Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pg, 8
b. Relato en verso......
Pg, 15
Baraq
captura
tu
Jueces 4,21.
Dbora y los Tiempos Marianos
aqu
la
ambientacin
del
cntico
10
11
12
dicho valle.
La bajada de Baraq a la llanura de Magueddo, es
proftica, se basa en el da en el cual YHWH entrega el
enemigo en sus manos.
Levntate, porque este es el da en
que YHWH ha entregado a Ssara en tus
manos. No es cierto que YHWH marcha
delante de ti? Baraq baj del monte Tabor
seguido de los 10.000 hombres. (Jc 4,14)
La distancia recorrida por Baraq, hasta toparse
con las tropas de Ssara, es de unos 20 km, distancia
recorrida a pie. No parece probable que luego de
semejante distancia presente batalla en forma
inmediata, sin mediar al menos una noche de descanso.
Es indudable que el texto en prosa, busca sintetizar los
hechos. Militarmente, Baraq sorprende a Ssara en una
psima posicin, donde se le hace imposible la maniobra
de los carros entre el torrente y los posibles pantanos tal
vez luego de una lluvia inesperada.
Lo curioso es la descripcin de la batalla que
presenta el texto en prosa. Estamos ante dos ejrcitos
enfrentados, uno de ellos, el de Ssara con caballera de
carros, mientras el de Baraq, tan solo lo hace con los
elementos de una infantera, reclutada de apuro. Pero
esta enorme diferencia, del fuerte Ssara, frente al
sumamente dbil Baraq, es cubierta en el texto en prosa,
por la teofana de YAHWH el cual desbarata al soberbio
y da el triunfo al dbil y cansado Baraq:
YHWH sembr el pnico en Ssara,
en todos sus carros y en todo su ejrcito ante
Baraq. Ssara baj de su carro y huy a pie.
(Jc 4,15)
La huida de las tropas, se hace en forma inversa
al sentido de la marcha. Por lo que parece buscan
atrincherarse en Jarset Haggoyim, dejando libradas las
Dbora y los Tiempos Marianos
13
14
15
16
17
18
19
Sina,
20
21
el
significado
de
22
23
24
5,20).
25
1Reyes 18,40.
Dbora y los Tiempos Marianos
26
27
5,24-27)
En el relato, hallamos un ritual de trminos: Dos
veces nos dice que todo se realiza entre sus pies. Tres
veces se menciona el verbo se desplom, el cual puede
ser traducido como, se inclin, se postr por cansancio,
como asimismo puede significar abati, o hizo caer,
todos significados relacionados con la Mujer del Gnesis.
Asimismo, tres veces se utiliza el verbo cay. Poesa y
simbolismo cristiano.
14. Derrota total de los enemigos
Los que esperaban en la victoria de Ssara,
quedarn defraudados:
Entonces aparecer en el cielo la
seal del Hijo del hombre; y entonces se
golpearn el pecho todas las razas de la
tierra y vern al Hijo del hombre venir sobre
las nubes del cielo con gran poder y gloria.
(Mt 24,30)
A la ventana se asoma y atisba
la madre de Ssara, por las celosas:
Por qu tarda en llegar su carro?
por qu se retrasa el galopar de su carroza?
La ms discreta de sus princesas le responde;
ella se lo repite a s misma:
Ser que han cogido botn y lo reparten:
una doncella, dos doncellas para cada
guerrero;
botn de paos de colores para Ssara,
botn de paos de colores;
un manto, dos mantos bordados para mi
cuello! (Jc 5,28-30)
Recordemos que la madre de Ssara es Rea,
Dbora y los Tiempos Marianos
28
29
30