaration de revenus la plus rcente, et

lavis de cotisation se rapportant cette dclaration de
revenus;

des renseignements concernant la manire dont le parent qui

paie la pension gagne sa vie actuellement. Par exemple, sil
est un employ, il doit fournir des fiches de paie rcentes; sil
est un travailleur autonome, il doit fournir les tats financiers
de lentreprise, ainsi quun tat indiquant toutes les sommes
payes aux personnes ou aux entreprises auxquelles il est
li. Les exigences sont autres si le parent qui paie la pension
est propritaire dune socit non constitue en personne
morale ou sil est un associ dune socit en nom collectif;

un tat des revenus provenant dune fiducie, et un

exemplaire des tats financiers de la fiducie;

24

linformation courante, sous forme crite, se rapportant aux

dpenses spciales ou aux difficults excessives .

Q La pension alimentaire que je reois pour mon enfant estelle automatiquement modifie lorsque le revenu de mon exconjoint change?
R Non. Si son revenu change, peut-tre serez-vous tous deux en
mesure de vous entendre sur une nouvelle pension alimentaire,
seuls ou avec laide dun avocat ou dun mdiateur. Cependant,
si une entente est impossible, vous devrez retourner devant le
tribunal pour faire fixer la nouvelle pension en prsentant une
motion en modification. Les guides du ministre sur les Motions
en modification sont disponibles sur le site
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/divorce/su
pport/motion.asp. La nouvelle pension sera tablie daprs les
Lignes directrices, en fonction du nouveau revenu de votre exconjoint.
Q

Lordonnance alimentaire pour enfants que jai obtenue ne

dit rien sur lindexation des paiements au cot de la vie.
Linflation pourrait vouloir dire que les sommes que je
reois titre de pension alimentaire vaudront moins dans
quelques annes. Puis-je remdier cette situation?

Les Lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants

najustent pas les versements aux augmentations du cot de la
vie. Les versements sont fonds sur le revenu du parent qui paie
la pension. Si le revenu de ce parent augmente, vous pouvez
demander une augmentation de la pension alimentaire que vous
recevez pour votre enfant.

Q Je paie assez rgulirement une pension alimentaire pour

enfants, et maintenant ma femme commence me faire des
difficults propos des moments o je peux voir mes
enfants. La fin de semaine dernire, je suis all les chercher
et elle ma dit quils taient partis chez leur grand-mre pour
la journe. Pourquoi devrais-je payer une pension
alimentaire sil mest impossible de voir mes enfants?
R La loi est trs claire. Vous devez payer une pension alimentaire
pour les enfants indpendamment de ce qui arrive vos droits de
visite. La pension alimentaire pour enfant est une somme dargent
que vous payez pour partager les cots quentrane lducation de
vos enfants. Mais vous et vos enfants pouvez faire respecter vos
droits de visite. Parlez votre avocat, un mdiateur ou un

25

conseiller familial propos des difficults que vous avez voir

vos enfants. Si vous parvenez rgler la situation avec votre
conjointe, sans avoir vous rendre devant le tribunal, tout le
monde en bnficiera.
Conjoints de fait
Q

Martine et moi ne sommes pas maris. Nous vivons

ensemble depuis huit ans et nous avons des jumeaux qui
sont gs de quatre ans. Martine est fatigue, elle en a
assez et elle veut vivre seule. Nous avons dcid que jaurai
la garde des jumeaux. Martine devra-t-elle payer une
pension alimentaire pour eux?

Oui. La pension alimentaire sera fixe en vertu des Lignes

directrices sur les pensions alimentaires pour enfants. Elle
dpendra du revenu de Martine. Les enfants ont droit un
soutien financier de leurs deux parents, quils soient maris ou
non. Les conjoints de fait ont les mmes responsabilits envers
leurs enfants que les conjoints maris.

Parents qui nont jamais vcu ensemble

Q

Il y a quelque temps, jai eu une brve liaison avec Lise.

Nous navons jamais vcu ensemble. Nous nous sommes
simplement frquents quelque temps. Nous avons rompu
lorsque je me suis rendu compte quelle voyait quelquun
dautre en mme temps quelle me voyait. Elle vient davoir
un petit garon. Elle dit quil est de moi et elle ma assign
devant le tribunal pour obtenir une pension alimentaire pour
lenfant. Je ne crois pas que je suis le pre, et mme si je
ltais, je ne vois pas pourquoi je devrais subvenir aux
besoins de lenfant.

Si lenfant est de vous, vous avez lobligation lgale de subvenir

ses besoins, mme si vous et Lise navez jamais t maris et
navez jamais vcu ensemble. Vous aurez aussi le droit de visiter
votre enfant, afin de pouvoir passer du temps avec lui.
Cependant, si vous ne croyez pas que vous tes le pre, vous
pouvez demander un test de paternit. Si Lise refuse daccder
cette demande, vous pouvez demander au tribunal dordonner
le test de paternit.

Beaux-parents
Q

Jtais mre clibataire et je moccupais de mon fils de trois

ans lorsque je me suis marie avec Bruno, il y a cinq ans.

26

Tout tait parfait jusqu rcemment. Aujourdhui, je crois

que nous nous dirigeons vers une sparation. Si nous nous
sparons, Bruno devra-t-il payer une pension alimentaire
pour mon fils?
R

Si Bruno a accept dexercer envers votre fils les responsabilits

dun parent, vous avez le droit de lui demander une pension
alimentaire pour enfant, mme sil nest pas le pre biologique
de votre fils. Un juge pourrait dcider si Bruno a, dans les faits,
trait votre fils comme le sien propre et sil a accept les
responsabilits dun parent. Sil rend une telle dcision, le juge
examinera alors le revenu de Bruno et fixera la pension selon les
Lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants.

Subvenir aux besoins de votre conjointe ou conjoint

La loi considre les relations conjugales comme un partenariat
conomique et lorsque le partenariat est rompu, la personne disposant
de plus d'argent doit subvenir aux besoins de l'autre. Dans un mme
temps, d'aprs la loi, les adultes doivent tre autonomes et voir leurs
propres besoins, au mieux de leurs aptitudes.
Durant une relation, lun des conjoints passe souvent plus de
temps soccuper du mnage et des enfants. Ce conjoint na pas la
possibilit de gagner beaucoup dargent sur le march du travail, ou
dacqurir des comptences et une meilleure rmunration dans un
mtier ou une profession ou encore de contribuer un rgime de
pension sur une longue priode de temps. Lorsquune relation prend
fin, ce conjoint est dsavantag conomiquement.
Pour ltablissement de la pension alimentaire qui devrait tre
paye par un conjoint lautre, la loi dit que les juges doivent tenir
compte de ce dont le conjoint qui demande la pension a besoin pour
vivre et de ce que peut payer lautre conjoint. Un conjoint peut
demander une pension alimentaire pour laider devenir
financirement autonome ou pour lui viter de connatre de graves
difficults financires.
En gnral, les gens qui ont t vcu ensemble pendant une
brve priode ne seront en mesure dobtenir une pension que pour
une courte priode de temps. Une pension alimentaire pourra donner
au conjoint la possibilit de retourner lcole ou dobtenir une
formation en vue dun emploi.

27

Aprs des annes passes hors du march du travail ou dans

des emplois peu rmunrs, certaines personnes peuvent ne jamais
tre en mesure de devenir financirement autonomes. Leurs conjoints
devront peut-tre alors leur payer une pension alimentaire long
terme.
Voici certains aspects qui sont pris en considration :
lge et la sant du couple;
les possibilits demploi qui sont offertes;
leffet que la relation a eu sur les possibilits demploi;
la contribution aux soins du mnage durant la relation;
la contribution la carrire du conjoint;
le niveau de vie de la famille avant la sparation;
le temps quil faudra au conjoint pour quil devienne
autonome;
la ncessit de rester la maison pour soccuper de jeunes
enfants ou denfants adultes handicaps
Vous pouvez vous entendre sur la pension alimentaire qui sera
paye et sur la dure pendant laquelle elle sera paye, et insrer ces
dispositions dans votre accord de sparation. Si vous ne pouvez vous
entendre, vous pouvez vous adresser au tribunal, qui dcidera pour
vous.
En juillet 2008, le ministre de la Justice du gouvernement
fdral a rendu publique la version finale des lignes directrices
facultatives en matire de pensions alimentaires pour poux. Ces
lignes directrices non-obligatoires sappliquent aux couples qui ont t
maris et proposent une chelle de montants de pensions alimentaires
pour poux en fonction de l'ge du conjoint qui reoit la pension, de la
dure du mariage et de la prsence ou l'absence d'une pension
alimentaire pour enfants. Elles ont t conues pour vous aider
arriver une entente concernant le montant de la pension en fonction
des montants accords par des juges dans des cas similaires. Vous
trouverez plus dinformation sur les lignes directrices en matire de
pensions alimentaires pour poux sur le site :
http://www.justice.gc.ca/fra/pi/fea-fcy/epo-spo/ld-g/spag/index.html
Q

Comment savoir quelle pension alimentaire je devrais

demander?

28

Vous devez crire le dtail de vos revenus et de vos dpenses.

numrez ce que vous cotent lalimentation et les dpenses
mnagres et des choses comme le transport, les mdicaments,
les honoraires de dentiste, les vtements, le nettoyage sec, les
coupes de cheveux, les frais de vhicule et lassuranceautomobile, lassurance-maison, les vacances, les cadeaux, les
divertissements, les aliments pour animaux et les factures de
vtrinaire. Toutes ces dpenses peuvent tre incluses lorsque
vous calculez la pension alimentaire dont vous avez besoin.
Vous pouvez galement demander votre avocat de vous
expliquer dans quelle mesure les lignes directrices facultatives
en matire de pensions alimentaires pour poux peuvent
sappliquer votre situation.

Jai 55 ans. Le tribunal a ordonn mon conjoint de me

payer 500 $ chaque mois. Cest bien pour le moment, mais
avec linflation et les prix qui augmentent sans cesse, jai
peur que ce ne soit pas suffisant dans cinq ans. Y a-t-il
quelque chose que je puisse faire?

Oui. Vous pouvez demander au tribunal dajouter votre

ordonnance judiciaire une indexation au cot de la vie. Ainsi, la
pension alimentaire que vous recevez sera rattache lindice
des prix la consommation pour la rgion o vous vivez. Elle
changera ensuite tous les ans pour saccorder avec le taux
dinflation.

Conjoints de fait
Q

Nous vivons ensemble depuis dix ans. Pendant presque

toute cette priode, je suis reste la maison pour
moccuper de nos quatre enfants. Si nous nous sparons,
puis-je obtenir une pension alimentaire pour moi-mme?

Vous pouvez demander une pension alimentaire. Les conjoints

de fait ont le droit de demander pour eux-mmes une pension
alimentaire sils ont vcu ensemble pendant plus de trois ans ou
sils ont vcu ensemble pendant moins de trois ans mais quils
ont eu ou adopt un enfant ensemble.

Excuter vos paiements de pension alimentaire

Toutes les ordonnances alimentaires rendues en Ontario sont
automatiquement dposes auprs du Bureau des obligations

29

familiales (BOF). Ce bureau traite la fois les pensions alimentaires

pour enfants et les pensions alimentaires pour conjoints, afin dobtenir
de largent pour les enfants et les familles. Le BOF applique aussi les
ordonnances alimentaires qui ne sont pas payes temps ou
intgralement (page 54).
Retenue automatique de la pension alimentaire
Lorsquun tribunal ordonne une personne de verser
rgulirement une pension alimentaire, il rend galement une
ordonnance de retenue de la pension alimentaire. Le tribunal
envoie cette ordonnance au BOF qui crit lemployeur de la
personne vise (ou une autre source de revenu) linformant de
dduire le montant de la pension alimentaire du chque de paye
rgulire de la personne. Lemployeur doit ensuite envoyer largent au
BOF qui, son tour, le fait parvenir au bnficiaire de la pension
alimentaire en vertu de lordonnance judiciaire.
Si votre arrangement de pension alimentaire est prvu dans un
contrat familial (contrat de mariage, accord de sparation accord de
cohabitation ou accord de paternit) plutt que dans une ordonnance
judiciaire, vous pourrez quand mme faire traiter les paiements de la
pension alimentaire par le BOF. Pour ce faire, vous devrez dposer
votre contrat familial auprs du tribunal conformment la procdure
prvue dans la Loi sur le droit de la famille et les rglements du
tribunal. Une fois le contrat familial dpos auprs du tribunal, il pourra
tre transmis au BOF, et le BOF pourra percevoir pour vous les
paiements de pension alimentaire.
Retrait du BOF
Certaines personnes ne veulent pas que leur pension
alimentaire soit traite par le BOF. Si le payeur (la personne qui doit la
pension) et le bnficiaire (la personne qui est cense recevoir la
pension) acceptent, ils peuvent se retirer du BOF. Pour ce faire, ils
doivent envoyer un Avis de retrait en ce sens au BOF, quils auront
sign tous les deux et qui indiquera quils souhaitent retirer leur
ordonnance alimentaire ou leur contrat familial.
Lorsque le BOF recevra cette lettre, il fermera le dossier.
Toutefois, si le bnficiaire reoit des prestations daide sociale et si
lordonnance de pension alimentaire est cde lorganisme daide
sociale, celui-ci devra aussi approuver le retrait de lordonnance
alimentaire du BOF. Ce sera vous de confirmer si un organisme
daide sociale est en cause et si son consentement est galement
requis. Pour ce faire, vous devez envoyer une Confirmation de cession
dment remplie lorganisme daide sociale. Lorganisme vous
informera s'il est en cause (page 54).

30

Si le payeur ne se conforme pas lordonnance de pension

alimentaire et doit une pension alimentaire, le bnficiaire peut dcider
de se retirer du BOF, sans l'accord du payeur, et contraindre le payeur
se conformer directement lordonnance de pension alimentaire.
Pour ce faire, le bnficiaire doit envoyer au BOF un Avis de retrait
unilatral de la part du ou de la bnficiaire, dment sign (page 54).
la rception de cet avis, le BOF fermera le dossier et le
bnficiaire pourra procder lexcution force de lordonnance de
pension alimentaire. Si le bnficiaire reoit de laide sociale et que
lordonnance de pension alimentaire est cde lorganisme daide
sociale, ce dernier doit galement approuver le retrait de du BOF.
Le payeur et le bnficiaire devront tous deux payer des frais
de 50,00 $ chacun si lune des deux parties dsire dposer nouveau
sa demande au BOF une date ultrieure.
Excution des paiements de pension alimentaire qui ne sont pas
faits temps ou intgralement
Si votre ordonnance alimentaire nest pas dpose auprs du
BOF et si les paiements de pension alimentaire qui doivent vous tre
verss ne sont pas pays temps ou intgralement, vous pouvez
intenter des poursuites en justice en votre nom pour recouvrer largent
exigible. Vous pouvez :
demander la tenue dune audience concernant le dfaut,
durant laquelle le payeur devra expliquer un juge pourquoi
la pension alimentaire nest pas paye. Si le juge nest pas
convaincu du mrite de lexplication, il peut ordonner le
paiement de la pension alimentaire. Dans les cas extrmes,
un juge peut faire incarcrer le payeur pour non-paiement de
la pension alimentaire;
saisir le salaire du payeur et traduire en justice lemployeur
du payeur sil ne se conforme pas lavis de saisie-arrt ou
sil nen tient pas compte;
procder la saisie-arrt du compte bancaire du payeur;
saisir le REER du payeur;
enregistrer lordonnance alimentaire comme une charge sur
la maison du payeur, un autre bien immeuble ou un bien
personnel;

31

 dposer un bref contre les biens du payeur.

La poursuite de ces actions en justice peut prendre beaucoup
de temps et coter trs cher et vous aurez peut-tre besoin dun
avocat pour vous aider. Toutefois, vous navez pas excuter vousmme vos paiements de pension alimentaire. Le BOF peut agir en
votre nom pour recouvrer largent qui doit vous revenir. Le BOF peut
prendre toutes les mesures indiques ci-dessus pour recouvrer vos
paiements de pension alimentaire. En outre, il peut :
demander des dossiers contenant de linformation sur
lemploi du payeur et les circonstances financires et
ladresse de toute personne ou organisme public;
traduire en justice lemployeur du payeur sil ne se conforme
pas une ordonnance de retenue de la pension alimentaire
ou sil nen tient pas compte;
saisir largent que le gouvernement fdral doit au payeur
(notamment les remboursements dimpt sur le revenu et les
prestations dassurance-emploi);
communiquer le montant de la pension alimentaire exigible
par le payeur une agence de crdit;
saisir les billets de loterie gagnants du payeur si le prix
dpasse 1 000 $ et si le billet de loterie a t gagn en
Ontario;
suspendre le permis de conduire du payeur;
suspendre les permis ou privilges fdraux du payeur
comme un brevet de pilote ou un passeport canadien.
Si vous avez retir votre dossier du BOF, vous pouvez dposer
nouveau votre ordonnance alimentaire ou votre contrat familial si
vous avez des problmes avec vos paiements de pension alimentaire
plus tard et si vous dcidez que vous avez besoin de laide du BOF.
Vous devriez savoir que le BOF fait le mieux son travail lorsque
vous lui communiquez des renseignements jour. Veillez toujours
ce que le BOF connaisse votre adresse et votre numro de tlphone.
Si vous savez que le payeur a dmnag ou quil a chang demploi,
vous devriez tenir le BOF au courant de ces renseignements au cas
o le payeur ne le ferait pas.

32

Pour que le BOF puisse excuter votre pension alimentaire de

manire efficace, il est aussi important que votre ordonnance de
pension alimentaire ou votre contrat familial soit clairement rdig.
Pour de plus amples renseignements sur ce point, consultez le site
Web du BOB au
http://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/familyResponsibility/inde
x.aspx (pages 54 et 55).

Partager vos biens

La loi dit que les poux partagent la responsabilit qui se
rapporte aux soins des enfants, la gestion du mnage et lapport
dun revenu. Aux yeux de la loi, un mariage est un partenariat fond
sur lgalit. Lorsquun mariage prend fin, le partenariat est dissous et
les biens doivent tre partags.
En reconnaissance de lgalit de la contribution de chaque
poux, la rgle gnrale est que la valeur de tout bien que vous avez
acquis durant votre mariage et que vous avez encore au moment de
votre sparation doit tre partage en deux parts gales. Les biens
que vous avez apports avec vous dans le mariage restent vous si
votre mariage prend fin. Tout accroissement de la valeur de ces biens
durant votre mariage doit tre partag.
Il y a des exceptions ces rgles. La loi vous permet de garder
pour vous la valeur de certains biens que vous avez la fin de votre
mariage. Ces biens sont appels biens exclus. Ce sont :
les cadeaux que vous avez reus durant votre mariage dune
personne qui nest pas votre conjoint;
les biens dont vous avez hrit durant votre mariage;
les sommes que vous avez reues dune compagnie
dassurance en raison du dcs de quelquun;
les sommes que vous avez obtenues ou que vous avez le
droit dobtenir en raison dune lsion corporelle, par exemple
la suite dun accident de la route.
La maison familiale est une autre exception aux rgles
gnrales. La loi dit que, lorsque votre mariage prend fin, la pleine
valeur de la maison familiale doit tre partage, mme si lun de vous
tait propritaire de la maison avant le mariage, mme sil la reue
comme cadeau ou mme sil en a hrit.

33

Contrairement dautres types de biens, vous ne pouvez

garder pour vous-mme la valeur que la maison avait au moment de
votre mariage.
Vous et votre conjoint pouvez convenir dun partage diffrent.
Dans certaines circonstances, vous pouvez demander au tribunal de
partager les choses dune autre faon. Le tribunal ne peut partager les
biens diffremment que dans des cas trs spciaux et si un partage
par moiti savrait extrmement injuste pour lun de vous.
Les rgles de droit que vous devez suivre pour calculer la
valeur de vos biens et les partager entre vous et votre conjoint peuvent
tre compliques. Il serait bon de consulter un avocat sur la manire
de les appliquer votre cas.
La section qui suit vous donnera une ide de la manire dont
ces rgles fonctionnent. Rappelez-vous quil ne sagit l que dune
description des rgles gnrales. Il peut y avoir dautres rgles et
exceptions susceptibles de sappliquer votre cas particulier.
La premire chose que vous et votre conjoint devez faire, cest
de calculer sparment la valeur totale de votre part des biens
familiaux, selon les rgles fixes dans la loi. Vous devez tre juste et
honnte lorsque vous faites cet exercice. Si vous allez au tribunal,
vous devez prparer un rapport financier complet de tous vos biens,
dettes et revenus. Vous devez jurer que ce rapport est exact.
Vous pouvez calculer votre part des biens familiaux en vous
servant des tapes 1 4 indiques ci-aprs :
tape 1 : calculez la valeur des biens que vous aviez le jour de
votre sparation

vos biens comprennent toutes les choses qui sont en votre

nom ou qui vous appartiennent.
vous devez numrer tous vos biens, y compris les biens
situs dans dautres parties du pays et du monde. Par
exemple, votre liste de biens pourrait comprendre votre
maison, une entreprise, une voiture, des meubles, un systme
de son, des bijoux, les pargnes de comptes bancaires et les
rgimes dpargne-retraite ainsi que votre droit pension,
mme si vous nobtiendrez la pension que dans plusieurs
annes.
si les deux conjoints sont propritaires ensemble de certains
biens, chacun inscrit sur sa liste la moiti de la valeur du bien.

34

tape 2 : soustrayez la valeur des dettes que vous aviez le jour de

votre sparation

les sommes dues sur des cartes de crdit, lhypothque qui

reste payer sur votre maison et le prt que vous devez
rembourser pour un vhicule sont des exemples de dettes.
indiquez-les leur valeur le jour de la sparation.

tape 3 : soustrayez la valeur des biens que la loi vous autorise

garder pour vous

ces biens sont les cadeaux et les hritages reus de quelquun

dautre que votre conjoint durant votre mariage, les sommes
reues dune compagnie dassurance en raison du dcs de
quelquun, ainsi que les sommes que vous avez obtenues ou
que vous avez le droit dobtenir en raison dune blessure
corporelle.

tape 4 : soustrayez la valeur des biens que vous avez apports

dans votre mariage, dduction faite des dettes

additionnez la valeur de tous les biens dont vous tiez

propritaire la date de votre mariage.
nincluez pas votre maison familiale, mme si vous en tiez
propritaire la date de votre mariage.
soustrayez toutes les dettes que vous aviez le jour de votre
mariage, lexception des dettes contractes en rapport avec
un foyer matrimonial (par ex., une hypothque).

Sommaire des tapes 1 4 :

Valeur des
biens la
sparation

(tape 1)

Moins

Valeur des
dettes la
sparation

(tape 2)

Moins

Biens
exclus

Moins

(tape 3)

Valeur des
biens au
mariage,
dduction
faite des
dettes
(tape 4)

= votre part de la valeur des biens familiaux

Ltape finale vous indiquera si lun de vous doit de largent

lautre.

35

I.

tape 5 : dterminez si un paiement est d

comparez la valeur de votre part des biens familiaux la valeur

de la part de votre conjoint.
soustrayez le montant moins lev du montant plus lev.
divisez la diffrence par deux. Cest la somme que le conjoint
dont la part est la plus leve doit payer au conjoint dont la part
est la moins leve.
le paiement sappelle paiement compensatoire.

Note : si une personne a plus de dettes que de biens, la valeur de sa

part des biens familiaux est nulle.
Par exemple, si vous deviez 15 000 $ votre banque la date
de votre sparation et que la valeur de vos biens est seulement de
8 000 $, la valeur de vos biens familiaux est nulle aux fins du calcul
dun paiement compensatoire.
Exemple : Georges et Maria
Georges

Maria
tape 1 :

47 000 $
tape 2 :
-8 000

Trouvez la valeur des biens que

vous aviez le jour de votre
sparation

12 000 $

Soustrayez la valeur des dettes

que vous aviez le jour de votre
sparation

-2 000

tape 3:

Soustrayez la valeur des biens

que la loi vous autorise garder
pour vous

tape 4 :

Soustrayez la valeur de vos

biens au moment du mariage,
dduction faite des dettes

-4 000

-18 000

17 000 $

-8 000

Valeur totale des biens familiaux

tape 5 :

17 000 $
(montant le plus lev)

2 000 $

Dterminer si un paiement est

d
-

2 000 $
(montant le moins lev)

15 000 $

15 000 $ 2 = $7 500 $
Georges doit faire un paiement compensatoire de 7 500 $
Maria, de sorte que chacun obtient finalement la mme
somme, soit 9 500 $

36

Daprs nos calculs, jai droit un paiement de 5 000 $. Vaisje obtenir cette somme en espces?

R Pas ncessairement. Le paiement peut tre fait en espces,

mais vous pourriez aussi recevoir des biens dune valeur de
5 000 $. La manire dont le paiement sera effectu est lune des
choses quil vous est possible de prvoir dans votre accord de
sparation. Cest aussi lun des aspects sur lesquels le tribunal
pourra se prononcer.
Q Chacun de nous est all voir un avocat et a obtenu des
renseignements et des conseils sur la manire dont la loi dit
que nos biens familiaux devraient tre partags. Nous
sommes maintenant arrivs notre propre entente. Notre
accord de sparation peut-il partager les choses
diffremment de la manire que prvoit la loi?
R Oui. Vous tes libres de partager vos biens comme vous
lentendez dans votre accord de sparation. Avant de signer
laccord de sparation, vous devriez, chacun de votre ct,
consulter votre avocat et lui demander de lexaminer. Il ne sera
pas facile de modifier votre accord de sparation plus tard.
Q Jai reu une voiture comme cadeau de mon pre. Je sais
que, daprs la loi, si nous nous sparons, je nai pas
partager la valeur des cadeaux que jai reus durant notre
mariage. Jai dcid de vendre la voiture. Aprs avoir vendu
la voiture, la somme dargent que jen obtiens fait-elle partie
des biens que je dois partager avec mon conjoint si nous
dcidons de nous sparer?
R Pas ncessairement. Si vous conservez largent dune manire
spare, par exemple dans une obligation dpargne, de manire
pouvoir toujours le rattacher la vente de la voiture, il sera
exclu des biens que vous devrez partager la fin de votre
mariage.
Il y a une importante exception cette rgle gnrale en ce qui
concerne la maison familiale. Si vous utilisez largent de la vente
de la voiture pour rduire lhypothque de votre maison familiale
ou pour rnover la maison, vous devrez partager la pleine valeur
de la maison familiale avec votre conjoint lorsque vous vous
sparerez. Une fois que largent est mis dans la

37

maison familiale, il doit tre partag, mme sil vient dun cadeau
ou dun hritage ou dun autre bien que, daprs la loi, vous
ntes pas tenu de partager avec votre conjoint.
Q Cest la faute de ma femme si notre mariage est termin. Elle
a commenc voir un autre homme et a dcid quelle
voulait partir. Pourquoi devrais-je partager la valeur de mes
biens avec elle maintenant, pour permettre ce nouveau
type de sen emparer?
R

La nouvelle relation de votre conjointe na aucun effet sur le

partage des biens la fin de votre mariage. Les rgles relatives
au partage des biens familiaux nont rien voir avec la raison
pour laquelle votre mariage a pris fin. La loi considre le mariage
comme un partenariat fond sur lgalit. Lorsquil est termin,
les avantages financiers du partenariat doivent tre partags
dune manire gale et juste. Les calculs sont effectus sans
que lon cherche savoir qui est en faute ou qui est blmer.

Q Mon mari a contribu des rgimes de retraite dentreprise

pendant 32 ans. Je suis reste la maison pour moccuper
des enfants et aujourdhui je fais des petits travaux pour
gagner un peu dargent. Si nous nous sparons, ai-je le droit
de partager sa pension?
R

Un rgime de pension est compris dans le calcul de la part des

biens familiaux de votre poux au moment de la sparation. De
nouvelles rgles seront en place sous peu, lesquelles exigeront
que les administrateurs du rgime de pension estiment la valeur
de celui-ci, laquelle est alors ajoute la valeur des biens de
votre poux. Vous pourrez aussi vous entendre sur un paiement
verser partir du rgime de pension si un paiement
compensatoire vous est d.
Important : ds que vous vous sparez, vous ntes plus
reconnu(e) comme un conjoint en vertu des rgles juridiques
relatives aux pensions. Par exemple, si votre conjoint dcde
aprs votre sparation, mais avant la conclusion dun accord
entre vous, vous navez aucun droit une prestation de
survivant. Vous devriez vous assurer que votre accord ou
lordonnance judiciaire prcise quels sont vos droits sa
pension.

38

Q Lt dernier, mon frre et moi avons construit un ajout ma

maison. Les travaux ont cot 10 000 $ et ils ont ajout
20 000 $ la valeur de la maison. Aujourdhui, ma femme et
moi allons nous sparer. Puis-je rcuprer les 20 000 $?
R

Non. Vous devez partager la pleine valeur de votre maison

familiale avec votre conjointe. Il nimporte pas que vous ayez mis
plus dargent ou plus de travail dans votre maison. Il ny a cette
rgle que certaines exceptions trs limites.

Q Mes parents mont laiss leur maison leur dcs. Je vis

dans cette maison depuis deux ans avec mon compagnon.
Nous envisageons de nous marier et dlever une famille ici.
Si notre mariage ne fonctionne pas, je ne voudrais pas
perdre la maison son avantage. Dans notre contrat de
mariage, pouvons-nous prvoir que la maison restera moi,
quoi quil arrive?
R

Oui. Votre contrat de mariage peut dire que vous tes

propritaire de la maison et que sa valeur le jour de votre
mariage, ainsi que toute plus-value acquise durant votre
mariage, resteront vous. Mais votre conjoint aura le mme droit
que vous de rester dans la maison familiale si votre mariage
prend fin. Vous ne pouvez rien mettre dans votre contrat de
mariage pour modifier cette rgle.
Si votre mariage prend fin, votre conjoint pourra rester dans la
maison jusqu ce que vous vous entendiez dune autre manire
ou jusqu ce que le tribunal rende une dcision.

Q Nous vivons dans une grande ferme laitire. Toute la ferme

est-elle considre comme notre maison familiale?
R Non. Votre maison familiale nest que la partie de la ferme o
vous demeurez, cest--dire la maison et une modeste superficie
autour de la maison. Le reste de la ferme est un bien comme tout
autre bien. Il nest pas compris dans les rgles spciales
applicables aux maisons familiales.
Q Je suis tellement perturb par tout cela que je ne parviens
pas faire les listes de biens en ce moment. Est-ce que je
dois men occuper tout de suite?

39

Vous avez six ans compter du jour de la sparation pour

demander au tribunal de rendre une dcision sur le montant du
paiement compensatoire. Si vous obtenez un divorce, vous
pourriez avoir moins de temps. Vous aurez six ans compter du
jour de la sparation ou deux ans compter du jour o votre
divorce devient irrvocable, pour vous adresser au tribunal,
selon la date qui vient en premier.

Q Jai peur que, maintenant que jai dmnag, tous nos biens
familiaux disparaissent avant que nous ayons la possibilit
de rgler les choses. Je pense que mon mari pourrait vouloir
sen dbarrasser simplement pour mempcher dobtenir la
part qui me revient. Y a-t-il quelque chose que je puisse
faire?
R Oui. Vous pouvez vous adresser au tribunal et lui demander
dempcher votre conjoint de se dbarrasser des biens. Le
tribunal pourra lui dire de ne pas vendre ou aliner les biens ou il
pourra ordonner que les biens soient confis quelquun dautre
pour leur protection.
Conjoints de fait
Q Nous ne sommes pas maris, mais nous vivons ensemble
depuis 15 ans. Si nous nous sparons, devons-nous
partager la valeur de nos biens?
R Peut-tre. Seuls les couples maris ont automatiquement droit
la moiti de la valeur des biens familiaux. Vous pouvez
demander votre conjoint de vous rembourser votre contribution
aux biens qui lui appartiennent. Si votre conjoint nest pas
daccord, vous pouvez engager une procdure devant le tribunal.
Toutefois, votre rclamation sera fonde sur un autre domaine
du droit, non sur le droit familial. Consultez un avocat.

Partager vos biens aprs le dcs de votre conjoint

Les rgles relatives au partage de vos biens familiaux au
moment de la sparation peuvent tre utilises pour partager vos
biens familiaux aprs le dcs de votre conjoint. Il peut y avoir des
avantages sy prendre de cette faon.
Vous avez six mois compter de la date du dcs de votre
conjoint pour produire au tribunal un document indiquant que vous

40

souhaitez recourir ces rgles pour partager vos biens familiaux.

Vous devriez, avant de prendre une dcision, consulter un avocat.
Sil y a un testament
Si votre conjoint dcde en laissant un testament qui indique la
manire dont ses biens doivent tre partags, vous avez le choix.
Vous pouvez prendre les biens qui vous sont laisss dans le testament
et les biens en proprit commune que vous recevez ou vous pouvez
partager vos biens familiaux en appliquant les rgles qui sappliquent
dans le cas dune sparation (page 33).
Lutilisation de ces rgles pourrait vous avantager
financirement si votre conjoint a laiss par testament la plupart de
ses biens dautres membres de votre famille ou dautres gens.
Vous devrez faire une liste de tous vos biens, de la mme
manire que vous le feriez si vous vous sparez. Vous devez valuer
vos biens selon leur valeur le jour qui a prcd le dcs de votre
conjoint.
Sil ny a pas de testament
Si votre conjoint dcde sans testament, il y a une loi
particulire, la Loi portant rforme du droit des successions, qui
prcise la manire dont les biens doivent tre partags parmi les
membres de la famille qui lui survivent.
Vous pouvez accepter le partage des biens selon cette loi ou
vous pouvez partager les biens en utilisant les rgles qui sappliquent
dans le cas dune sparation.
Votre droit de demeurer dans la maison familiale
Si votre conjoint tait propritaire de la maison familiale et quil
la laisse par testament quelquun dautre, cette autre personne ne
peut rclamer la maison le jour qui suit le dcs de votre conjoint.
Vous avez le droit de rester dans la maison familiale pendant une
dure de 60 jours. Vous ne serez pas tenu de payer un loyer pendant
cette priode.
Maintien de la pension alimentaire aprs le dcs du payeur
Votre contrat familial ou votre accord peut dire que la
succession de votre conjoint devra continuer de vous verser une
pension alimentaire aprs le dcs de votre conjoint.

41

Les pensions alimentaires qui ont fait lobjet de dispositions

antrieures au 1er mars 1986 ou qui ont t tablies en vertu de la Loi
sur le divorce doivent tre payes par la succession dun conjoint
uniquement si le contrat familial, laccord ou lordonnance prcise
quelle doit continuer dtre paye aprs le dcs du payeur.
Si vous recevez une pension alimentaire en vertu dune
ordonnance judiciaire rendue selon la Loi sur le droit de la famille (
compter du 1er mars 1986), la succession de votre dfunt conjoint doit
continuer de payer cette pension, moins que lordonnance judiciaire
nen dispose autrement.
Si votre ordonnance a t rendue en vertu de la Loi sur le
divorce et quelle ne dit pas que la pension alimentaire qui vous est
due continue aprs le dcs du payeur ou si vous ne savez pas quel
genre dordonnance vous avez, vous devriez consulter un avocat.
Le Bureau des obligations familiales (BOF) ne peut excuter
une ordonnance alimentaire contre la succession dun payeur aprs
quil a t inform du dcs du payeur.
Q Lorsque ma femme est dcde, jai reu de sa compagnie
dassurance-vie un versement titre de prestation de dcs.
Jai utilis largent pour payer les frais funraires.
Maintenant que je suis parvenu my retrouver dans tout
cela, je voudrais partager les biens familiaux en me servant
des rgles qui sappliquent au partage des biens familiaux
dans le cas dune sparation. Est-il trop tard?
R Non. Vous pouvez encore vous servir des rgles qui sappliquent
aux cas de sparation pour partager les biens familiaux. Vous
devez soustraire du paiement compensatoire que vous devez
recevoir de la succession le montant que vous avez reu de la
compagnie dassurance, moins que votre conjointe nait prcis
par crit que vous pouvez recevoir le produit de lassurance et le
paiement compensatoire. Vous pouvez demander la succession
de vous rembourser les frais funraires.

42

III.

LA VIOLENCE FAMILIALE

La violence familiale ne saurait tre tolre en Ontario. Tous

les Ontariens ont le droit de se sentir en scurit dans leurs logements
et dans leurs collectivits. Bien que les femmes et les hommes
puissent tre victimes de la violence familiale, lcrasante majorit de
la violence est exerce par des hommes sur des femmes. La violence
peut avoir un effet prjudiciable durable sur les victimes et a une
incidence tragique sur les enfants.
Les menaces, les coups de pied et coups de poing, et toute
forme de harclement, sont des dlits. Les rapports sexuels avec une
personne contre son consentement sont aussi un dlit. Le fait dtre
mari ne change rien cela. Une personne qui commet ces actes peut
tre arrte, accuse, reconnue coupable et incarcre.
Les mauvais traitements psychologiques, motifs et financiers
ne devraient pas non plus tre tolrs, encore quils ne soient pas
considrs comme des dlits en vertu du Code criminel du Canada.
Si vous ou vos enfants connaissez lune de ces formes de
mauvais traitements, sachez que vous ntes pas seul. Vous pouvez
obtenir de laide. Si vous tes menac ou victime dune agression
physique ou sexuelle, appelez la police (page 58).
Si vous ne dsirez pas appeler la police ou si vous subissez
dautres formes de violence, il y a des ressources dans votre
collectivit qui peuvent vous aider. Certaines de ces ressources sont
indiques au dos du livret.
Discutez avec un avocat de ce que vous pouvez faire pour
vous protger, vous et vos enfants. Vous pouvez aussi parler un
mdecin, aux gens du centre dinformation de votre collectivit ou au
centre de sant communautaire. Ils connaissent dans votre collectivit
des organismes qui pourront vous aider, vous et vos enfants. Votre
mdecin pourra soccuper de vos blessures et les consigner dans
votre dossier. Ces documents pourront servir au tribunal pour prouver
un juge que vous avez t agress(e).

43

La Ligne daide aux femmes victimes dagression est un

service tlphonique gratuit lintention des personnes en situation de
crise qui fonctionne jour et nuit, tous les jours de la semaine, dans
toute la province. Des conseillers qui ont reu la formation approprie
pourront vous aider dterminer les solutions dont vous disposez,
vous renseigner sur les services de soutien locaux, comme les refuges
et les centres daccueil des victimes dagression sexuelle, et vous
aider tablir un plan de scurit immdiat. Des interprtes en
150 langues sont disponibles pour rpondre aux appels. Composez le
1 866 863-0511 ou, dans la zone de communication de Toronto,
416 863-0511. Tlscripteur : 1 866 863-7868 (page 62).
Vous pouvez aussi appeler la Ligne daide aux victimes (LAV)
au 1 888 579-2888. Bien que la LAV ne soit pas une ligne dcoute
durgence, le personnel peut vous aider en trouvant pour vous un
service daide communautaire appropri. On peut aussi appeler pour
couter des renseignements enregistrs sur la faon dont le systme
de justice pnale fonctionne, depuis larrestation et le prononc de la
peine jusqu la libration (page 59).
Si votre conjoint vous a maltrait(e) et que cette personne est
maintenant en prison purger une peine impose par la province,
vous pouvez appeler la LAV et vous enregistrer auprs du Systme de
notification des victimes pour tre inform(e) de sa date de libration.
Si votre cas est dfr au tribunal pnal, il y a, dans de
nombreuses collectivits, des programmes daide aux victimes et aux
tmoins qui pourront vous aider tout au long des procdures
judiciaires. Il y a peut-tre aussi dans votre collectivit un tribunal
charg de juger les causes de violence familiale. Le personnel des
programmes daide aux victimes et aux tmoins vous fournira des
renseignements et de laide. Dans certains cas, le juge peut ordonner
lagresseur de participer un programme dducation et de
counselling dune dure de 16 semaines.
Il importe que vous soyez au courant des ressources offertes
par votre collectivit. Si vous devez quitter votre domicile et que vous
navez pas dargent et nulle part o aller, vous pourriez obtenir des
prestations daide sociale, un logement subventionn, une aide
juridique et un counselling gratuit.

44

Q Jai quitt la maison lautre soir lorsque mon conjoint est

devenu violent. Mon amie dit que, parce que jai abandonn
les enfants, mon conjoint obtiendra automatiquement leur
garde si nous allons au tribunal. Est-ce vrai?
R Non. Si vous quittez un partenaire violent, vous avez le droit de
demander la garde de vos enfants et une pension alimentaire
pour eux et pour vous-mme. Vous ne perdrez pas ce droit parce
que vous avez quitt la maison. Un juge doit tenir compte de
lintrt vritable des enfants lorsquil dcide qui devrait en avoir
la garde. Informez le juge que votre conjoint a t violent.
Lorsquil examine les droits de garde et de visite, le juge doit
prendre en considration le fait quune personne a t ou non
violente ou abusive envers son conjoint ou ses enfants.
Cependant, il importe pour vous de voir un avocat tout de suite et
de rgler rapidement les questions de garde. Si vos enfants
vivent depuis quelques temps avec votre conjoint et sans vous,
un juge ne voudra peut-tre pas modifier leur situation actuelle.
Mme si vous partez avec vos enfants, vous devriez rgler ds
que possible la question de la garde.

La lgislation relative aux victimes de mauvais traitements

Il y a des lois pour vous protger, vous et vos enfants, contre la
violence.
Ordonnances concernant les droits de visite
Les juges doivent tenir compte du fait quune personne a t
ou non violente ou abusive lorsqu'ils examinent la capacit de la
personne prendre soin dun enfant Les lois de lOntario sur la
protection de lenfance protgent aussi les enfants contre les mauvais
traitements physiques, sexuels et motifs. Les svices de ce genre
peuvent constituer galement un dlit. Si votre enfant est une victime
de mauvais traitements de la part de lautre parent, vous pouvez
demander au tribunal de refuser ce parent les droits de visite ou de
ne lui accorder que des droits de visite sous surveillance.

45

Ordonnances restrictives (ordonnances de ne pas faire)

Si vous craignez que votre conjoint, partenaire ou votre ex-conjoint ou
ex-partenaire ne vous fasse du mal, vous ou vos enfants, vous
pouvez demander au tribunal de rendre une ordonnance restrictive.
Les ordonnances restrictives sont rendues par un juge sigeant au
tribunal de la famille pour assurer votre protection et celle de vos
enfants ou de tout enfant dont vous avez la garde.
Lordonnance restrictive numre les conditions auxquelles doit se
plier la personne que vous craignez. Lordonnance peut tre gnrale
et exiger, par exemple, que la personne que vous craignez garde
ses distances ou spcifique - et interdire la personne vise de se
rendre chez vous, l o vous travaillez, lcole de vos enfants ou
dautres endroits que vous frquentez rgulirement (comme un lieu
de culte ou le domicile de vos parents).
Si la personne vise ne respecte pas les conditions nonces dans
lordonnance, la police pourra larrter.
Qui peut prsenter une requte en vue dobtenir une ordonnance
restrictive?
Vous pouvez prsenter au tribunal de la famille une requte en vue
dobtenir une ordonnance restrictive :
si vous avez peur de votre ex-partenaire, avec qui vous tiez
mari ou avez vcu pendant un certain temps. Ceci est
galement valable pour les partenaires de mme sexe;
pour vous protger et protger les enfants dont vous avez la
garde.
Il nest pas ncessaire que vous ayez des enfants avec la personne
vise pour prsenter une requte en vue dobtenir une ordonnance de
ne pas faire contre elle. Sachez, toutefois, que vous ne pouvez pas
prsenter une telle requte contre une personne que vous frquentez,
mais avec qui vous navez pas vcu.
Vous trouverez de linformation sur la faon dobtenir une
ordonnance restrictive sur le site Web du ministre du Procureur
gnral :
www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/guides/restraining_or
der/Default.asp
Une ordonnance restrictive doit tre signifie ds que possible
votre conjoint, mais vous ntes pas tenu(e) de la signifier vousmme. Il vaut mieux la faire signifier par quelquun dautre. Si vous
navez pas davocat, le personnel du tribunal vous aidera.

46

Si votre conjoint transgresse lordonnance restrictive, vous

pouvez appeler la police. La police voudra voir lordonnance restrictive.
Gardez-la avec vous en tout temps. La police pourra aussi vous
demander si votre conjoint a connaissance de lordonnance restrictive.
Si la police croit que votre conjoint a transgress lordonnance
restrictive, il peut tre arrt.
Possession exclusive de la maison familiale
Si vous tes mari(e), vous pouvez demander au tribunal de
vous accorder le droit de vivre dans votre maison et lui demander
dordonner le dpart de votre conjoint. Vous avez le droit de rester
dans la maison mme si elle est au nom de votre conjoint. Vous seriez
bien avis de consulter un avocat si vous demandez une ordonnance
de possession exclusive de la maison familiale.
Si vous ntes pas mari(e), vous pouvez aussi demander au
tribunal de rester dans le logement que vous partagiez quand vous
viviez ensemble, dans le cadre de lordonnance alimentaire vous
concernant ou concernant votre enfant. Le juge peut lordonner, mme
si vous ntes pas propritaire du logement et si votre nom ne figure
pas dans le bail.
Avant quun juge nordonne votre conjoint de quitter la
maison, il considrera si la relation a t marque par la violence, sil y
a un autre endroit acceptable o vous pourriez vivre, sil est dans
lintrt vritable des enfants de rester dans la maison et quelle est
votre situation financire.
Si le juge accepte de rendre une ordonnance de possession
exclusive, votre conjoint doit dmnager et rester lcart de la
maison. Sil tente dy revenir, vous pouvez appeler la police et il peut
tre arrt.
Les ordonnances restrictives et les ordonnances de possession
exclusive ne seront peut tre pas suffisantes pour empcher une
personne violente de vous nuire. Votre conjoint transgresse dj la loi
en vous tant violent votre gard ou celui de vos enfants et en
vous harcelant et il pourrait tre dispos transgresser dautres lois en
vous nuisant de nouveau.
Si vous tes une femme dans cette situation, un refuge pour femmes
situ dans votre collectivit pourrait tre lendroit le plus sr o vous
pourriez vous rendre pendant quelque temps, vous et vos enfants.

47

Non aux mauvais traitements

Si vous faites subir des svices physiques ou motifs votre
conjoint, vous pouvez faire quelque chose pour y mettre fin.
Vous pouvez :
parler un conseiller de votre comportement violent;
vous renseigner sur les groupes dont le rle est daider

individuellement les personnes qui maltraitent leur conjoint;

appeler votre mdecin, un centre dinformation

communautaire, un centre de sant communautaire, la Ligne

daide aux victimes (LAV) ou un service de counselling afin
dobtenir le numro de tlphone dun groupe dans votre
collectivit;
parler un conseiller du programme daide aux employs

votre travail, qui sera peut-tre en mesure de vous aider;

accepter la responsabilit de ce que vous dites et de ce que
vous faites.

48

Liste de contrle durgence pour les femmes agresses2

Lorsquil vous agresse, appelez la police et prvenez-la que vous

tes agresse
Lorsque la police arrive, elle doit dposer une accusation si elle
croit quune agression a eu lieu.
Faites du bruit : les voisins appelleront peut-tre la police.
Enseignez vos enfants comment appeler la police.
Si vous le pouvez, prenez les enfants avec vous lorsque vous
partez.
Demandez la police si elle peut revenir chez vous avec vous
plus tard pour prendre les choses dont vous avez besoin.
Ouvrez un compte bancaire en votre nom et prenez des
dispositions pour que les relevs bancaires ne vous soient pas
envoys.
pargnez autant que vous le pouvez.
Mettez de largent de ct pour un taxi, et des pices de vingt-cinq
cents pour les tlphones publics.
Planifiez vos sorties durgence.
Conservez des numros durgence avec vous en tout temps.
Dissimulez chez un ami des vtements de rserve, des cls de la
maison, des cls de la voiture, de largent, etc.

Si vous devez partir rapidement, tentez de prendre :

des cls de rechange de la voiture ou de la maison

les passeports, les certificats de naissance, les documents
dimmigration, la carte sant, le numro dassurance sociale
les mdicaments dordonnance et autres produits semblables
une valise durgence, dj faite si possible
des jouets spciaux et autres objets pour vos enfants

Guide des services aux femmes agresses en Ontario, 1998

49

IV.

POUR EN SAVOIR PLUS SUR...

LES QUESTIONS AUTOCHTONES

Le site Web Femmes ontariennes et droit de la famille contient
diffrents livrets dinformation produits par lOntario Native Womens
Association. Les sujets relatifs au droit de la famille comprennent : la
protection de lenfance, les pensions alimentaires, la garde et le droit
de visite, le mariage et le divorce. On peut accder ces livrets
ladresse http://onefamilylaw.ca/en/aboriginalwomen .

LIGNES DIRECTRICES SUR LES PENSIONS ALIMENTAIRES

POUR ENFANTS
Vous trouverez de linformation sur les Lignes directrices sur les
pensions alimentaires pour enfants sur le site Web du ministre :
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/divorce/support/
Default.asp
Le site Web du ministre de la Justice du gouvernement fdral
contient un outil pour aider calculer le montant de pension
alimentaire payable, conformment aux Lignes directrices sur les
pensions alimentaires pour enfants :
http://www.justice.gc.ca/fra/pi/fea-fcy/bib-lib/util-tool/apps/rechlook/index.asp

LES ENFANTS
Pour obtenir de linformation et de laide pour les enfants qui
peuvent avoir t maltraits, vous pouvez communiquer avec la
Socit daide lenfance de votre localit. Consultez les Pages
blanches de votre annuaire tlphonique la rubrique Socit daide
lenfance ou les numros durgence au dbut de lannuaire. Le site
Web de lOntario Association of Childrens Aid Societies au
www.oacas.org fournit aussi des renseignements sur la faon de
contacter toutes les socits locales daide lenfance de lOntario.

50

Pour vous renseigner sur le Bureau de lavocat des enfants,

composez le 416 314-8000 ou visitez le site Web du ministre du
Procureur gnral au
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/ocl/Default.asp
Si un enfant a t emmen hors du Canada, sans votre
permission : cest le ministre du Procureur gnral qui est
lorganisme central pour lOntario de la Convention de La Haye sur les
aspects civils de lenlvement international denfants. Composez le
416 240-2411. Pour en savoir plus sur lenlvement denfants, visitez
le site
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/child_abduction
/default.asp
Enlvements internationaux denfants Guide lintention des
parents. Pour commander le Guide, appelez le ministre des Affaires
trangres et du Commerce international, Affaires consulaires, au
1 800 387-3124 ou 1 800 267-6788, ou visitez le site Web au
http://www.voyage.gc.ca/publications/child-abductions_enlevementsenfants-fra
Programme nos enfants disparus , a/s Services nationaux des
enfants disparus : En Ontario, composez gratuitement le 1 877 3183576; tlcopieur : 613 993-5430. Pour avoir des renseignements
supplmentaires, y compris des liens avec dautres sites utiles, visitez
le site Web : http://www.rcmp-grc.gc.ca/omc-ned/index-accueilfra.htm

LE DROIT DE LA FAMILLE
Pour trouver ladresse du tribunal de la famille de votre rgion,
consultez les Pages bleues de votre annuaire tlphonique la
rubrique Tribunaux dans la liste <<Index-Gouvernement>> ou
visitez le site Web du ministre du Procureur gnral au :
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/courts/Court_Address
es/Default.asp (choisissez
Liste des greffes des tribunaux ).
Pour vous renseigner sur les diffrentes tapes que suivent les
causes relevant du droit de la famille ou sur la faon de remplir les
formulaires, vous trouverez diffrents guides sur le site Web du
ministre du Procureur gnral au :
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/default.asp

51

Centres dinformation sur le droit de la famille : pour avoir des

dtails sur les services offerts, adressez-vous votre tribunal local ou
visitez le site Web du ministre du Procureur gnral au :
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/guides/fc/Defau
lt.asp
Des sances dinformation lintention des parents sont offertes
dans de nombreux tribunaux de la famille en Ontario. Ces sances
gratuites traitent des rpercussions de la sparation et du divorce sur
les enfants. Pour obtenir plus de renseignements et trouver ladresse
des tribunaux de la famille, visitez le site Web du ministre du
Procureur gnral au :
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/family_justice_s
ervices.asp
Chemins spars : vido sur la sparation et le divorce, que lon peut
se procurer dans les tribunaux de la famille et dans les bibliothques
publiques.
Moving Forward : vido suivant un couple dans leur parcours vers la
rsolution de leur diffrend en matire de droit de la famille, de mme
que les problmes lis au rle parental et dcrit les options de
rsolution comme la confrence de cas et la mdiation. On peut
galement se procurer cette vidocassette dans les tribunaux de la
famille et dans les bibliothques publiques.
Et moi, dans tout a? Un guide juridique de la sparation et du
divorce lusage des enfants, que lon peut se procurer dans tous
les tribunaux de la famille et Publications Ontario. Visitez le site Web
du ministre du Procureur gnral au :
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/wheredoi.asp

52

Pour obtenir des brochures sur le droit de la famille et dautres

questions juridiques, communiquez avec :
Community Legal Education Ontario
119, avenue Spadina, bureau 600
Toronto (Ontario) M5V 2L1
No de tlphone : 416 408-4420
No de tlcopieur : 416 408-4424
Site Web : http://www.cleo.on.ca/fr
Courriel : cleo@cleo.on.ca
Pour obtenir des renseignements concernant la Loi sur le divorce,
adressez-vous au :
Ministre de la Justice Canada
284, rue Wellington
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
No de tlphone : 1 888 373-2222
Site Web : http://www.canada.justice.gc.ca/
Pensions alimentaires pour conjoint
Pour permettre au public den savoir plus sur la faon dont les pensions
alimentaires pour poux sont calcules, le ministre de la Justice a
publi les Lignes directrices facultatives en matire de pensions
alimentaires pour poux, qui sont disponibles sur son site Web :
http://www.justice.gc.ca/fra/pi/fea-fcy/epo-spo/ld-g/spag/index.html.
Vous trouverez galement de linformation sur le site Web du ministre
du Procureur gnral ladresse
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/divorce/support/s
pousal.asp .
Pour obtenir une liste des publications sur le droit de la famille, la
violence lendroit des femmes et des enfants et dautres sujets,
communiquez avec :
LAssociation nationale de la femme et du droit
251, rue Bank
Bureau 305
Ottawa (Ontario) K2P 1X3
No de tlphone : 613 241-7570
No de tlcopieur : 613 241-4657
Site Web : http://www.nawl.ca/fr
Courriel : info@nawl.ca

53

LE BUREAU DES OBLIGATIONS FAMILIALES

Pour vous renseigner sur le Bureau des obligations familiales
(BOF), adressez-vous :
Bureau des obligations familiales
C.P. 220
Downsview (Ontario) M3M 3A3
No de tlcopieur : 416 240-2401
Pour obtenir des renseignements gnraux sur le BOF et vous
procurer les formulaires utiliss par le BOF, rendez-vous au site Web
suivant :
http://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/familyResponsibility/inde
x.aspx
La Confirmation de cession (version franaise numro 006-3007,
version anglaise 006-3006) est disponible :
www.forms.ssb.gov.on.ca).
Pour parler un agent :
No de tlphone : 416 243-1909 (rgion de Toronto)
No de tlphone sans frais : 1 888 545-0083
Tlscripteur : 416 240-2414 (rgion de Toronto)
Tlscripteur sans frais : 1 866 545-0083
Pour effectuer un paiement au BOF, envoyer le paiement ladresse
suivante :
Directeur
Bureau des obligations familiales
C.P. 2204, succursale P
Toronto (Ontario) M5S 3E9
Important : Noubliez pas que vos prnom et nom ainsi que
votre numro de dossier doivent figurer au recto du chque ou
du mandat.
Pour le service de renseignements automatis accessible 24 heures
sur 24, o vous pouvez obtenir des renseignements sur les rcentes
activits relatives votre dossier ainsi que des rponses aux
questions gnrales sur le Bureau, composez le :
No de tlphone : 416 326-1818 (rgion de Toronto)
No de tlphone sans frais : 1 800 267-7263

54

Pour soumettre vos documents pour le tribunal au service juridique du

BOF, envoyez-les ladresse suivante :
Service juridique
Bureau des obligations familiales
1201, avenue Wilson
difice B, 5e tage
Downsview (Ontario) M3M 1J8
Ou par tlc. : 416 240-2402
Pour obtenir des renseignements sur les ordonnances alimentaires
dexcution rciproque dans le cas des personnes qui habitent
lextrieur de lOntario :
Unit des ordonnances alimentaires dexcution
rciproque
Bureau des obligations familiales
C.P. 640
Downsview ON M3M 3A3
No de tlphone : 416 240-2410 (rgion de Toronto)
No de tlphone sans frais : 1 800 463-3533
Tlscripteur : 416 240-2414 (rgion de Toronto)
Tlscripteur sans frais : 1 866 545-0083
No de tlcopieur: 416 240-2405
Tous les formulaires relatifs aux ordonnances alimentaires
dexcution rciproque se trouvent sur le site Web du BOF au
http://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/familyResponsibility/inde
x.aspx

LA FAON DE TROUVER UN AVOCAT

Pour avoir plus de renseignements sur les services dispenss par le
Barreau du Haut-Canada, visitez le site Web au
http://www.lsuc.on.ca/index.aspx?langtype=1036
Service de rfrence aux avocats : il vous donnera le nom
dun avocat qui exerce dans le domaine du droit de la famille
dans un lieu proche de chez vous. Cet avocat vous offrira une
demi-heure de consultation gratuite. Le numro de tlphone
pour ce service est le 1 800 268-8326 ou le 416 947-3330
(dans la rgion du grand Toronto). Il ny a aucun frais pour ce
service.

55

Plaintes : si vous avez une plainte propos de la manire dont

un avocat sest occup de votre cause,
No de tlphone : 416 947-3310 (rgion de Toronto)
No de tlphone sans frais : 1 800 268-7568
Site Web : http://www.lsuc.on.ca/index.aspx?langtype=1036
(choisissez Pour le public et Plaintes ).
Si vous avez une plainte propos des honoraires demands :
visitez le site Web au
http://www.lsuc.on.ca/with.aspx?id=644&langtype=1036

Aide juridique : Sil vous plat contacter Aide juridique Ontario sans
frais au 1 800 668-8258 ou au 416 979-1446 Toronto pour voir si
lAide juridique est votre disposition. Vous pouvez aussi visiter le site
Web au www.legalaid.on.ca pour plus dinformations.

LA MDIATION, LE DROIT DE LA FAMILLE COLLABORATIF ET

LARBITRAGE
Pour avoir plus de renseignements sur la mdiation et pour trouver un
mdiateur dans le domaine du droit de la famille, adressez-vous :
Ontario Association for Family Mediation
C. P. 433
Carleton Place (Ontario) K7C 3P5
No de tlphone : 1 800 989-3025
No de tlcopieur : 1 866-352-1579
Site Web : www.oafm.on.ca
Courriel : oafm@on.ca
ADR Institute of Ontario
234, avenue Eglinton Est
Toronto (Ontario) M4P 1K5
416 487-4447
www.adrontario.ca
Pour en savoir plus sur le droit de la famille collaboratif et pour trouver
un avocat spcialis dans ce domaine dans votre rgion,
communiquez avec :

LOntario Collaborative Law Federation

www.oclf.ca/index.htm

56

Pour en savoir plus sur larbitrage familial en Ontario, visitez le site

http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/arbitration/gene
ral_information.asp. Pour trouver un arbitre dans votre rgion, vous
pouvez galement utiliser loutil de lADR Insitute of Ontario.

Des services de mdiation familiale sont offerts la Cour de la

famille de la Cour suprieure de justice. Pour obtenir plus de
renseignements et trouver ladresse du tribunal de la famille le plus
proche de chez vous, visitez le site Web du ministre du Procureur
gnral au :
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/service_provide
r_by_family_court_location.asp

57

LES VISITES SURVEILLES

Pour obtenir des renseignements sur le Programme des visites
surveilles du ministre du Procureur gnral, visitez le site Web du
ministre au :
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/family/supaccess.asp

LA VIOLENCE FAMILIALE
Ligne secours pour les femmes victimes de violence : il sagit dun
service tlphonique gratuit lintention des femmes en tat de crise,
qui fonctionne jour et nuit, tous les jours de la semaine, dans toute la
province. Des conseillers ayant reu la formation approprie pourront
vous aider dterminer les solutions dont vous disposez, vous
renseigner sur les services de soutien locaux comme les refuges et les
centres daccueil des femmes victimes dagression sexuelle et vous
aider tablir un plan de scurit immdiat. Des interprtes en
150 langues sont disponibles pour rpondre aux appels. Composez le
1 866 863-0511 ou, dans la zone de communication de Toronto,
416 863-0511. Tlscripteur 1 866 863-7868.
Ligne Femme lcoute : service tlphonique lintention des
femmes francophones victimes de violence. Composez le 1 877 3362433 (24 heures sur 24, sept jours sur sept).

58

Connaissez-vous une femme maltraite? Guide sur les droits que

reconnat la loi, Community Legal Education Ontario (CLEO), 1998.
Pour en commander un exemplaire, composez le 416 408-4420 ou
visitez le site Web : www.cleonet.ca/resources/476
Publications sur le harclement (en anglais seulement),
Metropolitan Action Committee on Violence Against Women and
Children (METRAC). Pour commander des exemplaires, appelez le
416 392-3135 ou visitez le site Web au :
http://www.metrac.org/resources/downloads/what.you.need.to.know.ab
out.stalking.pdf

SERVICES AUX VICTIMES

Pour vous renseigner sur les services aux victimes dispenss par le
Secrtariat ontarien des services aux victimes, visitez le site Web du
ministre du Procureur gnral au :
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/ovss/Default.asp
La Ligne daide aux victimes (LAV) : la LAV est une ligne
dinformation sans frais, lchelle de la province, qui offre une varit
de services aux victimes dactes criminels dans 13 langues. Visitez le
site Web du ministre du Procureur gnral
au www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/about/vw/vsl.asp, ou
appelez :
No de tlphone : 416 314-2447 (rgion de Toronto)
No de tlphone sans frais : 1 888 579-2888

Les numros de tlphone, adresses et sites Web taient en

vigueur au moment de limpression et risquent de changer.

59

60