Sie sind auf Seite 1von 165

CODE CIVIL DE LA REPUBLIQUE DE GUINEE

DISPOSITIONS PRELIMINAIRES : THEORIE GENERALE DE LA LOI


Article premier : Les Lois sont excutoires dans toute ltendue du Territoire de la
Rpublique de Guine en vertu de la promulgation qui en est faite par le Prsident de la
Rpublique. (1)
Elles seront excutes dans chaque partie de la Rpublique aprs leur publication.
Article 2 : La promulgation est lacte par lequel le Chef de lEtat atteste la rgularit de
la procdure lgislative et ordonne lexcution de la Loi.
Article 3 : La publication est lopration qui porte la Loi la connaissance du public. Elle
se fait au moyen dune insertion au Journal Officiel.
Article 4 : La Loi rgulirement publie est rpute connue de tous, hormis les cas de
force majeure.(2)
Article 5 : Les erreurs matrielles qui se trouveront dans le Journal Officiel pourront
tre rectifies sous forme d'errata qui seront eux-mmes publis.
Article 6 : La Loi sapplique tant quelle nest pas abroge.
Labrogation est expresse lorsquun texte nouveau dcide formellement que tel texte
ancien est abrog.
Elle est tacite lorsquelle rsulte de la simple contradiction entre le texte nouveau et un
texte ancien sans quintervienne une formule spciale dabrogation.
En ce cas, cest le texte nouveau qui sapplique; lancien texte est considr comme
abrog.
Article 7 : La Loi ne dispose que pour lavenir, elle na point deffet rtroactif, sauf
disposition contraire ou lorsquil sagit dune loi interprtative dune loi ancienne.
Article 8 : Lorsquune situation juridique cre sous lempire de la Loi ancienne est
appele se prolonger sous lempire de la Loi nouvelle, celle-ci sapplique
immdiatement sous rserve de ne pas porter atteinte aux droits acquis. Toutefois un
droit acquis ne peut faire obstacle lapplication dune Loi dordre public.
Article 9 : Les Lois de police et de sret obligent tous ceux qui habitent le Territoire
National les immeubles, mme ceux possds par des trangers, sont rgis par la Loi
guinenne.
1

Voir galement l'article 65 de la Loi Fondamentale.


La "force majeure" n'est pas dfinie par le code Civil; pour la jurisprudence, il s'agit d'un vnement imprvisible,
insurmontable et tranger la personne le subissant qui empche cette dernire d'excuter son obligation, dan le cas
de cet article : de prendre connaissance d'un texte lgal.

Les lois guinennes concernant ltat et la capacit des personnes rgissent les
Guinens, mme rsidant en pays trangers.
Un acte pass en pays tranger est valable en Guine lorsquil a t rdig suivant les
formes de la Loi du lieu et ne contredit pas les principes essentiels de lEtat guinen.
Les Lois trangres concernant l'Etat et la capacit des personnes rgissent les
trangers rsidents en Guine dans la mesure o elles ne sont pas contraires lordre
public guinen.
Les Lois prises au sens large obissent la hirarchie suivante dans lordre dcroissant
dimportance (3) :
-

Constitution;
Proclamation;
Traits internationaux;
Loi ou Ordonnance;
Dcret;
Arrt ministriel;
Dcision ministrielle;
Arrt rgional;
Dcision rgionale.

Article 10 : Le Juge qui refusera de juger, sous prtexte du silence, de lobscurit ou


de l'insuffisance de la Loi, pourra tre suivi comme coupable de dni de Justice.
Article 11 : Il est dfendu aux Juges de prononcer par voie de disposition gnrale et
rglementaire sur les causes qui leur sont soumises.
Article 12 : On ne peut droger, par des conventions particulires, aux Lois qui
intressent lordre public et les bonnes murs.
LIVRE PREMIER : DES PERSONNES
TITRE I : DE LA JOUISSANCE DES DROITS CIVILS (4)
Article 13 : Lexercice des droits civils est indpendant de lexercice des droits
politiques, lesquels s'acquirent et se conservent conformment aux lois
constitutionnelles et lectorales.(5)
Article 14 : Tout Guinen jouira des droits civils.

Voir galement l'article 78 de la Loi Fondamentale.


Les droits civils sont le droits de conclure des actes juridiques ayant force obligatoire pour toutes les parties.
5
Les droits politiques sont essentiellement le droit de vote (acquis 18 ans : article L3 de la loi organique L/91/012 du
23/12/91 portant Code Electoral) et le droit de se faire lire Dput (acquis 25 ans : article L127 de la Loi
Organique L/91/012) ou Prsident de la Rpublique (acquis 40 ans et jusqu' 70 ans : Article 26 de la Loi
Fondamentale).
4

Article 15 : Ltranger jouira en Guine des droits civils qui lui sont reconnus par la Loi
et galement de tous ceux qui sont ou seront accords aux Guinens par les Traits de
la Nation laquelle cet tranger appartiendra.
Article 16 : Ltranger, mme non rsident en Guine, pourra tre cit devant les
Tribunaux guinens pour des obligations contractes en Guine avec un Guinen ou une
personne physique ou morale de nationalit trangre mais domicilie en Guine et y
exerant son activit; il pourra tre traduit devant les Tribunaux de Guine pour des
obligations par lui contractes en pays tranger envers les personnes physiques ou
morales de nationalit trangre, mais domicilies en Guine et y exerant leur activit.
(6)
Article 17 : Les Guinens et les personnes physiques ou morales de nationalit
trangre domicilies en Guine et y exerant leur activit pourront tre traduits devant
un Tribunal de Guine pour les obligations contractes en pays tranger mme avec des
trangers.
Article 18 : Les rgles de procdure insres dans les articles 16 et 17 ci-dessus sont
dordre public, devront en consquence, tre dclares nulles et de nul effet, toutes les
conventions particulires susceptibles de faire chec leur application.
Article 19 : Implicitement abrog par la loi L/95/039/CTRN du 30/06/95 portant
abrogation des articles 74 et 75 du Code de procdure civile et commerciale JO 95/18 p
820).
TITRE II : DE LA NATIONALITE
CHAPITRE I : DISPOSITION GENERALES
Article 20 : La Loi dtermine quels individus ont, leur naissance, la nationalit
guinenne, titre de nationalit dorigine.
La nationalit guinenne sacquiert ou se perd aprs la naissance par leffet de la Loi ou
par une dcision de l'autorit publique prise dans les conditions fixes par la Loi.
Article 21 : Les dispositions relatives la nationalit contenue dans les Traits ou
Accords internationaux dment ratifis et publis sappliquent, mme si elles sont
contraires aux dispositions de la Lgislation interne guinenne. (7)
Article 22 : Les Lois nouvelles, relatives lattribution de la nationalit guinenne,
titre de nationalit dorigine, sappliquent mme aux individus ns avant la date de leur
mise en vigueur, si ces individus nont pas encore, cette date, atteint leur majorit.
Cette application ne porte cependant pas atteinte la validit des actes passs par les
intresss ni aux droits acquis par des tiers sur le fondement des Lois antrieures.

Une personne morale (socit) est guinenne ds lors que son sige social est en Guine : Article 73 du Code des
Activits conomiques.
7
Voir cependant l'article 78 de la Loi Fondamentale.

Article 23 : Les conditions de lacquisition et de la perte de la nationalit guinenne,


aprs la naissance, sont rgies par la Loi en vigueur au moment o se ralisent les faits
et les actes de nature entraner cette acquisition et cette perte.
Article 24 : La date de la majorit, au sens du prsent Code, est celle qui est fixe par
la Loi civile guinenne. (8)
CHAPITRE II : DES TRAITES ET DES ACCORDS INTERNATIONAUX
Section 1 : Des Traits dannexion ou de cession de territoire
Article 25 : Les personnes nes et les personnes domicilies dans les Territoires runis
la Guine ou dtaches par un Trait international dment ratifi comportant une
annexion ou une cession acquirent ou perdent la nationalit guinenne suivant les
dispositions dictes par ce Trait.
Article 26 : Dans le cas o le Trait ne contient pas de telles dispositions, les
personnes qui demeurent domicilies dans les Territoires runis la Guine acquirent
la nationalit guinenne.
Article 27 : Dans la mme hypothse, les personnes domicilies dans les Territoires
cds, perdent la nationalit guinenne moins quelles ntablissent effectivement leur
domicile hors de ces Territoires.
Section 2 : Des Conventions Internationales
Articles 28 : Sans quil soit port atteinte linterprtation donne aux Accords
antrieurs, un changement de nationalit ne peut, en aucun cas rsulter dune
Convention Internationale si celle-ci ne le prvoit expressment.
Article 29 : Lorsquun changement de nationalit est subordonn dans les termes de la
convention, laccomplissement dun acte doption, cet acte est dtermin dans sa
forme par la Loi de celui du pays contractant dans lequel il est institu.
TITRE III : DE LATTRIBUTION DE LA NATIONALITE GUINEENNE A TITRE DE
NATIONALITE DORIGINE
CHAPITRE I : DE LATTRIBUTION DE LA NATIONALITE GUINEENNE EN
RAISON DE LA FILIATION
Article 30 : Est Guinen :
1. Lenfant lgitime n dun pre guinen;
2. Lenfant naturel lorsque celui de ses parents, lgard duquel la filiation a dabord t
tablie, est guinen.
8

21 ans accomplis (article 399) ou mineur mari ou mancip (articles 432 & 432)..

Article 31 : Est Guinen :


1. Lenfant lgitime n dune mre guinenne et dun pre qui na pas de nationalit ou
dont la nationalit est inconnue;
2. Lenfant naturel lorsque celui de ses parents, lgard duquel la filiation a t tablie
en second lieu, est guinen, si lautre parent na pas de nationalit ou si sa nationalit
est inconnue.
Article 32 : Est Guinen, sauf la facult sil nest pas n en Guine de rpudier cette
qualit dans les dix mois prcdant sa majorit :
1. lenfant lgitime n dune mre guinenne et dun pre de nationalit trangre;
2. lenfant naturel lorsque celui de ses parents, lgard duquel la filiation a t tablie
en second lieu, est Guinen si lautre parent est de nationalit trangre.
Article 33 : Acquiert, sil nest pas n en Guine, la facult de rpudier la nationalit
guinenne, lenfant naturel mineur, guinen par filiation maternelle, qui est lgitim par
le mariage de ses parents, si son pre est de nationalit trangre.
CHAPITRE II : DE LATTRIBUTION DE LA NATIONALITE GUINEENNE EN
RAISON DE LA NAISSANCE EN GUINEE
Article 34 : Est Guinen lenfant n en Guine de parents inconnus.
Toutefois, il sera rput navoir jamais t Guinen si, au cours de sa minorit, sa
filiation est tablie l'gard dun tranger et sil a, conformment la loi nationale de
cet tranger, la nationalit de celui-ci.
Article 35 : Lenfant nouveau-n trouv en Guine est prsum, jusqu preuve du
contraire, tre n en Guine.
Article 36 : Est Guinen:
1. Lenfant lgitime n en Guine dun pre qui y est lui-mme n;
2. Lenfant naturel n en Guine, lorsque celui de ses parents, lgard duquel la
filiation a dabord t tablie, est lui-mme n en Guine.
Article 37 : Est Guinen, sauf la facult de rpudier cette qualit dans les six mois
prcdant sa majorit:
1. Lenfant lgitime n en Guine dune mre qui y est elle mme ne;
2. Lenfant naturel n en Guine, lorsque celui de ses parents lgard duquel la filiation
a t tablie en second lieu, est lui-mme n en Guine.

CHAPITRE III : DISPOSITIONS COMMUNES


Article 38 : Lenfant qui est Guinen en vertu des dispositions du prsent Titre est
rput avoir t guinen ds sa naissance, mme si lexistence des conditions requises
par la Loi pour lattribution de la nationalit guinenne nest tablie que postrieurement
sa connaissance.
Toutefois, dans ce dernier cas, lattribution de la qualit de Guinen ds la naissance ne
porte pas atteinte la validit des actes passs par l'intress ni aux droits acquis des
tiers sur le fondement de la nationalit apparente possde par lenfant.
Article 39 : La filiation ne produit effet en matire dattribution de la nationalit
guinenne que si elle est tablie dans les conditions dtermines par la Loi civile
guinenne.
Article 40 : Si la filiation de lenfant naturel rsulte, lgard du pre et de la mre, du
mme acte ou du mme jugement, elle est rpute avoir t tablie dabord lgard du
pre.
Article 41 : La filiation de lenfant naturel na effet sur la nationalit de celui-ci que si
elle est tablie durant sa minorit.
Article 42 : Tout enfant mineur qui possde la facult de rpudier la nationalit
guinenne dans les cas viss au prsent Titre peut, par dclaration souscrite
conformment aux articles 109 et suivants, exercer cette facult sans aucune
autorisation.
Il peut renoncer cette facult dans les mmes conditions sil a atteint lge de 18 ans
accomplis. Sil a moins de 18 ans, il doit tre autoris ou reprsent dans les conditions
prvues aux articles 63 et 64.
Article 43 : Dans les cas viss l'article prcdent, nul ne peut rpudier la nationalit
guinenne sil ne prouve quil a, par filiation la nationalit dun pays tranger et, le cas
chant, quil a satisfait aux obligations militaires qui lui sont imposes par la Loi de ce
pays, sous rserve de dispositions prvues dans les Accords internationaux.
Article 44 : Perd la facult de rpudier la nationalit guinenne qui lui est reconnue par
les dispositions du prsent titre:
1. Le Guinen, enfant lgitime mineur, qui na pas encore exerc cette facult, et dont
le pre ou la mre survivante acquiert la nationalit guinenne; il en est toutefois
autrement dans les cas prvus l'article 93 du prsent Code ;
2. Le Guinen, enfant naturel mineur, qui na pas encore exerc cette facult et dont le
parent survivant, ou les parents dont il suit par filiation la nationalit, acquiert la
nationalit guinenne; il en est toutefois autrement dans les cas prvus l'article 93
du prsent Code;

3. Le Guinen, enfant naturel mineur, qui na pas encore exerc cette facult, lorsquil
est lgitim par le mariage de sa mre avec un pre guinen;
4. Le Guinen mineur qui a fait lobjet de la lgitimation adoptive prvue par les
dispositions du prsent Code lorsque son pre adoptif est guinen;
5. Le Guinen mineur qui a souscrit ou celui au nom de qui a t souscrite une
dclaration en vue de renoncer exercer la facult de rpudier la nationalit
guinenne;
6. Le Guinen mineur qui contracte un engagement dans larme ou celui qui, sans
opposer son extranit, participe aux oprations du recrutement de larme.
Article 45 : Les dispositions contenues dans les articles 36 et 37 ne sont pas
applicables aux enfants ns en Guine, des agents diplomatiques ou des consuls de
carrire de nationalit trangre.
Ces enfants ont toutefois la facult dacqurir volontairement la qualit de Guinen
conformment aux dispositions de l'article 62 ci-aprs.
TITRE IV : DE L'ACQUISITION DE LA NATIONALITE GUINEENNE
CHAPITRE I : DES MODES DACQUISITION DE LA NATIONALITE GUINEENNE
Section 1 : Acquisition de la nationalit guinenne en raison de la filiation
Article 46 : Lenfant naturel lgitim au cours de sa minorit acquiert la nationalit
guinenne si son pre est Guinen.
Article 47 : Lenfant qui a fait lobjet dune lgitimation adoptive conformment aux
dispositions du prsent Code, acquiert la nationalit guinenne si son pre adoptif est
guinen.
Article 48 : Sans prjudice des dispositions prvues aux articles 65 et 74, lenfant
adopt par une personne de nationalit guinenne nacquiert pas, du fait de ladoption,
la qualit de Guinen.
Article 49 : Sous rserve des dispositions des articles 50, 51, 52 et 53, la femme
trangre qui pouse un Guinen acquiert la nationalit guinenne au moment de la
clbration du mariage.
Section 2 : Acquisition de la nationalit guinenne par le mariage
Article 50 : La femme, dans le cas o sa Loi nationale lui permet de conserver sa
nationalit, la facult de dclarer antrieurement la clbration du mariage quelle
dcline la qualit de guinenne.
Elle peut mme si elle est mineure, exercer cette facult sans aucune autorisation.

Article 51 : Au cours du dlai de six mois qui suit la clbration du mariage, le


Gouvernement peut sopposer par dcret lacquisition de la nationalit guinenne.
En cas dopposition du Gouvernement, lintresse est rpute navoir jamais acquis la
nationalit guinenne.
Toutefois, lorsque la validit des actes passs antrieurement au Dcret dopposition
tait subordonne l'acquisition par la femme de la nationalit guinenne, cette validit
ne peut tre conteste pour le motif que la femme na pu acqurir cette qualit.
Article 52 : La femme trangre qui a fait lobjet dun Arrt dexpulsion ou dun Arrt
dassignation rsidence non expressment rapport dans les formes o il est intervenu,
est exclue du bnfice de l'article 49 ci-dessus.
Article 53 : Durant le dlai de six mois fix l'article 51, la femme qui a acquis par
mariage la nationalit guinenne ne peut tre ni lectrice, ni ligible lorsque l'inscription
sur les listes lectorales ou lexercice de fonctions ou de mandats lectifs sont
subordonns la qualit de guinen.
Article 54 : La femme nacquiert pas la nationalit guinenne si son mariage avec un
guinen est dclar nul par une dcision manant d'une juridiction guinenne ou rendue
excutoire en Guine, mme si le mariage a t contract de bonne foi.
Toutefois, lorsque la validit des actes passs antrieurement la dcision judiciaire
constatant la nullit du mariage tait subordonne lacquisition par la femme de la
nationalit guinenne, cette validit ne peut tre conteste pour le motif que la femme
na pu acqurir cette qualit.
Article 55 : Lorsque le mariage, mme contract de bonne foi, a t nul, dans les
conditions prvues l'article prcdent, les enfants issus de lunion annule sont, en ce
qui concerne leur nationalit, dans la situation quauraient eue des enfants naturels dont
la double filiation rsulterait du mme acte ou du mme jugement.
Section 3 : Acquisition de la nationalit guinenne en raison de la naissance
et de la rsidence en Guine
Article 56: Tout individu n en Guine de parents trangers acquiert la nationalit
guinenne sa majorit si, cette date, il a, en Guine, sa rsidence et s'il a eu, depuis
lge de 16 ans, sa rsidence habituelle en Guine.
Article 57: Dans les six mois prcdents sa majorit, le mineur a la facult de dclarer,
dans les conditions prvues aux articles 109 et suivants, quil dcline la qualit de
Guinen.
Il exerce cette facult sans aucune autorisation.

Article 58: Au cours du mme dlai, le Gouvernement peut, par Dcret, sopposer
lacquisition de la nationalit guinenne soit pour indignit, soit pour grave incapacit
physique ou mentale, aprs avis dune Commission mdicale dont la composition et le
fonctionnement sont fixs par les dispositions des articles 111 et suivants du prsent
Code.
Article 59: Ltranger qui remplit les conditions prvues l'article 37 pour acqurir la
nationalit guinenne ne peut dcliner cette qualit que conformment aux dispositions
de l'article 43 ci-dessus.
Il perd la facult de dcliner la qualit de guinen sil contracte un engagement
volontaire dans larme guinenne ou si, sans opposer son extranit, il participe aux
oprations du recrutement de larme.
Article 60: Lindividu qui a fait lobjet dun Arrt dexpulsion ou dun Arrt
dassignation rsidence non expressment rapport dans les formes o il est intervenu
est exclu du bnfice des dispositions contenues dans la prsente Section.
Article 61: Les dispositions de la prsente Section ne sont pas applicables aux enfants
ns en Guine des Agents Diplomatiques et des Consuls de carrire de nationalit
trangre. Ces enfants ont toutefois la facult dacqurir volontairement la qualit de
guinen conformment aux dispositions de l'article 62 ci-aprs.
Section 4 : Acquisition de la nationalit guinenne par dclaration de
nationalit
Article 62 : Lenfant mineur n en Guine de parents trangers peut rclamer la
nationalit guinenne par dclaration, dans les conditions prvues aux articles 109 et
suivants du prsent Code, si au moment de sa dclaration il a en Guine sa rsidence et
sil a eu depuis au moins cinq annes sa rsidence habituelle en Guine.
Article 63: Le mineur g de 18 ans peut rclamer, la qualit de Guinen sans aucune
autorisation.
Sil est g de 16 ans, mais na pas atteint lge de 18 ans, le mineur ne peut rclamer
la nationalit guinenne que sil est autoris par celui de ses pre et mre qui a
lexercice de la puissance paternelle ou, dfaut, par son tuteur aprs avis conforme du
Conseil de famille.
Au cas de divorce ou de sparation de corps, lautorisation sera donne par celui de ses
parents qui la garde a t confie. Si la garde a t confie une tierce personne,
lautorisation sera donne par celui-ci, aprs avis conforme du Tribunal de premire
Instance de la rsidence du mineur, statuant en Chambre du conseil.
Article 64 : Si lenfant est g de moins de 16 ans, la personne vise aux alinas 2 et 3
de l'article prcdent, peut, titre de reprsentant lgal dclarer quelle rclame au nom
du mineur la qualit de Guinen, condition toutefois que ce reprsentant lgal, sil est
tranger, ait lui mme depuis au moins cinq ans sa rsidence habituelle en Guine.

Article 65 : Lenfant adopt par une personne de nationalit guinenne peut, jusqu
sa majorit, dclarer dans les conditions prvues aux articles 109 et suivants quil
rclame la qualit de guinen, pourvu qu lpoque de sa dclaration il ait sa rsidence
en Guine.
Article 66 : Sous rserve des dispositions prvues aux articles 67 et 122, lintress
acquiert la nationalit guinenne la date laquelle la dclaration a t souscrite.
Article 67 : Dans le dlai de six mois qui suit soit la date laquelle la dclaration a t
souscrite, soit la dcision judiciaire qui, dans le cas prvu l'article 122, admet la
validit de la dclaration, le Gouvernement peut, par Dcret, sopposer lacquisition de
la nationalit guinenne soit pour indignit, soit pour grave incapacit physique ou
mentale aprs avis de la commission mdicale vise l'article 58.
La mme mesure pourra tre prise lgard dun enfant mineur de 16 ans lorsque son
reprsentant lgal, tel quil est dtermin l'article 64, aura fait lobjet dun Arrt
dexpulsion ou dun Arrt dassignation rsidence non expressment rapport dans
les formes o il est intervenu.
Article 68: Lindividu qui a fait lobjet dun Arrt dexpulsion ou dun Arrt
dassignation rsidence non expressment rapport dans les formes o il est
intervenu, est exclu du bnfice des dispositions contenues dans la prsente Section.
Section 4 : Acquisition de la nationalit guinenne par dcision de lautorit
publique
Article 69: Lacquisition de la nationalit guinenne par dcision de l'autorit publique
rsulte dune naturalisation ou dune rintgration accorde la demande de ltranger.
1. Naturalisation :
Article 70 : La naturalisation guinenne est accorde par dcret aprs enqute.
Article 71 : Nul ne peut tre naturalis sil na en Guine sa rsidence au moment de la
signature du Dcret de naturalisation.
Article 72 : Sous rserve des exceptions prvues aux articles 73 et 74, la naturalisation
ne peut tre accorde la demande de ltranger justifiant dune rsidence habituelle en
Guine pendant les cinq annes qui prcdent le dpt de sa demande.
Article 73 : Le stage vis l'article 72 est rduit deux ans:
1. Pour ltranger n en Guine ou mari une guinenne;
2. Pour celui qui a rendu des services importants la Guine tels que lapport de talents
artistiques, scientifiques ou littraires distingues, lintroduction dindustriels ou

d'inventions utiles, la
dexploitations agricoles.

cration

en

Guine

d'tablissements

industriels

ou

Article 74 : Peut tre naturalis sans condition de stage :


1. Lenfant lgitime mineur n de parents trangers si sa mre acquiert du vivant du
pre la nationalit guinenne;
2. Lenfant naturel mineur, n de parents trangers si celui de ses parents l'gard
duquel la filiation a t tablie en second lieu acquiert du vivant de lautre la
nationalit guinenne;
3. Lenfant mineur dun tranger qui acquiert la nationalit guinenne dans le cas o
conformment l'article 93 ci-aprs cet enfant na pas lui-mme acquis par leffet
collectif la qualit de Guinen;
4. La femme et lenfant majeur de ltranger qui acquiert la nationalit guinenne;
5. Lenfant dont lun des parents a perdu la qualit de Guinen pour une cause
indpendante de sa volont, sauf si ce parent a t dchu de la nationalit
guinenne;
6. Ltranger qui, en temps de guerre, a contract un engagement volontaire dans les
armes guinennes ou allies, ou celui qui a servi dans une unit de larme
guinenne et qui la qualit de combattant a t reconnue conformment aux
rglements en vigueur;
7. Ltranger adopt par une personne de nationalit guinenne;
8. Ltranger qui a rendu des services exceptionnels la Guine ou celui dont la
naturalisation prsente pour la Guine un intrt exceptionnel. Dans ce cas le dcret
de naturalisation ne peut tre accord que sur le rapport motiv du ministre de la
Justice.
Article 75 : Ltranger qui a fait lobjet dun Arrt dexpulsion ou dun Arrt
dassignation rsidence n'est susceptible dtre naturalis que si cet arrt t
rapport dans les formes o il est intervenu.
La rsidence en Guine pendant la dure de la mesure administrative susvise nest pas
prise en considration dans le calcul du stage prvu aux articles 72 et 73.
Article 76 : A l'exception des mineurs pouvant invoquer le bnfice des dispositions de
l'article 74, nul ne peut tre naturalis sil na atteint lge de 18 ans.
Article 77 : Le mineur g de moins de 18 ans, qui peut invoquer le bnfice des
dispositions de l'article 74 doit, pour demander sa naturalisation, tre autoris ou
reprsent dans les conditions dtermines aux articles 63 et 64 du prsent Code.
Article 78 : Nul ne peut tre naturalis sil nest de bonnes vie et murs ou sil a fait
lobjet dune condamnation suprieure une anne demprisonnement (non efface par
la rhabilitation) pour une infraction de droit commun sanctionne en droit guinen par
une peine criminelle ou un emprisonnement correctionnel, soit dune condamnation (non
efface par la rhabilitation) pour lun des dlits de vol, abus de confiance, escroquerie,
outrage public la pudeur, attentat la pudeur, dlit de souteneur, vagabondage ou
mendicit.

Les condamnations prononces ltranger pourront toutefois ne pas tre prises en


considration, en ce cas, le dcret prononant la naturalisation ne pourra tre pris
quaprs avis conforme du Ministre de la Justice.
Article 79 : Nul ne peut tre naturalis :
1. Sil nest reconnu tre sain desprit;
2. Sil nest reconnu, daprs son tat de sant physique, ne devoir tre ni une charge ni
un danger pour la Collectivit.
Toutefois, cette condition nest pas exige de ltranger susceptible de bnficier des
dispositions du dernier alina de l'article 74.
Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables ltranger dont linfirmit ou
la maladie a t contracte au service ou dans lintrt de la Guine. La naturalisation
dans ce cas, ne peut tre accorde que sur le rapport motiv du ministre de la Justice.
Toutefois, la naturalisation des pensionns de guerre nest pas soumise cette
formalit.
Article 80 : Les conditions dans lesquelles seffectuera le contrle de lassimilation et de
ltat de sant de ltranger en instance de naturalisation sont fixes au Titre VI du
prsent Code.
2. Rintgration :
Article 81 : La rintgration dans la nationalit guinenne est accorde par Dcret,
aprs enqute.
Article 82 : La rintgration peut tre obtenue tout ge et sans condition de stage.
Toutefois, nul ne peut tre rintgr sil na en Guine sa rsidence au moment de la
rintgration.
Article 83 : Celui qui demande la rintgration doit apporter la preuve quil a eu la
qualit de Guinen.
Article 84 : Ne peut tre rintgr :
1. Lindividu qui a t dchu de sa nationalit guinenne par application de l'article 106
du prsent Code, moins que, dans le cas o la dchance a t motive par une
condamnation, il nait obtenu la rhabilitation judiciaire;
2. Lindividu du sexe masculin qui a rpudi la nationalit guinenne moins quil nait
accompli ou ne soit susceptible, en raison de son ge, daccomplir dans larme
guinenne une dure de Service militaire actif gale celle qui est impose aux jeunes
gens de sa classe dge par la Loi guinenne sur le recrutement de larme.

Article 85 : Les individus viss l'article prcdent peuvent toutefois obtenir la


rintgration :
1. Sils ont contract en temps de guerre un engagement volontaire dans les Armes
guinennes ou allies;
2. Sils ont servi en temps de guerre dans l'arme guinenne et si la qualit de
combattant leur a t reconnue conformment aux rglement en vigueur.
3. Sils ont rendu des services exceptionnels la Guine ou si leur rintgration prsente
pour la Guine, un intrt exceptionnel.
Dans ce cas, la rintgration ne peut tre accorde que sur le rapport motiv du
Ministre de la Justice.
Article 86 : L'tranger qui a fait lobjet dun arrt dexpulsion ou dun arrt
dassignation rsidence nest susceptible dtre rintgr que si cet arrt a t
rapport dans les formes o il est intervenu.
Section 6 : Dispositions communes certains modes dacquisition de la
nationalit guinenne
Article 87 : Nul ne peut acqurir la nationalit guinenne, lorsque la rsidence
constitue une condition de cette acquisition, sil ne satisfait aux obligations et conditions
imposes par les Lois relatives au sjour des trangers en Guine.
CHAPITRE II : DES EFFETS DE LACQUISITION DE LA NATIONALITE
GUINEENNE
Article 88 : Lindividu qui a acquis la nationalit guinenne jouit dater du jour de
cette acquisition de tous les droits attachs la qualit de Guinen, sous rserve des
incapacits prvues l'article 89 du prsent Code ou dans les lois spciales.
Article 89 : Ltranger naturalis est soumis aux incapacits suivantes :
1. Pendant un dlai de dix ans partir du dcret de naturalisation, il ne peut tre investi
des fonctions ou de mandats lectifs pour lexercice desquels la qualit de Guinen est
ncessaire, sauf dispense expresse accorde par le Prsident de la Rpublique.
2. Pendant un dlai de cinq ans partir du dcret de naturalisation, il peut tre lecteur
lorsque la qualit de guinen est ncessaire pour permettre linscription sur les listes
lectorales;
3. Pendant un dlai de cinq ans partir du Dcret de naturalisation, il ne peut tre
nomm des fonctions publiques rtribues par lEtat, inscrit un Barreau ou nomm
titulaire dun Office ministriel.

Article 90 : Les incapacits prvues l'article prcdent ne s'appliquent pas:


1. Au naturalis qui a accompli effectivement dans larme guinenne le temps de
service actif correspondant aux obligations de sa classe dge;
2. Au naturalis qui a servi pendant cinq ans dans larme guinenne ou celui qui, en
temps de guerre, a contract un engagement volontaire dans les armes guinenne
ou allies;
3. Au naturalis qui, en temps de guerre, a servi dans lArme et qui la qualit de
combattant a t reconnue conformment aux rglements en vigueur.
Article 91 : Le naturalis qui a rendu la Guine des services exceptionnels, peut tre
relev en tout ou partie des incapacits prvues l'article 89 par Dcret pris sur le
rapport motiv du Ministre de la Justice.
Article 92 : Devient de plein droit guinen au mme titre que ses parents condition
que sa filiation soit tablie conformment la Loi civile guinenne :
1. Lenfant mineur lgitime ou lgitim dont le pre ou la mre, si elle est veuve,
acquiert la nationalit guinenne.
2. Lenfant mineur naturel, dont celui des parents lgard duquel la filiation a t
tablie en premier lieu ou le cas chant, dont le parent survivant acquiert la
nationalit guinenne.
Article 93 : Les dispositions de l'article prcdent ne sont pas applicables :
1. A lenfant mineur mari;
2. A celui qui sert ou a servi dans les Armes de son pays dorigine.
Article 94 : Est exclu du bnfice de l'article 92 :
1. Lindividu qui a t frapp dun Arrt dexpulsion ou dun Arrt dassignation
rsidence non expressment rapport dans les formes o il est intervenu;
2. Lindividu qui, en vertu des dispositions de l'article 87, ne peut acqurir la nationalit
guinenne.
3. Lindividu qui fait lobjet dun Dcret portant opposition lacquisition de la nationalit
guinenne en application de l'article 67.

TITRE V : DE LA PERTE DE LA DECHEANCE DE LA NATIONALITE GUINEENNE


CHAPITRE I : DE LA PERTE DE LA NATIONALITE GUINEENNE
Article 95 : Perd la nationalit guinenne le guinen majeur qui acquiert
volontairement une nationalit trangre.
Article 96: Toutefois, jusqu lexpiration dun dlai de quinze ans partir, soit de
lincorporation dans lArme active, soit de linscription sur les tableaux de recensement
en cas de dispense du service actif, la perte de la nationalit guinenne est subordonne
lautorisation du Gouvernement guinen.
Cette autorisation est accorde par Dcret.
Ne sont pas astreints solliciter lautorisation de perdre la nationalit guinenne :
1. Les exempts du Service militaire;
2. Les titulaires dune reforme dfinitive ;
3. Tous les hommes, mmes insoumis, aprs lge o ils sont totalement dgags des
obligations du Service militaire, conformment la Loi sur le recrutement de lArme.
Article 97 : En temps de guerre, la dure du dlai prvue l'article prcdent peut tre
modifie par Dcret.
Article 98 : Perd la nationalit guinenne le guinen qui exerce la facult de rpudier
cette qualit dans les cas prvus aux articles 32 et 37.
Article 99 : Perd la nationalit guinenne le guinen, mme mineur, qui ayant une
nationalit trangre, est autoris sur sa demande, par le Gouvernement guinen,
perdre la qualit de guinen.
Cette autorisation est accorde par Dcret.
Le mineur doit, le cas chant, tre autorisation ou reprsent dans les conditions
prvues aux articles 63 et 64.
Article 100 : Le Guinen qui perd la nationalit guinenne est libr de son allgeance
lgard de la nationalit trangre :
1. Dans le cas prvu aux articles 95 et 96 la date de lacquisition de la nationalit
trangre;
2. Dans le cas de rpudiation de la nationalit guinenne la date
souscrit la dclaration cet effet;

laquelle il a

3. Dans le cas prvu l'article 99, la date du Dcret lautorisant perdre la qualit de
Guinen.
Article 101: Perd la nationalit guinenne lenfant naturel qui, devenu Guinen la
suite de lacquisition par sa mre de la nationalit guinenne est, durant sa minorit,
lgitim par le mariage de sa mre avec un tranger.
Il est libr de son allgeance l'gard de la Guine la date de la lgitimation.
Il conserve toutefois la nationalit guinenne sil na pas acquis la nationalit trangre
de son pre ou si les dispositions des articles 36 et 43 lui sont applicables.
Article 102: La femme guinenne qui pouse un tranger conserve la nationalit
guinenne, moins quelle ne dclare expressment avant la clbration du mariage,
dans les conditions et dans les normes prvues aux articles 109 et suivants, quelle
rpudie cette nationalit mme si la femme est mineure.
Cette dclaration nest valable que lorsque la femme acquiert ou peut acqurir la
nationalit du mari, par application de la Loi nationale de celui-ci.
Article 103 : Le Guinen qui rside ou a rsid habituellement ltranger o les
ascendants dont il tient par filiation la nationalit, sont demeurs fixs depuis plus dun
demi-sicle, peut tre considr comme ayant perdu la nationalit guinenne moins
que ces ascendants et lui-mme aient conserv la possession dtat de Guinen.
La perte de la qualit de Guinen ne peut tre constate que par un jugement prononc
conformment aux dispositions prvues au Titre VII du prsent Code. Le jugement
indique, sil y a lieu, la date laquelle lintress a t libr de son allgeance lgard
de la Guine.
Il peut galement dcider que celui-ci na jamais t guinen son pre ayant cess
davoir cette qualit antrieurement sa naissance.
Article 104 : Le Guinen qui se comporte en fait comme le national dun pays tranger
peut, s'il a la nationalit de ce pays tranger tre dclar par Dcret, avoir perdu la
qualit de Guinen.
Il est libr, dans ce cas, de son allgeance lgard de la Guine la date de ce
Dcret.
La mesure prise son gard peut tre tendue sa femme et ses enfants mineurs
sils ont eux-mmes une nationalit trangre. Elle ne pourra toutefois tre tendue aux
mineurs si elle ne lest galement la femme.
Article 105 : Perd la nationalit guinenne le Guinen qui, remplissant un emploi dans
un service dun Etat tranger ou dans une Arme trangre le conserve nonobstant
linjonction de se rsigner qui lui aura t faite par le Gouvernement guinen.

Six mois aprs la notification de cette injonction, lintress sera par dcret, dclar
avoir perdu la nationalit guinenne sil na au cours de ce dlai, rsign son emploi,
moins quil ne soit tabli quil a t dans limpossibilit absolue de le faire. Dans ce
dernier cas, le dlai de six mois court seulement du jour o la cause de l'impossibilit a
disparu.
Lintress est libr de son allgeance lgard de la Guine la date du Dcret.
CHAPITRE II : DE LA DECHEANCE DE LA NATIONALITE GUINEENNE
Article 106 : Lindividu qui a acquis la qualit de Guinen peut, par Dcret, tre dchu
de la nationalit guinenne:
1. S'il est condamn pour un acte qualifi crime ou dlit contre la sret intrieure ou
extrieure de l'Etat ;
2. Sil est condamn pour un acte qualifi crime ou dlit prvu et puni par les
dispositions du Code pnal relatives la Charte constitutionnelle ;
3. Sil est condamn pour tre soustrait aux obligations rsultant pour lui de la Loi sur le
recrutement de lArme ;
4. Sil sest livr au profit dun Etat tranger des actes incompatible avec la qualit de
Guine et prjudiciables aux intrts rels de Guine ;
5. Sil a t condamn en Guine ou ltranger pour un acte qualifi de crime par la
Guine et ayant entran une condamnation une peine dau moins cinq annes
demprisonnement.
Article 107 : La dchance nest encourue que si les faits reprochs lintress et
viss l'article 106 se sont produits dans le dlai de dix ans compter de la date de
lacquisition de la nationalit guinenne.
Elle ne peut tre prononce que dans le dlai de dix ans compter de la perptration
desdits faits.
Article 108 : La dchance peut tre tendue la femme et aux enfants mineurs de
lintress, condition quils soient d'origine trangre et quils aient conserv une
nationalit trangre.
Elle ne pourra toutefois tre tendue aux enfants mineurs si elle ne lest galement la
femme.
TITRE VI : DES CONDITIONS ET DE LA FORME DES ACTES RELATIFS A
L'ACQUISITION OU A LA PERTE DE LA NATIONALITE GUINEENNE
Article 109 : Toute dclaration en vue
1. Dacqurir la nationalit guinenne;
2. De dcliner lacquisition de la nationalit guinenne;
3. De rpudier la nationalit guinenne;

4. De renoncer la facult de rpudier la nationalit guinenne dans les cas prvus par
la Loi, est souscrite devant le Prsident du Tribunal de premire Instance dans le
ressort duquel le dclarant a sa rsidence.
Article 110 : Lorsque le dclarant se trouve ltranger, la dclaration est souscrite
devant les Agents Diplomatiques et Consulaires guinens.
Article 111 : Les dclarations souscrites conformment aux articles 57, 63 et suivants
du prsent Code, sont dresses en trois exemplaires et remises au Prsident du Tribunal
de premire Instance du lieu de rsidence.
Elles peuvent tre faites par procuration spciale et authentique.
Lorsque le dclarant mineur, doit justifier de lautorisation de son reprsentant lgal,
cette autorisation doit tre donne dans les mmes formes, si le reprsentant lgal nest
pas prsent lacte.
Article 112 : Lorsque le reprsentant lgal de plusieurs enfants souscrit simultanment
une dclaration en leurs noms, conformment l'article 64 du prsent Code, un acte
spar doit tre dress en triple exemplaire en ce qui concerne chacun des enfants.
Article 113 : Le dclarant produit les actes de ltat civil ou les jugements suppltifs
ainsi, le cas chant, lacte de naissance des mineurs au nom de qui la dclaration est
souscrite.
Article 114 : Le dclarant doit, en outre, produire les pices ou Certificats de nature
tablir la recevabilit de sa demande en ce qui concerne la rsidence, dans les cas
prvus aux articles 56, 62 et 65 du prsent Code.
Article 115 : Dans tous les cas o une dclaration est souscrite en vue dacqurir la
nationalit guinenne, le prsident du tribunal qui la reoit :
1. La constate dans un procs-verbal;
2. Constate dans ce mme procs-verbal le degr dassimilation du dclarant aux
murs et usages nationaux, par exemple la connaissance dune langue nationale,
indpendamment de lusage plus ou moins familier de la langue officielle;
3. Runit sur la moralit et le loyalisme du dclarant, les renseignements quil obtient
des autorits politiques et administratives par l'intermdiaire du Gouverneur de
Rgion;
4. Dsigne un Mdecin charg dexaminer ltat de sant du dclarant et de fournir un
Certificat spcial, moins quil nexige la production dun tel Certificat.
Ce document doit spcifier si lintress est exempt de toute affection ou maladie
contagieuse, de toute infirmit grave et de tout vice de constitution, et notamment quil
nest atteint ni de tuberculose ni d'aucune maladie vnrienne ou mentale.
Si l'autorit judiciaire exige ou reoit un Certificat mdical, la diligence de limptrant,
ce document doit noncer quil a t spcialement dlivr lappui dune dclaration de
nationalit.

Si lexamen rvle lexistence dun des maladies ou affections sus-dsignes, un


Certificat dlivr par un Mdecin spcialiste devra tre joint au dossier.
Article 116 : La commission mdicale prvue aux articles 58 et 67 ci-dessus se
compose:
1. Du Chef de Direction Mdicale Rgionale ;
2. De deux autres Mdecins dsigns dans chaque cas par le Ministre de la Sant
Publique.
Article 117 : Le dossier comportant lacte de naissance du dclarant ou une pice en
tenant lieu, la dclaration souscrite en trois exemplaires, le Bulletin n 2 du Casier
judiciaire, le procs-verbal de rception de la dclaration, le ou les Certificats de
rsidence, les renseignements de moralit et de loyalisme et le Certificat mdical est
adress au Ministre de Justice sous le couvert du Procureur de la Rpublique et du
Procureur Gnral.
Article 118 : Le Ministre de la Justice, lorsque le dossier ne comporte pas de
renseignements suffisants. ou sil le juge utile, invite le Gouverneur de Rgion
comptent prescrire une enqute approfondie de moralit et de loyalisme.
Article 119 : Le Ministre de la Justice examine si les conditions de forme et de fond
requises pas la Loi sont remplies; dans la ngative, il refuse l'enregistrement par une
dcision motive l'intress dans un dlai de six mois partir de la date de la
dclaration.
Article 120 : Lorsque la dclaration est enregistre la Chancellerie mention en est
porte sur chacun des trois exemplaires, le premier est adress au dclarant, le second
est conserv aux archives du Dpartement, le troisime est adress au Parquet du lieu
de naissance de l'intress ou au Ministre des Affaires Etrangres, sil nest pas n en
Guine.
Article 121: Toute demande de naturalisation ou de rintgration adresse au Ministre
de la Justice est reue par le Prsident du Tribunal de premire Instance dans les
mmes formes que les dclarations de nationalit.
Le Prsident accomplit et vrifie l'accomplissement des mmes formalits.
CHAPITRE I DISPOSITIONS COMMUNES
Article 122 : Toute dclaration de nationalit et toute demande de naturalisation ou de
rintgration sont assorties du versement au Greffe de la juridiction comptente dune
somme de 1.000 francs guinens titre de frais.
Article 123: Cette somme ne peut faire lobjet daucun remboursement en ces de rejet
de la demande ou dopposition de la part du Gouvernement.

Dans certains cas jugs dignes d'intrt, le Ministre peut, sur la demande crite du
postulant, et au vu de pices justificatives, accorder dispense du paiement de tout ou
partie de cette somme.
Article: 124 : Si lintress ne remplit pas les conditions requises par la Loi, le Ministre
de la Justice doit refuser denregistrer la dclaration. Cette dcision de refus est notifie
avec ses motifs au dclarant qui peut se pourvoir devant le Tribunal de premire
Instance, conformment aux dispositions du Code de procdure civile. Le Tribunal
dcide de la validit ou de la nullit de la dclaration.
Article 125 : Lorsque le Gouvernement soppose, conformment larticle 67,
l'acquisition de la nationalit guinenne, il est statu par Dcret.
Le dclarant, dment averti, a la facult de produire des pices et mmoires.
Le Dcret doit intervenir six mois au plus aprs la dclaration ou, si la rgularit de
celle-ci a t conteste, six mois au plus aprs le jour o la dcision judiciaire qui en a
admis la validit est devenue dfinitive.
Article 126 : Si, lexpiration du dlai de six mois la date laquelle la dclaration a t
souscrite, il nest intervenu ni une dcision de refus d'enregistrement, ni un Dcret
constant lopposition du Gouvernement, le Ministre de la Justice doit remettre au
dclarant, sur sa demande, une copie de sa dclaration avec mention de
lenregistrement effectu.
Article 127: A moins que le Tribunal de premire Instance n'ait dj statu dans
lhypothse prvue l'article 124 par une dcision passe en force de chose juge, la
validit dune dclaration enregistre peut toujours tre conteste par le Ministre public
et par toute personne intresse. Dans ce dernier cas, le Ministre public doit toujours
tre mis cause.
Article 128: Lorsque le Gouvernement soppose lacquisition de nationalit
guinenne, conformment aux articles 51 et 58, il est statu par Dcret. Lintress
dment averti, a la facult de produire des pices et mmoires, dans le cas prvu
l'article 51, soit avant la date o lintress doit atteindre sa majorit, dans le cas prvu
l'article 58.
CHAPITRE II : DES DECISIONS RELATIVES AUX NATURALISATIONS ET AUX
REINTEGRATIONS
Article 129 : Les Dcrets de naturalisation et de rintgration sont publis au Journal
Officiel de Rpublique de Guine. Ils prennent effet la date de leur signature, sans
toutefois qu'il soit port atteinte la validit des actes passs par lintress, ni aux
droits acquis par des tiers antrieurement la publication du Dcret sur le fondement de
lextranit de limptrant.

Article 130 : Lorsquil apparat, postrieurement au Dcret de naturalisation ou de


rintgration, que l'intress ne remplissait pas les conditions requises par la Loi pour
pouvoir tre naturalis ou rintgr, le dcret peut tre rapport dans le dlai dun an
partir du jour de sa publication;
Article 131: Lorsque l'tranger a sciemment fait une fausse dclaration, prsent une
pice contenant une assertion mensongre ou errone, ou employ des manuvres
frauduleuses leffet d'obtenir la naturalisation ou la rintgration, la dcision
intervenue peut tre rapporte par Dcret. Lintress, dment averti, a la facult de
produire des pices et mmoires.
Le Dcret de retrait devra intervenir dans le dlai de deux ans partir de la dcouverte
de la fraude.
Toutefois, lorsque la validit des actes passs antrieurement au Dcret de retrait tait
subordonne lacquisition par l'intress de la qualit de guinen, cette validit ne
peut tre conteste pour le motif que l'intress n'a pas acquis cette nationalit.
Article 132 : Toute personne qui, moyennant une rtribution, une promesse ou un
avantage quelconque, direct ou indirect, mme non convaincu l'avance, aura offert,
accepter de prter ou prter un tranger en instance de naturalisation ou de
rintgration son entremise auprs des administrations ou des pouvoirs publics en vue
de lui faciliter lobtention de la nationalit guinenne sera punie, sans prjudice, le ces
chant, de lapplication de peines plus fortes prvues par dautres dispositions, un
emprisonnement de six mois deux ans ou dune amende de 500 50.000 francs
guinens.
Article 133 : Toute convention qui a pour objet de faciliter un tranger, dans les
termes de larticle prcdent, lobtention de la naturalisation ou de la rintgration la
nationalit guinenne est nulle et de nul effet comme contraires lordre public et les
sommes payes en excution de cette convention pourront tre rptes. Tout Dcret
rendu la suite dune convention de cette nature sera rapport dans un dlai dun an
partir du jugement de condamnation prononc conformment aux dispositions de
l'article 132.
Article 134 : Lorsque le Ministre de la Justice dclare irrecevable une demande de
naturalisation ou de rintgration, sa dcision nexprime pas de motif. Elle est notifie
l'intress.
CHAPITRE III : DES DECISIONS RELATIVES A LA PERTE DE LA NATIONALITE
GUINEENNE
Article 135 : Les Dcrets portant autorisation de perdre la nationalit guinenne sont
publis au Journal Officiel de la Rpublique de Guine. Ils prennent effet la date de
leur signature, sans toutefois quil soit port atteinte la validit des actes passs par
lintress ni aux droits acquis par des tiers antrieurement la publication du dcret,
sur le fondement de la nationalit guinenne de limptrant.

Toutefois, dans le cas o la perte de la nationalit guinenne est subordonne


l'acquisition dune nationalit, le Dcret portant autorisation de perdre la nationalit
guinenne est sans effet lgard des tiers.
Article 136 : Lorsque le Ministre de la Justice prononce le rejet dune demande forme
en vue dobtenir lautorisation de perdre la qualit de guinen, sa dcision nexprime pas
de motif, elle est notifie lintress.
Article 137 : Dans le cas o le Gouvernement dclare, conformment aux articles 140
et 105, quun individu a perdu la nationalit guinenne, il est statu par Dcret.
Lintress, dment averti, a la facult de produire des pices et mmoires.
Le Dcret qui, dans les conditions prvues l'article 104, tend la dclaration de la
nationalit guinenne la femme et aux enfants mineurs de l'intress est pris dans les
mmes formes.
Article 138 : Les Dcrets qui dclarent, dans le cas prvu larticle prcdent, quun
individu a perdu la nationalit guinenne, sont publis et produisent leurs effets dans les
conditions vises larticle 136.
CHAPITRE IV : DES DECRETS DE DECHEANCE
Article 139 Lorsque le Ministre de la Justice dcide de poursuivre la dchance, de la
nationalit guinenne l'encontre d'un individu tombant sous le coup des dispositions
de l'article 106, il notifie la mesure envisage la personne de l'intress o son
domicile; dfaut de domicile connu, la mesure envisage est publie au Journal Officiel
de la Rpublique.
L'intress a la facult, dans le dlai d'un mois dater de l'inscription au Journal Officiel
ou de la notification au journal officiel ou de la notification, d'adresser au Ministre de la
Justice des pices et mmoires.
Article 140 La dchance de la nationalit guinenne est prononce par Dcret pris sur
le rapport du Ministre de la Justice. Le Dcret qui dans les conditions prvues l'article
108 tend la dchance la femme et aux enfants mineurs de la personne dchue est
pris dans les mmes formes.
Article 141 Les Dcrets de dchance sont publis et produisent effets dans les
conditions vises l'article 136.
TITRE VII : DU CONTENTIEUX DE LA NATIONALITE
CHAPITRE I : DE LA COMPETENCE DES TRIBUNAUX JUDICIAIRES
Article 142 : La juridiction civile de droit commun est seule comptente pour connatre
des contestations sur la nationalit, quelles se produisent isolment ou loccasion dun
recours pour excs de pouvoir contre un acte administratif.

Article 143 : Lexception de nationalit guinenne et l'exception dextranit sont


dordre public; elles doivent tre souleves doffice par le Juge.
Elles constituent, devant toute autre juridiction que la juridiction civile de droit commun,
une question prjudicielle qui oblige le Juge surseoir statuer jusqu ce que la
question ait t tranche selon la procdure rgle par les articles 147 et suivants du
prsent Code.
Article 144 : Si lexception de nationalit guinenne ou dextranit est souleve
devant une juridiction rpressive ne comportant pas de Jury criminel, celle-ci doit
renvoyer se pourvoir dans les trente jours devant le Tribunal civil comptent, soit la
partie qui invoque lexception, soit, dans le cas o lintress est titulaire dun Certificat
de nationalit dlivr conformment aux articles 167 et suivants du prsent Code, le
Ministre public.
La juridiction rpressive sursoit statuer jusqu ce que la question de nationalit ait t
tranche ou jusqu ce que soit expir le dlai ci-dessus imparti dans le cas o le
Tribunal civil na pas t saisi.
Article 145 : Laction est porte devant le Tribunal du domicile, ou, dfaut le Tribunal
de la rsidence de celui dont la nationalit est en cause, ou s'il n'a en Guine, ni
domicile, ni rsidence devant le Tribunal de Conakry.
CHAPITRE II : DE LA PROCEDURE DEVANT LES TRIBUNAUX JUDICIAIRES
Article 146 : Le Tribunal civil est saisi par voie dassignation, l'exception des cas o la
Loi autorise expressment le demandeur se pourvoir par voie de requte,
conformment aux dispositions du Code de procdure civile.
Article 147 : Tout individu peut intenter devant le Tribunal civil une action dont lobjet
principal et direct est de faire juger quil a ou quil na pas la nationalit guinenne. Il
doit assigner, cet effet le Procureur de la Rpublique qui, nonobstant toutes
dispositions contraires antrieures au prsent Code, a seul qualit pour dfendre
laction, sans prjudice du droit dintervention des tiers intresss.
Article 148 : Le Procureur de la Rpublique a seul qualit pour intenter contre tout
individu une action dont lobjet principal et direct est dtablir si le dfendeur a ou na
pas la nationalit guinenne, sans prjudice du droit qui appartient tout intress
dintervenir laction ou de contester conformment l'article 127 la validit dune
dclaration enregistre.
Article 149 : Le Procureur de la Rpublique est tenu dagir sil en est requis par une
administration publique ou par une tierce personne ayant soulev lexception de
nationalit devant une juridiction qui a sursis statuer en application de l'article 144. Le
tiers requrant devra tre mis en cause et, sauf sil obtient lassistance judiciaire, fournir
caution de payer les frais de linstance et les dommages et intrts auxquels il pourrait
tre condamn.

Article 150 : Lorsque lEtat est partie principale devant le Tribunal civil o une question
de nationalit est pose titre incident, il ne peut tre reprsent que par le Procureur
de la Rpublique en ce qui concerne la contestation sur la nationalit.
Article 151 : Lorsquune question de nationalit est pose titre incident entre parties
prives devant le Tribunal civil, le ministre public doit toujours tre mis en cause et tre
entendu en ses conclusions motives.
Article 152 : Lorsque le Tribunal civil statue, en matire de nationalit, conformment
aux dispositions du Code de Procdure civile dans les cas prvus l'article 146 du
prsent Code, le Ministre public doit tre entendu en ses conclusions motives.
Article 153 : Dans toutes les instances qui ont pour objet, titre principal ou titre
incident, une contestation sur la nationalit, conformment aux dispositions contenues
dans le prsent Chapitre, une copie de lassignation ou, le cas chant, une copie de la
requte est dpose au Ministre de la Justice.
Toute demande laquelle nest pas jointe la justification de ce dpt est dclare
irrecevable.
Aucune dcision au fond ne peut intervenir avant lexpiration de trente jours dater
dudit dpt.
Exceptionnellement ce dlai est rduit dix jours lorsque la contestation sur la
nationalit a fait lobjet dune question prjudicielle devant une juridiction statuant en
matire lectorale.
Les dispositions du prsent article sont applicables lexercice des voies de recours.
Article 154 : Toutes dcisions dfinitives rendues en matire de nationalit par les
juridictions de droit commun dans les conditions vises aux articles prcdents ont
lgard de tous, par drogation l'article 822 et suivants du prsent Code, l'autorit de
la chose juge.
Article 155 : Les dcisions des juridictions rpressives nont jamais l'autorit de la
chose juge sur les questions de nationalit lorsque la juridiction civile na pas t
appele se prononcer conformment aux dispositions de l'article 144.
CHAPITRE III : DE LA PREUVE DE LA NATIONALITE DEVANT LES TRIBUNAUX
JUDICIAIRES
Article 156 : Le charge de la preuve, en matire de nationalit, incombe celui qui,
par voie daction ou par voie dexception prtend avoir ou non la nationalit guinenne.
Toutefois cette charge incombe celui qui, par les mmes voies conteste la qualit de
Guinen un individu titulaire dun Certificat de nationalit guinenne dlivr
conformment aux articles 167 et suivants.

Article 157: La preuve dune dclaration acquisitive de nationalit rsulte de la


production dun exemplaire enregistr de cette dclaration.
Lorsque cette pice ne peut tre produite, il peut y tre suppl par la production dune
attestation dlivre par le Ministre de la Justice la demande de tout requrant et
constatant que la dclaration t souscrite et enregistre.
Article 158 : Dans le cas o la loi donne la facult de souscrire une dclaration en vue
de rpudier la nationalit guinenne ou de dcliner la qualit de Guinen, la preuve
quune telle dclaration na pas t souscrite ne peut rsulter que dune attestation
dlivre par le Ministre de la Justice la demande de tout requrant.
La possession d'tat de Guinen fait prsumer, jusqu preuve contraire, quaucune
dclaration de rpudiation na t souscrite.
Article 159 : La preuve dun Dcret de naturalisation ou de rintgration rsulte de la
production soit de lampliation de ce Dcret soit dun exemplaire du Journal Officiel o le
Dcret a t publi.
Lorsque cette pice ne peut tre produite, il peut y tre suppl par une attestation
constant lexistence du Dcret et dlivre par le Ministre de la Justice la demande de
tout requrant.
Article 160 : Lorsque la nationalit guinenne est attribue ou acquise autrement que
par dclaration, naturalisation, rintgration ou runion de territoire, la preuve ne peut
tre faite quen tablissant toutes les conditions requises par la Loi.
Article 161: Nanmoins, lorsque la nationalit guinenne ne peut avoir sa source que
dans la filiation, elle est tenue pour tablie, sauf la preuve contraire, si lintress et les
ascendants qui ont t susceptibles de la lui transmettre, ont joui de la possession dtat
de Guinen pendant trois gnrations.
Article 162 : Lorsquun individu rside ou a rsid habituellement ltranger, o les
ascendants dont il tient par filiation la nationalit sont demeurs fixs pendant plus dun
demi-sicle, cet individu ne sera pas admis faire la preuve quil a, par filiation, la
nationalit guinenne si lui-mme et ses ascendants nont eu depuis trois gnrations la
possession d'tat de Guinen.
Le tribunal devra, dans ce cas, constater la perte de la nationalit guinenne dans les
termes de l'article 130.
Article 163 : La preuve dune dclaration de la rpudiation de la nationalit guinenne
rsulte de la production soit dun exemplaire enregistr de cet acte soit le cas chant,
du numro du Journal Officiel o il a t insr, soit dfaut, dune attestation dlivre
par le Ministre de la Justice la demande du requrant constatant que la dclaration de
rpudiation a t souscrite et enregistre.

Article 164 : Lorsque la perte ou la dchance de la nationalit guinenne rsulte dun


Dcret pris conformment aux disposition des articles 99, 104 et 106.
Il en est de mme du dcret pris en application de l'article 77.
Article 165 : Lorsque la nationalit guinenne se perd autrement que par lun des
modes prvus aux articles 163 et 164, la preuve nen peut rsulter quen tablissant
l'existence des faits et des actes qui ont pour consquence la perte de la nationalit
guinenne.
Article 166 : En dehors des cas de perte ou de dchance de la nationalit guinenne
la preuve de lextranit peut tre faite par tous les moyens.
Nanmoins, la preuve de lextranit dun individu qui a la possession dtat de guinen
peut seulement tre tablie en dmontrant que lintress ne remplit aucune des
conditions exiges par la loi pour avoir la qualit de guinen.
CHAPITRE IV : DES CERTIFICATS DE NATIONALITE GUINEENNE
Article 167: Le Prsident du Tribunal civil a seul qualit pour dlivrer un Certificat de
nationalit guinenne toute personne justifiant quelle a cette nationalit.
Article 168: Le Certificat de nationalit indique, en se rfrant aux Titres 3 et 4 du
prsent Code, la disposition lgale en vertu de laquelle l'intress a la qualit de
guinen, ainsi que les documents qui ont permis de l'tablir.
Article 169 : Lorsque le Prsident du Tribunal civil refuse de dlivrer un Certificat de
nationalit, l'intress peut saisir le Ministre de la Justice qui dcide sil y a lieu de
procder cette dlivrance.
TITRE VII : DES ACTES DE LETAT CIVIL
CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES
Article 170 : En Rpublique de Guine, pour lappellation des personnes, le ou les
prnoms, doivent prcder obligatoirement le nom de famille. En consquence, tous
actes ou crits officiels et privs doivent se conformer cette prescription.
Article 171 : Sont investis des fonctions d'Officiers de ltat civil :
1. Les Maires;
2. Les Commandants dArrondissement et les Gouverneurs de Rgion.
Article 172 : L'Officier de ltat civil ne pourra rien insrer dans les actes quil recevra,
soit par note, soit par nonciation quelconque, que par ce qui doit tre dclar par les
comparants.
Il lui est interdit de comparatre dans lacte comme partie, dclarant ou tmoin.

Article 173 : Les tmoins produits aux actes de ltat civil devront tre gs de 21 ans
au moins, parents ou autres, sans distinction de sexe. Ils seront choisis par les
personnes intresses.
Article 174 : LOfficier de ltat civil donnera lecture des actes aux parties comparantes
et aux tmoins. Il y sera fait mention de laccomplissement de cette formalit.
Article 175 : Les actes nonceront lanne, le jour et lheure o ils seront reus; les
prnoms et nom de lOfficier de ltat civil, les prnoms, noms, professions et domiciles
de tous ceux qui y seront dnomms. Les dates et lieux de naissance:
1.
2.
3.
4.

Des pre et mre dans les actes de naissance et de reconnaissance;


De l'enfant dans les actes de reconnaissance;
Des poux dans les actes de mariage;
Du dcd dans les actes de dcs, seront indiqus lorsquils seront connus.

Dans le cas contraire, lge desdites personnes sera dsign par leur nombre dannes,
comme le sera, dans tous cas, lge des dclarants. En ce qui concerne les tmoins, leur
qualit de majeur sera seule indique.
Article 176 : Les actes seront signs par lOfficier de ltat civil, par les comparants et
les tmoins, ou mention sera faite de la cause qui empchera les comparants et les
tmoins de signer.
Article 177 : Les actes de ltat civil seront inscrits sur des registres tenus doubles.
Article 178 : Les registres seront cots par premier et dernier feuillet et paraphs sur
chaque feuillet par le Prsident du Tribunal de premire Instance ou par le Juge qui le
remplacera.
Article 179: Les actes seront inscrits sur les registres, sur-le-champ, sans aucun blanc
raison dun acte par folio. Les ratures et les renvois seront approuvs et signs de la
mme manire que le corps de lacte. Il ny sera rien crit par abrviation, et aucune
date ne sera mise en chiffre.
Article 180 : Les registres seront clos et arrts par lOfficier de l'tat civil, la fin de
chaque anne et, dans le mois lun des doubles sera dpos au Greffe du Tribunal
Rgional, lautre aux Archives de la Commune, de l'Arrondissement administratif ou de la
Rgion Administrative.
Article 181 : Les pices qui doivent demeurer annexes aux actes de ltat civil seront
dposes, aprs quelles auront t paraphes par les personnes qui les auront
produites et par lOfficier de ltat civil, au Greffe du Tribunal avec le double des
registres dont le dpt doit avoir lieu audit Greffe.

Article 182 : Toute personne pourra, sauf l'exception prvue l'article 183, se faire
dlivrer par les dpositaires des registres de l'tat civil des copies des inscrits sur les
registres.
Les copies dlivres conformes aux registres portant en toutes lettres la date de
dlivrance, et revtues de la signature et du sceau de l'autorit qui les aura dlivres,
feront foi jusqu' inscription de faux.
Elles devront tre, en outre, lgalises, sauf conventions internationales contraires,
lorsquil y aura lieu de les produire devant les Autorits trangers.
Il pourra tre dlivr des extraits qui contiendront, outre le nom de la Commune o
l'acte a t dress, la copie littrale de cet acte et des mentions et transcriptions mises
en marge, lexception de tout ce qui est relatif aux pices produites l'officier de
ltat civil qui l'a dress et la comparution des tmoins.
Ces extraits feront foi jusqu inscription de faux.
Article 183 : Nul, l'exception du Procureur de la Rpublique, de lenfant, de ses
ascendants et descendants en ligne directe, de son conjoint, de son tuteur ou de son
reprsentant lgal, sil est mineur ou en tat dincapacit, en pourra obtenir une copie
conforme dun acte de naissance autre que le sien, si ce n'est en vertu dune
autorisation dlivre sans frais par le Prsident de la juridiction civile de premire
Instance de la Rgion o lacte a t reu et sur la demande crite de l'intress.
Si cette personne ne sait ou ne peut signer, cette impossibilit est constate par le Maire
ou le Commissaire de police qui atteste, en mme temps, que la demande est faite sur
linitiative de l'intress.
En cas de refus, la demande sera porte devant le Prsident du Tribunal de premire
Instance qui statuera par ordonnance de rfr.
Les dpositaires des registres seront tenus de dlivrer tout requrant spcifi ci-dessus
des extraits indiquant, sans autres renseignements, lanne, le jour et lheure et lieu de
naissance, le sexe de lenfant, les prnoms qui lui ont t donns, les noms, professions
et domiciles des pre et mre, tels quils rsultent des nonciations de l'acte de
naissance et des mentions contenues en marge.
Article 184 : Lorsquil naura pas exist de registres, ou quils seront perdus, la preuve
en sera reue tant par titres que par tmoins et, dans ces cas, les mariages, naissances
et dcs, pourront tre prouvs tant par les registres et papiers mans des pre et
mre dcds que par tmoins.
Article 185 : Dans tous les cas o la mention dun acte relatif ltat civil devra avoir
lieu en marge dun acte dj inscrit, elle sera faite doffice.
LOfficier de ltat civil qui aura dress ou transcrit lacte donnant lieu la mention
effectuera cette mention, dans les trois jours, sur les registres quil dtient, et, si le

double des registres o la mention doit tre effectue se trouve au greffe, il adresse un
avis au Procureur de le la Rpublique.
Si l'acte en marge duquel doit tre effectue cette mention a t dress ou transcrit
dans une autre commune, lavis sera adress dans les trois jours, lOfficier de ltat
civil de cette commune et celui-ci en avisera aussitt, si le double du registre est au
Greffe, il adressera un avis au Procureur de la Rpublique.
Article 186: Tout acte de ltat civil des Guinens et des trangers fait en pays
tranger, fera foi sil a t rdig dans les formes usites dans ledit pays.
Ceux de ces actes qui concernent des Guinens doivent tre transcrits sur les registres
de ltat civil de lanne courante tenu par les Agents Diplomatiques ou les Consuls
territorialement comptents. Une mention sommaire de cette transcription est faite en
marge des registres la date de lacte.
Lorsque, par suite de rupture de relations diplomatiques ou la fermeture de poste
diplomatique ou consulaire territorialement comptent, la transcription ne peut tre faite
dans les formes prvues lalina prcdent, l'acte sera exceptionnellement dpos au
Ministre des Affaires Etrangres, qui pourra en dlivrer expdition, ds que les
circonstances le permettront.
Le Ministre fera procder la transcription de lacte dans les conditions prcites.
Article 187 : Tout acte de ltat civil des guinens en pays tranger sera valable, sil a
t reu conformment aux Lois guinenne par les Agents Diplomatiques ou les Consuls.
Un double des registres de ltat civil tenus par ces agents sera adress la fin de
chaque anne au Ministre des Affaires Etrangres qui en assurera la garde et pourra en
dlivrer des extraits.
Article 188 : Toute contravention aux articles prcdente de la part des fonctionnaires
y dnomms sera poursuivie devant le Tribunal de premire Instance et punie dune
amende qui ne pourra excder 1.000 francs guinens.
Article 189 : Tout dpositaire des registres sera civilement responsable des altrations
qui y surviendront, sauf son recours, sil y a lieu, contre les auteurs desdites altrations.
Article 190 : Toute altration, tout faux dans les actes de ltat civil, toute inscription
de ces actes faites sur une feuille volante et autrement que sur les registres ce
destin, donneront lieu aux dommages et intrts des parties sans prjudice des peines
portes au Code pnal.
Article 191 : Le Procureur de la Rpublique ou le Prsident du Tribunal de premire
Instance sera tenu de vrifier ltal des registres lors du dpt qui en sera fait au Greffe;
il dressera un procs-verbal sommaire de la vrification, dnoncera les contraventions
ou dlits commis par les Officiers de ltat civil et requerra contre eux la condamnation
aux amendes ou autres peines prvues par la Loi.

CHAPITRE II : DES ACTES DE NAISSANCE


Article 192 : Les dclarations de naissance seront faites dans les quinze jours de
laccouchement, lOfficier de ltat civil du lieu. Toutefois, pour les naissances
survenues hors du primtre communal et en pays tranger, ce dlai est port trente
jours.
Article 193 : Lorsquune naissance naura pas t dclare dans le dlai lgal, lOfficier
de l'tat civil ne pourra la relater sur ses registres quen vertu dun jugement rendu par
la juridiction comptente de la Rgion dans laquelle est n lenfant, et mention
sommaire sera faite en marge la naissance. Si le lieu de la naissance est inconnu, ou
sil y a impossibilit d'exercer laction, le Tribunal comptent sera celui du domicile du
requrant.
Article 194 : La naissance de lenfant sera dclare par le pre ou dfaut du pre,
par les Mdecins, Sages-femmes ou autres personnes qui auront assist
laccouchement; et lorsque la mre aura accouch hors de son domicile, par la
personne chez qui elle aura accouch. L'acte de naissance sera rdig immdiatement.
Article 195 : Toute personne qui, ayant assist un accouchement, naura par fait la
dclaration prescrite par l'article ci-dessus, sera punie dun emprisonnement de 6 mois
et dune amende de 300 francs guinens ou de l'une de ces deux peines seulement.
Article 196 : L'acte de naissance noncera le jour, lheure et le lieu de naissance, le
sexe de lenfant, et les prnoms qui lui seront donns, les prnoms, ges, professions et
domiciles des pre et mre. Si les pre et mre de lenfant naturel ou lun deux, ne
sont pas dsigns lOfficier de l'tat civil, il ne sera fait sur les registres aucune
mention ce sujet.
Article 197 : Toute personne qui aura trouv un enfant nouveau-n sera tenue de le
remettre lOfficier de ltat civil, ainsi que les vtements et autres effets trouvs avec
lenfant et de dclarer toutes les circonstances du temps et du lieu o il aura t trouv.
Il en sera dress un procs-verbal dtaill qui noncera en outre lge apparent de
lenfant, son sexe, les noms qui lui seront donns, l'autorit civile laquelle il sera remis.
Ce procs-verbal sera inscrit sur les registres de ltat civil.
Article 198 : En cas de naissance pendant un voyage maritime, il en sera dress acte
dans les vingt-quatre heures de laccouchement, sur la dclaration du pre sil est bord
ou de deux tmoins pris parmi les officiers du btiment ou leur dfaut, parmi les
hommes de lquipage.
Si la naissance a lieu pendant un arrt dans un port, lacte sera dress dans les mmes
conditions, lorsquil y aura impossibilit de communiquer avec la terre ou lorsqu'il
nexistera pas dans les ports, si lon est ltranger, dAgent Diplomatique ou Consulaire
guinen investi des fonctions dOfficier de l'tat civil. Cet acte sera rdig sur les
btiments de lEtat par le patron du navire, Il sera fait mention des circonstances cidessus prvues, dans lesquelles lacte a t dress. Lacte sera inscrit la suite du rle
dquipage.

Si la naissance a lieu dans un aronef, les mmes formalits seront remplies par le
Commandant de bord.
Article 199 : Au premier port o le btiment abordera, pour toute autre cause que
celle de son dsarmement, l'Officier instrumentaire cause que celle de son
dsarmement, lOfficier instrumentaire sera tenu de dposer deux expditions de chacun
des actes de naissance dresss bord, dans un port guinen, au Bureau de l'autorit
maritime et, dans un port tranger, entre les mains du Consul de Guine. Au cas il ne se
trouverait pas dans ce port de Bureau de l'autorit ou de Consul, le dpt serait ajourn
au prochain port descale ou de relche. Lune des expditions dposes sera adresss
au ministre des Transports qui la transmettra l'Officier de ltat civil du dernier
domicile du pre de lenfant, ou celui de la mre si le dernier domicile ne peut tre
retrouv ou sil est hors de la Guine, le transcription sera faite Conakry, lautre
expdition restera aux archives du Consulat ou du Bureau de l'autorit maritime.
Mention des envois et dpts effectus conformment aux prescriptions du prsent
article sera porte en marge des actes orignaux par les agents de l'autorit maritime et
les Consuls. Il en sera de mme en cas de naissance dans un aronef.
Article 200 : A larrive du btiment dans un port de dsarmement, lOfficier
instrumentaire sera tenu de dposer, en mme temps que le rle dquipage, une
expdition de chacun des actes de naissance dresse bord, dont copie n'aurait point
t dpose conformment aux prescriptions de l'article prcdent. Ce dpt sera fait au
bureau de l'autorit maritime.
Lexpdition ainsi sera adresse au Ministre des Transports qui la transmettra comme il
est dit l'article prcdent.
CHAPITRE III : DES ACTES DE MARIAGE
ET DE LEUR TRANSCRIPTION
Article 201 : Est rendue obligatoire pour tous les citoyens de la Rpublique la
clbration du mariage devant un Officier de ltat civil qui est suivant les cas, le
Gouverneur de la Rgion, le Commandant d'Arrondissement, le Maire du Pouvoir
Rvolutionnaire Local.
Est en consquence, dclar irrgulier et sans effet, tout mariage qui ne serait pas
clbr devant les Officiers de ltat civil ci-dessus dsigns.
Article 202 : Le mariage civil doit prcder obligatoirement le mariage religieux.
Toute infraction aux prsentes dispositions entranera lapplication dune peine de 3 mois
1 an demprisonnement.

Article 203 : Avant la clbration du mariage, l'Officier de ltat civil fera une
publication par voie daffiche appose la porte de la Maison commune. Pour les
communes ne possdant pas de Maison commune, cette publication sera faite par un
crieur public ou au cours des assembles gnrales hebdomadaires des P.R.L. des futurs
poux.
La publication noncer les prnoms, noms, profession, domiciles et rsidences des futurs
poux ainsi que le lieu o le mariage devra tre clbr.
LOfficier de ltat ne pourra procder la publication prvue lalina ci-dessus ni en
cas de dispense de publication, la clbration du mariage, qu'aprs la remise par
chacun des futurs poux dun Certificat mdical datant de moins de deux mois attestant,
lexclusion de toute autre indication, que lintress a t examin en vue du mariage.
LOfficier de ltat qui ne se conformera pas aux prescriptions de lalina prcdent sera
poursuivi devant le Tribunal de premire Instance et puni dune amende qui ne pourra
excder 1.000 francs guinens.
Article 204 :Laffiche prvue en l'article prcdent restera appose la porte de la
Maison commune pendant dix jours. Le mariage ne pourra tre clbr avant le dixime
jour depuis et non compris celui de publication.
Article 205 : Les actes dopposition au mariage seront signs sur loriginal et sur la
copie par opposants ou par leurs fonds de procuration spciale, ils seront signifis avec
la copie de la procuration la personne ou au domicile des parties et lOfficier de ltat
civil qui mettra son visa sur loriginal.
Article 206 : LOfficier de ltat civil fera, sans dlai, une mention sommaire des
oppositions sur le registre des mariages, il fera aussi mention, en marge de linscription
desdites oppositions, des jugements ou des actes de mainleve dont l'expdition lui aura
t remise.
Article 207 : Si la publication a t faite dans plusieurs Communes, lOfficier de ltat
de chaque commune transmettra sans dlais celui dentre eux qui doit clbrer le
mariage, un certificat constatant quil n'existe point dopposition.
Article 208 : Lexpdition de lacte de naissance remise par chacun des futurs poux
lOfficier de ltat civil qui doit clbrer le mariage sera conforme l'article 196 du
prsent Code.
Article 209 : Le mariage sera clbr dans la Commune o lun des poux aura son
domicile ou sa rsidence tablie par un mois au moins dhabitation continue la date de
la publication prvue par la Loi.
Article 210 : Le mariage est en principe clbr la Mairie, au Bureau de la Rgion de
l'Arrondissement suivant les cas. Toutefois, en cas dempchement grave, lOfficier de
ltat civil peut se transporter au domicile ou la rsidence de lune des parties pour y
procder la clbration. Mention en sera faite dans lacte de mariage.

Article 211 : Le jour de la clbration est choisi par les futurs poux; lheure est
dsigne par lOfficier de ltat civil.
Les futurs poux doivent remettre lofficier de ltat civil les pices suivantes:
1. Un extrait de lacte de naissance de chaque futur poux ou un jugement suppltif en
tenant lieu;
2. Si le consentement du pre ou du chef de famille est requis pour un futur poux, la
pice constatant ce consentement moins que la personne en question assiste la
clbration et donne verbalement son consentement;
3. En cas de remariage, l'acte de dcs du premier conjoint ou un extrait du jugement
de divorce, ou une autorisation du Ministre de l'Intrieur permettant dpouser une
femme de plus;
4. La justification du rglement de la dot;
5. Sil y a lieu, lexpdition du Dcret do rsulte une dispense aux empchements
tenant lge. En cas de besoin ces pices sont dlivres sans frais.
Article 212 : La clbration est publique et requiert, outre la prsence des parties, celle
de deux tmoins majeurs, parents ou autres, sans distinction de sexe, choisis par les
parties.
Article 213 : LOfficier de ltat civil demande si les parties ont rgl la question de la
dot.
II donne ensuite lecture aux futurs poux, lun aprs lautre des articles 323 et 324, 329
et 331 du prsent Code, relatifs aux droits et devoirs rciproques des poux.
II demande enfin aux poux lun aprs lautre, sils consentent se prendre pour mari et
femme. Chacun doit rpondre affirmativement. Cela fait, lOfficier prononce au nom de
la Loi, que les deux parties sont unies par le mariage et il en dresse l'acte sur-le-champ.
Article 214 : Lacte de mariage doit tre sign par lOfficier de ltat civil, par les poux,
par les pres ou les chefs de famille dont le consentement est donn au moment de la
clbration et par les tmoins.
II doit noncer:
1. Les prnoms, noms, professions, ges, date et lieux de naissance, domiciles et
rsidence des poux;
2. Le consentement du pre ou du chef de famille, dans le cas ou ce consentement est
requis;
3. Les prnoms et nom du prcdent conjoint sil y a lieu ;
4. La dot qui a t fixe;
5. la dclaration des contractants de se prendre pour poux, et le prononc de leur
union par lOfficier de ltat civil;
6. Les prnoms, noms, professions, domiciles, des tmoins et leur qualit de majeurs.

Toute contravention aux prescriptions du prsent article sera poursuivie devant le


Tribunal et entranera contre lOfficier de ltat civil, une amende de 500 5.000 francs
guinens.
Article 215 : La rectification de l'acte de mariage peut tre demande par le Ministre
public et par les parties intresses.
Article 216 : Tout acte de mariage de guinens conclu ltranger selon les formes
locales devra tre transcrit, dans les trois mois de sa rdaction et la diligence des
poux, dans les registres des mariages du Consulat de Guine le plus proche.
Article 217 :L'acte de mariage des trangers en Guine sera rdig conformment aux
Lois guinennes sur le vu dun Certificat de leur Consul attestant quils peuvent
contracter mariage.
En labsence de Reprsentation Diplomatique ou Consulaire du pays dorigine de
ltranger dsirant se marier, l'Officier de ltat civil procdera comme pour les
nationaux guinens.
Le mariage en Guine entre deux trangers de mme nationalit pourra tre clbr par
les Agents Diplomatiques et Consulaires de leur nation en Guine. Dans ce cas, lAgent
Diplomatique ou le consul avisera lOfficier de ltat civil du lieu du mariage.
Article 218 : Dans les cas prvus par les paragraphes 1 et 2 de l'article prcdent,
lOfficier de ltat civil procdera la transcription de lacte de mariage dans un registre
tenu cet effet.
CHAPITRE IV : DE LA TRANSCRIPTION DES JUGEMENTS PRONONCANT LE
DIVORCE OU CONSTATANT LA NULLITE DU MARIAGE
Article 219 : Les jugements ou arrts prononant le divorce ou constatant la nullit du
mariage ayant acquis la force de chose juge, doivent tre transcrits sur les registres de
ltat civil du lieu o le mariage a t transcrit. Mention sera faite de ce jugement ou
arrt en marge de lacte de mariage et des actes de naissance des poux.
Article 220 : La transcription vise au prcdent article est faite la diligence du
Greffier de la juridiction qui a prononc le divorce ou constat la nullit du mariage. A
cet effet le dispositif du jugement ou de larrt est transmis par le Greffer, peine dune
amende de 600 francs guinens dans de dix jours compter de la date dexpiration des
dlais de recours, lOfficier de ltat civil comptent qui lui adresse immdiatement
rcpiss.
Article 221 : Si le divorce est prononc ltranger, la transcription est faite la
diligence des intresss, peine dune amende de 1.000 francs guinens, sur le registre
de ltat civil o le mariage a t transcrit.

CHAPITRE V : DES ACTES DE DECES


Article 222 : Aucune inhumation ne sera faite sans une autorisation, sur papier libre et
sans frais, de lOfficier de ltat civil qui ne pourra la dlivrer qu'aprs stre transport
auprs de la personne dcde pour s'assurer du dcs, ou sur production dun
Certificat mdical constatant le dcs, hors les ces prvus par les Rglements de Police.
Article 223 : L'acte de dcs sera dress par lOfficier de ltat civil de la Commune o
le dcs a eu lieu, sur la dclaration dun parent du dfunt ou sur celle dune personne
possdant sur son tat civil les renseignements les plus exacts et les plus complets quil
sera possible.
Article 224 : Le dlai de dclaration des dcs est de trois jours, pass ce, dlai,
lOfficier de ltat civil ne peut transcrire sur ses registres la dclaration de dcs quau
vu dun jugement rendu par le Tribunal comptent du lieu o le dcs sest produit, si ce
lieu est inconnu ou sil y a impossibilit se pourvoir devant le Tribunal du lieu de
dcs, le tribunal comptent sera celui de la rsidence du demandeur.
Article 225 : L'acte de dcs noncera :
1.
2.
3.
4.

Les jour, heure et lieu du dcs;


Les prnoms, nom, date et de naissance;
Les prnoms, noms, professions et domiciles de ses pre et mre;
Les prnoms, nom de lautre poux, si la personne dcde tait marie, veuve ou
divorce ;
5. Les prnoms, nom, ge, profession et domicile du dclarant, et sil y a lieu, le degr
de parent avec la personne dcde.
Le tout autant quon pourra le savoir.
Il sera fait mention du dcs en marge de lacte de naissance de la personne dcde.
Article 226 : Lorsquun dcs se sera produit ailleurs que dans la Commune o le
dfunt tait domicili, lOfficier de ltat civil qui aura dress lacte de dcs enverra,
dans le plus bref dlai, ltat civil du dernier domicile du dfunt, une expdition de cet
acte, laquelle sera immdiatement transcrite sur les registres.
Article 227 : Lorsquil y aura des signes ou indices de mort violente ou dautres
circonstances qui donneront lieu de la souponner, on ne pourra faire linhumation
qu'aprs quun Officier de Police, assist dun Mdecin, aura dress procs-verbal de
ltat du cadavre et des circonstances y relatives, ainsi que des renseignements quil
aura pu recueillir sur les prnoms, nom, ge, profession, lieu de naissance et domicile de
la personne dcde.
Article 228 : LOfficier de Police sera tenu de transmettre sur-le-champ, lOfficier de
ltat civil du lieu o la personne sera dcde, tous les renseignements noncs dans
son procs-verbal, d'aprs lesquels lacte de dcs sera rdig.

LOfficier de ltat civil enverra une expdition celui du domicile de la personne


dcde, sil est connu ; celle expdition sera inscrite sur les registres.
Article 229 : Les Greffiers seront tenus denvoyer, dans les vingt-quatre heures de
lexcution des jugements portant de mort, lOfficier de ltat civil du lieu o le
condamn aura t excut, tous les renseignements noncs l'article 225 d'aprs
lesquels lacte de dcs sera rdig.
Article 230 : En cas de dcs dans les Prisons ou Maisons de rclusion et de dtention,
il en sera donn avis sur-le-champ, par le Rgisseur de la prison l'Officier de ltat civil
qui procdera comme il est dit en l'article 226.
Article 231 : Dans tous les cas de mort violente, ou dans les Prisons et Maisons de
rclusion, ou dexcution mort, il ne sera fait sur les registres aucune mention de ces
circonstances et actes de dcs seront simplement rdigs dans les formes prescrites
par l'article 225 ci-dessus.
Article 232 : En cas de dcs pendant un voyage maritime il sera dans les vingt-quatre
heures, dress par les Officiers instrumentaires dsigns l'article 200 et dans les
formes qui y sont prescrites. Les dpts et transmissions des originaux et des
expditions seront effectus conformment aux dispositions prvues par les articles 201
et 202. La transcription des actes de dcs sera faite sur les registres de ltat civil du
dernier domicile du dfunt, ou, si le domicile est inconnu, la Rgion Administrative de
Conakry.
Article 233 : Lorsquun Guinen aura disparu en Guine, ou hors de la Guine dans des
circonstances de nature mettre sa vie en danger, et que sa mort naura pu tre
constate, un procs-verbal de disparition sera tabli par :
1. Le Ministre de la Dfense Nationale lgard des faits de guerre ;
2. Le Ministre des Transports l'gard des marins de commerce, des passagers disparus
en cours de navigation et des personnes bord dun aronef ;
3. Le Ministre de l'Intrieur lgard de tous les autres disparus, si la disparition est
survenue en Guine;
4. Le Ministre des Affaires Etrangres si elle est survenue hors de la Guine.
Il en sera notamment ainsi au cas o la disparition se passera au cours ou la suite
dun vnement tel quun cataclysme naturel, une opration de guerre, une catastrophe
ferroviaire, maritime ou arienne, un incendie, une explosion ou un accident ou
individuel ou collectif dont les victimes ou certaines dentre elles nont pu tre
retrouves, par perte ou destruction totale dun navire, dun aronef ou dun autre
moyen de transport, la destruction complte dun quipage, dune troupe, du personnel
dun tablissement, dun groupe de passagers, de voyageurs ou habitants.
Les dispositions qui prcdent seront applicables lgard des trangers qui auront
disparu en Guine ou en cours de transport marmite ou arien, sur un btiment ou
aronef guinen.

Article 234 : Les procs-verbaux viss l'article prcdent seront transmis au


Procureur Gnral prs la Cour Suprme.
Article 235 : En transmettant le procs-verbal le Ministre comptent requerra le Chef
du Parquet Gnral de poursuivre doffice la dclaration judiciaire de dcs.
Les parties intresses pourront galement se pourvoir en dclaration de dcs. La
requte sera communique pour avis au Ministre comptent la demande du Ministre
public.
Le Tribunal dclarera le dcs et en fixera la date. Les actes qui comportent les
procdures introduites en application du prsent article, ainsi que les dcisions, extraits,
copies grosses et expditions qui en seront dlivrs, seront dispenss du timbre et
enregistrs gratis.
Lorsque plusieurs personnes auront disparu au cours dun mme vnement, leurs
dcs pourront tre dclars par un jugement collectif.
Article 236 : Tout jugement de dcs sera transcrit sur les registres de ltat civil du
dernier domicile ou les registres de la Rgion Administrative de Conakry si ce domicile
est inconnu. Il sera fait mention du jugement et de sa transcription en marge des
registres la date du dcs.
Les jugements collectifs rendus en vertu de l'article 235 seront transcrits sur les
registres de ltat civil du lieu de la disparition, ou dfaut du lieu du dpart. Des
extraits individuels seront transmis lOfficier de ltat civil du denier domicile du dfunt
et au Ministre comptent. Il pourra tre dlivr copie aux intresss. Les jugements
dclaratifs de dcs tiendront lieu dactes ltat civil et seront opposables aux tiers qui
pourront seulement en obtenir la notification.
Article 237 : Si celui dont le dcs a t judiciairement dclar reparat
postrieurement au jugement dclaratif, il sera admis rapporter la preuve de son
existence et poursuivre lannulation dudit jugement. Il recouvrera ses biens dans ltat
o ils se trouveront, ainsi que le prix de ceux qui auront t alins et les biens acquis
en emploi des capitaux ou des revenus chus son profit.
Mention de lannulation du jugement dclaratif sera faite en marge de sa transcription.
CHAPITRE VI : DES ACTES DE LETAT CIVIL CONCERNANT LES MILITAIRES ET
MARINS DANS CERTAINS CAS SPECIAUX
Article 238 : Les actes de ltat civil concernant les militaires et les marins de lEtat
seront tablis comme il est dit aux chapitres prcdents.
Toutefois, hors de la Guine, et dans les circonstances prvues au prsent alina, les
actes de ltat civil pourront, en tout temps, tre galement reus par les autorits ciaprs indiques:
1. Dans les formations de guerre mobilises, par le Commandant de la formation;

2. Dans les quartiers gnraux ou tats-majors, par les fonctionnaires de lIntendance ;


3. Pour le personnel militaire plac sous leurs ordres, par les gestionnaires.
En Guine, les actes de ltat civil pourront galement tre reus, en cas de mobilisation
ou de sige, par les autorits numres ci-dessus, mais seulement lorsque le Service
Municipal ne sera plus assur en aucune faon, par suite de circonstance provenant de
ltat de guerre. La comptence de ces Autorits pourra stendre, sous les mmes
rserves, aux personnes non militaires qui se trouveront dans les forts et places-fortes
assigs.
Article 239 : LOfficier qui aura reu un acte en transmettra ds que la communication
sera possible et dans le plus bref dlai, une expdition au ministre de la Dfense
Nationale qui en assurera la transcription sur les registres de ltat civil du dernier
domicile, du mari pour les actes de mariage, du dfunt pour les actes de dcs. Si le lieu
du dernier domicile est inconnu, la transcription sera faite la Rgion Administrative de
Conakry.
Article 240 : Il sera tenu un registre de ltat :
1 Dans chaque corps de troupes en formation de guerre mobilise, pour les actes
relatifs aux individus ports sur les contrles du corps des troupes ou sur ceux des
corps qui ont particip la constitution de la formation de guerre ;
2 Dans les prvts, pour le personnel militaire plac sous les ordres du prvt et pour
les dtenus;
3 Dans chaque Quartier Gnral ou Etat-Major, pour les actes relatifs tous les
individus qui y sont employs ou qui en dpendent ;
4 Dans chaque formation ou tablissement sanitaire dpendant des Armes, pour les
individus en traitement ou employs dans ces tablissements.
Les registres seront adresss au Ministre de la Dfense Nationale pour tre dposs aux
archives immdiatement aprs leur clture, qui aura lieu au plus tard au jour du passage
des Armes sur le pied de paix ou de la leve du sige.
Article 241 : Les registres seront cots et paraphs:
1. Par le Chef de lEtat-Major pour les Units mobilises;
2. Par lOfficier commandant pour les Units qui ne dpendent daucun Etat-Major;
3. Dans les hpitaux ou formations sanitaires par le Mdecin-Chef de lhpital ou de la
formation sanitaire.
CHAPITRE VII : DE LA RECTIFICATION DES ACTES DE LETAT CIVIL
Article 242 : La rectification des actes de ltat civil sera ordonne par le Prsident de
la juridiction de premire Instance du ressort dans lequel lacte a t dress, sauf appel.
Lorsque la requte n'manera pas du procureur de la Rpublique, elle devra tre
communique.

Le Prsident pourra toujours renvoyer laffaire devant le Tribunal. Le Procureur de la


Rpublique sera entendu dans ses conclusions.
La rectification des actes de ltat civil dresss au cours dun voyage maritime,
ltranger ou aux armes, sera demande au Prsident du Tribunal dans le ressort
duquel lacte a t transcrit. II en sera de mme pour les actes dont la transcription est
ordonne par l'article 226.
La rectification des actes de ltat civil dresss ou transcris par les Agents Diplomatiques
et les Consuls sera ordonne par le Prsident du Tribunal de Conakry.
La rectification des jugements dclaratifs de naissance ou de dcs sera demande au
Tribunal qui aura dclar la naissance ou le dcs.
Article 243 : Les Ordonnances, jugements et arrts portant rectification seront
transmis immdiatement par le Procureur de la Rpublique lOfficier de ltat civil du
lieu o se trouve inscrit lacte rform. Leur dispositif sera transcrit sur les registres et
mention en sera faite en marge de lacte.
TITRE IX : DU DOMICILE
Article 244 : Le domicile dune personne, quant lexercice de ses droits est le lieu o
elle a son principal tablissement, cest--dire, sa demeure habituelle et le centre de ses
intrts.
Article 245 : Pour changer de domicile la personne doit aller rellement habiter dans
un autre lieu et avoir lintention dy fixer son principal tablissement.
Cette intention sextriorise par une dclaration la mairie du lieu que lon quitte et
celle du o lon va habiter. Elle peut, en labsence de cette double dclaration, rsulter
des circonstances propres la rvler.
Article 246 : L'acceptation dune fonction publique emportera translation immdiate du
domicile du fonctionnaire dans le lieu o il doit exercer ses fonctions.
Article 247 : Le mineur non mancip est de plein droit domicili chez ses parents ou
chez son tuteur, le majeur interdit chez son tuteur.
La femme marie na dautre domicile que celui de son mari.
Article 248 : Les majeurs qui servent ou travaillent habituellement chez autrui, auront
le mme domicile que la personne quils servent ou chez laquelle ils travaillent lorsquils
demeurent avec elle dans la mme maison.
Article 249 : Le lieu o la succession s'ouvrira sera dtermin par le domicile.
Lorsquun acte contiendra de la part des parties, ou lune delles, lection de domicile
pour l'excution de ce mme acte dans un autre que celui du domicile rel, les

significations, demandes et poursuites relatives cet acte pourront tre faites au


domicile convenu et devant le Juge de domicile.
TITRE X : DES ABSENTS
Article 250 : Labsent est celui qui, loign de sa rsidence habituelle, a cess de
donner de ses nouvelle et dont on ignore sil est vivant ou s'il est mort. Il se distingue du
non-prsent et disparu.
Article 251 : Le non-prsent est celui qui se trouve loign dun lieu dtermin sans
que son existence soit incertaine.
Le disparu est celui dont la mort na pu tre constate mais quon a cess de revoir
partir dun vnement de nature mettre sa vie en danger.
Article 252 : En ce qui concerne le disparu, sa mort peut tre constate par un
jugement dclaratif de dcs, conformment l'article 235 ci-dessus.
Article 253 : Entre la disparition et le jugement dclaratif de dcs, il sera procd par
le Prsident de la juridiction du ressort la nomination dun Administrateur provisoire.
Article 254 : Le jugement dclaratif de dcs entrane l'ouverture de la succession du
disparu et permet sa veuve de se remarier.
Article 255 : Il y a lieu de distinguer dans labsence trois priodes successives qui sont:
celle de la prsomption dabsence; celle de lenvoi en possession provisoire et celle de
lenvoi en possession dfinitive.
Article 256 : La priode de prsomption dabsence commence au moment de la
disparition ou des dernires nouvelle et dure trois ans.
Durant cette priode le Tribunal, sur la demande des parties intresses, nommera un
mandataire provisoire des biens du prsum absent qui naura point laiss de
mandataire.
Article 257 : A lexpiration de la priode de prsomption dabsence, les parties
intresses pourront se pourvoir devant la juridiction de premire Instance afin que
labsence soit dclare.
Article 258 : Pour constater labsence, le Tribunal, d'aprs les pices et documents
produits, ordonnera quune enqute soit faite contradictoirement avec le Procureur de la
Rpublique dans la Rgion du domicile et dans celle de la rsidence, si elles distinctes
lune de lautre.
Article 259 : Le Tribunal, en statuant sur la demande, aura dailleurs gard aux motifs
de labsence et aux causes qui ont pu empcher davoir des nouvelles de lindividu
prsum absent.

Article 260 : Le Ministre public enverra, aussitt quils seront rendus, les jugements
tant prparatoires que dfinitifs au Ministre de la Justice qui les rendra publics.
Article 261 : Les hritiers de labsent pourront, en vertu du jugement dclaratif
dabsence, se faire envoyer en possession provisoire de ses biens, charge de donner
caution pour sret de leur administration.
Article 262 : Lorsque les hritiers auront obtenu lenvoi en possession provisoire, le
testament, sil en existe un, sera ouvert la rquisition des parties intresses ou du
Procureur de la Rpublique et les lgataires, les donataires, ainsi que tous ceux qui
avaient sur les biens de labsent des droits subordonns la condition de son dcs,
pourront les exercer provisoirement, la charge de donner caution.
Article 263 : La possession provisoire ne sera quun dpt qui donnera, ceux qui
lobtiendront, l'administration des biens de labsent et qui les rendra comptables envers
lui, au cas o il rapparatrait ou donnerait de ses nouvelles.
Article 264 : Ceux qui auront obtenu lenvoi en possession provisoire devront procder
l'inventaire du mobilier et des titres de labsent en prsence du Procureur de la
Rpublique ou du Juge dsign effet.
Le Tribunal ordonnera, sil y a lieu, de vendre tout ou partie du mobilier. Dans le cas de
vente, il sera fait emploi du prix ainsi que des fruits chus.
Ceux qui auront obtenu lenvoi en possession provisoire pourront requrir pour leur
sret, quil soit procd par un expert nomm par le Tribunal, la visite des
immeubles, effet den constater ltat. Le rapport de cet expert sera homologu en
prsence du Procureur de la Rpublique ou du Juge dsign. Les frais en seront pris sur
les biens de labsent.
Article 265 : Ceux qui, par suite de lenvoi en possession provisoire, auront joui des
biens de labsent, ne seront tenus de lui rendre que le cinquime des revenus, sil
reparat, avant cinq ans rvolus depuis le jour de sa disparition, et le dixime sil ne
reparat qu'aprs les dix ans.
Aprs trente ans dabsence, la totalit des revenus leur appartiendra.
Article 266 : Tous ceux qui ne jouiront quen vertu de lenvoi en possession provisoire
ne pourront aliner ni hypothquer les immeubles de labsent ni aliner les titres et
valeurs mobiliers.
Article 267 : Si labsence dure pendant trente ans depuis lenvoi en possession
provisoire, ou sil sest coul cent ans rvolus depuis la naissance de labsent, les
cautions seront dcharges et tous ayants-droit pourront demander le partage des biens
de labsent et faire prononcer lenvoi en possession dfinitif par le Tribunal.

Article 268 : La succession de labsent sera ouverte, du jour de son dcs prouv, au
profit des hritiers les plus proches cette poque ; et ce qui auront joui des biens de
labsent seront tenus de les restituer, sous rserve des fruits par eux acquis en vertu de
l'article 265 ci-dessus.
Article 269 : Si labsent reparat ou si son existence est prouve pendant lenvoi en
possession provisoire, les effets du jugement qui aura dclar labsence cesseront, sans
prjudice, sil y a lieu, des mesures conservatoires prescrites pour l'administration de ses
biens.
Article 270 : Si labsent reparat ou si son existence est prouve mme aprs lenvoi en
possession dfinitif, il recouvrera ses biens dans ltat o ils se trouveront, le prix de
ceux qui auraient t alins ou les biens provenant de lemploi qui aurait t fait du
prix de ses biens vendus.
Article 271 : Les enfants et descendants directs de labsent pourront galement
demander la restitution des biens comme il est dit en l'article prcdent.
Article 272 : Aprs le jugement de dclaration dabsence, toute personne qui aurait
des droits exercer contre labsent, ne pourra les poursuivre que contre ceux qui auront
t envoys en possession des biens ou qui en auront ladministration lgale.
Article 273 : Quiconque rclamera un droit chu un individu dont l'existence ne sera
pas reconnue, devra prouver que ledit individu existait quand le droit a t ouvert ;
jusqu cette preuve, il sera dclar non recevable dans sa demande.
Article 274 : Sil souvre une succession laquelle soit appel un individu dont
lexistence nest pas reconnue, elle sera dvolue exclusivement ceux qui lauraient
recueillie son dfaut.
Article 275 : Les dispositions des deux prcdents articles auront lieu sans prjudice
des actions en ptition dhrdit et dautres droits, lesquels appartiendront labsent
ou ses reprsentants ou ayants-cause, et ne steindront que par le laps de temps
tabli pour la prescription.
Article 276 : Tant que labsent ne se reprsentera pas, ou que les actions ne seront
point exerces de son chef, ceux qui auront recueilli la succession gagneront les fruits
par eux perus de bonne foi.
Article 277 : Lpoux absent, dont le conjoint a contract une nouvelle union, sera seul
recevable attaquer ce mariage par lui ou par son fond de pouvoir spcial, muni de la
preuve de son existence.
Article 278 : Si lpoux absent n'a point laiss de parents habiles lui succder, lautre
poux pourra demander lenvoi en possession provisoire de ses biens.

Article 279 : Si le pre a disparu laissant des enfants mineures, la mre, ou tout autre
provisoire dsign par le Conseil de famille, en aura la surveillance et exercera tous les
droits de la puissance paternelle.
TITRE XI : DU MARIAGE
CHAPITRE I : DES CONDITIONS NECESSAIRES POUR CONTRACTER MARIAGE
Article 280 : Les hommes de moins de 18 ans, les femmes de moins de 17 ans ne
peuvent contracter mariage.
Nanmoins, le Prsident de la Rpublique, sur rapport du Ministre de la Justice, peut,
par Dcret, accorder des dispenses dge pour des motifs graves. La demande est
adresse au procureur de la Rpublique ou au Prsident du Tribunal qui la transmet au
Procureur Gnral. Une expdition du Dcret est annexe lacte de mariage.
Article 281 : Le mariage exige le consentement des poux.
Article 282 : Ce consentement doit tre libre et non vici.
Article 283 : Il est exprim au moment de la clbration du mariage et constat
solennellement par lOfficier de ltat civil.
Article 284 : Les personnes qui nont pas atteint lge de 21 ans, ne peuvent contracter
mariage sans le consentement de leur pre et, dfaut du pre, sans celui de la
personne qui exerce les attributions de chef de famille.
Ce consentement est donn soit de vive voix lors de la clbration du mariage, soit
lavance par acte authentique et spcial.
Quand la diffrence dge entre les futurs poux est suprieure trente ans, le mariage
ne peut tre clbr que sur autorisation du Ministre de l'Intrieur.
Article 285 : Tout Officier de ltat civil qui aura procd la clbration dun mariage
sans tre assur que le consentement du pre ou du chef de famille, dans le cas o il
est requis, a t donn, sera la diligence des parties intresses ou du Ministre
public, condamn une amende de 500 5.000 francs guinens et un
emprisonnement de 6 mois 1 an, ou lune de ces deux peines seulement.
Article 286 : Les promesses de mariage ou fianailles ne rendent pas le mariage
obligatoire.
Cependant, la rupture abusive des fianailles peut donner lieu rparation.
Article 287 : Est prohib le mariage de lhomme avec la femme marie dont le mariage
nest par encore dissout.
Article 288 : La femme pour se remarier, doit observer le dlai de viduit prvu par
l'article 355 du prsent Code.

Article 289 : Le mariage est prohib:


1. En ligne directe entre tous les ascendants et descendants lgitimes ou naturels, et
allis dans la mme ligne ;
2. En ligne collatrale entre frres et surs lgitimes et naturels, entre l'oncle et la
nice, la tante et le neveu le grand-oncle et la petite nice, la grand-tante et le petit
neveu.
Article 290 : Le mariage est subordonn la fixation dune dot, en nature ou en
argent, que doit payer le mari aux parents de la femme.
Article 291 : Largent ou les biens constituant la dot doivent tre conservs au profit
de la femme.
Article 292 : Le montant de la dot est fix par le pre ou le chef de famille de la
femme dans le cadre des Lois et Rglements.
CHAPITRE II : DE LA CELEBRATION DU MARIAGE
Article 293 : La clbration du mariage seffectue conformment aux dispositions des
articles 201 218 du prsent Code.
CHAPITRE III : DU MARIAGE DES GUINEENS A LETRANGER ET DES
ETRANGERS EN GUINEE
Section 1 : Mariage des Guinens ltranger
Article 294 : Les Guinens peuvent, ltranger, se marier suivant les formes en
vigueur dans le pays o ils se trouvent pourvu quils respectent les conditions de fond
prvues par le Code civil guinen.
Ils peuvent galement, sils le prfrent, se marier dans les formes tablies par le Code
civil guinen, en faisant, dans ce cas, clbrer leur mariage par un Agent Diplomatique
ou un Consul.
Section 2 : Mariage des trangers en Guine
Article 295 : Les trangers en Guine peuvent se marier suivant les formes guinennes
du mariage. Ils restent cependant soumis aux conditions de fond requises par leur Loi
nationale et lOfficier de ltat civil doit leur demander la justification desdites conditions.
Si les futurs poux nont par la mme nationalit, il y a lieu dappliquer chacun sa Loi
nationale pour dterminer son aptitude au mariage.
Toutefois, la Loi nationale normalement comptente sera carte quand son application
porte atteinte lordre public guinen. Par exemple lorsqu'elle dicte des capacits ou
des empchements fonds sur des diffrences de race de caste ou de religion.

Article 286 : Les trangers en Guine peuvent galement se marier suivant les formes
prvues par leur Loi nationale la double condition que cette Loi autorise le mariage
devant un Agent Diplomatique ou un Consul de leur pays et que les deux conjoints
soient de mme nationalit.
CHAPITRE IV : DES OPPOSITIONS A LA CELEBRATION DU MARIAGE
Article 297 : Peuvent faire opposition la clbration du mariage en invoquant lun
quelconque des empchements lgaux :
1. Le pre et, dfaut du pre, la mre, et dfaut des pre et mre, les aeux et
aeules ou toute personne exerant les fonctions de chef de famille;
2. Le tuteur du mineur;
3. Le Ministre public.
Article 298 : Si la femme qui doit se marier est dj engage dans les liens du
mariage, le premier conjoint a le droit de faire opposition en invoquant ce motif.
Si lhomme qui doit se marier est dj dans les lins dun prcdent mariage et sil na pas
obtenu lautorisation du Ministre de l'Intrieur conformment l'article 2 11 alina 3 cidessus, ni le consentement de sa premire femme, celle-ci a le droit de faire opposition.
Article 299 : Lopposition se forme par acte extrajudiciaire ou par acte sous seing priv
remis lOfficier de ltat civil.
Article 300 : Lacte dopposition doit indiquer la qualit qui donne lopposant le droit
de faire opposition et les motifs de lopposition. Lopposant doit faire lection de
domicile.
Article 301 : Une copie de lacte dopposition doit tre remise par lofficier dexcution
ou adresse par la poste, sous pli recommand, aux deux futurs poux.
Article 302 : La mainleve peut tre donne volontairement par lopposant.
La mainleve volontaire supprime leffet obligatoire de lopposition mais elle laisse
subsister son caractre davis officieux, ce qui fait que lofficier de ltat civil conserve le
droit de refuser de clbrer le mariage, en raison de lempchement relev par
l'opposant sil estime celle-ci fonde.
Article 303 : Le droit de demander mainleve appartient aux futurs poux, mme
mineurs, la demande est porte, au gr du demandeur, soit devant le tribunal du
domicile lu par l'opposant soit devant celui de son domicile rel.
Le Tribunal saisi statuera dans les dix jours de la citation. Sil y a appel, la cour statuera
galement dans les dix jours.

Article 304 : Les jugement et arrts par dfaut rejetant les oppositions mariage ne
sont pas susceptibles dopposition si lajournement a t signifi personne.
CHAPITRE V : DES NULLITES DE MARIAGES
Article 305 : Tout mariage contract en violation des dispositions des articles 280, 281
et 290 du prsent Code, peut tre attaqu en nullit soit par les poux eux-mmes, soit
par tous ceux qui y ont intrt, soit par le Ministre public.
Article 306 : Tout mariage qui na pas t clbr publiquement ou qui n'a pas t
clbr devant lOfficier de ltat civil comptent, peut galement tre attaqu par les
poux eux-mmes, par tous ceux qui y ont intrt et par le Ministre public.
Article 307 : La nullit du mariage pour vice de consentement dun conjoint ne peut
tre demande que par celui dont le consentement a t vici.
La demande nest par recevable lorsque les poux ont cohabit six mois depuis la
cessation de la violence ou la dcouverte de lerreur sans invoquer la nullit.
En labsence de cohabitation, laction en nullit se prescrit par dix ans.
Article 308 : La nullit du mariage pour dfaut de consentement du pre ou du chef de
famille de lpoux, lorsque ce consentement est requis, ne peut tre demande que par
lpoux lui-mme et par la personne dont le consentement est requis.
Laction est teinte :
1. Par la confirmation expresse ou tacite du mariage par la personne dont le
consentement tait requis ;
2. Par la prescription de six mois qui a pour point de dpart pour l'poux, le jour o il a
atteint lge de 21 ans et pour la personne dont le consentement tait requis le jour o
elle a eu connaissance du mariage.
Article 309 : La nullit du mariage contract par une femme avant la dissolution dun
prcdent mariage ne peut tre demande que par le prcdent conjoint.
Laction est teinte par la dissolution du prcdent marge.
Article 310 : La violation par un Officier de ltat civil saisi dune opposition de
lobligation qui lui incombe ne pas clbrer le mariage avant la mainleve de ladite
opposition ne suffit pas entraner la nullit du mariage; elle rend l'Officier d'tat civil
passible d'une peine d'amende conformment l'article 200 du prsent Code; le
mariage reste valable moins qu'il n'y ait rellement une cause particulire de nullit.
Article 311 : Le mariage d'un guinen l'tranger, clbr en violation des conditions
prvues par l'article 294 du prsent Code est nul.

Article 312 : Le mariage qui a t dclar nul produit nanmoins des effets civils, tant
l'gard des poux qu' l'gard des enfants lorsqu'il a t contract de bonne foi.
Article 313 : Si la bonne foi n'existe que de la part de l'un des poux, le mariage ne
produit ses effets civils qu'en faveur de cet poux et des enfants issus du mariage.
Article 314 : Le jugement constatant la nullit du mariage sera transcrit conformment
aux dispositions des articles 219 221 du prsent Code.
CHAPITRE VI : DE LA POLYGAMIE
Article 315 : La pratique de la polygamie est interdite toute personne de nationalit
guinenne et demeure proscrite sur toute l'tendue du Territoire de la Rpublique.
Article 316 : Cependant, le mariage de citoyennes et citoyens guinens clbrs et
consomms sous l'empire de la coutume de la polygamie avant le 31 janvier 1968,
restent en vigueur et produisent tous leurs effets entre les poux.
Mais, l'immuabilit consacre par cette Loi ces mnages polygames ne devra jamais
avoir pour effet ni directement ni indirectement de donner au mari de contracter une
nouvelle union conjugale la suite de la dissolution survenue pour quelle cause que ce
soit des liens matrimoniaux l'unissant une ou plus d'une de ses femmes.
Article 317 : Toutefois, pour des raisons graves ayant le caractre d'un vritable cas de
force majeure dment tabli par les autorits mdicales comptentes, une demande
d'autorisation d'pouser une femme de plus ou une requte afin de divorce peut tre
introduite prs du Ministre de l'Intrieur.
Les drogations la prohibition de la polygamie sur le Territoire national sont
imprativement limites aux situations ci-aprs :
1. Aprs le dlai de viduit prvu l'article 355 du prsent Code, la ou les veuves d'un
dfunt peuvent se remarier sans contrainte, au beau frre de leur choix.
2. Toutes veuves mres d'enfants mineurs peuvent se remarier l'homme de leur choix;
toutefois le consentement pralable de ou des prcdentes pouses de l'homme est
obligatoire.
3. Aprs une sparation de plus de deux annes et en prsence d'enfants communs, les
conjoints divorcs peuvent se remarier sans formalits de consentement des autres
pouses du mari.
4. Les femmes ges de plus de 45 ans peuvent se marier ou se remarier tout homme
de leur choix sans formalit de consentement des autres pouses du mari.
Article 318 : Tout poux (homme ou femme) qui contreviendra aux dispositions des
articles 315 et 316 ci-dessus, sera passible d'un emprisonnement de 5 10 ans et d'une
amende allant de 500 5.000 francs guinens.

Article 319 : L'Officier de l'tat civil qui ne se conformera pas aux dispositions relatives
l'interdiction de la polygamie sera poursuivi en correctionnelle et puni des mmes
peines que celles prvues l'article 318 du prsent Code.
CHAPITRE VII : DES PREUVES DU MARIAGE
Article 320 : Nul ne peut rclamer le titre d'poux et les effets civils du mariage s'il ne
reprsente un acte de clbration inscrit sur le registre de l'tat civil, ou un jugement
suppltif d'acte de mariage, lorsqu'il n'aura pas exist de registres ou qu'ils seront
perdus.
Article 321 : La possession d'tat ne pourra dispenser les prtendus poux, qui
l'invoqueront respectivement, de reprsenter l'acte de clbration du mariage devant
l'Officier civil ou le jugement suppltif en tenant lieu.
Article 322 : Si nanmoins il existe des enfants issus de deux individus qui ont vcu
publiquement comme mari et femme et qu'ils soient tous deux dcds, la lgitimit des
enfants ne peut tre conteste sous le seul prtexte du dfaut de reprsentation de l'acte
de clbration ou du jugement suppltif toutes les fois que cette lgitimit est prouve
par une possession d'tat qui n'est point contredite par l'acte de naissance.
CHAPITRE VIII : DROITS ET DEVOIRS DES EPOUX
Article 323 : Les poux se doivent mutuellement fidlit secours, assistance.
Article 324 : Le mari est le chef de famille. Il exerce cette fonction dans l'intrt
commun du mnage et des enfants.
La femme concourt avec le mari assurer la direction morale et matrielle de la famille;
pourvoir son entretien, lever les enfants et prparer leur tablissement.
Article 325 : La femme marie a la pleine capacit de droit. Elle conserve
l'administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels et des biens
qu'elle acquiert par l'exercice d'une activit professionnelle spare. Elle peut faire ouvrir
un compte courant en son nom et y dposer ou en retirer librement les fonds.
Article 326 : Si l'un des poux se trouve hors d'tat de manifester sa volont, son
conjoint peut se faire habiliter par la Justice le remplacer, d'une manire gnrale ou
pour certains actes particuliers.
Les conditions et l'tendue de cette reprsentation sont fixes par le Juge.
A dfaut de pouvoir lgal, de mandat ou d'habilitation par Justice, les actes faits par un
des poux en reprsentation de l'autre sans pouvoir de celui-ci ont effet l'gard de ce
dernier, dans la mesure dtermine par la rgle sur la gestion d'affaires.
Article 327 : La femme marie a le pouvoir de reprsenter le mari pour les besoins du
mnage et d'employer cette fin des fonds qu'il laisse entre ses mains. Les actes ainsi

accomplis par la femme obligent le mari envers les tiers, moins qu'il n'ait retir la
femme le pouvoir de faire des actes dont il s'agit, et que les tiers n'ait eu
personnellement connaissance de ce retrait au moment o ils ont trait avec elle.
Article 328 : La femme peut exercer une profession spare de celle de son mari
moins que celui-ci ne s'y oppose.
Si l'opposition du mari n'est pas justifie par l'intrt de la famille, la femme peut tre
autorise par Justice passer outre, auquel cas les engagements personnels qu'elle a
pris depuis l'opposition sont valables.
Les engagements pris par la femme dans l'exercice de cette profession sont nuls
l'gard du mari si les tiers avec lesquels elle a contract ont personnellement
connaissance de l'opposition au moment o ils traitent avec l'pouse.
Article 329 : Les poux contribuent aux charges du mnage en proportion de leur
facult respectives.
L'obligation d'assurer ces charges pse titre principal sur le mari. Il est oblig de fourni
la femme tout ce qui est ncessaire pour les besoins de la vie selon ses facults et son
tat.
La femme s'acquitte de sa contribution aux charges du mnage par les prlvements
quelle fait sur ses ressources personnelles dont l'administration lui est rserve.
Article 330 : Faute par lun des poux de remplir son obligation de contribuer aux
charges du mnage, lautre poux pourra obtenir du juge lautorisation de saisir-arrter
et de toucher dans la proportion de ses besoins, une par du salaire, du produit du travail
ou des revenus de son conjoint.
Le Greffier appellera les poux devant le Juge par lettre recommande indiquant lobjet
de la demande.
Les poux devront comparatre en personne sauf empchement absolu et dment
justifi.
La signification de ce jugement faite au conjoint et aux tiers saisis par lpoux en
bnficie, vaudra attribution ce dernier, sans autre procdure, des sommes dont la
saisie sera autorise.
En tout temps et mme lorsquil sera devenu dfinitif, le jugement pourra tre modifi
la requte de lun ou de lautre poux quand cette modification sera justifie par un
changement dans leurs situations respectives.
Article 331 : Le choix de la rsidence de la famille appartient au mari: La femme est
oblige dhabiter avec lui et il est tenu de la recevoir.

Lorsque la rsidence fixe par le mari prsente pour la femme des dangers dordre
physique ou dordre moral, la femme peut par exception, tre autorise se procurer,
pour elle et ses enfants, une autre rsidence fixe par le Juge.
Article 332 : Le mariage nautorise pas lpouse porter le nom de famille du mari.
Elle conserve ses prnoms et nom de jeune fille.
CHAPITRE IX : DES OBLIGATIONS ALIMENTAIRES
Article 333 : Les poux se doivent des aliments conformment aux dispositions des
articles 323 et 329 du prsent Code.
Article 334 : Les enfants doivent des aliments leurs pre et mre ou autres
ascendants qui sont dans le besoin.
Article 335 : Les gendres et belles-filles doivent dans les mmes circonstances, des
aliments leurs beau-pre et belle-mre et ceux-ci leur en doivent galement.
Mais ces obligations cessent lorsque celui des poux qui produisait laffinit et les
enfants issus de son union avec lautre poux sont dcds.
Article 336 : Les aliments ne sont accords que dans la proportion du besoin de celui
qui les rclame, et de la fortune de celui qui les doit.
Article 337 : Lorsque celui qui fournit, ou celui qui reoit les aliments, est replac dans
un tat tel que lun ne puisse plus en donner ou que lautre nen ait plus besoin, en tout
ou en partie, la dcharge ou rduction peut en tre demande.
Article 338 : Si la personne qui doit fournir des aliments justifie quelle ne peut payer
la pension alimentaire, le Tribunal pourra, en connaissance de cause, ordonner quelle
recevra dans sa demeure qu'elle nourrira et entretiendra celui auquel elle devra des
aliments.
Article 339 Le Tribunal pourra dispenser du paiement de la pension alimentaire le pre
ou la mre qui aura offert de recevoir, nourrir et entretenir lenfant.
CHAPITRE X : DE LA DISSOLUTION DU MARIAGE
Article 340 : Le mariage se dissout :
1. Par la mort de lun des poux ;
2. Par le divorce.

CHAPITRE X : DU DIVORCE
Section 1 : Des causes de divorce
Article 341 : Le mari pourra demander le divorce pour cause dadultre de sa femme.
Article 342 : La femme pourra demander le divorce pour cause d'adultre de son mari,
lorsquil aura entretenu sa concubine au domicile conjugal.
Article 343 : La femme pourra encore demander le divorce pour dfaut de paiement
de la dot.
Article 344 : Le Juge pourra, en outre, prononcer le divorce la demande de lun des
poux pour svices, refus persistant daccomplir les devoirs conjugaux, atteinte la
dignit du conjoint, ou pour toute violation grave et renouvele des devoirs et
obligations ns du mariage.
Article 345 : Hors dun vritable cas de force majeure dment tabli par les autorits
mdicales comptentes, prvu l'article 340 du prsent Code, le divorce ne peut tre
prononc que pour des raisons de ncessit absolue rendant humainement intolrable le
maintien des liens conjugaux du fait soit de l'absence totale de confiance mutuelle entre
les poux dans leur vie commune, soit dune dgradation tellement accentue du
respect des droits et devoirs rsultant du mariage que la dignit de lun des poux en
soit parvenue perdre par la faute volontairement consciente de lautre, toute valeur et
tout sens.
Emporte d'office la dissolution du mariage, la condamnation dfinitive de l'un des poux
la peine capitale ou aux travaux forcs perptuit, pour crime de trahison ou de
complot contre la sret intrieure ou extrieure de l'Etat, ou pour infraction de droit
commun.
Article 346 : Le divorce pourra enfin tre prononc en cas de consentement des poux
persistant jusquau jugement dfinitif.
Section 2 : De la procdure du divorce
Article 347 : L'poux demandeur prsente en personne au Prsident du Tribunal sa
requte en divorce nonant les griefs qui fondent sa demande.
Article 348 : Le Juge, aprs avoir entendu le demandeur et lui avoir fait les
observations quil croit convenables, fait convoquer par les soins du greffier, par lettre
recommande avec accus de rception, les parties comparatre devant lui au jour et
lheure quil leur indique pour conciliation.
Article 349 : Au jour indiqu pour la tentative de conciliation le Juge entend les parties
en personnes; si lune se trouve dans limpossibilit de se rendre auprs du Juge, celui-ci
dtermine le lieu o sera tente la conciliation ou donne commission rogatoire pour
entendre le dfendeur.

En cas de non conciliation ou de dfaut, le Juge rend une Ordonnance qui constate la
non conciliation et autorise le demandeur assigner devant le Tribunal; il statue par la
mme Ordonnance, sil y a lieu, sur la rsidence de la femme, la garde provisoire des
enfants, a lieu sur la rsidence de la femme, la garde provisoire des enfants, la remise
des effets personnels et la demande daliments.
LOrdonnance est excutoire par provision ; elle est susceptible dappel dans les
conditions fixes par le Code de procdure civile.
Article 350 : Lorsque le Tribunal est saisi, les mesures provisoires prescrites par le
Juge peuvent tre modifies ou compltes au cours de linstance par le jugement du
Tribunal.
Article 351 : La procdure devant le Tribunal se droule suivant le droit commun sous
rserve des particularits suivantes :
1. Les parents proches, lexclusion des descendants, et les domestiques peuvent tre
entendus comme tmoin;
2. La preuve peut tre tire de lettres missives pourvu que lpoux qui les invoque, se
les soit procures dune faon licite;
3. Ladultre peut tre prouv par un constat dress en vertu dune Ordonnance du
Prsident du Tribunal par un Officier dexcution ce requis;
4. La cause est inscrite en la forme ordinaire et dbattue en Chambre du conseil, le
Ministre public entendu.
Article 352 : La transcription des jugements ou arrts prononant le divorce
s'effectuera conformment aux dispositions des articles 219 et 221 du prsent Code.
Article 353 : Le dispositif de la dcision dfinitive de divorce est mentionn la
requte du Ministre public en marge de lacte de mariage et de lacte de naissance de
chaque poux.
Section 3 : Des effets du divorce
Article 354 : Au cas de rconciliation dpoux divorce une nouvelle clbration du
mariage sera ncessaire.
Article 355 : La femme divorce pourra se remarier aussitt aprs la transcription du
jugement ou de l'arrt de divorce si toutefois il sest coul cent jours depuis quest
intervenue dans linstance qui aura abouti au divorce lordonnance prvue par l'article
349 du prsent Code.
Ce dlai prend fin en cas daccouchement survenu depuis la transcription du jugement
ou de larrt ayant prononc le divorce.
Si le mari meurt avant que le divorce ait t prononc ou avant que le jugement ou
l'arrt prononant le divorce soit devenu dfinitif, la veuve pourra se remarier ds quil

se sera coul trois cents jours depuis quil est intervenue lordonnance vise lalina
premier du prsent article.
Toutefois, aprs un dlai de quatre mois dix jours, la dlivrance par un expert
asserment dun Certificat constant labsence de grossesse supprimera tout autre dlai.
Article 357 : Lpoux qui aura obtenu le divorce conservera les avantages faits par
lautre poux, encore quils aient t stipuls rciproques et que la rciprocit nait pas
lieu.
Article 358 : Indpendamment de toutes les autres rparations dues par lpoux
contre lequel le divorce a t prononc, les Juges pourront allouer au conjoint qui a
obtenu le divorce des dommages-intrts pour le prjudice matriel ou moral lui caus
par la dissolution du mariage.
Article 359 : Sauf accord spcial entre les parties, les enfants ds quils auront atteint
lge de sept ans, seront confis leur pre.
Dans le cas o la mre a la garde de lenfant, le pre est tenu de contribuer l'entretien
du mineur.
CHAPITRE XII : DES SECONDS MARIAGES
Article 360 : La femme ne peut contracter un nouveau mariage qu'aprs le dlai de
viduit prvu par l'article 355 du prsent Code. Le Prsident de Tribunal du lieu de
clbration du mariage peut, par Ordonnance sur simple requte, abrger le dlai de
viduit lorsquil rsulte avec vidence des circonstances que depuis que depuis trois
cents jours le prcdent mari na pas cohabit avec sa femme. En cas de rejet de la
requte, il peut tre fait appel.
TITRE XII : DE LA FILIATION
CHAPITRE I : DE LA FILIATION DES ENFANTS LEGITIMES
Article 361 : Lenfant n dune femme marie six mois ou plus aprs le mariage a pour
pre le mari.
Article 362 : Toutefois, lenfant mis au monde par une femme marie un an aprs
labsence ou le dcs du mari, ou la date du divorce, ne peut tre attribu l'ancien
conjoint.
Article 363 : Le pre pourra dsavouer lenfant sil prouve que pendant le temps qui a
couru depuis le 300e jusquau 180e jour avant la naissance de lenfant il tait en raison
dun loignement, soit par leffet dun accident, dans limpossibilit physique de
cohabiter avec sa femme.
Article 364 : En ces de dsaveu, laction doit tre introduite dans le dlai de trois mois
si le pre se trouve sur les lieux de la naissance.

Si l'poque de la naissance il ntait pas prsent, la mme action devra tre introduite
trois mois aprs son retour.
En cas de recel de naissance, le dlai ne court que de la dcouverte de la fraude.
Si le mari est mort avant davoir fait sa rclamation, mais tant encore dans le dlai utile
pour le faire, les hritiers auront trois mois pour contester la lgitimit de lenfant
compter de lpoque o cet enfant se serait mis en possession des biens du dfunt ou
de lpoque o les hritiers seraient troubls par l'enfant dans cette possession.
La mre ou le tuteur reprsente cette action les intrts de lenfant mineur.
Article 365 : La filiation lgitime est tablie :
a) - Par un acte de naissance rgulier ;
b) - A dfaut dacte de naissance, par un jugement suppltif.
En ce cas, tous les modes de preuve admis par la loi peuvent tre utiliss.
La preuve contraire appartient tous ceux qui peuvent exciper dun intrt
exclusivement moral et familial ; elle peut se faire par tous les moyens.
Article 366 : Laction en rclamation dtat est imprescriptible lgard de lenfant.
Article 367 : Les hritiers de lenfant peuvent suivre laction intente par lui, sauf
dsistement de sa part ou sil a laiss passer trois ans sans poursuivre depuis le dernier
acte de procdure.
CHAPITRE II : DES ENFANTS NATURELS
Article 386 : Lenfant conu et n hors mariage est naturel.
Article 369 : La filiation naturelle est tablie par la cohabitation, laveu du pre ou le
tmoignage de deux ou plusieurs personnes.
La preuve contraire peut tre faite par tous les moyens.
Article 370 : La reconnaissance dun enfant naturel peut se faire :
1. Par une dclaration l'tat civil ;
2. Par une dclaration au Tribunal ;
3. Par une dclaration devant le Juge.
Cette reconnaissance ne pourra avoir lieu au profit des enfants ns dun commerce
incestueux.

Article 371 : Les enfants conus hors mariage, autres que ceux ns de l'adultre ou
dun commerce incestueux, ont droit, lorsque leur filiation paternelle est tablie,
lhbergement la nourriture et l'entretien par le pre.
Article 372 : A dfaut de lhbergement, de la nourriture et de lentretien de lenfant
naturel dfinit l'article 371 ci-dessus, le pre sera tenu de payer une pension
alimentaire dont le montant sera dtermin par le Tribunal, en proportion du besoin de
lenfant et de la situation matrielle du pre.
Article 373 : L'individu, dont a t tablie la paternit lgard dun enfant n hors
mariage et qui se soustraira ses obligations dentretien, dhbergement et de
nourriture vis--vis de lenfant, ou se drobera au paiement de la pension alimentaire
ordonne par jugement du Tribunal, sera poursuivi devant les tribunaux pour abandon
de famille, soit par la mre ou le tuteur de lenfant, soit par le Ministre public.
Il est indispensable que labsence de subsistance, le dfaut dentretien ait dur 2 mois
au moins, et ce, malgr une mise en demeure dment notifie personne par exploit
dofficier dexcution.
Article 374 : Toute reconnaissance de la part du pre ou de la mre, de mme que
toute rclamation de la part de lenfant, pourra tre conteste par tous ceux qui y
auront intrt.
Article 375 : Laction en recherche de paternit ne sera par valable :
1. Sil est tabli que pendant la priode lgale de la conception, la mre tait dune
inconduite notoire ou a eu commerce avec un autre individu ;
2. Si le pre prtendu tait, pendant, pendant la mme priode, soit par suite
dloignement, soit par suite deffet de quelque accident, dans l'impossibilit physique
dtre le pre de lenfant.
Laction nappartient qu lenfant.
Pendant la minorit de lenfant, la mre mme, a seule qualit pour lintenter.
Cette action, peine de nullit, doit tre introduite dans un dlai de deux ans compter
de la naissance ou de la cessation, soit du concubinage soit de la participation du
prtendu pre lentretien de lenfant.
Article 376 : Si laction na pas t intente pendant la minorit de lenfant, celui-ci
pourra lintenter pendant toute lanne qui suivre sa majorit.
La reconnaissance dans les cas viss ci-dessus ne peut rsulter que dune dcision de
justice. La preuve de la paternit est tablie soit par la cohabitation prolonge, soit par
laveu du pre, soit par le tmoignage de deux personnes au moins.
La preuve contraire peut tre faite par tous les moyens.

Article 377 : Lenfant naturel peut introduire une action en recherche de la maternit.
Il lui appartient de prouver laccouchement de la femme dont il sagit et son identit
avec lenfant dont celle est accouche.
Article 378 : Toutefois, lenfant adultrin ou incestueux ne sera par recevable en cette
action.
Article 379 : Les enfants ns hors mariage sont lgitims par le mariage subsquent
de leurs pre et mre lorsque ceux-ci les ont galement reconnus avant leur mariage ou
quils les reconnaissent lors de la clbration devant lOfficier de ltat civil.
Article 380 : Les enfants lgitims par le mariage auront les mmes droits que ceux
ns dans le mariage.
TITRE XIII : DE L'ADOPTION
CHAPITRE I : DE LADOPTION PARFAITE
Article 381 : Ladoption ne peut avoir lieu que sil y a de justes motifs et si elle
prsente des avantages pour ladopt.
Article 382 : Cette forme dadoption ne peut rsulter que dun jugement rendu sur
requte en audience publique aprs enqute et dbats en chambre du conseil, le
Ministre public entendu.
Article 383 : Les conjoints peuvent donner leur nom patronymique au mineur adopt;
mention en est faite en marge de lacte de naissance de lenfant et la diligence des
parties ou du Ministre public.
Article 384 : Cette adoption est irrvocable.
Article 385 : Lenfant adopt cesse dappartenir sa famille naturelle sous rserve des
prohibitions au mariage dictes par le prsent code. Il a les mmes droits les mmes
obligations que sil tait n du mariage.
Article 386 : Les ascendants qui nont pas acquiesc ladoption ne sont pas tenus de
subir les effets de cette situation juridique.
CHAPITRE II : DE LADOPTION SIMPLE
Article 387 : Tout citoyen guinen g de 35 ans au moins peut adopter une autre
personne si la diffrence dge entre eux est de quinze ans au moins.
Deux conjoints peuvent adopter ensemble la mme personne sils sont maris depuis
plus de dix ans et nont pas cette date un descendant commun, sous rserve de la
condition ci-dessus spcifie pour lge de ladopt.

Article 388 : Le Guinen peut adopter un tranger ou tre adopt par un tranger.
Ladoption est sans effet sur la nationalit.
Article 389 : Pour adopter un mineur, il est ncessaire davoir le consentement de ses
parents naturels. Si lun de ceux-ci est dcd ou dans l'impossibilit de manifester sa
volont, le consentement de lautre suffit.
Article 390 : Deux conjoints, dont lun est g de 35 ans au moins et sont demeurs
dix ans maris sans enfants, peuvent conjointement adopter un mineur dont les parents
sont dcds ou inconnus.
Tout mineur abandonn peut tre adopt dans les mmes conditions.
Si toutefois le mineur a t recueilli en fait avant que lun des conjoints nait atteint lge
de 35 ans il pourra, par la suite, faire lobjet dune adoption quel que soit son ge,
pourvu que les autres conditions spcifies lalina prcdent soient runies.
Si le mineur est orphelin de pre et de mre le consentement est donn par le Conseil
de famille.
Article 391 : Les effets de ladoption par un citoyen sont les suivants :
1. Ladoptant peut confrer ladopt son nom patronymique ;
2. Entre adoptant et adopt existe une obligation alimentaire rciproque ;
3. Ladopt est soumis aux mmes empchements de mariage quun enfant qui serait
n des oeuvres de ladoptant.
Article 392 : Ladopt ou ses descendants hritent de ladoptant.
Par contre, ladoptant nhrite pas de ladopt.
Article 393 : En vue de ladoption, les futurs adoptant et adopt prsentent au Tribunal
une requte conjointe. ils sont entendus en Chambre du conseil.
Le Ministre public dpose des conclusions et le Tribunal statue.
Sans prjudice du consentement spcial de ses parents naturels, le mineur g de seize
ans au moins doit exprimer son propre consentement au juge. Toutes voies de recours
peuvent sexercer en cette matire.
Article 394 : La rvocation de ladoption peut, si elle est justifie par des motifs trs
graves, tre prononce par le Tribunal sur la demande de ladoptant ou sur celle de
ladopt.
TITRE XIV : DE LA PUISSANCE PATERNELLE
Article 395 : Lenfant, tout ge, doit honneur et respect ses pre et mre.

Il reste soumis leur autorit jusqu sa majorit ou son mancipation.


Article 396 : Durant le mariage, le pre exerce, en tant que chef du mnage, les droits
de puissance paternelle.
Article 397 : En de dcs du pre, de dmence, dincapacit absolue du fait dune
maladie grave, dindignit et de dchance en vertu dune dcision de Justice, le Conseil
de famille dsigne pour exercer les droits de puissance paternelle, loncle paternel, la
mre ou tout autre parent, voire un tiers.
Article 398 : Les droits de la puissance paternelle sont les suivants :
- Droit de correction sur lenfant ;
- Droit de fixer le domicile et la rsidence de lenfant.
Les obligations de celui qui exerce les droits de puissance paternelle sont : Linstruction,
lducation, lentretien de lenfant, ltablissement de lenfant, sa majorit.
TITRE XV : DE LA MINORITE DE LA TUTELLE ET DE LEMANCIPATION
CHAPITRE I : DE LA TUTELLE
Article 399 : Le mineur est individu de lun ou de lautre sexe qui na point encore l'ge
de vingt et un ans accomplis.
Article 400 : Le pre est, du vivant des poux, administrateur lgal des biens de leurs
enfants mineurs non mancips.
Lorsque le pre est dchu de ladministration de ces biens, la mre, ou tout autre parent
dsign par le Tribunal, sur proposition du Conseil de famille, pourra devenir
administrateur en ses lieu et place avec les mmes pouvoirs.
En cas de divorce, l'administration appartient celui des deux poux auquel est confie
la garde de lenfant, sil nen est autrement ordonn.
Article 401 : LAdministrateur lgal autre que lascendant doit administrer en bon pre
de famille, et est responsable de son administration dans les termes du droit commun.
Il accomplit seul les actes que le tuteur peut faire seul ou autoris par le conseil de
famille et, avec lhomologation du Tribunal, les actes que le tuteur ne peut accomplir
sans cette autorisation.
Article 402 : L'administration lgale cesse de droit dappartenir toute personne
interdite, pourvue dun Conseil judiciaire, en tat dabsence, ou dchue de la puissance
paternelle.
Article 403 : La mre naturelle est l'administratrice lgale des biens de ses enfants
mineurs.

Toutefois, le Tribunal pourra en disposer autrement.


Article 404 : Aprs dissolution du mariage par le dcs de lun des poux, la tutelle des
enfants mineurs non mancips appartient au survivant des pre et mre ou tout
parent dsign par le Tribunal, sur proposition du Conseil de famille.
Article 405 : Si la mre tutrice vient se remarier, elle devra, avant lacte de mariage,
convoquer le Conseil de famille qui dcidera si la tutelle lui sera conserve.
A dfaut de cette convocation, elle perdra la tutelle de plein droit.
Article 406 : Le droit individuel de choisir un tuteur ou une tutrice, parent ou parente,
tranger ou trangre, nappartient quau pre survivant.
Ce droit ne peut tre exerc que par acte de dernire volont ou par dclaration faite en
Conseil de famille ou au Tribunal.
Article 407 : Lorsquun enfant mineur non mancip restera sans pre ni mre, ni
tuteur lu par son pre il sera pourvu par le conseil de famille la nomination dun
tuteur ou dune tutrice.
Article 408 : Le Conseil de famille sera compos de tous les descendants majeurs de
lun ou de lautre sexe du dfunt, de six parents, choisis parmi les plus proches et
galit dans les deux lignes maternelle et paternelle.
Ces parents, sil y a lieu, peuvent tre remplacs par amis.
Le Maire de la Commune Rurale ou Urbaine est de droit Prsident du Conseil de famille.
Article 409 : Les dcisions du Conseil de famille sont prises la majorit quel que soit
le nombre des frres issus dune autre mre que celle du mineur.
Ces derniers ne pourront avoir plus de voix que les frres ou surs germains sil en
existe.
Article 410 : Ce Conseil de famille sera convoqu la diligence des parents du mineur,
de ses cranciers ou dautres parties intresses.
Les parents et amis ainsi convoqus seront tenus de se rendre en personne la
convocation.
Article 411 : Dans toute tutelle il y aura un dlgu du Conseil de famille dont les
fonctions consisteront surveiller la gestion tutlaire et reprsenter le mineur lorsque
ses intrts seront en opposition avec ceux du tuteur.
Article 412 : Ne peuvent tre tuteurs, ni membres du conseil de famille :
1. Les mineurs, excepts le pre et la mre ;

2. Les interdits ;
3. Tous ceux qui ont, ou dont les pre et mre ont avec le mineur un procs dans lequel
ltat de ce mineur, sa fortune ou une partie notable de ses biens sont compromis.
Article 413 : La condamnation une peine afflictive ou infamante emporte de plein
droit lexclusion de la tutelle.
Article 414 : Sont exclus de la tutelle :
1. Les gens dune inconduite notoire:
2. Ceux dont la gestion attesterait l'incapacit ou linfidlit.
Article 415 : Toutes les fois quil y aura lieu la destitution du tuteur, elle sera
prononce par le Tribunal sur proposition du Conseil de famille.
CHAPITRE II : DE L'ADMINISTRATION DU TUTEUR
Article 416 : Le tuteur prendra soin de la personne du mineur et le reprsentera dans
tous les actes civils.
Il administrera ses biens en bon pre de famille et rpondra des prjudices qui
pourraient rsulter dune mauvaise gestion.
Il ne peut ni acheter les biens du mineur, ni les prendre ferme sans autorisation du
Conseil de famille, ni accepter la cession daucun droit ou crance contre son pupille.
Article 417 : Dans les dix jours qui suivront sa nomination, le tuteur fera procder
immdiatement linventaire des biens du mineur en prsence dun Dlgu du Conseil
de famille.
Linventaire numre :
1. Tous les biens meubles et immeubles;
2. Toutes charges, dettes ou obligations dont lexistence est dclare ou rvle.
Si au cours de lopration, des revendications sont formules, mention doit en tre faite,
mais les biens revendiqus sont maintenus jusqu dcision judiciaire les concernant.
Dautre part, sil est d quelque chose par le mineur son tuteur, celui-ci devra le
dclarer dans linventaire sous peine de dchance.
Article 418 : Aprs l'inventaire, le conseil de famille rglera selon limportance des
biens rgis, la somme laquelle pourra slever la dpense annuelle du mineur, ainsi
que celle de ladministration de ces biens.
Article 419 : Le tuteur ne peut emprunter pour le mineur, ni procder des actes de
disposition, ni des actions en Justice visant de tels actes, ni des actes d'hypothque
sans autorisation du conseil de famille.

Cette autorisation ne devra tre accorde que pour cause de ncessit absolue ou
davantage vident.
Par contre, il procde seul aux actes conservatoires et d'administration.
Article 420 : Les dlibrations du Conseil de famille relatives cet objet ne seront
excutes qu'aprs que le tuteur en aura demande et obtenu l'homologation devant
Tribunal.
Article 421 : La vente se fera publiquement en prsence du Dlgu du Conseil de
famille.
Article 422 : Le tuteur ne pourra ni accepter ni rpudier une succession chue au
mineur, sans une autorisation pralable du Conseil de famille.
Article 423 : De mme, une donation faite au mineur ne pourra tre accepte par le
tuteur quavec lautorisation du Conseil de famille.
Elle aura lgard du mineur le mme effet qu lgard du majeur.
Article 424 : Lautorisation du Conseil de famille sera ncessaire au tuteur pour
provoquer le partage, mais il pourra, sans cette autorisation, rpondre une demande
de partage dirige contre le mineur, ou s'adjoindre la requte collective fin de
partage prsente par tous les intresss.
Article 425 : Pour obtenir lgard du mineur tout effet quil aurait entre majeurs, le
partage devra tre fait en Justice et prcd dune estimation faite par experts nomms
par le Tribunal du lieu de louverture de la succession.
Article 426 : Le tuteur ne pourra transiger au nom du mineur qu'aprs avoir t
autoris par le Conseil de famille.
La transaction ne sera valable quautant quelle aura t homologue par le Tribunal.
CHAPITRE III : DES COMPTES DE LA TUTELLE
Article 427 : A la fin de la tutelle, le Conseil de famille convoquera le tuteur qui
arrtera, en prsence de tous, les comptes de gestion.
Le Conseil de famille donnera quitus au tuteur de toutes dpenses suffisamment
justifies et dont lobjet aura t utile.
Le pupille est ensuite envoy en possession de son patrimoine, dcharge est donne au
tuteur.
Article 428 : Tout tuteur, autre que le pre, peut tre tenu, mme durant la tutelle, de
prsenter au Conseil de famille ses comptes de gestion aprs un pravis dune semaine.

Lorsquil rsulte de cette reddition un reliquat, le Conseil de famille en ordonne le


versement immdiat au compte du mineur.
Article 429 : Tout trait, qui pourrait intervenir entre le tuteur et le mineur devenu
majeur, sera nul sil na t prcd de la reddition des comptes.
Article 430 : Si le compte donne lieu des contestations, elles seront poursuivies et
juges comme les autres contestations en matire civile.
Article 431 : La somme laquelle s'lve le reliquat d par le tuteur portera, sans
demande, compter de la clture du compte.
Les intrts de ce qui sera d au tuteur par le mineur ne courront que du jour de la
sommation de payer qui aura suivi la clture du compte.
CHAPITRE IV : DE L'EMANCIPATION
Article 432 : Le mineur est mancip de plein droit par le mariage.
Article 433 : Le mineur, mme non mari, pourra tre mancip par son pre lorsquil
aura atteint lge de 18 ans rvolus.
Cette mancipation sopre par la seule dclaration du pre reue par le Prsident du
Tribunal.
Article 434 : Le mineur, orphelin de pre, pourra tre mancip dans les mmes
conditions mais sur proposition du Conseil de famille.
En cas de divorce des parents, leurs enfants mineurs peuvent tre mancips dans les
formes prvues lalina prcdent.
Article 435 : Lorsque le tuteur naura fait aucune diligence pour lmancipation dun
mineur orphelin de pre et quun ou plusieurs parents ou allis de ce mineur le jugeront
capable dtre mancip, ils pourront convoquer dans les meilleurs dlais le conseil de
famille pour dlibrer ce sujet.
Article 436 : Le compte de tutelle sera rendu au mineur mancip assist dun
curateur dsign par le Conseil de famille.
Article 437 : Le mineur mancip passera les baux dont la dure n'excdera point neuf
ans; il recevra des revenus, en donnera dcharge et fera tous les actes qui ne sont que
de pure administration, sans tre restituable contre ces actes dans tous les cas o le
majeur ne le serait pas lui-mme.
Article 438 : Il ne pourra intenter une action immobilire, ni y dfendre, ni mme
recevoir et donner dcharge dun capital mobilier, sans lassistance de son curateur.

Article 439 Le mineur mancip ne pourra faire demprunts sous aucun prtexte, une
dlibration du Conseil de famille, homologue par le Tribunal.
Article 440 : Il ne pourra non plus vendre ni aliner ses immeubles, ni faire aucun acte
que ceux de pure administration.
A lgard des obligations quil aurait contractes par voie dachat ou autrement, elles
seront rductibles en cas d'excs. Les Tribunaux prendront en considration ce sujet,
la fortune du mineur, la bonne ou mauvaise foi des personnes qui auront contract avec
lui, l'utilit ou linutilit des dpenses.
Article 441 : Tout mineur mancip dont les engagements auraient t rduits en
vertu de l'article prcdent pourra tre priv du bnfice de l'mancipation. Le retrait
s'accomplit dans les formes prescrites par les articles 433 434.
Article 442 : Le mineur mancip qui fait un commerce est rput majeur pour les
faits relatifs ce commerce.
Article 443 : Tout mineur mancip dont les engagements auraient t rduits en
vertu de larticle prcdent pourra tre priv du bnfice de lmancipation.
Le retrait saccomplit dans les formes prescrites par les articles 433 et 434.
TITRE XVI : DE LA MAJORITE, DE LINTERDICTION ET DU CONSEIL
JUDICIAIRE
CHAPITRE I : DE LA MAJORITE
Article 443 : La majorit est fixe vingt et un ans accomplis; cet ge on est capable
de tous les actes de la vie civile.
CHAPITRE II : DE L'INTERDICTION ET DE LINTERNEMENT
Article 444 : Le majeur qui est dans un tat habituel d'imbcillit, de dmence ou de
fureur, doit tre interdit mme lorsque cet tat prsente des intervalles lucides.
Article 445 : Dans les cas de fureur, si l'interdiction nest provoque ni lpoux ni par
les parents, celle-ci doit l'tre par le Procureur de la Rpublique qui, dans les cas
d'imbcillit ou de dmence peut aussi la provoquer contre un individu qui na ni poux,
ni pouse, ni parents connus.
Article 446 : Toute demande d'interdiction sera porte devant la juridiction de
troisime Instance.
Le Tribunal entendra des experts en la matire et ordonnera que le Conseil de famille
donne son avis sur ltat de la personne dont linterdiction est demande.

Article 447 : Aprs avoir reu lavis du Conseil de famille et interrog le dfendeur, le
Tribunal rendra son jugement en audience publique, les parties entendues ou appeles.
Article 448 : Sil n'y a pas appel du jugement d'interdiction rendu en premier ressort,
ou sil est confirm sur appel, il sera pourvu la nomination dun tuteur.
Le mari est de droit tuteur de sa femme interdite.
La femme pourra tre nomme tutrice de son mari. En ce cas, le Conseil de famille
rglera la forme et les conditions de ladministration.
Tout arrt ou jugement portant interdiction sera, la diligence des demandeurs, lev,
signifi partie et inscrit dans les dix jours, sur les tableaux qui doivent tre affichs
dans la salle de lauditoire.
Un extrait du jugement ou de l'arrt sera, en outre, transmis au Greffe du Tribunal du
lieu de naissance du dfendeur dans le mois du jour o dcision aura acquis l'autorit de
la chose juge.
Cet extrait sera mentionn sur un registre spcial dont toute personne pourra prendre
communication et se faire dlivrer copie.
A lgard des individus ns ltranger, les dcisions seront mentionnes, dans les
mmes formes, sur un registre qui sera tenu au Greffe du Tribunal de premire Instance
de Conakry I.
Article 449 : Linterdiction aura son effet du jour du jugement. Tous actes passs
postrieurement par linterdit sont nuls.
Les actes par lui accomplis avant linterdiction sont annulables si la cause de
l'interdiction existait notoirement l'poque o ces actes ont t faits.
Article 450 : Aprs la mort dun individu, les actes par lui faits ne pourront tre
attaqus pour cause de dmence quautant que son interdiction aurait t prononce ou
provoque avant son dcs; moins que la preuve de la dmence ne rsulte de lacte
lui-mme.
Article 451 : Linterdit est assimil au mineur pour sa personne et pour ses biens.
Article 452 : L'interdiction prononce par jugement ne sera leve que par jugement.
Nanmoins la mainleve ne sera prononce quen observant les formalits prescrites
pour parvenir linterdiction.
Article 453 : Le Service mdical ou le Ministre public peut introduire une action visant
l'internement de toute personne dont le comportement rvle un tat de dmence.

Lindividu est entendu par le Tribunal qui peut, par jugement avant dire droit,
commettre tous experts leffet de procder un examen prolong de lintress, de
dterminer les manifestations et la gravit de son tat, de prciser si linternement est
ncessaire, enfin de dterminer la dure ncessaire pour les soins.
Le Tribunal, sur prsentation du rapport, peut prononcer linternement, en prcisant
expressment la dure.
A lexpiration de ce dlai, l'intern, la diligence du Parquet, est reprsent au Tribunal
qui prend connaissance de son dossier mdical et peut mettre fin par jugement son
internement.
Article 454 : En cas dacquittement ou de non-lieu fond sur la dmence toute
juridiction rpressive peut procder ainsi quil est dit larticle prcdent.
CHAPITRE III : DU CONSEIL JUDICIAIRE
Article 455 : Chaque fois que, dans les formes prvues par larticle 308, le cas dun
faible desprit est soumis au Tribunal, la juridiction procde la commission dun expert
qui dtermine, aprs examen psychiatrique, l'tat mental de lintress.
Le Tribunal, sil y a lieu, peut ensuite donner celui-ci un Conseil judiciaire.
Article 456 : Il peut tre dfendu aux faibles desprit de plaider, de transiger,
d'emprunter de recevoir un capital mobilier et den donner dcharge, daliner et de
grever leurs biens d'hypothques sans lassistance dun conseil qui leur est nomm par
le Tribunal.
Article 457 : La dfense de procder sans l'assistance dun Conseil peut tre
provoque par ceux qui ont le droit de demander linterdiction.
Leur demande doit tre instruite et juge de la mme manire.
Cette dfense ne peut tre leve quen observant les mmes formalits.
Article 458 : Aucun jugement en matire dinterdiction ou de nomination de Conseil
ne pourra tre rendu sans les conclusions du Ministre public.
Article 459 : La dation du Conseil judiciaire a son effet du jour du jugement.

LIVRE II : DES SUCCESSIONS ET DES DONATIONS


TITRE I : DES SUCCESSIONS
CHAPITRE I : OUVERTURE DE LA SUCCESSION
Article 460 : Au dcs dune personne, la dvolution de ses biens suit, pour les 2/3, les
dispositions lgales si les hritiers sont des ascendants ou des descendants, ou le
conjoint survivant, sous rserve expresse des dispositions de larticle 483.
Article 461 : Le testament est un acte exprimant les dernires volonts du dfunt. Il
renferme des legs titre particulier ou des legs de quote-part sans que toutefois ces
libralits puissent excder en valeur le tiers biens dans les cas spcifis larticle 460.
Le bnficiaire de ces dispositions peut tre un hriter ou un tiers.
Article 462 : Labsence dun homme aboutit une dvolution de ses biens en vertu
dun jugement constatant le dcs, ou lextrme vieillesse.
Article 463 : Ont vocation hrditaire celui ou ceux qui, par le mariage ou la parent,
se trouvent tre les plus proches du dfunt auquel ils ont survcu.
Article 464 : On ne peut succder celui que lon a volontairement tent de tuer,
hormis le cas de lgitime dfense.
Est encore indigne de succder :
1 Celui qui aura commis des svices ou injures graves contre le dfunt;
2 Celui qui, sciemment, aura refus de dnoncer le meurtrier du dfunt, sauf les
exceptions prvues au Code pnal.
Article 465 : Lenfant simplement conu est tenu vivant et succde son auteur sil
nest par n plus de 180 jours aprs le mariage de sa mre, ou plus dun an aprs dcs
ou le jugement de divorce.
Article 466 : Il est nomm, la requte de la mre, un mandataire spcial pour
reprsenter les intrts de lenfant conu.
Il sera procd au partage en prsence de ce mandataire. La part de lenfant sera
rserve et lui revient dfinitivement sil nat viable et vivant.
Article 467 : Est valable la cration posthume de fondations dans la mesure ou le
mandataire spcial, commis cet effet, obtient les autorisations administratives
requises.
Il peut tre lgu cette fondation tous les biens disponibles.

CHAPITRE II : HERITIERS; LIQUIDATION DU PASSIF SUCCESSORAL,


DELIVRANCE DES LEGS
Article 468 : Lhritier ne peut renoncer la succession. Il accepte purement et
simplement ou sous bnfice d'inventaire.
L'acceptation bnficiaire ne se prsume pas. Elle doit tre lobjet dune dclaration au
Greffe de la juridiction dans les quarante jours du dcs, et nest valable que dans la
mesure o lhritier na pris aucune attitude laissant supposer quil accepte purement et
simplement.
Pour les hritages, dont la valeur est infrieure 10 000 francs guinens, cette
dclaration peut tre faite par un acte crit, en double exemplaire, remis contre
rcpiss au maire du PRL.
Article 469 : Lhritier est lgalement tenu des dettes du dfunt. En cas de pluralit
dhritiers, chacun est tenu proportionnellement sa vocation hrditaire.
Lhriter qui accepte purement et simplement la succession est tenu des dettes, mme
lorsquelles dpassent le montant de l'actif hrditaire.
Par contre, en cas dacceptation sous bnfice dinventaire, lhritier nest tenu que
jusqu concurrence de lactif recueilli.
Article 470 : Lhritier doit liquider la succession ds que possible.
Il paie toutes les dettes en commenant par celles nanties dune sret par le dfunt ou
loi. Il recouvre toutes les crances chues.
Faute de diligence suffisante et pass un dlai de deux mois la demande des
cranciers successoraux, il pourra tre assist dun liquidateur judiciaire, avec mission
pour celui-ci de procder dans les meilleurs dlais au rglement des dettes hrditaires.
Article 471 : Aprs le paiement des dettes, l'hritier dlivre les legs de priorit, sil y en
a, ou dfaut, tous les legs en mme temps, sans toutefois excder ainsi le tiers de la
succession, dans les cas spcifis l'article 460.
Une rduction proportionnelle sexerce, en cas de dpassement de ce disponible, sur
toutes les libralits, sauf volont expresse et contraire du dfunt, mais seulement pour
ce qui est de lordre de rduction.
Article 472 : En cas de pluralit d'hritiers, ceux-ci peuvent confier lun dentre eux,
ou un tiers, la mission de liquider la succession conformment aux articles 469, 470 et
471 du prsent Code.
En cas de dsaccord des hritiers, le liquidateur sera nomm par le Tribunal.

Article 473 : Les personnes morales reconnues dutilit publique, en se conformant aux
rgles de la spcialit, peuvent tre autorises recevoir dons et legs.
Les legs consentis lEtat, ou autres collectivits publiques, sont accepts par les
autorits comptentes.
CHAPITRE III : PARTAGE DE LACTIF ENTRE HERITIERS
Article 474 : Si tous les hritiers sont majeurs et prsents, ils se partagent entre eux,
lamiable, la succession.
Si le partage amiable est impossible, ou si lun des hritiers est mineur ou absent, il est
procd au partage par le Prsident de la juridiction civile de premire Instance, ou par
un mandataire spciale que dsignera une ordonnance motive par ce Magistrat.
Les lots doivent tre de mme composition. Mais il est possible dindemniser par des
soultes les femmes, les mineurs et les absents.
Lvaluation des biens se fait au jour du partage. Il est tenu compte de tous les fruits
civils ou naturels chus depuis le dcs.
Article 475 : Il sera procd la vente de gr gr; ou en cas de dsaccord entre les
hritiers ou sil y a des mineurs parmi eux, la liquidation sur la place du march.
Le bien sera dfinitivement acquis celui qui offrira, la 3 proposition, le prix le plus
lev.
Article 476 : Tous les cranciers successoraux non encore dsintresss seront dment
appels, temps, la vente, peine de nullit.
Article 477 : La mise prix ne sera par infrieure une valeur indique par le
Prsident de la juridiction civile de troisime Instance.
Article 478 : Le partage est un acte translatif, obligeant les copartageants la garantie
solidaire en cas dviction, et une offre de supplment, en cas de lsion, de plus du
1/5.
Article 479 : Les hritiers dun commun accord, peuvent dcider de rester dans
l'indivision.
En ce cas, ils nomment un grant, seul habilit administrer les biens communs.
Article 480 : Les cranciers personnels de lhritier ne peuvent exercer une action
oblique que sils tablissent la carence de leur dbiteur et le pril en la demeure.
Article 481 : Le rglement des dettes dun hritier se fait en moins prenant, cest-dire en valeur.

Article 482 : Il nest jamais procd au rapport ou la rduction des donations faites
par le dfunt de son vivant.
Toutefois les donations intervenues lors de la derrire maladie sont considres comme
des legs et sujettes rduction.
CHAPITRE IV : DROITS DES HERITIERS, ORDRE DES SUCCESSIONS
Article 483 : Le conjoint survivant, en prsence denfants communs ou d'ascendants
du premier degr, a le 1/8 de la succession.
Il dispose en leur absence du quart.
Article 484 : Les droits lgaux reconnus la femme veuve et sans enfant, dans la
succession de son mari dfunt, seront calculs par fraction de 5 annes dans une union
conjugale empreinte de dignit et de dvouement.
Mais, la somme des portions retenues pour la priode globale considre ne donnera
lieu qu la moiti au plus du chiffre obtenu en nombre total denfants correspondants.
Article 485 : En consquence, la veuve survivante et sans enfant, mais qui aurait vcu
au moins 5 annes avec son conjoint prdcd, aura des droits reconnus en prsence
denfants non communs et de copouses mres denfants communs, lesquels droits
seront calculs conformment aux dispositions des articles 483 et suivants du prsent
code.
Article 486 : Abrog par l'ordonnance 0/92/019 du 30/03/92, portant code
foncier et domanial JO, mai 1992.
Article 487 : Si la veuve intervient et se trouve en prsence dune ou de plusieurs
copouses, ses droits la succession doivent tre apprcis suivant la dure de son
union conjugale avec son conjoint prdcd.
Article 488 : Tous les descendants germains ou consanguins, filles ou garons, ont un
droit gal la succession de leur pre.
Toutefois, en cas de prdcs, seul les descendants d'hritiers peuvent reprsenter leur
auteur en concourir avec dautres prfrables en degr, sils ne sont pas indignes euxmmes.
Article 489 : Les descendants germains ou utrins, filles ou garons, ont un droit gal
la succession de leur mre.
La reprsentation de lhritier prdcd a toujours lieu.
Article 490 : Lascendant du premier degr, (pre ou mre) en concours avec des
descendants, a droit au moins 1/6 des biens; faute de descendants, le pre aura au

moins 1/3 de la succession; la mre aussi, sauf sil se trouve parmi les hritiers deux
frres ou surs du dfunt, ou un plus grand nombre de collatraux privilgis.
Tout autre ascendant a toujours droit 1/6 de la succession au moins.
Article 491 : Le frre ou la sur germain ou consanguin du dfunt, en labsence de
descendant, se partagent la succession avec les ascendants autres que les pre et mre.
Le plus proche en degr exclut les autres, ceux de mme degr se partagent la
succession par parts viriles, sans prjudice du dernier alina de l'article 489.
Article 492 : Les collatraux ordinaires ne sont appels la succession que sils
viennent en rang utile, et dfaut de successibles prcdents.
Seront toutefois exclus de la succession ceux qui ne sont, au moins au 7me degr,
parents du dfunt.
Article 493 : Ont vocation l'universalit de la succession, par ordre de priorit :
1. Le descendant;
2. A dfaut de descendant, lascendant au premier degr (pre ou mre) et les frres et
surs germains ou les descendants de ces collatraux privilgis linfini;
3. Puis, les autres ascendants linfini;
4. Enfin les collatraux ordinaires, parents au 7me degr au moins.
Pour la succession dune femme, les frres utrins ont vocation hrditaire dans les
conditions dtermines larticle 491.
Toutefois, galit de classe et de degr, le frre germain aura le double de la part
revenant au frre consanguin ou utrin.
Article 494 : Lenfant, dont lauteur, au moment de sa conception, ne se trouve pas
dans les liens dun mariage, a une vocation hrditaire dans la succession de cet auteur,
sil est reconnu par lui.
La qualit de ce droit est gale celle de lenfant lgitime.
En tous les cas, lenfant naturel hrite de sa mre.
Article 495 : Lenfant naturel, mme adultrin, lgitim par le mariage subsquent de
ses pres et mre, aura tous les droits dun descendant lgitime.
Lenfant adultrin lgitim de la mme faon, si son pre ne se trouvait pas, lors de la
naissance, dans les liens dun mariage, et sil vient pouser ensuite la mre de lenfant
aprs le prdcs du premier poux ou un divorce a la mme vocation successorale que
lenfant naturel reconnu.
Lenfant incestueux ne pourra jamais recevoir que des aliments.

Il en sera de mme de lenfant adultrin, faute de lgitimation.


Toutefois, quand labsence de lgitimation aura pour cause principale la discrimination
raciale ou religieuse, lenfant naturel simple aura tous les droits dun enfant lgitime.
Article 496 : Pass le dlai de quarante jours, aprs le dcs, dfaut de conjoint
survivant ou de parent au degr successible, la succession est rpute vacante.
Un curateur, nomm par le Tribunal sur requte de l'inspecteur des domaines ou sur
rquisition du Ministre public, administre les biens dont les revenus sont acquis lEtat.
Article 497 : Aprs un dlai de trois ans, la succession revient dfinitivement lEtat
Si, dans lintervalle, comparat un hritier au degr successible, il lui appartient de
mettre en cause lEtat et le curateur.
Lhritier qui triomphe devra tenir compte des frais dadministration et de conservation
des biens, mais dans la mesure o ils excdent les fruits.
Article 498 : Sagissant dun apatride mort en Guine, la dtermination des
successibles obit la loi guinenne.
En cas de dshrence, il est procd conformment larticle prcdent.
CHAPITRE V : DES DISPOSITIONS TESTAMENTAIRES
Article 499 : Le testament authentique sera fait devant le Notaire, le Greffier en Chef
ou dfaut le Gouverneur de Rgion ou le Commandant dArrondissement.
Le testateur sera assist de deux tmoins.
Le testament est crit, sign et dat par le disposant. Il peut tre dict lOfficier public,
mais relu au testateur et revtu de sa signature.
Le testament doit tre fait en double exemplaire et prsent ds le dcs au Prsident
du Tribunal ou, dfaut, dans les villages loigns, au maire qui, alors, en ouvre
immdiatement un exemplaire et transmet lautre, dans les meilleurs dlais, au prsident
du Tribunal.
Article 500 : Le testament oral est valable en cas dpidmie, tat de sige ou de
guerre, ou disolement dans une le, sous rserve quil ait t fait devant trois tmoins.
Dans les six mois de la cessation de la situation anormale il doit tre confirm par un
testament crit, peine de nullit.
Article 501 : Le testament oral est valable quand lauteur a rassembl, lors de sa
dernire maladie, tous les membres prsents de sa famille pour leur faire connatre ses

dernires volonts, et que ceux-ci taient au moins au nombre de quatre, dont un


hritier prsomptif.
Article 502 : Le testament peut tre rdig par le testateur seul, crit, sign et dat de
sa main. En ce cas, il est dit olographe.
Il doit tre dpos au greffe de la juridiction la plus proche contre rcpiss.
TITRE II : DES DONATIONS
Article 503 : La donation est un contrat entre vifs qui ralise une transmission de bien
titre gratuit, au bnfice d'un tiers.
L'acceptation du donataire est prsume, sauf preuve contraire.
Article 504 : Un crit dat et sign du donateur ou revtu de son empreinte digitale,
tabli et lu en prsence de deux tmoins majeurs, jouissant de leurs droits civils, indique
la nature, la situation et la valeur du bien donn.
Il est annex un tat estimatif.
Entre les parties, cet crit dispense de toute autre preuve s'il y a identit entre le bien
soi-disant donn et l'objet estim.
Faute d'acte crit, la donation ne peut tre prouve que par trois tmoins majeurs,
dignes de foi, jouissant des droits civils et ayant assist personnellement la
transmission du bien.
Article 505 : La possession sera une preuve suffisante du don manuel, s'agissant de
biens corporels ou de droits incorpors dans un titre transmissible au porteur.
Article 506 : La donation est irrvocable. Elle n'est pas sujette un rapport ou
rduction en cas de dcs.
Article 507 : Les donations faites pendant la dernire maladie seront tenues pour des
legs. Elles ne pourront excder la quotit disponible.
La donation sans date suffisante ou date inexacte est prsume faite pendant la
dernire maladie, sans que puisse tre apporte la preuve contraire.
Article 508 : Sont prohibes les donations avec rserve dusufruit. Faites des
descendants, ascendants ou conjoints, elles sont rputes legs de priorit et ne peuvent
tre excutes que sur le tiers des biens successoraux.
Article 509 : Pour tre opposable aux tiers, la donation portant sur des droits
immobiliers doit tre inscrite la conservation foncire.

De mme, la donation portant sur des valeurs mobilires excdant 10.000 francs
guinens doit tre publie dans un journal dannonces lgales, le tout sans prjudice
dun recours des cranciers contre les actes frauduleux qui lsent leurs intrts.
Article 510 : Toute condition illicite ou immorale est rpute non crite, moins quelle
ne constitue la cause dterminante de la libralit, auquel cas, cette donation serait
nulle.
Article 511 : La donation ne peut comporter la charge de conserver et de rendre au
dcs; mais elle peut tre subordonne une double condition alternative et inverse
dont une seule peut se raliser.
En ce cas, le bnficiaire sera un descendant au premier degr du grev ou un tiers dj
n.
LIVRE III : DES BIENS
TITRE I : DES BIENS ET DE LEUR DISTINCTION
Article 512 : Tous les biens, cest--dire toutes choses tangibles susceptibles
dappropriation sont soit des meubles, soit des immeubles.
CHAPITRE I : DES IMMEUBLES
Article 513 : Les immeubles sont, en principe, des bien qui ont une situation matrielle
fixe.
Il en existe trois catgories :
- Les immeubles par nature ;
- Les immeubles par destination ;
- Les immeubles par lobjet auquel ils sappliquent.
Section 1 : Des immeubles par nature
Article 514 : Cette catgorie dimmeubles comprend ceux qui les sont dune faon
durable et habituelle.
Elle englobe :
- Les terrains urbains ou ruraux appels communment fonds de terre;
- Tous les vgtaux, sans exception, poussant sur la terre, tant quils sont adhrents au
sol ;
- Les difices, cest--dire non seulement les btiments proprement dits (maisons
dhabitation, entrepts, atelier, magasins, etc.) mais aussi les travaux dart de toute
espce (puits, ponts, barrages, tunnels, etc.).

Section 2 : Des immeubles par destination


Article 515 : Ces immeubles, biens meubles par leur nature, sont en ralit immeubles
par leur destination du fait quils sont directement rattachs un immeuble et sont
indispensables a lexploitation de ce dernier.
Article 516 : Deux conditions sont ncessaires pour quun immeuble soit considr
comme immeuble par destination :
1.- Que meuble et immeuble appartiennent au mme propritaire;
2. - Quun rapport dutilisation soit tabli entre eux.
Article 517 : En vertu de ce qui est dit aux articles prcdents, sont immeubles par
destination, sous rserve quils aient t placs par leur propritaire pour le service et
l'exploitation du fonds :
- Les animaux de labour et de trait attachs la culture;
- Le gros matriel agricole et industriel proprement dit,
- Certains produits destins soit aux semences soit lengrais;
- Certaines catgories danimaux vivant dans des endroits fixes: troupeaux, abeilles des
ruches miel, poissons des tangs etc..
- enfin tous objets mobiliers que le propritaire dun fonds y a matriellement attachs
perptuelle demeure (glaces dun appartement, tableaux, statues etc..)
Section 3 : Des immeubles par lobjet auquel il sappliquent
Article 518 : Ces immeubles sont, en fait, des droits immobiliers. Tels sont, par
exemple:
- Lusufruit, ou droit rel de jouissance sur une chose immobilire appartenant autrui,
comme expliqu aux articles 579 et suivants ci-dessous;
- Les servitudes, telles que prvues et dfinies par les articles 604 et suivants cidessous;
- Les actions tendant la revendication dun immeuble comme par exemple une action
en rsolution dune vente dimmeuble pour dfaut de paiement du prix par lacheteur.
CHAPITRE II : DES MEUBLES
Article 519 : Contrairement aux immeubles tels que dfinis larticle 513 ci-dessus, les
meubles sont des biens qui, en principe, possdent le caractre physique de la mobilit.
Il en existe deux catgories :
- Les meubles par nature:
- Les meubles par lobjet auquel ils sappliquent.

Section 1 : Des meubles par nature


Article 520 : Sont meubles par leur nature tous corps pouvant se transporter dun lieu
dans un autre, soit quils se dplacent par eux-mmes, comme certains animaux, soit
quils ne puissent changer de place que par leffet dune force trangre, comme par
exemple, une voiture automobile.
Article 521 : Les aronefs, navires, chalands, bacs, bateaux et, dune faon gnrale,
tous engins flottants ou volants non fixs, sont meubles.
Toutefois, en raison de leur importance et de leur valeur, la plupart de ces objets est
soumise, concernant leur saisie ventuelle, des formes particulires expliques dans
les codes de procdure civile, maritime et arien.
Article 522 : Le mot meuble, employ tel que, sans autre dsignation ni addition, ne
comprend pas largent en espce, les pierres prcieuses, les livres, les mdailles, le linge
de corps, les armes, grains et autres denres.
Il ne comprend pas non plus ce qui fait lobjet dun commerce.
Article 523 : On dsigne parfois sous le vocable de meubles par anticipation certaines
choses incorpores au sol, donc immobilires par nature, mais qui sont destines tre
plus ou moins brve chance, dtaches et, par suite, devenir mobilires (rcoltes
destines tre vendues par exemple).
Article 524 : On appelle meubles meublants les meubles destins uniquement lusage
et lornement des appartements tapisseries, lits, siges, tables, pendules, vases,
statuettes, etc..
Section 2 : Des meubles par lobjet auquel ils sappliquent
Article 525 : Ces meubles, sont, non des meubles au sens des articles prcdents,
mais plutt des droits mobiliers raison de leur objet
Article 526 : Comme ainsi quil a t prcis larticle 518 ci-dessus, il nexiste quun
nombre restreint de droits ayant le caractre immobilier, tous les droits autres que ceuxl ont donc obligatoirement et ncessairement le caractre mobilier.
Article 527 : Sont, en consquence, meubles par lobjet auquel ils s'appliquent :
- Les droits rels, tels que proprit, usufruit, gage, etc., lorsquils portent sur des
choses mobilires;
- Les obligations et actions ayant pour objet des sommes exigibles ou des effets
mobiliers;
- Les rentes perptuelles ou viagres;
- Enfin tous autres droits ne possdant pas, comme il a t dit ci-dessus, le caractre
immobilier.

CHAPITRE III : DES BIENS DANS LEURS RAPPORTS AVEC CEUX QUI LES
POSSEDENT
Article 528 : Les nationaux et les trangers ont la libre disposition des biens qui leur
appartiennent, sous rserve des dispositions lgales, rglementaires ou autres en
vigueur en Rpublique de Guine.
Les biens nappartenant pas des particuliers ne peuvent tre alins et administrs
que dans les formes et selon des rgles qui leur sont particulires.
Article 529 : Les chemins, routes, rues, avenues, etc., la charge de lEtat, les fleuves
et rivires, les rivages, lais et relais de la mer, les ports, les rades, et gnralement
toutes portions du territoire guinen qui ne sont pas susceptibles de proprit prive,
sont considrs comme des dpendances du domaine public.
Article 530 : Tous biens rputs vacants et sans matres, ainsi que ceux de personnes
dcdes sans hritiers, ou dont les successions sont abandonnes appartiennent au
domaine public dans les formes prescrites par les articles 496 498 du prsent Code.
Article 531 : Les biens communaux sont ceux sur lesquels les habitants dune ou
plusieurs communes ont acquis certains droits.
Article 532 : On ne peut avoir sur les biens :
- Quun droit de proprit;
- Quun simple droit de jouissance;
- Enfin que des servitudes justifier.
TITRE II : DE LA PROPRIETE
Article 533 : La proprit est le droit de jouir et de disposer, de la manire la plus
absolue, des choses dont on est propritaire pourvu que lon nen fasse pas un usage
prohib par les lois ou les rglements.
Article 534 : On ne peut contraindre personne cder sa proprit, si ce nest pour
cause d'utilit publique et moyennant une juste indemnit. (9)
Article 535 : La proprit des biens sacquiert et transmet par :
-

Succession, conformment aux articles 460 et suivants du prsent Code;


Donation, conformment aux articles 503 et suivants du prsent Code;
Leffet des diverses obligations (contrats divers : vente, change, transactions etc..).
Accession ou incorporation tel quexpliqu larticle 538 ci-dessous;
Prescription qui est un mode dacquisition acquis au bout dun certain laps de temps.

Article 536 : Les biens qui nont pas de propritaires connus appartiennent lEtat.
9 Voir galement l'article 13 de la Loi Fondamentale.

Article 537 : Il existe toutefois des choses nappartenant personne, mais dont lusage
est commun tous: forts, pturages, cours deau tangs, chemins, places publiques,
etc..
Des textes spciaux rglementent la faon den jouir.
Article 538 : La proprit dune chose, quelle soit mobilire ou immobilire, donne un
droit sur tout ce quelle produit et sur ce qui sy joint accessoirement, soit de faon
naturelle soit de faon artificielle.
On appelle ce droit, droit d'accession ou d'incorporation.
CHAPITRE I : DU DROIT DACCESSION SUR CE QUE LA CHOSE PRODUIT
Article 539 : Appartiennent par droit daccession ou dincorporation au propritaire:
- Les fruits naturels ou industriels de la terre;
- Les fruits civils tels que dfinis par l'article 586 du prsent Code;
- Les nouveau-ns de troupeaux danimaux lui appartenant:
Article 540 : Le simple possesseur na droit aux fruits que dans le cas o il possde la
chose de bonne foi.
Dans le cas contraire, il est oblig de restituer la chose et les produits y affrents au
propritaire qui les revendique.
Si lesdits produits ne se retrouvent pas en nature, leur valeur est estime la date du
remboursement au propritaire lgitime par le possesseur de mauvaise foi.
Article 541 : Est de bonne foi un possesseur qui possde en tant que propritaire en
vertu dun titre translatif de proprit dont il ignore les vices.
A linstant mme o ces vices lui sont connus, il cesse dtre de bonne foi.
CHAPITRE II : DU DROIT DACCESSION SUR CE QUI SUNIT ET SINCORPORE
A LA CHOSE
Article 542 : Tout ce qui sunit et sincorpore la chose appartient au propritaire
selon les rgles ci-dessous tablies.

Section 1 : Des choses immobilires (10)


Article 543 : (Modifi par l'Ordonnance 0//92/019 du 30/03/92 portant Code
Foncier et Domanial, JORG mai 1992) La proprit du sol emporte celle du dessus
et du dessous
Article 544 : (Modifi par l'Ordonnance 0//92/019 du 30/03/92 portant Code
Foncier et domanial, JORG mai 1992) Le propritaire d'un terrain peut faire sur ce
terrain toutes les constructions et plantations qu'il juge propos de faire, sous rserve
du respect des dispositions du titre IV relatif aux servitudes.
Il peut galement faire sur ce terrain toutes constructions et fouilles, en respectant
notamment les lois et rglements relatifs aux mines.
Article 545 : Toutes plantations ou constructions ou tous ouvrages entrepris sur ou
sous un terrain sont prsums faits par le propritaire et, en consquence, lui
appartenir, si le contraire nest prouv; sans prjudice de la proprit quun tiers
pourrait avoir acquise ou pourrait acqurir par prescription, soit dun souterrain sous le
btiment dautrui, soit de toute autre partie du btiment.
Article 546 : Le propritaire du sol qui a fait des constructions, plantations ou ouvrages
avec des matriaux ne lui appartenant pas doit en payer au vritable propritaire la
valeur estime la date du paiement.
Il peut galement tre condamn, sil y a lieu, des dommages et intrts, mais le
propritaire des matriaux na pas le droit de les enlever.
Article 547 : Lorsque constructions, plantations ou ouvrages ont t faits par un tiers
linsu du propritaire, ce dernier a le droit soit dobliger le tiers les enlever ou les
dtruire, soit den conserver la proprit en lui remboursant, si ce tiers est de bonne foi,
le cot des matriaux et le prix de la main-duvre.
Si le propritaire du fonds exige la suppression des constructions ou ouvrages, elle est
excute aux frais du tiers sans aucune indemnit pour lui.
Le tiers peut, en outre, tre condamn des dommages et intrts pour le prjudice
ventuellement caus au propritaire du fonds.
Article 548 : On appelle alluvions un dpt de terrain que les eaux dune rivire ou
dun fleuve abandonnent sur leurs rives en se retirant.
Cet accroissement de terrain profite au propritaire riverain du fleuve ou de la rivire.

10

En matire de proprit foncire et immobilire : voir galement le Code Foncier et Domanial, promulgu par
lOrdonnance O/92/019 du 30 mars 1992.

Il en est de mme lorsquune eau courante se retire de lune des rives pour se porter sur
lautre. Le propritaire de la rive ainsi dcouverte profite de lalluvion sans que celui de
la rive oppose puisse lui rclamer le terrain quil a ainsi perdu.
Article 549 : Les les ou lots qui se forment dans le lit des fleuves ou des rivires
appartiennent lEtat.
Section 2 : Des choses mobilires
Article 550 : Le droit daccession ou dincorporation, ayant pour objet deux choses
mobilires appartenant deux propritaires diffrents, est subordonn beaucoup plus
aux principes de lquit naturelle quaux rgles habituelles du droit en vigueur.
Les donnes ci-dessous peuvent servir dexemples aux juridictions populaires pour
trancher selon les circonstances.
Article 551 : Lorsque deux choses mobilires appartenant deux propritaires
diffrents sont unies de faon ne former quun tout, mais sont nanmoins sparables,
ce tout appartient au propritaire de la chose qui en forme la partie principale, charge
pour lui de payer la valeur du bien qui avait t uni.
Article 552 : Par partie principale il y a lieu dentendre celle laquelle lautre navait
t unie que pour usage, ornement ou complment de la premire.
Exemple dusage : Cadre entourant un tableau de grand prix;
Exemple dornement: pierre prcieuse enchsse dans un collier;
Exemple de complment: pice de rechange ajuste une machine.
Article 553 : Si deux choses sont unies pour former un seul tout, lune ne pouvant
cependant pas tre considre comme laccessoire de lautre, est alors rpute
principale celle qui est la plus forte en valeur.
Article 554 : Lorsquun objet mobilier a t form par le mlange de plusieurs matires
appartenant diffrents propritaires, sans quaucune de ces matires ne puisse tre
considre comme principale, celui linsu duquel les matires ont t mlanges peut
en demander la division si, bien entendu, ces matires peuvent tre spares.
Dans le cas contraire, les propritaires deviennent copropritaires du bien en question
dans la proportion des quantits, qualit et valeur de chacune des matires leur
appartenant.
Article 555 : Lorsquune chose mobilire demeure commune entre deux ou plusieurs
propritaires des matires dont elle a t forme, elle peut tre vendue aux enchres et
le prix qui en est retir est partag entre les copropritaires au prorata de leurs
crances.
Article 556 : Les personnes qui auraient employ des matires appartenant dautres
personnes, et leur insu, peuvent, sil y a lieu, outre la restitution des matires ou de

leur valeur, tre condamnes des dommages et intrts sans prjudice, le cas
chant, des poursuites correctionnelles prvues par le Code pnal.
Section 3 : Disposition spciale
Article 557 : Lalination de tous meubles ou immeubles de lEtat ou des Collectivits
publiques ne peut tre faite que sous forme de ventes aux enchres publiques ou
soumissions cachetes avec publicit et concurrence.
A titre exceptionnel, lEtat peut recourir des cessions amiables toutes les fois quil
existera des circonstances particulires rendant impossible ou inopportune la mise en
vente.
Aucun immeuble de lEtat ou des collectivits publiques ne peut tre vendu sans une
autorisation pralable du Prsident de la Rpublique.
Article 558 (ordonnance 0/023/87 du 07/0387 portant Code Foncier et
Domanial) : Sans prjudice des autres conditions et modalits prvues par la
lgislation en vigueur, les biens immobiliers appartenant en commun aux poux, les
habitations appartenant lun deux et effectivement occups par la famille et dont
lalination causerait celle-ci un prjudice matriel certain ne peuvent tre ni vendus,
ni hypothqus, ni donns sans le consentement du ou des conjoints.
Au sens de la prsente Ordonnance, on entend par poux :
- Ceux qui sont lis par un mariage clbr devant un Officier de ltat civil,
- Ceux qui se trouvent dans les liens dun mariage clbr selon la coutume avant le 31
janvier 1968.
Les transactions immobilires constates par des actes authentiques ou sous seing priv
la date de la prsente Ordonnance sont et demeurent valables.
Les litiges portant sur les autres transactions immobilires demeurent de la comptence
du tribunal ou de la Justice de paix du lieu de situation de limmeuble concern.
Article 559 : Abrog par l'ordonnance 0/023/87 du 07/0387 portant Code
Foncier et Domanial.
Article 560 : Abrog par l'ordonnance 0/023/87 du 07/0387)
Article 561 : Lacte de consentement des conjoints doit tre tabli par le juge du
ressort.
Article 562 : Toute violation de la rglementation ci-dessus dicte entrane
lannulation pure et simple de la transaction sans prjudice de lapplication des pnalits
prcises prvues par les dispositions du code Pnal.

Articles 563 573 : Abrogs par l'Ordonnance 0/92/019 du 30/03/92 portant


Code Foncier et Domanial, JO mai 1992.
Article 574 : LAdministration peut dans la limite de ses possibilits accorder aux
particuliers, le concours des agents du service topographique.
Les travaux rclams et excuts ont un caractre non dun service public, mais dune
cession non dun Service public mais dune cession aux particuliers. En consquence,
l'Administration nencourt aucune responsabilit du fait de leur excution.
Article 575 : Toute personne qui dsire obtenir le concours du Service Topographique
pour effectuer son compte les travaux de dlimitation de leve de plans et de
bornage, doit adresser cet effet, une demande au directeur rgional du service
topographique et des domaines.
Article 576 : Toute demande de concours du Service Topographique implique
l'acceptation de payer les redevances affrentes la premire rquisition de
lAdministration selon un devis tabli. Celle-ci se rserve toutefois ,dans certains cas et
sans quelle ait en justifier la facult, de faire verser le cot approximatif des
oprations avant lexcution de tout travail.
Article 577 : Les particuliers ayant recours aux agents du Service Topographique
paient la caisse du receveur des Domaines les frais de lev et dtablissement de plans
suivant les tarifs tablis.
Article 578 : Les redevances ainsi perues se ventilent comme suit : 30 / verss au
compte du Budget Gnral, 70/ verss au compte du Budget Rgional.
TITRE III : DE LUSUFRUIT, DE LUSAGE ET DE LHABITATION
CHAPITRE I : DE L'USUFRUIT
Article 579 : Lusufruit est un droit rel dusage et de jouissance sur un bien
appartenant un tiers, charge toutefois pour lusufruitier den conserver la substance.
Temporaire par essence, et, le plus gnralement viager, ce droit steint au plus tard
au dcs du bnficiaire.
Article 580 : Etabli purement et simplement, ou certain jour, ou certaine condition,
l'usufruit peut tre applicable toute espce de biens meubles ou immeubles.
Article 581 : En matire d'usufruit, la volont de l'homme peut se manifester comme
suit :
- Sous forme de contrat;
- Sous forme de testament;
- Sur la possession de bonne foi, pour les meubles corporels.

Article 582 : L'usufruit lgal est trait par le prsent Code en son Livre III, notamment
aux Titres IV, VIII, IX et X et en son Livre IV, Titre I.
Section 1 : Des droits de l'usufruitier
Article 583 : L'usufruitier a le droit de jouir de toute espce de fruits, soit naturels, soit
industriels, soit civils que peut produire le bien dont il a l'usufruit.
Article 584 : Les fruits naturels sont ceux qui sont spontanment produits par la terre
ainsi que le crot des animaux domestiques.
Article 585 : Les fruits industriels d'un fonds sont ceux que l'on obtient par la culture.
Article 586 : Les principaux fruits civils sont les loyers des maisons, les baux ferme,
les intrts des sommes dues et les arrrages de rentes.
Article 587 : L'usufruit peut comprendre des biens dont on ne peut user sans les
consommer : argent, grains, boissons, etc. Dans ce cas, l'usufruitier a le droit de les
consommer, charge pour lui de rendre en fin d'usufruit, les mmes biens en quantit
et en qualit ou alors leur valeur calcule la date de la restitution.
Article 588 : Un usufruit peut galement comprendre des biens qui, sans se
consommer, se dtriorent peu peu l'usage : linge de table ou autres, meubles
meublants, etc. Dans ce second cas, l'usufruitier a le droit de se servir de ces choses,
charge seulement de les rendre, en fin d'usufruit, dans l'tat o elles se trouvent, mais
la condition qu'elles n'aient pas t dtriores par sa faute ou sa ngligence.
Article 589 : L'usufruitier peut user de son droit par lui-mme, le donner bail un
tiers, le vendre ou mme le cder titre gratuit, sauf en ce qui concerne les fonds
ruraux ou les immeubles usage commercial, industriel ou artisanal, pour lesquels
l'accord du nu-propritaire est ncessaire.
Article 590 : L'usufruitier jouit de l'augmentation survenue par alluvions au bien dont il
a l'usufruit, conformment aux dispositions de l'article 538 du prsent Code.
Article 591 : L'usufruitier jouit galement des droits de passage, pturage, puisage aux
points d'eau, etc., et gnralement de tous droits dont le propritaire lui-mme peut
jouir.
Article 592 : Un nu-propritaire ne peut, de quelque manire que ce soit, nuire aux
droits de son usufruitier. De son cot, ce dernier ne peut, la cessation de l'usufruit,
rclamer aucune indemnit pour les amliorations ou amnagements qu'il prtendrait
avoir faits. Il peut toutefois, lui ou ses hritiers, enlever les objets personnels (tableaux,
vases, glaces, etc.) qu'il aurait apports.

Section 2 : Des obligations de l'usufruitier


Article 593 : L'usufruitier prend les choses dans l'tat o elles se trouvent mais avant
d'en jouir il doit, en prsence du propritaire ou de son reprsentant, faire dresser un
inventaire des meubles ou immeubles concerns.
Article 594 : Durant sa jouissance, l'usufruitier est astreint deux obligations
particulires:
1) - Exercer cette jouissance tout comme le ferait un propritaire soigneux et diligent,
ce qui lui impose:
- De s'abstenir de dtriorer les biens soumis son usufruit;
- De les entretenir en bon tat, en engageant toutes les rparations d'entretien
ncessaires cette fin;
- D'effectuer mme, bien qu'elles demeurent en fait la charge du propritaire, les
grosses rparations lorsqu'elles ont t rendues ncessaires par dfaut d'entretien;
- Enfin, d'empcher ventuellement les prescriptions de s'accomplir;
2) - Rgler son mode d'exploitation sur celui adopt par le propritaire, c'est dire
maintenir la destination conomique du bien soumis usufruit.
Article 595 : L'usufruitier n'est pas tenu de reconstruire un btiment tomb de vtust
ou dtruit par cas fortuit.
Cette obligation incombe au propritaire.
Article 596 : Si, pendant la dure de l'usufruit un tiers attente d'une faon ou d'une
autre aux droits du propritaire, l'usufruitier est tenu d'en avertir immdiatement ce
dernier, sous peine de se trouver personnellement responsable de tous dommages ou
dgradation causs au bien.
Il en est de mme si un troupeau donn en usufruit prit par accident ou maladie, sans
qu'une faute quelconque puisse tre releve la charge de l'usufruitier.
Section 3 : Des modes d'extinction de l'usufruit
Article 597 : L'usufruit s'teint:
- Par la mort de l'usufruitier,
- par l'expiration du temps pour lequel il a t accord;
- Par la runion sur une mme tte des qualits d'usufruitier et de propritaire;
- Par la perte totale du bien donn en usufruit;
- Par le non-usage pendant 30 ans;
- Enfin par l'abus de jouissance commis par l'usufruitier, soit en se livrant des
dgradations soit en laissant dprir le bien faute d'entretien.

CHAPITRE II : DE L'USAGE ET DE L'HABITATION


Article 598 : L'usage est, tout comme l'usufruit, un droit rel permettant son titulaire
de se servir d'une chose appartenant autrui, mais ce droit est infrieur l'usufruit, en
importance et en tendue.
Article 599 : L'usage est, en principe, soumis aux mmes rgles que l'usufruit, sauf
que :
1) - Il n'est jamais tabli par la Loi;
2) - On ne peut ni louer, ni cder ce droit un tiers.
Article 600 : Abrog par l'Ordonnance 0/92/019 du 30/03/92 portant Code
Foncier et Domanial, JO mai 1992.
Article 601 : L'habitation s'entend ici par l'action d'habiter dans un lieu donn, de loger
de manire plus ou moins durable dans une maison, avec ou sans famille.
Article 602 : Tout comme pour le droit d'usage, le droit d'habitation n'est jamais tabli
par la loi et il ne peut tre ni cd ni lou.
TITRE IV : DES SERVITUDES
Article 603 : Sous les rserves exprimes ci-dessus, droits d'usage et d'habitation
s'tablissent et se perdent de la mme manire que l'usufruit.
Article 604 : Une servitude est une charge impose l'immeuble d'un propritaire pour
l'usage et l'utilit d'un autre immeuble appartenant un autre propritaire. Sont seuls
susceptibles de servitude les terrains non btis et les btiments possdant un caractre
immobilier.
Article 605 : Une servitude peut driver :
- Soit de la situation naturelle des lieux,
- Soit d'obligations imposes par la loi;
- Soit encore de conventions passes entre propritaires.
CHAPITRE II : DES SERVITUDES DERIVANT DE LA SITUATION DES LIEUX
Article 606 : Les fonds infrieurs sont assujettis envers les fonds suprieurs recevoir
les eaux qui en dcoulent naturellement, sans que les propritaires de ces fonds aient le
droit de faire quoi que ce soit pour empcher ou aggraver cet coulement.
Article 607 : Tout propritaire a le droit d'user et de disposer des eaux de pluie ou de
sources tombant ou nes sur son fonds la condition que ce droit ne porte pas
prjudice aux propritaires des fonds infrieurs, sous peine d'indemnits verser ces
derniers en cas de dommages pouvant en rsulter.

Article 608 : Tout propritaire possdant une source dans son fonds peut en user sa
volont, sauf si cette facult qui lui est donne enlve aux habitants d'un quartier urbain
ou d'un village l'eau qui leur est ncessaire pour leurs besoins quotidiens, en particulier
si elle forme un cours d'eau offrant un caractre d'intrt public.
Article 609 : S'il s'lve une contestation entre propritaires propos d'eaux de
sources ou de pluie, les tribunaux populaires doivent, avant de rendre leurs dcisions,
essayer de concilier l'intrt de l'agriculture avec le respect d la proprit, en prenant
pour bases les rglements particuliers et locaux en la matire.
Article 610 : Tout propritaire peut clore le terrain lui appartenant sous rserve de
respecter le droit de passage ventuel de son ou de ses voisins.
CHAPITRE II : DES SERVITUDES ETABLIES LA LOI
Article 611 : Ces servitudes ont pour objet l'utilit publique ou l'utilit des particuliers.
Les premires sont dtermines par des textes particuliers.
Les premires sont dtermines par des textes particuliers, tels, par exemple, le Dcret
n 328/PRG du 16 septembre 1962 grevant dune servitude spciale pour cause
damnagement, urbanisme ou voirie tous terrains sis en Rpublique de Guine.
Les secondes assujettissent les propritaires diffrentes obligations les uns l'gard
des autres, et ce, indpendamment de toutes conventions passes entre eux.
Article 612 : Dans les agglomrations tant urbaines que rurales, tout mur ou enclos
servant de sparation entre cours, jardins, champs, etc. est prsum mitoyen s'il n'y a
de titre ou marque du contraire. Rparation et reconstruction d'un mur ou enclos
mitoyen sont la charge des copropritaires, proportionnellement au droit de chacun.
Article 613 : Il en est de mme pour les fosss formant limite entre deux fonds,
surtout si ces fosss servent habituellement l'coulement des eaux.
Article 614 : Celui sur la proprit duquel avancent des branches d'arbres ou
d'arbustes appartenant son voisin peut obliger celui-ci les couper. Les fruits tombs
naturellement de ces branches sur son fonds lui appartiennent.
Article 615 : Celui qui veut faire creuser un puits ou une fosse d'aisance prs d'un mur,
mitoyen ou non, celui qui veut y construire chemine, forge ou four, celui qui veut
tablir contre ce mur un magasin usage de dpt ou entrept est oblig, pour viter
de nuire son voisin, de faire ou difier ces ouvrages conformment aux rglements et
usages en vigueur, notamment ceux concernant certaines distances respecter.
Article 616 : En vertu de ce qui est stipul l'article prcdent, en son alina 1er
notamment, l'exploitation des puits servant l'approvisionnement en eau destine la
consommation et autres besoins domestiques de la population et du btail doit
s'effectuer dans les conditions ci-aprs :

- Creuser les puits 15 mtres au moins et en amont des latrines.


Le puits comportera:
- Un revtement intrieur profond de 2 mtres et pais de 0,20 mtres, ralis soit avec
du bton soit au moyen de pierres de taille avec joint en ciment;
- Une dalle de couverture en bton arm de 0,15 mtre d'paisseur;
- Un couvercle en bton;
- Une margelle de protection s'tendant sur 1,50 mtre autour du puits, partir des
bords extrieurs.
Article 617 : Un propritaire ne peut, moins que son voisin n'y consente, pratiquer
dans le mur sparant leurs terrains, des fentres ou ouvertures quelconques.
Article 618 : En construisant ou en rparant son habitation, un propritaire doit en
tablir le toit de faon telle que les eaux de pluie s'coulent, non sur le fonds de son
voisin, mais sur le sien ou alors sur la voie publique.
Article 619 : Lorsqu'un terrain est enclav au milieu d'autres fonds, c'est--dire lorsqu'il
ne possde aucune issue ou une issue insuffisante sur la voie publique, son propritaire
est fond rclamer un droit de passage sur l'un des fonds voisins, charge d'une
indemnit proportionne au dommage qu'il peut occasionner. Cette indemnit est fixe
soit l'amiable soit par experts dsigns par la juridiction comptente.
Article 620 : Le passage doit normalement tre pris du ct o, du fonds enclav la
voie publique, le trajet est le plus court. Il doit cependant tre fix dans un endroit
pouvant causer le moins de dommages celui sur le terrain duquel il est accord.
CHAPITRE III : DES SERVITUDES ETABLIES PAR LE FAIT DE L'HOMME
Article 621 : Tout propritaire est autoris tablir sur sa ou ses proprits toutes
servitudes que bon lui semble, pourvu que ces servitudes soient seulement imposes
ou pour un fonds et qu'elles ne troublent en aucune faon l'ordre public.
Article 622 : Cette sorte de servitude se divise en :
- Servitudes continues ou discontinues,
- Servitudes apparentes ou non apparentes.
Article 623 : Les servitudes continues sont celles dont l'usage peut tre continuel sans
ncessiter une intervention actuelle de l'homme (conduites d'eau, gouts, vues de
toutes sortes, etc.). Les servitudes discontinues sont, au contraire, celles qui ont besoin,
pour tre exerces, du fait actuel de l'homme (droits de passage, de puisage, de
pacage, etc.).

Article 624 : Les servitudes apparentes sont celles qui, comme leur nom l'indique, se
signalent par des travaux extrieurs (aqueducs, portes, fentres, etc.). Les servitudes
non apparentes ne prsentent pas de signe extrieur de leur existence (dfense de btir
sur un certain fonds par exemple).
Article 625 : En combinant les deux classifications de servitudes exposes l'article
622, on peut en former 4 catgories:
1. Les servitudes continues apparentes, comme celles d'ouverture, par exemple, qui
s'acquirent par titre ou par une possession continue, paisible, publique et non
quivoque de 30 ans;
2. Les servitudes continues et non apparentes, comme par exemple celle de s'engager
ne pas btir;
3. Les servitudes discontinues et apparentes, telle par exemple la servitude de passage;
4. Les servitudes discontinues et non apparentes , (Exemple: servitude de pacage ou de
pturage).
Les trois dernires catgories de servitudes ne peuvent s'tablir que par titres, sauf
celles dj acquises par la possession la date de promulgation du prsent Code.
Article 626 : Quand un propritaire accorde une servitude, il est cens accorder tout ce
qui est ncessaire pour en user. Par exemple, une servitude de puisage d'eau dans un
puits appartenant autrui comporte ncessairement un droit de passage pour accder
ce puits.
Article 627 : Le bnficiaire d'une servitude a le droit, et parfois mme le devoir de
faire tous travaux ncessaires pour son usage et sa conservation. Ces travaux sont ses
frais, moins de convention contraire passe entre les parties.
Article 628 : Le propritaire d'un fonds frapp de servitude ne peut entreprendre quoi
que ce soit tendant en diminuer l'usage ou le rendre plus incommode. C'est ainsi
qu'il ne peut changer l'tat des lieux, ni transporter l'exercice de la servitude dans un
endroit diffrent de celui o elle avait t primitivement fixe, sauf entente pralable
entre les parties. Cependant, si cette fixation primitive s'est avre l'usage plus
onreuse pour le propritaire assujetti ou si elle l'empche d'y faire des rparations
avantageuses, il peut offrir au propritaire de l'autre fonds un autre endroit aussi
commode que le premier pour l'exercice de ses droits, et celui-ci ne peut refuser.
Article 629 : De son ct, le bnficiaire d'une servitude ne peut en user que dans les
conditions fixes par son titre, ce qui sous-entend qu'il ne peut apporter aucun
changement aggravant ou perturbant la condition du fonds qui doit la servitude.
CHAPITRE IV : DE L'EXTINCTION DES SERVITUDES
Article 630 : Les servitudes s'teignent lorsque les choses qui y taient soumises se
trouvent dans un tat tel qu'il n'est plus possible de continuer en user. Elles revivent si
les choses sont rtablies de faon que l'on puisse en user nouveau, sous les rserves
de ce qui est stipul la partie traitant de la prescription.

Article 631 : Une servitude s'teint galement lorsque sont runies sur une mme tte
les qualits de bnficiaire de la servitude et de propritaire du fonds qui en tait grev.
Article 632 : Une servitude steint encore par le non-usage de ce droit durant 30 ans,
ce laps de temps commenant courir :
- Du jour o lon a cess den jouir sil sagit dune servitude discontinue;
- Du jour o il a t fait un acte contraire la servitude, lorsquil sagit dune servitude
continue.
Article 633 : Le mode de la servitude peut se prescrire comme la servitude elle-mme
et de la mme faon, ce qui signifie qu'un non-usage partiel a le mme effet extinctif
qu'un non-usage total, la servitude se trouvant alors amoindrie aprs 30 ans et ne
pouvant, en consquence, plus tre exerce l'avenir dans sa plnitude.
LIVRE IV : DES DIFFERENTES MANIERES D'ACQUERIR LA PROPRIETE
DISPOSITIONS GENERALES
Article 634 : La proprit des biens s'acquiert et se transmet comme il a t dit
l'article 535 du prsent code, c'est--dire par :
-

Succession
Donation entre vifs ou testamentaire;
L'effet de diverses obligations;
Accession ou incorporation;
Prescription.

Article 635 : Les obligations proprement dites, qui constitueront l'objet du prsent
Livre, sont des liens de droit par lesquels des personnes sont tenues envers d'autres
personnes des prestations ou des abstentions au sens de l'article 663 ci-dessous.
Le titulaire de ce droit personnel que constitue une obligation est appele: crancier et
celui qui est oblig porte le nom de dbiteur.
Article 636 : Les obligations se divisent en :
- Obligations contractuelles;
- Obligations extra contractuelles selon qu'elles trouvent leur source dans un contrat ou
en dehors d'un contrat, dans un dlit par exemple.
TITRE I : DES CONTRAT OU OBLIGATIONS CONTRACTUELLES EN GENERAL
Article 637 : Un contrat est une convention, c'est--dire un accord de volonts entre
une ou plusieurs personnes qui s'obligent envers une ou plusieurs autres personnes,
donner, faire, ou ne pas faire quelque chose.

Article 638 : Celui qui s'oblige donner une chose doit en transfrer la proprit ou les
droits qu'il possde sur cette chose.
Il est tenu d'en assurer la dlivrance selon les rgles gnrales d'excution des
obligations et selon les dispositions propres aux contrats spciaux.
Article 639 : Le dbiteur d'une obligation de faire ou de ne pas faire quelque chose
doit excuter compltement son obligation.
CHAPITRE I : DE LA CLASSIFICATION DES CONTRATS
Article 640 : On peut classer les contrats:
1. Daprs leur mode de formation ou dexcution,
2. Daprs leur but conomique.
Article 641 : Dans la premire catgorie il y a lieu de distinguer :
- Les contrats consensuels, solennels ou rels d'aprs le mode de leur formation;
- Les contrats synallagmatiques (ou bilatraux) et unilatraux, d'aprs le nombre des
obligations qui en naissent;
- Les contrats titre onreux et titre gratuit, d'aprs la nature de leur convention;
- Les contrats commutatifs et alatoires, qui sont une subdivision des contrats titre
onreux;
- Enfin les contrats excution instantane ou successive.
Article 642 : Les contrats consensuels c'est--dire qui se forment par le seul
consentement, constituent la grande masse des contrats puisque le consentement est,
comme il sera vu ci-dessous, l'une des conditions essentielles pour la validit des
conventions.
Les contrats solennels sont ceux qui exigent pour leur formation une solennit qui est
dans la pratique, la rdaction d'un acte pass par devant Notaire.
Les contrats rels sont des contrats tels que le gage lequel constitue une chose
mobilire remise un crancier en vue de garantir le paiement d'une dette.
Article 643 : Un contrat est dit synallagmatique, ou bilatral, lorsque les contractants
sobligent rciproquement les uns envers les autres. (Exemple : contrat de vente).
Dans ce genre de contrat, il existe un lien entre les deux obligations prenant naissance
la mme source, ce qui implique que si lune des parties nexcute pas son obligation,
lautre partie peut refuser dexcuter la sienne.
Un contrat est dit unilatral lorsquune ou plusieurs personnes sobligent envers une ou
plusieurs autres, sans quil y ait le moindre engagement de la part de ces dernires
(exemple: mandat de dpt).

Article 644 : Un contrat est dit titre onreux lorsque chacune des parties doit donner
ou faire quelque chose pour lautre partie (vente par exemple).
Un contrat est dit titre gratuit lorsquune seule des parties procure lautre un
avantage sans rien recevoir en change (donation par exemple).
Article 645 : Comme il a t dit larticle 641 ci-dessus les contrats commutatifs et
alatoires ne forment quune subdivision des contrats titre onreux.
Un contrat onreux est commutatif lorsque chacun des contractants reoit lquivalent
de ce quil donne (change par exemple).
Un contrat onreux est alatoire lorsque ses effets dpendent d'un vnement incertain
(tombola, par exemple).
La plus grande partie des contrats titre onreux sont commutatifs.
Article 646 : Un contrat est dit excution instantane lorsque lobligation quil cre
est excute par une seule prestation pour chacune des parties (vente simple par
exemple).
Un contrat est dit excution successive lorsquil oblige lune des parties des
prestations rptes (le louage de choses, par exemple).
Article 647 : Les contrats classs daprs leur but conomique peuvent tre diviss
en :
- Contrant portant sur des choses, lobligation ayant, en principe, pour objet la livraison
dune chose;
- Contrats portant sur des services, tels que le contrat de travail ou celui de louage de
services;
- Contrats de crdit et dassurance passs les uns pour garantir le paiement dune
certaine somme, les autres pour donner une scurit une personne contre les
dommages quelle pourrait subir ou causer.
Article 648 : Tous les contrats, quils aient ou quils naient pas une des destinations cidessus exposes, sont soumis des rgles gnrales formant lobjet du prsent Titre.
Les rgles particulires certains contrats sont exposes sous les titres relatifs chacun
deux.
Quant aux transactions commerciales, leurs rgles se trouvent dans les Lois, Dcrets et
Rglements divers sappliquant au commerce.

CHAPITRE II : DES CONDITIONS DE VALIDITE DU CONTRAT


Article 649 : Pour quune convention soit lgalement valable, quatre conditions
essentielles sont requises:
-

Le consentement des parties;


Leur capacit de contracter;
Un objet certain formant la matire de l'engagement;
Enfin une cause licite, cest--dire quaucun texte ne prohibe.

Section 1 : Du consentement
Article 650 : Le consentement peut tre soit un acquiescement donn un projet, soit
une dcision de ne par sy opposer.
Accord de volonts librement exprimes il ne peut, en consquence, y avoir de
consentement valable :
- Sil a t donn par erreur;
- Sil a t extorqu par violence;
- Sil a t surpris par des manuvres frauduleuses dites dol.
Article 651 : Lerreur nest une cause de nullit de la convention que lorsquelle tombe
sur la substance mme de la chose qui en est lobjet ( authenticit, origine, utilisation,
etc.).
Lorsque lerreur ne tombe que sur la personne avec laquelle on dsire contracter, elle
nest pas cause de nullit a moins que la considration de cette personne (honorabilit,
moralit, etc.) ne soit la cause principale de la convention.
Article 652 : La violence est le fait dinspirer quelquun la crainte dexposer sa
personne ou ses biens un mal considrable et prsent, de telle sorte que cette
personne donne, contre son gr, son consentement.
Il y a violence, soit physique, soit morale, non seulement lorsquelle est exerce contre
la partie contractante, mais encore contre son conjoint, ses descendants ou ses
ascendants.
Article 653 : La violence est une cause de nullit mme si elle a t exerce par une
personne autre que celle au profit de laquelle a t faite la convention.
Article 654 : Le seul fait dobir craintivement ses pre, mre ou autres ascendants,
sans violence exerce par ces derniers ne suffit pas pour annuler un contrat.
En tout tat de cause, un contrat ne peut plus tre attaqu pour violence si, depuis
quelle a cess, ce contrat a t approuv de faon expresse ou tacite ou encore en
laissant passer le temps fix par la loi pour lintroduction dune action en nullit ou en
rescision.

Article 655 : Le dol est le fait de surprendre, par des manuvres frauduleuses, le
consentement dune personne et de lamener ainsi conclure un contrat.
Il ny a toutefois cause de nullit de la convention que si les manuvres pratiques sont
telles quil est vident que, sans ces manuvres, la partie lse naurait pas contract.
Le dol doit tre prouv ; il ne se prsume pas.
Article 656 : Les conventions contractes par erreur, violence ou dol ne sont pas nulles
de plein droit. Elles donnent seulement lieu des actions en nullit ou en rescision dans
le cas et de la manire exposs aux articles 768 et suivants du prsent Code.
Article 657 : Chaque contractant peut exprimer lui-mme sa volont ou alors la faire
exprimer par un reprsentant expressment dsign par pouvoir spcial.
Article 658 : Il est cependant parfois possible de se porter fort pour un tiers cest-dire promettre que ce tiers consentira lobligation ainsi souscrite.
La ratification, qui est lacte par lequel le tiers concern dclare, de faon expresse ou
tacite, vouloir sapproprier les rsultats du contrat conclu pour son compte, apporte ce
contrat llment qui lui manquait.
Mais sil y avait refus ou impossibilit, pour une raison ou pour une autre, de ratifier le
contrat ainsi pass, ce dernier serait priv de tout effet, une indemnit pouvant mme
tre demande au porte-fort par la partie lse.
Article 659 : On peut galement stipuler pour autrui, souscrire par exemple une
assurance sur la vie, au profit dun tiers, et si ce tiers a dclar vouloir en profiter, cette
stipulation devient irrvocable.
Section 2 : De la capacit de contracter
Article 660 : Toute personne peut contracter si elle nest pas dclare incapable par la
Loi.
Article 661 : Sont incapables de contacter, dans les conditions dfinies par la Loi:
- Les mineurs au sens des articles 399 422 du prsent Code ;
- Les majeurs protgs au sens des articles 444 459 du prsent Code.
Une personne capable de contracter ne peut opposer qui que ce soit lincapacit de
celui ou de ceux avec qui elle a contract.
Cette disposition ne concerne que les rapports crs entre parties contractantes.

Section 3 : De lobjet et de la matire du contrat


Article 662 : En dehors des dispositions formules pour les contrats par les articles 637
639 sus-exposs, le simple usage ou la simple possession dune chose peut, tout
comme la chose elle-mme, tre objet de contrat.
Article 663 : Le fait, objet dune obligation peut tre soit positif (obligation de donner,
par exemple) soit ngatif (obligation de ne pas faire, par exemple).
Dans le premier cas, il prend le nom de prestation; dans le second, celui dabstention.
Article 664 : Lobjet dun contrat doit tre :
- Dtermin, cest--dire bien prcis;
- Possible, cest--dire ralisable;
- Licite, cest--dire non prohib par la Loi.
Article 665 : Une chose future, sous les trois conditions ci-dessus spcifies et runies,
peut tre lobjet dune obligation.
Section 4 : De la cause
Article 666 : Ne peut avoir aucun effet une obligation sans cause, ou fonde sur une
cause fausse ou illicite.
La cause, motif dterminant de lobligation, est le but en vue duquel une personne
sengage envers une autre.
Article 667 : Une cause est illicite lorsquelle est prohibe par les lois ou rglements en
vigueur, ou lorsquelle est contraire aux bonnes murs ou lordre public.
CHAPITRE III : DE LEFFET DES CONVENTIONS
Article 668 : Les conventions lgalement formes tiennent lieu de Loi ceux qui les
ont faites.
Elles ne peuvent tre rvoques que de leur consentement mutuel ou pour des causes
que la Loi autorise.
Article 669 : La force obligatoire des conventions a un double fondement :
- Une ide morale, le respect de la parole donne
- Un intrt conomique, la ncessit du crdit.
Ce double fondement implique quelles doivent tre contractes de bonne foi et quelles
obligent non seulement au respect des clauses qui y sont exprimes, mais aussi tout
ce que lquit, l'usage ou la Loi leur donnent daprs leur nature.

Section 1 : De lobligation de donner


Article 670 : Lobligation de donner emporte, ainsi quil est dit en l'article 638 cidessus, non seulement celle de livrer la chose mais aussi celle de la conserver en bon
tat jusqu sa livraison, peine de dommages et intrts envers le crancier.
Article 671 : Lobligation de livrer la chose est dclare accomplie par le seul
consentement des parties contractantes.
Elle rend le crancier propritaire et met la chose ses risques et prils ds linstant o
elle lui est livre.
Article 672 : Les effets de lobligation de donner ou de livrer un immeuble sont rgls
aux titres traitant respectivement de la vente et des privilges et hypothques.
Section 2 : De lobligation de faire ou de ne pas faire
Article 673 : En cas dinexcution de la part du dbiteur, toute obligation de faire ou
de ne pas faire se rsout simplement en dommages et intrts verser au crancier.
Ce dernier peut, en outre, se faire autoriser faire excuter lui-mme, aux dpens du
dbiteur dfaillant, lobligation non excute.
Il peut galement exiger ainsi quil a t dit larticle 639 ci-dessus, la destruction, aux
dpens du dbiteur, de ce qui aurait t fait en violation de lobligation de ne pas faire.
Section 3 : De l'interprtation des conventions
Article 674 : Le Juge doit toujours sefforcer de rechercher dans les conventions quelle
a t la commune intention des parties, plutt que de sen tenir aux termes mmes du
contrat, sauf, bien entendu, si lesdits termes sont clairs et prcis et ne peuvent, en
consquence, laisser la place aucun doute.
Article 675 : Les termes susceptibles davoir deux sens doivent tre pris dans celui qui
convient le mieux la matire du contrat et qui peut lui donner quelque effet.
Article 676 : Ce qui semble ambigu, douteux ou obscur, sinterprte en prenant pour
base lusage de la rgion o le contrat a t pass.
Article 677 : Dans le doute, il convient dinterprter la convention contre celui qui a
stipul et en faveur de celui qui a contract lobligation.
Section 4 : De leffet des conventions lgard des tiers
Article 678 : Les conventions nont normalement deffet quentre les parties
contractantes.

Elles ne peuvent, en aucun cas, nuire aux tiers. Elles peuvent par contre, leur profiter
dans les cas prvus, par exemple, par les articles 658 et 659 du prsent Code.
Article 679 : Des cranciers peuvent cependant exercer tous les droits et actions de
leurs dbiteurs, lexception toutefois de ceux qui sont exclusivement attachs la
personne de ces derniers.
Ils ne peuvent dailleurs exercer ces droits et actions quautant que leurs dbiteurs
refusent ou, tout au moins, ngligent den faire usage.
Ils ne peuvent galement, en leur nom personnel, attaquer des actes qui auraient t
accomplis par leurs dbiteurs en fraude de leurs droits.
Article 680 : Il nest pas ncessaire un crancier dsireux de se substituer son
dbiteur de possder un titre excutoire.
Section 5 : Des dommages et intrts
Article 681 : Les dommages et intrts dus, par exemple, au sens de larticle 673 cidessus, ne peuvent ltre quaprs une mise en demeure faite au dbiteur davoir
remplir son obligation.
Article 682 : Un dbiteur peut tre condamn des dommages et intrts, non
seulement raison de linexcution de lobligation, mais aussi raison du retard apport
dans lexcution, moins quil ne justifie dune cause trangre, cas fortuit ou force
majeure, ne pouvant lui tre impute.
Article 683 : Les dommages et intrts dus un crancier comportent, en gnral, la
perte quil a subie et, ventuellement, le gain dont il a t priv.
Toutefois, lorsquun contrat stipule que la partie qui nen excutera pas les clauses
versera une somme dtermine tire de dommages et intrts, il ne pourra tre allou
lautre partie que cette somme, ni plus forte, ni moindre. (11).
Article 684 : Des dommages et intrts, distincts de ceux dus pour inexcution ou
retard dans lexcution, peuvent tre galement demands en cas de mauvaise foi
manifeste du dbiteur.
CHAPITRE IV : DES DIVERSES ESPECES D'OBLIGATIONS
Section 1 : Des obligations conditionnelles
Article 685 : Par opposition une obligation pure et simple, une obligation est
conditionnelle lorsquelle dpend dun vnement futur et incertain.
Article 686 : Une condition est dite casuelle ou ventuelle lorsque la venue de
lvnement futur et incertain dpend uniquement du hasard.
11

Voir galement l'article 719.

Article 687 : Une condition est dite potestative lorsquelle dpend de la seule volont
de lune des parties, mas il est obligatoire que cette condition ne soit par pose par celui
qui soblige, sinon elle est nulle.
Article 688 : Une condition est dite mixte lorsquelle dpend la fois de la volont
dune des parties contractantes et de celle dun tiers.
Article 689 : Si la condition fixe est immorale ou impossible, non seulement elle est
nulle, mais elle rend galement nulle la convention qui la contient.
Par exception, la condition de ne pas entreprendre une chose impossible ,ne rend pas
nulle la convention qui en dpend.
Article 690 : L'accomplissement de la condition est une question de fait dont la preuve
incombe celui qui prtend s'en prvaloir.
a) - Condition suspensive :
Article 691 : L'obligation contracte sous condition suspensive dpend ou d'un
vnement futur et incertain ou d'un vnement dj survenu, mais rest encore
inconnu des parties.
Dans le premier cas, l'obligation n'est excute qu'une fois vnement survenu.
Dans le deuxime cas, l'obligation prend rtroactivement effet du jour ou elle a t
contracte.
b) - Condition rsolutoire :
Article 692 : Cette condition une fois accomplie, opre rvocation de lobligation et elle
remet les choses dans le mme tat que si cette obligation n'avait jamais exist.
Elle oblige, en consquence, le crancier, si bien entendu, lvnement prvu par la
condition arrive, restituer ce quil a reu.
Article 693 : La condition rsolutoire est toujours sous-entendue dans les contrats
synallagmatiques, en prvision du cas o lune des parties ne respecterait pas son
engagement.
Toutefois, cette rsolution ne s'opre pas de plein droit. La partie lse a, en effet, le
choix entre forcer l'autre partie excuter, si possible, la convention, ou alors en
demander la rsolution assortie dune demande de dommages et intrts.
La rsolution doit tre demande en Justice.

Section 2 : Des obligations terme


Article 694 : Le terme diffre de la condition en ce quil ne suspend point
lengagement. Cest au contraire, un vnement futur mais certain qui retarde
lexcution ou met fin lobligation.
Article 695 : Une crance terme a pour caractristique de ne pas tre
immdiatement exigible. Elle peut tre assujettie soit une date fixe soit un certain
dlai compter de la date du contrat.
Article 696 : Un dbiteur a cependant le droit de sexcuter avant terme, mais il doit
sagir d'une excution volontaire et non dune excution force.
Ce qui a volontairement t pay davance ne peut plus tre rclam par la suite.
Article 697 : Un terme est toujours prsum avoir t stipul en faveur du dbiteur,
moins quil ne rsulte de lobligation, ou des circonstances, quil a t galement
convenu en faveur du crancier.
Un dbiteur ne peut cependant pas rclamer le bnfice du terme lorsquil fait faillite ou
lorsque, par sa faute, il a diminu les srets quil stait engag fournir son
crancier.
Section 3 : Des obligations alternatives
Article 698 : Une obligation est alternative lorsquelle comprend deux choses, ou mieux
encore, deux prestations, le dbiteur ntant finalement tenu que dexcuter lune ou
lautre.
Le but pratique de cette obligation est de donner au crancier plus de chance dtre
pay, la disparition ventuelle de lune des choses nteignant pas pour cela lobligation.
Lobligation alternative constitue en somme une garantie de paiement.
Article 699 : A moins quil nait t de faon expresse accord au crancier, le choix de
la chose dlivrer appartient au dbiteur et ce, en application de la Section 3 du
Chapitre III ci-dessus.
Article 700 : Le dbiteur peut se librer en livrant son crancier, lune ou lautre des
choses promises, mais il ne peut, en aucun cas, forcer ce dernier accepter une partie
dune chose et une partie de lautre.
Article 701 : Une obligation alternative devient pure et simple si lune des choses
disparat dune faon ou dune autre et ne peut, en consquence, plus tre livre.
Cest alors obligatoirement lautre chose qui doit ltre, le prix de la chose disparue ne
pouvant tre offert sa place.

Article 702 : Dans le cas o les deux choses promises ont pri le dbiteur doit rgler
son crancier le prix de la chose ayant disparu la dernire.
Si toutefois les deux choses ont pri sans la faute du dbiteur et avant quil ait t mis
en demeure de livrer, l'obligation est teinte.
Section 4 : Des obligations solidaires
a) - Solidarit entre cranciers :
Article 703 : Entre cranciers, une obligation est dite solidaire lorsquelle donne
expressment chacun deux le droit de rclamer la totalit de la crance, quitte ensuite
diviser et partager celle-ci entre eux.
Rare en matire civile, cette solidarit porte le nom de solidarit active.
Article 704 : Du fait de cette solidarit, tout acte interrompant la prescription lgard
de lun des cranciers solidaires, profite aux autres cranciers.
b) - Solidarit entre dbiteurs :
Article 705 : Entre dbiteurs, une obligation est solidaire lorsque, obligs une mme
chose, chacun deux peut, comme sil tait seul dbiteur, tre contraint payer en
totalit par le ou les cranciers.
Le paiement ainsi effectu libre, bien entendu, les autres dbiteurs.
Article 706 : Cette solidarit entre dbiteurs, qui est dite passive, ne se prsume pas.
IL est obligatoire quelle soit expressment stipule dans la convention, moins quelle
nait lieu de plein droit, en vertu, par exemple, dune disposition lgale.
Article 707 : Les effets de cette solidarit peuvent se rsumer de la faon suivante:
- Il y a, en premier lieu, unit dobjet, tous les codbiteurs sobligeant la mme chose;
- Il y a ensuite pluralit de liens obligatoires, lobligation de chaque dbiteur tant, dans
une certaine mesure, indpendante de lautre;
- Il y a enfin reprsentation rciproque des dbiteurs, qui concrtise l'union dintrts
existant entre eux.
Article 708 : Par unit dobjet, il faut entendre que, non seulement chaque dbiteur est
tenu pour le tout, mais aussi que le crancier est libre de choisir celui auquel il veut
rclamer le montant de la crance.
Il faut aussi entendre que le crancier, aprs avoir poursuivi lun des dbiteurs sans en
avoir obtenu tout ce qui lui tait d, peut fort bien se retourner contre les autres jusqu
complet paiement.

Article 709 : Pluralit de liens obligatoires signifie droit qui existe, pour chaque
dbiteur, dopposer au crancier des exceptions qui sont communes tous, par
exemple, une nullit rsultant du caractre illicite de lobligation, un terme non encore,
chu, le paiement dj effectu par lun d'entre eux, etc.
Un dbiteur ne peut, par contre, opposer des exceptions qui lui sont purement
personnelles tout ou partie des autres codbiteurs.
Article 710 : Reprsentation rciproque des dbiteurs signifie quun acte accompli par
ou contre lun dentre eux est rput accompli par ou contre tous les autres. Cet acte
produit, en consquence, effet lgard de ces derniers comme sil avait t directement
fait par ou contre eux.
Ainsi, la mise en demeure dun codbiteur produit effet lgard de tous, une demande
dintrts forme contre lun des codbiteurs les fait courir contre tous, des poursuites
engages contre un codbiteur interrompt la prescription lgard de tous, etc.
Article 711 : Le codbiteur dune dette solidaire qui la rgle en totalit en vertu de
larticle 705 ci-dessus, ne peut rclamer aux autres codbiteurs que la part de chacun
deux.
Si lun de ces derniers est insolvable, la perte ainsi cause se rpartit par contribution ou
quote-part, entre les autres codbiteurs solvables et celui qui a fait le paiement.
Article 712 : Si lun des dbiteurs devient hritier unique de son crancier, ou ce
dernier devient lunique hritier de lun des dbiteurs, la confusion en rsultant nteint
la crance solidaire que pour la part du dbiteur ou du crancier intress.
Section 5 : Des obligations divisibles et indivisibles
a) - Obligation divisible :
Article 713 : Une obligation est divisible lorsquelle a pour objet une chose ou un fait
susceptible de division soit matrielle soit intellectuelle.
Article 714 : Entre crancier et dbiteur une obligation de ce genre doit tre excute
comme si elle tait indivisible Cest ainsi quun dbiteur dune somme dargent ne peut
obliger son crancier naccepter quun versement partiel.
La divisibilit na en effet dapplication qu lgard des hritiers de lun et de lautre,
lesquels ne peuvent, sous les rserves exprimes au livre deuxime, titre I du prsent
code, rclamer une dette ou la payer que pour les parts dont ils sont saisis ou dont ils
sont tenus en tant que reprsentants du crancier ou du dbiteur.
b) - Obligation indivisible :
Article 715 : Une obligation est indivisible, bien que la chose ou le fait en faisant lobjet
soit divisible par sa nature, si le rapport sous lequel elle est considre dans lobligation
ne la rend pas susceptible dexcution partielle.

Article 716 : Une dette due par un dbiteur son crancier ntant pas susceptible de
rglement partiel, ainsi quil a t dit larticle 714 ci-dessus, tout dbiteur qui a
contract conjointement une dette indivisible est tenu pour le tout, quand bien mme
lobligation naurait pas t contracte solidairement.
Article 717 : Lhritier dun dbiteur, tenu comme le dbiteur lui-mme et qui est
assign pour rgler la totalit de l'obligation, peut demander un dlai soit au crancier,
soit au juge pour mettre en cause, si besoin est, les autres cohritiers.
Article 718 : Tout hritier dun crancier peut exiger lexcution totale de lobligation
indivisible, quitte en effectuer ensuite le partage conformment aux prescriptions de la
partie du prsent code traitant Des successions.
Section 4 : Des obligations avec clauses pnales
Article 719 : Une clause pnale est une clause par laquelle une personne, afin
dassurer lexcution dune obligation quelle a contracte, sengage faire quelque
chose en cas dinexcution. (12)
Le montant en est fix daccord parties, ce qui implique que le juge, sous prtexte
dquit, ne peut ni le diminuer, ni laugmenter.
Il peut toutefois le modifier si lobligation principale a t partiellement excute.
Article 720 : La nullit de l'obligation principale entrane celle de la clause pnale.
Par contre, la nullit de la clause pnale nentrane pas celle de lobligation principale.
Article 721 : Un crancier ne peut exiger la fois l'obligation principale et lexcution
de la clause pnale moins que cette clause ait t stipule en prvision dun retard
dans le rglement.
Il peut, par contre, poursuivre lexcution de lobligation principale au lieu de demander
la peine stipule contre son dbiteur.
Article 722 : La peine prvue par la clause pnale nest encourue que lorsque celui qui
sest oblig faire, livrer ou prendre a t pralablement mis en demeure de faire,
livrer ou prendre.
Une assignation ne justice quivaut une mise en demeure.
CHAPITRE V : DE L'EXECUTION DES OBLIGATIONS EN GENERAL
Article 723 : Les obligations steignent le plus gnralement par :
- Le paiement,
- La novation,
12

Voir galement l'article 683.

- La remise volontaire de la dette,


- La compensation,
- Et la perte de la chose due.
Article 724 : Il existe galement dautres modes plus spciaux de disparition des
obligations:
- La nullit ou la rescision,
- La confusion,
- Et la prescription, qui feront lobjet dun chapitre particulier.
Quant la condition rsolutoire, elle est explique aux articles 692 et 693 du prsent
Code.
Section 1 : Du paiement
Article 725 : Le paiement est lexcution effective dune obligation, laquelle est teinte
par le fait mme quelle est excute.
Article 726 : Tout paiement supposant une dette, ce qui a t rgl sans tre d peut
tre rclam par celui qui a pay par erreur.
Toutefois, la rclamation nest pas admise lgard des obligations naturelles qui ont t
volontairement acquittes.
Article 727 : Le paiement est, en principe effectu par le dbiteur lui-mme.
Cependant si rien ne sy oppose, il peut galement tre effectu par une personne qui
sest engage avec ou pour le dbiteur, par un tiers personnellement intress par
lextinction de la dette, ou mme par une personne quelconque.
Article 728 : Une obligation de faire quelque chose ne peut tre excute par un tiers
contre le gr du crancier si ce dernier a intrt ce que lobligation soit remplie par le
dbiteur en personne.
Article 729 : Pour payer valablement, il faut tre la fois propritaire de la chose
donne en paiement et capable de laliner.
Article 730: Le paiement doit, en rgle gnrale, tre fait au crancier lui-mme.
Il peut cependant galement tre fait une personne ayant reu pouvoir de lui, ou qui
soit autorise, par voie de justice ou par la loi, recevoir pour lui.
Un paiement fait une personne nayant pas reu pouvoir du crancier est cependant
valable si, celui-ci le ratifie ou sil est prouv quil en a profit.
Article 731 : Un paiement fait de bonne foi une personne en possession dune
crance est valable, mme si cette crance est par la suite retire, pour quelque raison
que ce soit, au possesseur.

Article 732 : Un paiement fait un crancier incapable de la recevoir, un mineur par


exemple, nest pas valable moins que le dbiteur narrive prouver que le paiement a
, en fin de compte, tourn lavantage du crancier.
Article 733 : Un crancier peut valablement refuser de recevoir une autre chose que
celle qui lui est due, mme si la valeur de cette chose est gale ou mme grande.
Article 734 : Ainsi quil a dj t dit larticle 714 ci-dessus, un dbiteur ne peut
obliger son crancier recevoir en partie seulement le paiement de sa dette, mme si
celle-ci est divisible au sens de larticle 713.
En considration toutefois de la position du dbiteur et compte tenu, sil y a lieu, de la
situation conomique, le juge populaire peut lui accorder des dlais qui seront fonction
des circonstances et suspendre, en mme temps, lexcution des poursuites.
Article 735 : Le dbiteur dun corps certain et dtermin est libr par la remise de la
chose en ltat mme o elle se trouve lors de la remise sous rserve que, sil y est
survenu des dtriorations, elles ne proviennent ni de son fait, ni de la faute des
personnes dont il est responsable, ou bien encore quil nait pas t mis en demeure de
livrer avant la venue des dtriorations.
Article 736 : Un paiement, particulirement lorsquil sagit dune dette dargent, est, en
gnral, effectu au domicile du dbiteur sous rserve de la convention des parties ou
des dispositions spciales de la Loi.
Cependant, lorsquil sagit dun corps certain et dtermin et que le lieu du paiement
nest pas prcis, celui-ci seffectue lendroit o se trouvait la chose au moment de la
conclusion du contrat.
Article 737 : Sauf stipulation contraire, les frais du paiement sont supports par le
dbiteur.
a) - Paiement avec subrogation :
Article 738 : La subrogation tant la substitution dune personne une autre dans une
relation juridique, le paiement avec subrogation peut tre consenti soit par le dbiteur
soit par le crancier.
Article 739 : Un crancier qui reoit son paiement dun tiers peut subroger ce tiers
dans ses droits.
Cette subrogation peut tre soit conventionnelle, soit lgale.
Dans le premier cas, elle doit tre expresse et intervenir en mme temps que le
paiement.
Dans le second, elle a lieu de plein droit dans les cas prvus par la Loi.

Article 740 : Un dbiteur qui fait un emprunt pour payer sa dette, subroge par acte
authentique son prteur dans les droits du crancier, mme sans le consentement ou la
volont de celui-ci.
b) - Imputation de paiements :
Article 741 : Limputation dun paiement est le fait daffecter spcialement une certaine
somme au rglement dune dette, aprs paiement partiel effectu par le dbiteur de
plusieurs dettes.
Article 742 : Limputation peut tre faite par le dbiteur, par le crancier ou par la Loi.
Article 743 : Le dbiteur de plusieurs dettes a le droit de dclarer, lorsquil paie, et si la
somme quil verse est insuffisante pour rgle toutes ses dettes, quelle dette il entend
dabord acquitter.
Article 744 : Si le dbiteur ne propose aucune imputation spciale le crancier est
libre, sauf dol ou surprise de sa part, de dsigner quelle dette sera teinte par le
paiement effectu.
Article 745 : Quand aucune imputation na t faite ni dun ct ni de lautre, le
paiement doit alors tre imput sur une dette que le dbiteur avait le plus dintrt
dacquitter, par exemple sur une dette productive dintrts.
c) - Offres de paiement et consignation :
Article 746 : Lorsque, pour une raison ou pour une autre, un crancier refuse de
recevoir le paiement qui lui est propos, aprs offre faite par son dbiteur, ce denier
peut consigner, dans un endroit dtermin, la somme due ou la chose offerte.
En lui tenant lieu de paiement, cette consignation libre le dbiteur, et la chose ainsi
consigne passe aux principes du crancier.
Article 747 : Concernant loffre de paiement, il est ncessaire pour quelle soit valable
aux yeux de la loi, quelle soit faite par un officier ministriel (officier dexcution ou
notaire) habilet pour cette sorte dacte.
Article 748 : Si les offres et la consignation sont valables, les frais en sont supports
par le crancier.
Article 749 : Si la chose due est un corps certain devant tre livre lendroit o il se
trouve, le dbiteur fait faire sommation au crancier, par acte notifi sa personne o
son domicile, davoir lenlever.
Si cette sommation nest pas suivie deffet, le dbiteur peut obtenir, par voie de justice,
lautorisation de mettre la chose en litige en dpt dans un autre lieu, le tout, bien
entendu, aux frais du crancier.

d) - Cession de biens :
Article 750 : La cession de biens est labandon quun dbiteur fait de tous ses biens
ses cranciers lorsquil lui est rellement impossible de sacquitter de ses dettes.
Article 751 : La cession volontaire rsulte des stipulations mmes du contrat pass
entre dbiteur et crancier.
Article 752 : La cession judiciaire consiste en un bnfice accord par la loi un
dbiteur malheureux et de bonne foi en vue dabandonner tous ses biens ses
cranciers nonobstant toute stipulation conventionnelle contraire.
Cette cession ne donne pas la proprit aux cranciers, elle leur donne seulement le
droit de faire vendre les biens leur profit.
Article 753 : Quelle soit volontaire ou judiciaire, une cession de biens ne libre le
dbiteur que jusqu concurrence des biens abandonns, le surplus de sa dette, sil en
reste, subsistant jusqu' complet paiement.
e) - Dation en paiement :
Article 754 : Un crancier, sil peut refuser de recevoir une chose autre que celle qui lui
est due, ainsi quil a t expliqu larticle 733 ci-dessus, peut par contre, fort bien
accepter en paiement une chose autre que celle faisant lobjet de lobligation.
Ce mode de libration exige toutefois le consentement du crancier.
Article 755 : Au lieu dune novation par substitution de personnes, telle quexplique
la section II ci-dessous, la dation en paiement constitue une sorte de novation par
changement dobjet.
Section 2 : De la novation
Article 756 : La novation est une opration tendant plutt modifier une obligation
qu l'teindre.
Elle s'opre de trois faons:
- Lorsquun dbiteur contracte envers son crancier une nouvelle dette qui se substitue
lancienne en la faisant disparatre ;
- Lorsquun nouveau dbiteur se substitue lancien avec laccord du crancier ;
- Lorsquun nouveau crancier se substitue lancien avec laccord du dbiteur.
Article 757 : La novation ne se prsume pas. La volont de loprer doit clairement
ressortir de la convention.

Ainsi, la simple indication, par un dbiteur, d'une personne devant payer sa place, ou
par un crancier d'une personne devant recevoir sa place, ne constitue pas une
novation proprement dite.
Section 3 : De la remise de dette
Article 758 : La remise volontaire de sa dette par le crancier au dbiteur fait la preuve
de la libration.
Elle constitue une renonciation formelle du crancier son droit.
Article 759 : Contrairement aux apparences, la remise de dette nest pas toujours une
libralit.
Si elle peut se faire titre gratuit, elle peut galement se faire titre onreux, sous
forme, par exemple, de transaction.
Toutefois, lorsquon parle de remise de dette, on entend, en gnral, remise pure et
simple, cest--dire gratuite.
Article 760: La remise de dette peut tre soit expresse, soit tacite.
Lorsquelle est expresse, la remise se fait gnralement sous forme de quittance que le
crancier remet au dbiteur sans avoir rien reu de lui en change. Il y a alors ce que
lon appelle une simulation.
Lorsquelle est tacite, elle rsulte de tout fait ou acte laissant entendre que le crancier
renonce sa crance.
Section 4 : De la compensation
Article 761 : La compensation est un mode dextinction de deux obligations qui ont
objet semblable mais qui existent en sens inverse, le crancier de lune tant le dbiteur
de lautre.
Si les deux dettes sont ingales seule la plus forte subsiste pour lexcdent.
Article 762 : La compensation sopre de plein droit par la seule force de la loi, mme
linsu des dbiteurs.
Elle constitue un mode simplifi de paiement.
Article 763 : Les conditions de la compensation sont au nombre de trois:
- La fongibilit ou caractre de ce qui se consomme par lusage;
- La liquidit ou caractre de ce qui est liquide,
- L'exigibilit de la crance.

Les deux premires conditions tiennent lobjet mme de lobligation, la troisime du


caractre de la crance.
Article 764 : La compensation n'est possible qu'entre deux sommes d'argent ou deux
obligations portant sur des choses fongibles de la mme espce.
Article 765 : La compensation a lieu, conformment l'article 762 ci-dessus sauf:
- S'il y a demande en restitution d'un dpt ou d'un prt usage;
- S'il y a rclamation d'une chose par un propritaire qui en a t injustement dpouill,
- S'il s'agit d'une dette ayant pour cause toutes choses dclares insaisissables.
Article 766 : Lorsqu'il existe plusieurs dettes compensables dues par une mme
personne, on suit, pour la compensation les rgles tablies par l'article 745 pour
l'imputation des paiements.
Section 5 : De la perte de la chose due
Article 767 : Lorsqu'un corps certain et dtermin, objet de l'obligation, prit ou
disparat de faon quelconque, l'obligation est teinte si la chose a pri ou a t perdue
sans faute du dbiteur et avant qu'il ait t mis en demeure.
Mais, c'est ce dernier faire la preuve du cas fortuit qu'il pourrait allguer.
CHAPITRE VI : DES MODES SPECIAUX D'EXTINCTION DES OBLIGATIONS
Section 1 : De l'action en nullit ou en rescision des conventions
Article 768 : Un contrat qui ne runit pas les conditions de forme et de fond prescrites
par la Loi est frapp de nullit; mais cette nullit n'est pas acquise de plein droit. Elle
doit tre demande par voie de Justice.
Article 769 : Une nullit est soit absolue soit relative.
On dit qu'il y a lieu nullit absolue lorsqu'elle peut tre invoque par toute personne qui
y a intrt.
Il ny a, par contre, nullit relative que lorsquelle ne peut tre invoque que par la
personne dont la loi a entendu assurer la protection.
Article 770 : Sous rserve de ce qui sera examin la section traitant De la
prescription dans tous les cas o une action en nullit ou en rescision dune convention
nest pas limite un moindre temps par la Loi, cette action peut tre engage durant
cinq ans.
Cette priode de temps court :
- Pour la violence, du jour ou elle a cess ;

- Pour lerreur ou le dol, du jour o ils ont t dcouverts ;


- Pour un mineur, du jour de son mancipation ou de sa majorit ;
- Pour un majeur protg, du jour o il a eu connaissance des actes le lsant, alors quil
avait acquis la possibilit de les refaire valablement.
Article 771 : Mineurs et majeurs protgs ou non ne sont restituables pour cause de
lsion que dans les cas et conditions exprimes au titre XV du prsent code traitant de la
minorit, de la tutelle et de lmancipation.
Section 2 : De la confusion
Article 772 : Lorsque les qualits de crancier et de dbiteur viennent se trouver
runies sur la mme tte, il se fait une confusion de droit qui teint la crance et la
dette.
La confusion sapplique toute obligation, quelle quelle soit.
Article 773 : Une obligation teinte par confusion peut reparatre si cause gnratrice
de la confusion vient elle-mme disparatre si la cause gnratrice de la confusion
vient elle-mme disparatre.
Il en est ainsi, par exemple, en cas dannulation dune cession de crance, laquelle est
une convention par laquelle un crancier cde ses droits contre son dbiteur un tiers
qui devient crancier sa place.
Section 3 : De la prescription
Article 774 : La prescription est un moyen dacqurir une proprit ou de se libre
dune obligation au bout dun certain laps de temps et sous certaines conditions.
Article 775 : On ne peut davance renoncer une prescription.
On peut, par contre, renoncer une prescription dores et dj acquise.
Cette renonciation peut seffectuer de faon expresse ou tacite.
Article 776 : La prescription ne produit pas son effet de plein droit. Elle doit tre
oppose par le dbiteur et peut tre invoque devant les juges en tout tat de cause
mme en appel.
Article 777 : Un crancier, ou toute autre personne y ayant intrt, peut sopposer la
renonciation par le dbiteur ou le propritaire dune prescription dj acquise.
Article 778 : En vertu de ce qui prcde on distingue deux sortes de prescriptions :
- La prescription acquisitive, ou usucapion, qui est un moyen dacqurir par possession,
durant un certain temps, la proprit dun immeuble ou un droit rel immobilier comme,
par exemple, un usufruit ou une servitude;

- La prescription extinctive qui consiste en la disparition, au bout dun certain temps,


dun droit que son titulaire a omis ou nglig dexercer.
a) - Prescription acquisitive :
Article 779 : Comme il a t dit dans larticle prcdent, la prescription acquisitive
sacquiert au moyen de la possession.
La possession est la dtention ou la jouissance dune chose ou dun droit quune
personne tient ou exerce par elle-mme, ou par une autre personne qui la tient ou
lexerce en son nom.
Article 780 : Pour pouvoir valablement prescrire, il est exig une possession continue,
non interrompue, paisible, publique, non quivoque, et titre de propritaire.
En principe, le temps de lusucapion commence courir le lendemain du jour de lentre
en possession.
Article 781 : Les actes de pure facult, c'est--dire ceux que la loi, la coutume ou un
statut local donne la facult de faire ou de ne pas faire ou den faire usage ou non, et
les actes de simple tolrance, cest--dire ceux de jouissance partielle que le propritaire
dun fonds permet ses voisins de faire, ne peuvent fonder ni possession, ni
prescription acquisitive.
Il en est de mme pour les actes de violence, la possession utile ne commenant que
lorsque la violence a cess.
Article 782 : Pour complter une prescription on peut joindre sa propre possession
celle de celui dont on tient un droit, quon ait succd ce dernier tire universel ou
particulier, tire lucratif ou titre onreux.
Article 783 : Par contre, ceux qui possdent pour autrui ne prescrivent jamais, de
quelque faon et par quelque laps de temps que ce soit.
Cest ainsi quun dpositaire ou un usufruitier, par exemple, ne peuvent prescrire la
chose du propritaire.
Article 784 : Le temps requis pour lacquisition de la proprit immobilire par
prescription acquisitive est normalement de 30 ans.
Cette prescription est applicable toutes les actions personnelles et relles pour
lesquelles un texte lgal ne stipule par un dlai plus court.
Article 785 : Par exception, lorsque le possesseur a juste titre et bonne foi, il a droit
une prescription abrge de 10 20 ans, selon les cas, prciss l'article 787 cidessous.

Article 786 : Un possesseur est de bonne foi quand il possde en vertu dun titre
translatif de proprit dont il ignore les vices.
Il cesse dtre de bonne foi au moment mme o ces vices lui sont connus.
La bonne foi se prsume toujours. Cest donc celui qui dnonce la mauvaise foi du
possesseur la prouver.
Article 787 : Celui qui acquiert un immeuble de bonne foi et par juste titre en acquiert
la proprit au bout de 10 ans si le vritable propritaire rside dans la Rgion o est
situ limmeuble.
Si le vritable propritaire rside ou a son domicile en une autre partie du territoire, la
prescription nest plus que de 20 ans.
Article 788 : En matire de meubles, la possession vaut titre. Nanmoins, celui qui a
perdu ou auquel il a t vol une chose, peut la revendiquer pendant trois ans,
compter du jour de la perte ou du vol, celui dans les pains duquel il la trouve, la
condition cependant que le possesseur de lobjet vol ou perdu soit de bonne foi.
Sil est mauvaise foi, laction en revendication est porte 30 ans.
Article 789 : La prescription acquisitive court contre toutes personnes mais peut tre
suspendue lorsque la loi lempche de courir par faveur pour certaines personnes.
Il en est ainsi des mineurs et des interdits pour lesquels la prescription est suspendue
tant que dure la minorit ou linterdiction.
Il en est ainsi de mme des poux pour lesquels la prescription est suspendue tant que
dure le mariage.
Article 790 : Outre quelle peut tre suspendue, comme il vient dtre dit ci-dessus, la
prescription peut galement tre interrompue soit naturellement soit mme par tiers.
Article 791 : Il y a interruption naturelle lorsque le possesseur est priv, pendant plus
dun an, de la jouissance de la chose soit par le propritaire, soit mme par un tiers.
Article 792 : Une interruption civile se produit sous forme de poursuite exerce par le
propritaire contre le possesseur.
Par exemple, une citation ou une assignation en justice signifie celui que lon veut
empcher de prescrire constitue une interruption civile type.
b) -Prescription extinctive :
Article 793 : La prescription extinctive est la disparition d'un droit tel quexpliqu en
larticle 778 ci-dessus.

Le principal intrt est dordre public, il est juste afin dviter dinterminables
discussions, de faire disparatre bout dun certain temps toute rclamation quelle quelle
soit sur des droits que leur titulaire nglige dexercer.
Article 794 : La prescription de droit commun en matire de prescription extinctive est
la mme que celle fixe par larticle 784 pour la prescription acquisitive, soit 30 ans.
Article 795 : La prescription extinctive fonde en principe sur linaction du crancier, ne
comporte pas de causes d'interruption naturelle, comme pour la prescription acquisitive,
laquelle possde un lment actif qui nexiste pas ici.
Il nexiste, pour elle, que des causes dinterruption civile.
Article 796 : Tout comme pour la prescription acquisitive, linterruption civile peut se
produire sous forme de poursuite exerce par le propritaire contre le possesseur
(citation ou assignation).
Cette interruption peut galement faire suite un commandement donn par officier
d'excution un dbiteur pour le mettre pour le mettre en demeure de se soumettre
des obligations rsultant dun acte authentique.
Enfin, toutes les saisies, mises part quelques unes, la saisie revendication, par
exemple, qui est surtout une mesure conservatoire interrompent la prescription, la
condition quelles soient rgulirement signifies au dbiteur.
Article 797 : La reconnaissance volontaire par un possesseur du droit de celui contre
lequel il prescrivait, constitue laveu que la proprit de l'immeuble ne lui appartenait
pas. Cette reconnaissance forme galement une autre sorte dinterruption civile et est le
plus souvent donn sous forme de convention.
Article 798 : La prescription extinctive commence courir du jour o se produit laction
ou le droit lui servant de point de dpart un crancier ne pouvant valablement, par
exemple, agir une poque o il navait pas encore le droit de le faire.
c) - De quelques prescriptions particulires :
Article 799 : Certaines prescriptions, appeles dans la pratique courtes prescriptions,
reposent sur une prsomption quil y a eu paiement car il sagit de dettes qui en
principe, sont rapidement rgles.
Article 800 : Cest ainsi que se prescrivent par :
- Six mois laction des hteliers, restaurateurs, gargotiers, etc.
pour le logement ou la nourriture quils fournissent;
- Un an laction des ouvriers salaris et travailleurs en tout genre pour le rglement de
leurs salaires;
- Deux ans l'action des entreprises commerciales pour les marchandises loues ou
vendues aux particuliers;

- Trois ans pour les arrrages des pensions alimentaires, les loyers des maisons, les
intrts des sommes prtes et gnralement tour ce qui est payable par anne.
CHAPITRE VII : DE LA PREUVE DES OBLIGATIONS ET DE LA PREUVE DU
PAIEMENT
Article 801 : En rgle gnrale, cest au demandeur cest--dire celui qui intente une
action en justice, quincombe la charge de la preuve.
Mais si le dfendeur, cest--dire celui contre qui la demande est formule, a faire
valoir un moyen de dfense contre son adversaire, cest alors lui que passe la charge
de la preuve.
Article 802 : Les seuls moyens de preuve retenus par la Loi sont :
-

Lcrit,
Le tmoignage,
Les prsomptions,
Laveu,
Et le serment judiciaire.

Section 1 : De lcrit ou preuve littrale


Article 803 : La preuve littrale nest, en principe, utilise que pour tablir lexistence
dactes juridique.
Ce nest qu titre exceptionnel quelle sert tablir des faits matriels.
Article 804 : Concernant les actes juridiques, deux choses essentielles sont retenir :
- Dune part, un acte juridique ne peut, en principe, tre prouv quau moyen dun crit
toutes les fois quil sagit dune somme ou dune valeur excdant 7 500 Francs guinens
et ce, en prvision dune contestation future toujours possible;
- Dautre part, aucune preuve par tmoins ne peut tre reue pour ou contre le contenu
dun crit qui a justement t tabli pour servir de preuve.
Article 805 : On a gnralement pour habitude de diviser les crits susceptibles de
servir de preuve littrale en :
- Actes authentiques
- Et actes sous seing priv.
a) - Actes authentiques :
Article 806 : Un acte authentique est un acte qui a t reu par des agents de lEtat
ayant le droit dinstrumenter dans le lieu o l'acte a t rdig, et avec les formalits
requises par la Loi.

Article 807 : Un acte qui n'aurait pas acquis un caractre d'authenticit soit pour
incomptence ou incapacit du fonctionnaire l'ayant dress, soit encore pour vice de
forme vaudrait cependant comme acte sous seing priv la condition d'avoir t sign
des parties.
Article 808 : Un acte authentique fait foi entre les parties contractantes et leurs
hritiers ou ayants cause jusqu' inscription ventuelle de faux.
Les nonciations qu'il contient doivent donc tre tenues pour vraies, tant que le
contraire n'a pas t dmontr au cours de la procdure de l'inscription de faux.
Article 809 : Les contre-lettres qui sont des actes secrets tablis pour supprimer ou
modifier des stipulations contenues dans un premier acte apparent, n'ont effet qu'entre
les parties contractantes.
Elles n'en ont jamais contre les tiers, mme si cette simulation a un but avouable.
b) - Actes sous-seing priv :
Article 810 : Un acte sous-seing priv est celui que les parties tablissent elles-mmes
sans l'intervention d'un officier public.
Un acte de ce genre n'est soumis aucune forme dtermine, si ce n'est l'obligation de
la signature des parties, d'o son nom.
Article 811 : Si les parties, ou l'une seulement d'entre elles, sont illettres, elles
doivent se faire assister chacune d'un tmoin lettr qui certifiera dans l'crit leur identit
et leur prsence, et attestera, en outre, bien avoir compris la nature et les effets de
l'acte qui a t souscrit.
Article 812 : Une personne laquelle on oppose un acte priv manant d'elle peut, le
cas chant, avouer ou dsavouer formellement son crire ou sa signature.
Si c'est l'un de ces hritiers ou ayants-cause qu'on l'oppose, ceux-ci peuvent se borner
dclarer qu'ils ne reconnaissent pas l'criture ou la signature de leur auteur.
Dans les deux cas, la vrification d'criture ou de signature en est alors, sur la demande
de la partie intresse, ordonne en Justice.
Article 813 : Un acte sous seing priv contenant une convention synallagmatique doit
tre rdig en autant d'originaux qu'il y a de parties intresses.
Chaque original doit porter la mention du nombre des originaux tablis.
Article 814 : Une promesse sous seing priv faite par une partie envers une autre
d'avoir lui payer une certaine somme ou lui livrer une chose dtermine doit tre
crite en entier de la main de celui qui s'engage.

Cette promesse peut, nanmoins, tre tape la machine crire mais doit
obligatoirement, en particulier concernant la seconde hypothse, contenir, outre la
signature un Bon pour ou un Approuv pour , crit la main, au-dessus de la
signature.
Cette formalit du bon ou de l'approuv a pour motif d'viter les abus de blanc-seing,
dlit puni des peines prvues l'article 341 du Code pnal.
Article 815 : Un acte sous seing priv n'a de date certaine contre les tiers que du jour
o il a t enregistr, du jour de la mort de l'un de ceux qui l'ont souscrit, ou du jour o
il a t mentionn dans un acte dress par un officier public, un inventaire par exemple.
Article 816 : Les registres des commerants font preuve entre eux.
Ils ne font, par contre, pas preuve certaine contre les personnes non commerantes
sous rserve de ce qui sera dit l'gard du serment.
Article 817 : Copie photocopie ou toute autre reproduction d'actes authentiques ou
sous seing priv privs a la mme force probante que l'acte lui-mme lorsqu'elle est
certifie conforme par un fonctionnaire habilit cet effet ou, dans les limites de leurs
attributions, par le conservateur de la proprit foncire ou le receveur de
l'enregistrement.
Section 2 : La preuve testimoniale
Article 818 : Un tmoin est une personne qui s'est trouv prsente, soit par hasard,
soit la demande des parties, l'accomplissement de l'acte ou du fait contest.
Elle peut, de ce fait, en certifier au juge l'existence, la manire ou les rsultats.
Article 819 : La preuve testimoniale est admise dans et sous les conditions prvues
l'article 804 du prsent code.
Article 820 : Ces conditions reoivent exception lorsqu'il existe un commencement de
preuve par crit, manant de celui contre lequel la demande est forme et qui rend
vraisemblable le fait allgu.
Elles reoivent galement exception lorsqu'il a t impossible au crancier de se
procurer une preuve littrale de l'obligation contracte envers lui, au cas, par exemple,
o il a perdu son titre par suite de cas fortuit, imprvu et rsultant d'une force majeure.
Section 3 : Des prsomptions
Article 821 : Une prsomption est une opration par laquelle on remonte d'un fait
connu un fait inconnu ou contest.
On distingue les prsomptions tablies par la loi et celles qui ne le sont pas.

a) - Prsomptions tablies par la Loi :


Article 822 : Ces prsomptions aboutissent, en fait, une vritable dispense de preuve
au profit de celui ou de ceux pour lesquelles elles sont tablies.
Article 823 : Il en est ainsi, par exemple, de l'autorit que la loi attribue une chose
juge, ou encore de la force que la Loi attache laveu de la partie ou son serment.
Il en est galement ainsi :
1. Dactes que la Loi dclare nuls, comme prsums faits en fraude de ses dispositions,
daprs leur seule qualit.
2. Des cas pour lesquels la Loi dclare une proprit ou une libration rsulter de
certaines circonstances dtermines.
b) - Prsomptions non tablies par la Loi :
Article 824 : Ces prsomptions sont dites aussi du fait de l'homme parce qu'elles sont
abandonnes aux lumires et la prudence du juge qui apprcie la vraisemblance que
le fait connu peut crer en faveur du fait contest.
Avant de tenir pour acquise une chose conforme son intime conviction, le juge doit
s'efforcer de n'admettre que des prsomptions graves, prcises, concordantes et
sujettes tmoignages.
Section 4 : De laveu
Article 825 : Laveu qui est la reconnaissance par une partie du fait a lgu contre elle,
est judiciaire ou extrajudiciaire.
Article 826 : Laveu ne peut avoir pleine force probante que sil est judiciaire, cest-dire sil a lieu devant le Juge.
Cest la raison pour laquelle un aveu extrajudiciaire ne peut tre admis comme preuve
toutes les fois que la preuve par tmoins et la preuve par prsomption sont irrecevables.
Article 827 : Un aveu judiciaire est une dclaration, soit orale soit crite, que fait en
justice une partie ou son fond de pouvoir spcial.
Il fait pleine foi contre celui qui la fait et ne peut tre rvoqu, moins quil ne soit
prouv quil a t la suite dune erreur de fait ou quil a t extorqu dune faon dune
autre.
Section 5 : Du serment judiciaire
Article 828 : Le serment, qui constitue un acte la fois civil et religieux, est de deux
sortes, selon lemploi qui en est fait.

- Tantt, cest une des parties qui, faute de preuve dfre le serment son adversaire.
Cest le serment dcisoire, ainsi appel parce quil met fin lui tout seul au procs;
- Tantt, cest le juge lui-mme qui dfre doffice le serment lune des parties afin de
complter une preuve qui lui parat insuffisante. Ce serment est alors dit suppltoire.
a) - Serment dcisoire :
Article 829 : Ce genre de serment peut tre dfr pour quelque espce de
contestation que ce soit.
Il peut ltre en tout tat de cause mais seulement sur un fait personnel la partie
laquelle on le dfre.
Article 830 : Une partie laquelle lautre partie dfre le serment peut refuser non
seulement de le prter mais mme de le dfrer en retour son adversaire.
Auquel cas, elle doit succomber dans sa demande ou dans son exception.
Article 831 : Si la partie laquelle a t dfr le serment, le dfre en retour son
adversaire et que cette dernire le refuse, cest elle qui doit succomber dans sa
demande ou dans son exception.
Article 832 : Une fois rendu un serment dfr ou rfr, ladversaire nest pas admis
vouloir en prouver la fausset.
Article 833 : Le serment en constitue une preuve quau profit ou contre celui qui la
dfr et quau profit ou contre ses hritiers et ayants-cause.
b) - Serment suppltoire :
Article 834 : Le juge peut dfrer doffice le serment lune ou lautre des parties, soit
pour rendre une dcision sur la cause, soit seulement pour dterminer le montant de la
condamnation intervenir.
Article 835 : Un juge ne peut dfrer doffice le serment qu deux conditions :
- Lorsque la demande ou lexception nest pas pleinement justifie;
- Lorsqu'elle nest pas totalement dnue de preuves.
Article 836 : Contrairement ce qui a t dit propos du serment dcisoire, le
serment suppltoire dfr lune des parties ne peut tre dfr en retour par elle
lautre partie.
TITRE II : DES CONTRATS ET ACTES USUELS
Article 837: Les contrats et actes qui feront lobjet du prsent titre sont relatifs:
- Soit la proprit ou lusage des choses, vente, prt ou dpt par exemple,

- Soit la prestation des services: contrat de travail, louage de services, mandat par
exemple.
CHAPITRE I : DE LA VENTE (13)
Article 838 : La vente est un contrat par lequel une personne, le vendeur, soblige
transfrer une autre personne, lacheteur, la proprit dune chose contre le paiement
de la valeur en argent de cette chose.
Article 839 : Le contrat de vente est un contrat synallagmatique qui peut tre fait par
acte authentique ou par acte sous seing priv.
Cependant, sous rserve dune question de preuve fournir, une convention de vente
verbale peut galement tre valable sous certaines conditions.
Article 840 : Une vente est considre comme rgle entre les parties ds quil a eu
accord entre elles sur la chose livrer et le prix payer, et bien que la chose nait pas
encore t livre ni le prix pay.
Article 841 : Une vente peut tre effectue purement et simplement, ou alors sous
condition suspensive, au sens de larticle 691 ou rsolutoire, au sens des articles 692 et
693 du prsent Code.
Elle peut galement avoir pour objet deux ou plusieurs choses alternatives, au sens des
articles
698 et suivants.
Dans tous les cas, leffet de la vente est rgl par les principes gnraux des
conventions.
Article 842 : Une vente faite lessai est toujours prsume faite sous une condition
suspensive.
Article 843 : Une promesse de vente est une convention unilatrale par laquelle une
personne sengage vendre une chose une autre personne, ds que celle-ci, plus ou
moins bref dlai, manifestera lintention de lacheter.
Article 844 : Il est possible quun promettant contrevienne son obligation en vendant
avant le dlai fix la chose promise une personne autre que celle envers laquelle il
stait engag.
Il y alors manquement une obligation de faire qui ne peut plus tre excute, mais qui
peut se rsoudre en versement de dommages et intrts.

13

En matire de vente mobilire : voir galement les articles 2243 2270 du Code des Activits Economiques (IVme
Partie).

Article 845 : Si le stipulant dcide de raliser lachat, le promettant, pour remplir sa


promesse, doit passer un contrat de vente en bonne et due forme, avec toutes les
obligations en dcoulant en vertu notamment de larticle 838.
Mais le promettant peut, le jour venu, refuser dexcuter sa promesse.
Le Juge saisi aura alors simplement constater lexistence de la promesse de vente et
du consentement de lacheteur avant dordonner sa mise en possession assortie, sil y a
lieu, de dommages et intrts.
Article 846 : Rien ne soppose ce quune promesse de vente ait t accompagne de
versement darrhes, notamment lorsquil sagit de biens fonciers.
Rien ne soppose non plus, en dpit de ce versement, ce que chaque contractant
veuille se dgager de cette promesse.
Dans ce cas :
- Celui qui a vers les arrhes, les perd;
- Celui qui les a reues en restitue le double lautre.
Article 847 : On peut concevoir une convention inverse de la promesse de vente, celle,
toujours unilatrale, dacheter une chose, un prix dtermin et dans un certain dlai,
une personne qui nest pas encore dcide vende.
Cette convention, rare dans la pratique, est rgie par des rgles semblables celles qui
viennent dtre vues par la promesse de vente.
Article 848 : Le prix de la vente, qui doit ncessairement consister en argent, sinon il
sagirait dun change, doit tre dtermin, cest--dire fix une certaine somme, et
ce, daccord entre les parties, ou alors laiss larbitrage dun tiers.
Sauf stipulation contraire, les frais dactes et autres accessoires la vente sont la
charge de lacheteur.
Section 1 : Des personnes qui peuvent acheter ou vendre
Article 849 : Toutes personnes, auxquelles la loi ne linterdit pas peuvent acheter ou
vendre sous certaines conditions.
Section 2 : Des choses qui peuvent tre vendues
Article 850 : Tout ce qui est dans le commerce, pris au sens le plus large du mot, peut
tre vendu, sauf si des Lois ou textes particuliers en interdisent lalination.
Article 851 : La vente par une personne dune chose appartenant une autre
personne est nulle, en raison principalement de ce que la vente effectue aurait d

oprer transfert de proprit, lequel ne peut tre lgalement effectu que par le
vritable propritaire.
Cette vente est nulle mme en cas de bonne foi du vendeur.
Article 852 : Dans le cas de vente dune chose appartenant autrui, il convient de
distinguer deux hypothses :
- Lacheteur de mauvaise foi doit purement et simplement restituer la chose ou sa
valeur;
- L'acheteur de bonne foi peut avoir droit, des dommages et intrts dus par le
vendeur, que ce dernier ait t de bonne ou de mauvaise foi.
Article 853 : Si, au moment de la vente, la chose vendue a pri en totalit, la vente
devient nulle, faute dobjet.
Si une partie seulement de la chose a pri, lacqureur a le droit dopter entre la
rsolution totale de la vente ou labandon de la partie disparue et la rclamation de la
partie conserve, moyennant rduction proportionnelle du prix.
Section 2 : Des ventes dimmeubles construire (14)
Article 854 : La vente dun immeuble construire est celle par laquelle le vendeur
soblige par contrat difier un immeuble dans un certain dlai.
Cette vente peut tre conclue terme ou ltat futur dachvement.
Article 855 : La vente terme est un contrat par lequel le vendeur sengage livrer
dans le dlai fix limmeuble une fois achev, lacheteur sengageant en contrepartie,
en prendre livraison et en payer le prix la date de livraison.
Article 856 : La vente en ltat futur dachvement est un contrat par lequel le vendeur
transfre immdiatement lacqureur son droit de construire en mme temps que la
proprit des constructions dj existantes.
Les constructions venir deviennent proprit de lacqureur au fur et mesure de leur
excution, ce dernier en rglant le prix au fur et mesure de lavancement des travaux.
Le vendeur conserve les pouvoirs de matre des travaux jusqu leur achvement.
Section 4 : Des obligations du vendeur
Article 857 : Dans son intrt mme, un vendeur est tenu de prciser clairement ce
quoi il soblige, car toute clause du contrat semblant obscure, ambigu ou quivoque
s'interprte contre lui.

14

Voir galement les articles 882, 1120 et 1130.

Article 858 : Un vendeur a deux obligations principales :


- Dlivrer la chose quil vend,
- En assurer la garantie.
a) - Dlivrance de la chose :
Article 859 : La dlivrance consiste en la remise ou la livraison de la chose vendue
entre les mains de lacheteur, conformment ce qui a t expliqu aux articles 638 et
670 ci-dessus.
Article 860 : Lobligation de dlivrer un immeuble est remplie de la part du vendeur
lorsquil en a remis les clefs lacheteur ou lorsquil a transmis les titres de proprit.
Article 861 : La dlivrance deffets mobiliers sopre en gnral :
- Soit par une tradition relle, c'est--dire la remise matrielle des choses;
- Soit par la remise des clefs des btiments qui les contiennent;
- Soit encore par le seul consentement des parties, si par exemple, le transport de ces
effets ne peut seffectuer au moment de la vente ou si, pour une raison ou pour autre,
lacheteur les avait dj en sa possession.
Article 862 : Sauf stipulation contraire, les frais de dlivrance de la chose vendue sont
la charge du vendeur et ceux de lenlvement la charge de lacheteur.
Article 863 : Si le vendeur ne dlivre pas la chose dans le temps convenu, lacheteur
peut soit demander la rsolution de la vente, soit sa mise en possession immdiate, si le
retard ne provient que du seul vendeur.
Au cas o ce retard aurait caus quelque prjudice lacqureur, ce dernier peut
intenter une action en dommages et intrts contre son vendeur.
Article 864 : En contrepartie le vendeur nest pas tenu de dlivrer la chose si lacheteur
nen rgle pas le prix dans les conditions ayant t fixes, et que le premier nait pas
accord au second un dlai pour le paiement.
Article 865 : La chose doit tre dlivre en ltat o elle se trouvait au moment de la
vente.
Depuis la vente, doivent, en outre, tre dlivrs:
- Les fruits naturels ou civils quelle a pu produire;
- Les accessoires, tels que dfinis au titre I, livre 3 du prsent Code.
Article 866 : La question de savoir lequel, du vendeur ou de l'acheteur, doit supporter
la perte ou la dtrioration de la chose vendue avant la livraison est rgle au titre I du
prsent livre traitant des contrats ou obligations contractuelles en gnral.

b) - Garantie :
Article 867 : Le vendeur doit garantir lacqureur une possession paisible et utile. Il
est, en particulier, responsable des dfauts cachs rendant la chose impropre tout
service ou en diminuant considrablement son utilit.
Le vendeur doit, en bref, rpondre de :
- La garantie en cas dviction de lacheteur;
- La garantie des dfauts de la chose vendue.
Article 868 : Garantie en cas dviction
Si un vendeur nest pas responsable de simples troubles matriels, ou troubles de fait,
supports par l'acheteur, il doit, rpondre, par contre, des troubles de droit, cest--dire
de menaces dviction rsultant dactions exerces contre lacheteur par des tiers
prtendant avoir un droit sur la chose vendue.
Article 869 : Les parties peuvent, par des conventions particulires aggraver ou
diminuer l'effet de cette obligation de droit.
Elles peuvent mme convenir que le vendeur ne sera soumis aucune garantie, sauf
cependant si celle-ci rsulte dun fait qui lui est personnel.
Article 870 : A laction engage entre lacheteur et le tiers qui le trouble, vient sajouter
une action incidente en garantie intente par l'acheteur contre le vendeur.
Cette action incidente doit tre engage:
- Dans les 7 jours si le vendeur rside dans la rgion de la juridiction saisie;
- Dans les 15 jours sil rside dans une rgion limitrophe;
- Dans les 30 jours enfin sil rside en tout autre lieu du Territoire National.
Article 871 : L'obligation du vendeur ainsi en cause est de dfendre utilement et
efficacement lacheteur en employant tous moyens en son pouvoir soit pour dcider le
tiers renoncer son action, soit pour obtenir contre lui un jugement qui le dboute de
ses prtentions et fait de la sorte cesser le trouble.
Article 872 : Quand le vendeur remplit son obligation, lacheteur peut demander au
juge sa mise hors de cause et laisser le garant soutenir seul le procs contre le tiers.
Il peut galement demander rester en cause tout en laissant au vendeur le soin
dassurer sa dfense.
Article 873 : Si le vendeur russit faire carter la demande du tiers, lacheteur est
rtabli dans ses droits.

Mais, sil na pas russi faire cesser le trouble, laction suit son cours et aboutit
l'viction de lacheteur, lequel perd un droit quil croyait acquis par suite dune dcision
judiciaire.
Article 874 : Une viction peut tre totale ou partielle.
Article 875 : Elle est totale lorsque lacheteur est oblig de dlaisser entirement la
chose au tiers qui la revendique.
Lacqureur vinc se trouve alors en droit de demander son vendeur :
- La restitution intgrale du prix quil a vers a ce dernier, mme si la chose vendue a
diminu de valeur ou a t dtriore dune faon ou dune autre;
- La restitution des fruits, sil est oblig de les rendre au tiers qui lvince;
- Les frais du contrat (droits de timbre, denregistrement, de transcription, etc..)
- Enfin, ventuellement, des dommages et intrts dus en vertu de lobligation non
excute.
Toutefois, si lacheteur a tir quelque profit de dgradations faites par lui-mme, le
vendeur a le droit de retenir sur le prix restituer une somme gale au montant de ce
profit.
Article 876 : Si la chose vendue a augment de prix l'poque de lviction, quelle que
soit la cause de cette augmentation, le vendeur est tenu de payer lacheteur un prix
qui tienne compte de cette augmentation.
Article 877 : Vis--vis de lacheteur, le vendeur est tenu de lui rembourser ou de lui
faire rembourser par celui qui lvince toutes rparations et amliorations quil aurait
faites sur le fonds.
Article 878 : Une viction est partielle lorsquelle na lieu qu lgard dune partie de la
chose.
Une viction partielle peut se produire de plusieurs faons :
- Perte dune parcelle de proprit foncire;
- Perte dune servitude sur laquelle lacheteur pensait pouvoir compter;
- Dcouverte dune charge non dclare, tel un droit dusage inconnu de lacqureur,
etc...
Article 879 : Si la partie de la chose dont lacheteur se trouve vinc a une importance
telle quil naurait pas achet sil avait prvu lviction qui le frappe, il peut, demander la
rsiliation de la vente.
Dans le cas contraire, la valeur de la partie dont il se trouve vinc lui est rembourse
suivant estimation faite lpoque de lviction, que la chose vendue ait augment ou
diminu de valeur.

Article 880 : Toutes autres questions relatives des dommages et intrts pouvant
rsulter pour lacheteur de linexcution de la vente sont dcides selon les rgles
gnrales au titre I du prsent livre sur Les contrats ou obligations contractuelles en
gnral.
Article 881 : Garantie des dfauts de la chose vendue
Pour quun vendeur soit responsable des dfauts (ou vices) de la chose quil a vendue,
plusieurs conditions doivent se trouver runies.
Ces vices doivent tre :
- Cachs, ce qui signifie que le vendeur nest pas tenu des vices apparents que tout le
monde peut voir, lacheteur le premier;
- Inconnus de lacheteur, lequel naurait sans doute pas achet ou aurait offert un prix
moindre sil les avait connus;
- Nuisibles lutilit de la chose, ce qui indique que des dfauts ne diminuant que
lagrment de la chose peuvent ne pas tre pris en considration;
- Enfin antrieurs la vente, car partir de la vente, la chose passe aux risques
lacheteur.
Toutes les conditions sus-nonces doivent tre prouves par ce dernier.
Article 882 : Le vendeur dun immeuble construire, conformment aux stipulations
des articles 854 et suivants du prsent Code, ne peut tre dcharg, ni avant la
rception des travaux, ni avant lexpiration dun dlai dun mois aprs la prise de
possession par lacheteur, des vices de construction alors apparents.
Toutefois, si le vendeur soblige rparer les vices, il ny aura lieu ni rsolution du
contrat ni diminution du prix.
Article 883 : Comme suite aux conditions poses par larticle 881, un acheteur a le
choix entre:
- Rendre la chose et sen faire restituer le prix quil a vers;
- Garder au contraire la chose tout en ne faisant restituer quune partie du prix, aprs
estimation par voie dexpertise.
Article 884 : Si le vendeur connaissait les dfauts de la chose, il est tenu, outre la
restitution de largent reu, tous dommages et intrts que pourrait lui rclamer
lacqureur.
Sil en ignorait les vices, il nest tenu qu la restitution du prix ainsi, ventuellement,
quaux frais occasionns par vente.
Article 885 : Si la chose qui avait des vices a pri par suite de sa mauvaise qualit, la
perte est pour le vendeur qui doit alors restituer lacheteur le prix vers ainsi que les
frais occasionns par la vante.

Si la chose a pri par cas fortuit, la perte est pour l'acheteur.


Article 886 : Une action tendant la rsolution pure et simple de la vente doit tre
intente dans un bref dlai, lequel est laiss lapprciation du Juge qui doit toutefois se
conformer, si possible, lusage du lieu o la vente a t faite.
Section 5 : Des obligations de lacheteur
Article 887 : La premire et principale obligation de lacqureur est de verser au
vendeur le prix de la vente au jour et au lieu fixs daccord parties.
Article 888 : Sous rserve de ce qui a t expliqu aux articles 868, 869 et suivants
concernant la garantie en cas dviction, un acheteur a tout lieu de craindre dtre
troubl par une action en revendication ou autre dun tiers, il peut suspendre
provisoirement le paiement du prix jusqu ce que le vendeur lui ait garanti quil ne
serait point troubl.
Cest juge apprcier si la crainte prouve par lacheteur est fonde ou non.
Article 889 : Si lacheteur ne paie pas le prix convenu, le vendeur peut demander la
rsolution de la vente.
Concernant les immeubles, cette rsolution peut tre prononce de suite si le vendeur
est en danger de perdre et la chose et le prix. Le juge peut toutefois accorder
lacqureur un dlai plus ou moins long selon les circonstances.
Mais, ce dlai une fois parvenu son terme sans que lacheteur ait pay, la rsolution
de la vente doit alors tre prononce.
Section 6 : De la nullit et de la rsolution de la vente
Article 890 : Indpendamment des causes de nullit ou de rsolution dj expliques
au cours du prsent chapitre, et de celles communes aux conventions en gnral, un
contrat de vente peut galement tre rsolu par lexercice de la facult de rachat et du
fait de la faible valeur du prix.
a) - Facult de rachat :
Article 891 : La facult de rachat est la facult que se rserve un vendeur de
reprendre la chose quil a vendue en restituant lacheteur, dans un dlai prfix, le prix
de la chose, augment des frais du contrat, et ventuellement des frais de rparation,
des frais ayant donn de la plus-value au fonds, et dune faon gnrale, de toutes
dpenses utiles.
Le contrat par lequel un vendeur se rserve une facult de rachat est appel vente
rmr.

Article 892 : Etant donn que ce contrat dun genre spcial cache souvent des
conventions portant sur des prts accords des taux usuraires, la facult de rachat ne
peut, en aucun cas, tre stipule pour un terme qui excde 5 ans.
Ce terme qui est de rigueur, ne peut tre prolong mme avec lassentiment du Juge.
Article 893 : Si le vendeur na pas exerc son action dans le dlai ci-dessus fix,
lacqureur demeure propritaire irrvocable.
b) - Faible valeur du prix :
Article 894 : Pour qu'une vente soit annule en raison de la lsion subie par un
vendeur du fait d'un prix ne correspondant manifestement pas la valeur relle de la
chose, il faut que cette lsion soit considrable, ce qui implique que la rescision de la
vente pour cause de lsion ne peut, en gnral, tre releve que dans les ventes
immobilires.
Article 895 : En vertu de ce qui prcde, si un vendeur a t ls de plus de la moiti
dans la vente de l'un de ses immeubles, il a le droit, en tout tat de cause, de demander
la rescision de cette vente.
Pour le calcul de la lsion, il y a lieu d'estimer l'immeuble suivant son tat et sa valeur
au jour de la vente.
Article 896 : Pass un dlai de deux ans courant du jour de la vente, la demande en
rescision n'est plus recevable.
Article 897 : Cette demande est porte devant la juridiction comptente qui a seule
qualit pour juger si le faits articuls par le demandeur sont vraisemblables et, surtout,
sont assez graves pour faire prsumer la lsion.
Article 898 : La preuve de la lsion rsulte, en gnral, de rapport d'experts dsigns
par le tribunal.
Article 899 : Dans le cas o l'action en rescision est admise, l'acqureur peut :
- Soit rendre la chose en retirant le prix qu'il a vers;
- Soit la garder en rglant au vendeur la diffrence entre le prix qu'il a pay et celui
estim par voie d'expertise sous dduction du 1/10 % du prix total.
Article 900 : Comme il est sous-entendu l'article 895 ci-dessus le droit de demander
la rescision n'est accorde qu'au vendeur, jamais l'acheteur.
Section 7 : De la licitation
Article 901 : On appelle licitation, la vente aux enchres d'un bien indivis.

Article 902 : Lorsque deux ou plusieurs personnes, des hritiers notamment, sont
entrs en possession d'un bien indivis. L'issue ordinaire de cette situation est le partage,
mais il n'est pas toujours possible de partager
Article 903 : Si, en consquence, une chose commune plusieurs personnes peut tre
commodment partage, ou si, dans un partage fait lamiable, il y a dsaccord entre
les copartageants, la vente se fait alors aux enchres et le prix en est partag entre les
intresss.
Article 904 : Le mode et les formalits observer pour la licitation sont expliqus au
Code de procdure civile en ses articles 409 et 410 et aux articles 474 477 du prsent
Code.
Section 8 : De la cession de crances et autres droits
Article 905 : Concernant une cession de crance, de droit ou daction sur un dbiteur,
la dlivrance s'opre entre cdant et cessionnaire par la remise du titre.
Article 906 : La vente ou la cession dune crance comprend ses accessoires tels que
caution, privilges, hypothqus, etc.
Article 907 : Dans lintrt mme des tiers intresss, la signification dune cession de
crance ou de droit au dbiteur cd constitue une mesure utile de publicit.
CHAPITRE II : DE L'ECHANGE
Article 908 : Lchange est un contrat par lequel les parties se donnent respectivement
une chose la place dune autre.
Il s'opre par le seul consentement de la mme faon que la vente.
Article 909 : Le cochangiste qui est vinc de la chose quil a reue en change a le
choix entre demander des dommages et intrts ou rclamer sa chose lautre partie.
Article 910 : Il peut arriver que les deux choses changes naient pas une valeur
exactement gale, quil y ait entre elles une diffrence plus ou moins forte.
Cette diffrence se rgle alors au moyen de ce que lon appelle une soulte, cest--dire
une somme en argent que verse le cochangiste ayant reu la chose la plus importante
des deux celui qui a reu la moins importante.
Article 911 : La rescision pour cause de lsion ne peut, en principe, pas avoir lieu dans
le contrat dchange.
Sous la rserve ci-dessus exprime, les autres rgles prescrites pour le contrat de vente
sappliquent l'change.

CHAPITRE III : DU CONTRAT DE LOUAGE


Article 912 : Dans son sens le plus simple, le louage est laction de donner ou de
prendre en location.
On peut distinguer deux sortes de contrats de louage :
- Le louage de choses;
- Le louage de services ou douvrage.
Section 1 : Du louage de choses
Article 913 : Le louage de choses est un contrat par lequel une partie sengage
fournir lautre partie la jouissance temporaire dune chose, pendant un certain temps
et moyennant un certain prix, appel communment loyer, que la seconde partie
sengage payer la premire.
Article 914 : On peut louer toutes de biens, quils soient meubles ou immeubles.
Article 915 : On appelle communment :
- Bail loyer, le louage des maisons et celui des meubles ;
- Bail ferme, la location de biens ruraux ;
- Bail cheptel, la garde provisoire dun troupeau par une partie qui doit le nourrir et le
soigner sous des conditions dtermines.
- Emphytose, louage d'immeubles urbains et ruraux pour une longue dure,
- Bail construction, celui par lequel le preneur s'engage difier des constructions sur
le terrain du bailleur.
Article 916 : On appelle communment :
- Bailleur, celui qui donne un immeuble en location;
- Preneur, ou locataire, celui qui le prend en location;
- Fermier, celui qui prend en location un bien rural;
enfin loueur celui qui donne en location un meuble, une voiture automobile par exemple.
- Emphytote, celui qui prend bail d'emphytose un bien immeuble.
a) - Rgles communes aux baux des maisons et des biens ruraux (15) :
Article 917 : On peut louer par crit ou verbalement sauf en ce qui concerne les baux
ruraux qui doivent obligatoirement tre rdigs par crit.
Article 918 : Si le bail pass verbalement na encore reu aucun commencement
dexcution et que lune des parties le nie, la preuve ne peut en tre reue par tmoins
que si le prix n'excde par 15 000 Francs guinens en principal.
15

En matire de baux usage professionnel : voir le statut des baux conomiques, articles 1685 1728 du Code des
Activits Economiques (IIIme partie).

Au-dessus de cette somme, le serment peut tre dfr la partie qui nie le bail.
Article 919 : Lorsquil y a contestation sur le prix dun bail verbal ayant reu
commencement dexcution, et quil n'existe point de quittance, le serment peut tre
dfr la partie qui conteste moins que lautre partie ne demande et obtienne
l'valuation du prix par voie dexpertise.
Article 920 : Si cette facult ne lui a pas t expressment interdite pour le tout ou
pour une partie de la chose loue, le preneur a le droit de sous-louer et mme de cder
son bail un tiers.
Article 921 : De par la nature du contrat et sans quune stipulation particulire soit
ncessaire, le bailleur est oblig :
- De dlivrer au preneur la chose loue ;
- De le laisser en jouir paisiblement durant toute la dure du bail.
Article 922 : Le bailleur est tenu, en outre, de dlivrer la chose loue en bon tat et
dy faire, pendant la dure du bail toutes rparations, autres que locatives, qui
savreraient ncessaires et indispensables.
Article 923 : Le bailleur est responsable des vices ou dfauts cachs empchant
lusage plein et entier de la chose. Il en rpond mme sil ne les avait pas connus au
moment de la passation du bail.
Article 924 : Lexistence dun vice ou dfaut cach peut entraner soit la rsiliation pure
et simple du bail, soit une diminution du loyer.
Elle peut, en outre, suivant les circonstances, donner lieu des dommages et intrts au
profit du preneur.
Article 925 : Le bailleur nest, par contre, pas responsable des vices ou dfauts
apparents ou notoires que le preneur a constats ou na pu manquer de connatre lors
de la conclusion du bail.
Article 926 : Si au cours du bail, cours du bail, la chose loue est dtruite en totalit
par cas fortuit, le contrat est rsili de plein droit.
Si la chose loue nest que partiellement dtruite, le locataire peut, selon les
circonstances, demander la rsiliation du bail ou simplement une diminution du loyer.
Dans lun et lautre cas, il nest d aucun ddommagement par le bailleur.
Article 927 : Durant toute la dure du bail, le preneur ne peut ni changer ni modifier la
forme de la chose loue.

Toutefois, si celle-ci a besoin de rparations urgentes ne pouvant tre plus longtemps


diffrs, le preneur est oblig de les subir, quelque incommodit quelles lui causent et
quoiquil se trouve priv, durant la dure des travaux, dune partie de la chose loue.
Article 928 : Si lesdites rparations ont t de nature telle quelles ont rendu la chose
loue impropre lusage du preneur et de sa famille ce dernier peut demander la
rsiliation du bail.
Tout comme pour les rparations urgentes indiques en l'article prcdent, cest l une
question de fait laisse lapprciation des tribunaux.
Article 929 : Si des tiers apportent quelque trouble au preneur par de simples voies de
fait, des vols par exemple, sur la chose loue.
Le bailleur ne saurait en tre tenu responsable.
Cest au preneur sen dfendre en demandant assistance la Police la Justice.
Article 930 : Mais si, au contraire, des tiers prtendent exercer sur la chose loue un
droit rel, une servitude par exemple, le bailleur doit garanti au preneur, celui-ci
pouvant rclamer de ce fait, une diminution sur le prix du loyer, mais il faut que le
trouble ait t pralablement dnonc au propritaire.
Article 931 : Le preneur est tenu de trois obligations principales :
- Se servir de la chose conformment la convention et lentretenir comme sil en tait
le propritaire ;
- Payer le prix du bail aux poques convenues ;
- Enfin, restituer au bailleur la fin du bail la chose loue.
Article 932 : Si le preneur emploie la chose loue un usage autre que celui auquel
elle a t destine, par exemple, ouvrir une gargote dans une maison loue usage de
logement, le bailleur peut, selon les circonstances, demander la rsiliation du bail.
Article 933 : Si preneur et bailleur ont pris la prcaution de faire dresser un tat des
lieux lors de la conclusion du contrat, le preneur doit rendre la chose telle quil la reue,
en se basant sur cet tat, sauf ce qui aurait pu tre dgrad ou prir, en cours de bail,
par vtust ou force majeure.
Article 934 : Si la prcaution indique en l'article prcdent na pas t prise, le
preneur est prsum avoir reu la chose en bon tat et il doit la rendre telle, quitte
effectuer toutes rparations locatives ncessaires.
Cette obligation lui est vite sil arrive prouver que les dgradations constates
taient antrieures son entre en jouissance.

Article 935 : En cours de jouissance un preneur peut avoir rpondre de plusieurs


choses, par exemple :
- Dgradations et pertes survenues par sa faute ;
- Incendie, sauf si ce sinistre est arriv par cas fortuit, force majeure, vice de
consentement, ou bien qu'il ait t communiqu par un immeuble voisin.
Article 936 : Par dgradations et pertes survenues par sa faute, il faut non seulement
entendre celles dont il est personnellement responsable mais galement celles
survenues par le fait des personnes de sa maison, parents ou serviteurs, ou par le fait
de ses sous-locataires.
Article 937 : En dehors de ce qui est stipul l'article 935 ci-dessus, si un incendie se
dclare dans un immeuble occup par plusieurs locataires tous sont responsables du
sinistre.
Chaque locataire a toutefois un double moyen de sexonrer en tablissant de faon
srieuse:
- Soit que le feu a pris naissance chez un autre locataire, auquel cas ce dernier seul en
sera tenu:
- Soit que le feu na pas commenc chez lui, auquel cas lobligation dindemniser le
propritaire incombera seulement aux locataires nayant pu rapporter la mme preuve.
Article 938 : Ainsi quil a t dit l'article 931 ci-dessus le locataire est tenu de payer
aux poques convenues le loyer ou le fermage entre les mains du bailleur.
Si le preneur ne remplit pas cette obligation principale, le propritaire peut, en vertu de
l'article 693 du prsent Code, demander la rsolution judiciaire du bail et lexpulsion de
son locataire.
Article 939 : L'poque du paiement du loyer porte le nom de terme.
Le terme est le plus souvent fix par l'usage des lieux et la nature de la location: terme
mensuel; semestriel, etc.
Article 940 : Il est dusage, sauf exception, que ce soit le bailleur qui rclame au
dbiteur, contre quittance, le montant du loyer.
Article 941 : Pour sa crance, le bailleur a un privilge sur les biens mobiliers dont le
preneur a garni les lieux lous.
Article 942 : A la fin du bail, le preneur, qui nest quun dtenteur prcaire, doit
restituer au bailleur la chose loue sous rserve de ce qui a t expliqu aux articles 933
et suivants ci-dessus.

Article 943 : Un bail peut prendre fin :


- A lexpiration de la dure prvue au contrat, ce qui est une cause normale de cessation
de bail;
- Avant le terme fixe pour sa dure, en raison de causes accidentelles, par exemple.
Article 944 : Les parties ont la facult de fixer comme bon leur semble la dure dun
bail, mais les usages locaux jouent un certain rle dans cette fixation.
Un bail peut fixer une dure dtermine, auquel cas il prend fin de plein droit
lexpiration du temps fix, sans quil soit ncessaire une partie de donner cong
lautre.
Un bail, peut, au contraire, tre dure indtermine, ce qui est souvent le cas lorsquil
a t conclu verbalement.
Dans ce dernier cas, une partie doit, pour donner cong lautre observer les dlais
fixs par lusage des lieux.
Le bail des biens immeubles, de quelque nature qu'il soit, ne peut avoir une dure de
plus de quatre-vingt-dix-neuf ans
Article 945 : On appelle cong, au sens juridique du terme, la rsiliation du louage par
la volont de lune des parties en vertu dun droit qui lui a t confr, soit par les
clauses du bail, soit par sa nature mme dans les baux sans crit ou locations verbales.
Le cong fix par l'usage ou par le contrat, doit tre donn un certain temps lavance:
1 mois, 3 mois, 6 mois, etc.
Cest un acte unilatral, qui na donc pas besoin d'tre accept par lautre partie.
Article 946 : Si, lexpiation dun bail crit, le locataire reste dans les lieux et y est
laiss par le propritaire, il s'opre alors une nouvelle location, que lon appelle tacite
reconduction.
Article 947 : La tacite reconduction ne peut tre invoque par lune des parties lorsquil
y a eu cong rgulirement signifi par lautre partie, et quand bien mme il y aurait eu
continuation de jouissance de la part du preneur.
Article 948 : Comme il a t expliqu l'article 943 ci-dessus, un bail peut galement
prendre fin, pour des causes accidentelles, avant le terme fix pour sa dure.
Article 949 : Un contrat de louage peut, par exemple, prendre fin par perte totale de la
chose loue.
La rsiliation a alors lieu de plein droit car le bail ne peut plus recevoir effet, faute
dobjet.

Par contre la perte partielle nentrane rsiliation du bail que si la chose devient
entirement impropre lusage pour lequel elle tait destine.
Article 950 : Il existe une autre sorte de perte de la proprit connue sous le nom
dexpropriation pour cause dutilit publique. Cest un procd spcial de cession force,
relevant du droit administratif, mais qui, le cas chant, met obligatoirement fin un
bail.
Article 951 : Un contrat de louage peut galement prendre fin lorsque le droit de
proprit du bailleur qui est rtroactivement enlev, par leffet, par exemple, des
diverses causes de nullit, rescision ou rsolution de son titre, ou lorsque, possesseur
dun bien appartement un tiers, il en est vinc la suite dune action en
revendication.
Article 952 : Un contrat de louage peut enfin prendre fin en cas d'inexcution des
obligations cres par le bail, que ce soit par une partie ou par lautre.
Cest au juge quil appartient dapprcier si lexhibition des obligations de lune ou de
lautre partie, ou mme des deux parties est assez gave pour motiver la rsolution du
contrat.
Article 953 : Si le bailleur vend la chose loue, lacqureur ne peut expulser le locataire
ou le fermier possdant un bail ayant date certaine.
En dautres termes, le locataire peut opposer son bail lacqureur de la chose et celuici est oblig de respecter les clauses du contrat pass avant la vente par son vendeur.
Cette rgle sapplique toutes les locations tant mobilires quimmobilire.
Des rapports entre bailleurs et locataires occupants des locaux appartenant aux
catgories ci-aprs :
1 - Locaux usage dhabitation;
2 - Locaux usage professionnel sans caractre commercial ou industriel;
3 - Locaux pris en location par une personne morale de droit public pour y installer des
services ou des agences;
4 - Locaux pris en location par des Organismes politiques du Parti-Etat pour y installer
leur bureau ou tous autres centres dactivits;
5 - Locaux pris en location par les entreprises commerciales ou industrielles usage
exclusif d'habitation pour leur personnel.
Des obligations du propritaire et du locataire
1. Des obligations du propritaire
Article 954 : Le propritaire qui reconnat la qualit de locataire celui qui occupe une
partie ou la totalit de ses locaux doit lui en laisser la jouissance tranquille et paisible.

Article 955 : Le propritaire doit assumer les frais de rparation considre par le sens
commun et mme parfois par les tribunaux comme grandes.
Article 956 : Les grandes rparations sentendent, selon le sens commun de la
jurisprudence, tous les travaux sans lesquels les locaux sont inhabitables. Rentrent dans
ces cas la rfection de la toiture, la rparation du mur qui sest effondr ou qui menace
de ltre, l'adduction deau, les installations ou tous les travaux dont le cot est
suprieur au loyer mensuel.
Article 957 : Le locataire doit rgulirement payer le loyer.
Article 958 : Le locataire doit entretenir les locaux en bon pre de famille, cest--dire
comme les siens, correctement et rgulirement.
Article 959 : Le locataire doit avoir un comportement social qui sauvegarde tout
moment ses bonnes relations avec le propritaire, les relations des membres de sa
famille avec ceux de la famille du propritaire ou dautres voisins jouissant lgalement
des lieux habits.
Article 960 : Le locataire doit assurer les frais des petites rparations cest--dire qui
permettent de maintenir les locaux dans un tat d'hygine et de propret convenable.
b) - Rgles particulires aux baux a loyer
Article 961 : Un locataire doit garnir les lieux lous de meubles suffisant en valeur pour
rpondre des loyers, afin de garantir le privilge dont jouit le bailleur en vertu de l'article
941 ci-dessus.
Le locataire qui ne se conforme pas cette obligation peut tre expuls moins quil ne
se dclare capable, de rpondre des loyers dune autre faon.
Sans que cette liste soit limitative, on peut citer comme exemples de rparations
locatives celles faire aux pavs, carreaux, vitres, serrures, robinets, etc.
Toutefois, aucune rparation rpute locative nest la charge dun locataire lorsquelle
nest occasionne que par vtust ou cas de force majeure.
Article 962 : Ainsi quil est expliqu aux articles 944 et 946 ci-dessus, si le locataire
dune maison demeure dans les lieux lexpiration du bail et que le bailleur ne sy
oppose pas, il sera cens les occuper pour un dlai fix par lusage des lieux et il ne
pourra plus en sortir ni en tre expuls qu'aprs un cong un cong dans les formes
prescrites par l'article 945.
Article 963 : Quand la rsiliation du bail est prononce la suite dune faute du
locataire, celui-ci est tenu de payer le prix du bail durant tout le temps ncessaire la
relocation, sans prjudice des dommages et intrts quil peut avoir encourus.

c) Du droit de maintien dans les lieux et du droit de reprise


Article 964 : Le propritaire pourra, dans le respect dune procdure lgale strictement
rglemente, reprendre les locaux lous soit pour les occuper lui-mme, soit pour les
faire occuper par son conjoint, condition que le bnficiaire de la reprise ne dispose
pas dune habitation correspondant ses besoins normaux et ceux des membres de sa
famille vivant habituellement ou domicilis avec lui, que ces besoins permettent une
utilisation normale du local ou que celui-ci soit adapt un usage d'habitation.
Article 965 : Le bnficiaire de la reprise devra, sauf motif lgitime, ou cas de force
majeure, occuper personnellement les lieux dans un dlai bref dun mois dater du
dpart du locataire dlog et pendant une dure minimum de trois ans sous peine des
indemnits et sanctions prvues par le prsent Code.
Article 966 : Les autorits du Pouvoir Rvolutionnaire Local et du Pouvoir
Rvolutionnaire dArrondissement sur le territoire desquelles sont situs les locaux
devront contrler si les motifs du droit de reprise sont exacts et si les dlais prescrits
sont effectivement respects par le propritaire qui a procd au dlogement de son
locataire.
Article 967 : Les occupants de bonne foi des locaux dhabitation ou affects
lexercice dune profession industrielle ou commerciale reconnue, en possession dun
dlai de grce, bnficient de plein droit et sans l'accomplissement daucune formalit
du maintien dans les lieux lous, quelle que soit la date de leur entre dans les lieux.
Article 968 : Sont rputs de bonne foi les locataires, sous locataires, concessionnaires
des baux, ainsi que les occupants qui, lexpiration de leur bail ou habitant dans les
lieux en vertu ou en suite dun bail crit ou verbal de sous-location rgulire, de cession
dun bail antrieur, excutent correctement leurs obligations, consistant notamment en
le payement du loyer exigible ou en lapplication des clauses du contrat crit ou verbal
qui les lie au bailleur.
Article 969 : Le bnfice du maintien dans les lieux appartient en cas d'abandon ou de
dcs de loccupant principal, aux personnes membres de sa famille ou sa charge
occupant dj l'immeuble condition den acquitter rgulirement les loyers et de
remplir les charges normales du bon locataire.
Toutefois, il ne sappliquera pas aux locaux usage exclusivement professionnel moins
que lune des personnes vises ci-dessus ne continue y exercer la profession laquelle
ces locaux taient affects.
Article 970 : Na pas droit au maintien dans les lieux, la personne :
1. Qui a fait l'objet dune dcision judiciaire devenue dfinitive et ayant prononc son
expulsion par application du droit commun, toutefois lorsque la dcision naura
ordonn lexpulsion quen raison de lexpiration du bail ou dun prcdent maintien
dans les lieux accord par une dcision antrieure rgulire, loccupant ne sera pas
priv du droit au maintien dans les lieux.

2. Qui dispose dautres maisons dhabitation, loues des tiers, sauf pour celle
constituant son principal tablissement, moins quelle ne justifie que sa fonction ou
sa profession, ly a oblige ;
3. Qui na pas occup effectivement par elle-mme les locaux sous-lous ou ne les a pas
fait occuper par des personnes vivant habituellement avec elle et qui sont soit
membres de sa famille, soit sa charge ;
4. Qui habilite les locaux faisant lobjet dune injonction administrative, pour cause
d'hygine ou dutilit publique ncessitant son dlogement, charge par
ladministration dassurer le relogement de loccupant expuls ;
5. Qui occupe lesdits locaux comme les locaux de plaisance ;
6. Qui cesse ou a cess les fonctions dont le titre doccupation tait laccessoire ;
7. Qui a sa disposition ou peut recouvrer, en exerant son droit de reprise, un autre
local rpondant ses besoins et ceux des personnes membres de sa famille ou sa
charge ;
8. Loccupant install dans les locaux par le bnficiaire du maintien dans les lieux pour
la dure de son absence ou cong.
Article 971 : Le droit au maintien dans les lieux nest pas opposable par loccupant qui
quitte dfinitivement la localit o est situ le local, moins quil ne se trouve dans la
ncessit dy laisser son conjoint ou ses enfants pour se rendre seul dans le nouveau
centre o il est appel continuer lexercice de sa profession.
Article 972 : Le droit au maintien dans les lieux nest pas opposable au propritaire
qui a obtenu de lautorit lgitime, ou de son dlgu, lautorisation de reconstruire, de
surlever limmeuble ou de lui apporter des modifications exigeant son vacuation.
La roccupation des lieux se fera en considration de la situation nouvelle de
l'immeuble, notamment de la plus-value apporte le cas chant.
Article 973 : L'exercice du droit de reprise est subordonn aux conditions ci-aprs;
1. Le propritaire doit donner aux occupants, aprs acte extrajudiciaire, un pravis de
six mois qui indique avec prcision le ou les motifs justifiant lexercice du droit de reprise
et porte rfrence la dcision de lautorit lgitime autorisant les travaux, le tout
peine nullit :
2. Il est tenu de commencer les travaux dans un dlai maximum de trois mois, pour
compter de lvacuation des lieux par le dernier occupant ;
3. Il ne peut ds lors relever occuper ou faire occuper les locaux avant l'achvement des
travaux.
Article 974 : Le propritaire qui na pas satisfait aux obligations ci-dessus prescrites,
est tenu envers les occupants vincs, au payement, pour privation injustifie de
jouissante, dune indemnit qui ne pourra pas tre infrieure au montant du loyer
annuel, sans prjudice des autres sanctions prvues par la Loi.
Article 975 : Le droit de reprise appartient galement au propritaire de nationalit
trangre qui veut reprendre limmeuble pour loccuper lui-mme ou le faire occuper par
son conjoint, ses ascendants directs ou ceux de son conjoint.

Article 976 : Le propritaire qui veut bnficier des dispositions ci-dessus nonces
doit, par acte extrajudiciaire, donner un pravis des six mois loccupant dont il se
propose de reprendre le local.
Article 977 : Le propritaire doit, dans un dlai maximum de deux mois, pour compter
de l'vacuation des locaux, les occuper lui-mme ou les faire occuper par le bnficiaire
du droit de reprise pendant une dure minimum de trois ans.
Article 978 :- Le propritaire qui na pas occup ou fait occuper les locaux dans le dlai
de deux mois prcit ou qui a occup par une personne autre que le bnficiaire de la
reprise ou qui ne les aura pas occups ou fait occuper pendant une dure minium de
trois ans, sera tenu au payement envers loccupant vinc, dune indemnit qui sera au
moins gale au montant du loyer annuel sans prjudice des autres sanctions prvues
par la Loi.
Article 979 : Le propritaire ne pourra exercer le droit de reprise prvu ci-dessus :
1. sil est propritaire dun autre local vacant correspondant ses besoins et ceux des
bnficiaires du droit de reprise ;
2. sil est propritaire dun autre local correspondant ses besoins et ceux des
bnficiaires du droit de reprise dont il peut reprendre possession par application des
dispositions ci-dessus.
d) Des infractions et pnalits
Article 980 : Tout propritaire qui, bien que possdant les moyens, refuse de procder
aux grosses rparations avec l'intention bien dtermine de contraindre par ce moyen le
locataire quitter les locaux, est passible dune amande civile gale trois fois le cot
des travaux desdites rparations.
Article 981 : Tout propritaire, convaincu davoir us des arguments dolosifs pour
obtenir lexercice de son droit de reprise, est passible dune amende civile dun montant
au moins gal lquivalent dune anne de loyers que payait le locataire et doit tre en
outre condamn payer au locataire vinc des dommages intrts dun montant de six
fois le loyer mensuel que celui-ci lui payait.
Article 982 : Tout locataire qui refuse dentretenir correctement les locaux sera
seulement expuls des lieux ainsi que tous les occupants de son chef, mais doit tre
condamn payer au propritaire une somme au moins gale trois fois le cot des
travaux que peut ncessiter la remise en tat d'habitabilit des lieux.
Article 983 : Tout locataire qui refuse de payer rgulirement le loyer mensuel
convenu sera immdiatement expuls des lieux ainsi que tous les occupants de son chef
la demande du propritaire.

f) - Rgles particulires aux baux ferme


Article 984 : Si, dans un bail ferme, le bailleur dlivre un fonds dune contenance
moindre ou plus grande que celle stipule, il est oblig de dlivrer au fermier, si
toutefois ce dernier l'exige, la contenance indique au contrat.
Si la chose est impossible, le bailleur doit supporter une diminution proportionnelle du
prix, en cas de contenance moindre.
Dans le cas au contraire, dune contenance plus grande, le fermier peut, soit fournir un
supplment de prix, soit se dsister du contrat.
Article 985 : Si le preneur dun bien rural ne garnit pas ce bien des bestiaux, ustensiles
et autres ncessaires son exploitation, sil abandonne la culture, sil la laisse
labandon, sil emploie le chose loue un usage autre que celui pour lequel elle tait
destine, si, en gnral, il n'excute pas les clauses du bail, et quil en rsulte des
dommages pour le bailleur, ce dernier peut, selon les circonstances, faire rsilier le bail,
cette rsiliation pouvant tre ventuellement assortie dune demande de dommages et
intrts.
Article 986 : A titre exceptionnel, et par stipulation expresse, un preneur de bien rural
peut tre dclar responsable mme des cas fortuits, mais il doit sagir de cas fortuits
dits ordinaires tels que: orages, foudre, etc.
f) Rgles particulires aux baux cheptel
Article 987 : Ainsi quil est expliqu en l'article 915 du prsent Code, le bail cheptel
est un contrat par lequel une partie confie lautre partie un troupeau pour le garder, le
nourrir et le soigner selon des conditions convenues entre elles.
Article 988 : Il existe plusieurs varits de cheptel:
- Le cheptel simple ou ordinaire ;
- Le cheptel moiti ;
- Le cheptel donn au locataire dun bien rural.
Article 989 : Cheptel simple - Le bail cheptel simple est un contrat par lequel une
partie donne une autre des bestiaux garder, nourrir et soigner, la condition
pour le bailleur de profiter de la moiti du crot du troupeau.
Mais le bailleur, sil profite de la moiti du crot, doit, en contre partie supporter la moiti
de la perte.
Article 990 : Concernant la conservation du troupeau, le preneur lui doit les mmes
soins que sil en tait le propritaire.
Il nest responsable des pertes pouvant subvenir que sil y a eu faute prouve de sa
part.

Article 991 : Si le troupeau prit en entier sans quil y ait eu faute de la part du
preneur, la perte en est supporte par le bailleur.
Si le troupeau ne prit quen partie, cette perte partielle est supporte la fois par le
bailleur et le preneur sur la base de lestimation en valeur de cette perte.
Article 992 : Si la dure du bail na pas t fixe dans le contrat, il est cens avoir t
pour 3 ans.
Le bailleur peut toutefois en demander plus tt la rsolution, si le preneur ne respecte
pas ses obligations, notamment celle prescrite l'article 990 ci-dessus.
Article 993 : Cheptel moiti - Dans ce contrat, qui est une varit du prcdent,
chacune des parties fournit la moiti des bestiaux qui demeurent communs pour le profit
ou pour la perte.
Toutefois les autres rgles du cheptel simple sappliquent ce contrat qui est d'ailleurs
dun usage rare.
Article 994 : Cheptel confi au locataire dun bien rural.
Cette varit de contrat est celle par laquelle le propritaire dune exploitation rurale
donne son locataire un fonds de btail dtermin charge pour ce dernier de lui
rendre lexpiration du bail, un fonds de btail identique celui quil a reu.
Article 995 : Pendant toute la dure du bail les profits tirs du troupeau appartiennent,
sauf stipulation contraire, au locataire du bien.
Il en est de mme pour une perte, mme totale et, par cas fortuit, qui est supporte,
sauf stipulation contraire, par le locataire.
Article 996 : A lexpiration du bail, ou sa rsolution, sil existe un excdent sur le
nombre de tte de btail quil doit rendre, cet excdent est pour le locataire.
Si, par contre, il y a un dficit, le rglement se fait entre les parties sur la base de la
valeur des animaux au jour o le contrat prend fin.
Toute convention contraire aux rgles sus-indiques est nulle
Section 2 : Du louage de services ou douvrage
Article 997 : Le louage de services ou douvrage est un contrat par lequel l'une des
parties sengagent travailler ou faire quelque chose pour lautre partie, moyennant
un prix fix davance entre elles.
Article 998 : On peut distinguer comme louages de services ou douvrage :
- Le louage des travailleurs qui se mettent au service de quelquun ;
- Celui des transporteurs de personnes ou de marchandises ;

- Celui des entrepreneurs douvrages et autre techniciens ;


- Enfin le mandat.
a) - Louage des travailleurs
Article 999 : Le louage des travailleurs fait lobjet du titre III du code du Travail
consacr au contrat de travail.
b) - Louage des transporteurs de personnes ou de marchandises
Article 1000 : Les transporteurs de personnes ou de marchandises sont assujettis pour
la garde et la conservation des choses qui leur sont confies, aux mmes obligations
que celles dont il est parl l'article 1063 ci-dessous pour les hteliers.
Article 1001 : Ils sont responsables de la perte et des avaries des choses qui leur sont
confies moins quils ne prouvent quelles ont t perdues ou avaries par cas fortuit
ou force majeure.
Article 1002 : Les entrepreneurs de transports, les patrons de barques ou navires
sont, en outre assujettis des rglements particuliers qui tiennent de loi entre eux et
leurs clients.
c) - Louage douvrage
Article 1003 : Lorsque lon charge une personne daccomplir tel ouvrage on peut
convenir quelle fournira seulement son travail ou quelle fournira, en outre, la matire
ncessaire laccomplissement de ce travail.
Article 1004 : Dans le cas o louvrier fournit seulement son travail, il nest tenu que
de sa faute, si la chose vient prir ou disparatre.
Sil fournit galement la matire et que la chose vienne prir ou disparatre avant
dtre livre, la perte est sa charge.
Article 1005 : Le contrat de louage douvrage est dissous par la mort de louvrier ou de
la personne qui stait charge de louvrage.
mort de ouvrier ou de la personne qui stait charge de louvrage.
Article 1006 : Un entrepreneur de travaux est responsable du fait des personnes qu'il
emploie.

LE MANDAT (16)
Article 1007 : Le mandat est le contrat par lequel une personne, le mandant, donne
une autre personne, le mandataire, pouvoir d'accomplir en son nom un ou plusieurs
actes juridiques.
L'crit qui constate ce pouvoir s'appelle "procuration"
Article 1008 : Le mandat qui doit obligatoirement tre accept de faon tacite ou
expresse par le mandataire, peut tre donn par acte public ou sous seing priv, et
mme par simple lettre ou verbalement.
Dans ce dernier cas, la preuve testimoniale nest admise que conformment au titre
traitant des contrats ou obligations contractuelles en gnral.
Article 1009 : Sil ny a convention contraire, le mandat est, en principe gratuit.
Article 1009bis : Le mandat est dit spcial lorsquil est donn pour une ou certaines
affaires du mandant.
Article 1010 : Le mandataire, particulirement lorsquil lui a t donn un mandat
spcial, ne peut rien faire au-del de ce qui est port dans la procuration.
a) - Obligations du mandataire
Article 1011 : Le mandataire est tenu de remplir fidlement et entirement la mission
quil a assume.
Il rpond non seulement du dol mais aussi des fautes quil peut commettre.
Toutefois, sa responsabilit a un caractre moins rigoureux lorsque son mandat est
gratuit et le juge doit, dans ce cas, en tenir compte.
Article 1012 : Tout mandataire doit rendre compte de sa gestion son mandant,
moins que le mandant ne len dispense.
Il doit, en outre, restituer au mandant tout ce quil a reu en vertu de sa procuration,
mme si une partie de ce quil a reu ne lui tait pas due.
Article 1013 : A moins den avoir reu lautorisation pralable du mandant, un
mandataire na pas le droit de se substituer une autre personne pour lexcution du
mandat quil a accepte.
Sil fait, il rpond de celui quil sest substitu dans sa gestion.
Dans tous les cas, le mandant peut agir directement contre la personne que le
mandataire sest substitue.
16

Voir galement les articles 2331 2350 du Code des Activits Economiques (IIIme partie).

Article 1014 : Quand il existe dans un mme acte plusieurs mandataires appels aussi
fonds de pouvoir, il ny a de solidarit entre eux que si elle est expressment
exprime dans la procuration.
b) - Obligations du mandant
Article 1015 : Le mandant est tenu dexcuter les engagements contracts par le
mandataire, conformment au pouvoir qui lui a t donn.
Il nest tenu de ce qui a pu tre fait au-del que sil la ratifi expressment ou
tacitement.
Article 1016 : Le mandant doit rembourser au mandataire les avances et frais de
toutes sortes que ce dernier a pu faire pour lexcution du mandat.
Il doit galement lui rgler son salaire sil en avait t promis un.
A moins de faute lourde imputable au mandataire, ayant amen l'chec de la mission
confie, le mandant ne peut se dispenser d'effectuer les divers paiements sus-indiqus.
Article 1017 : Outre ces divers paiements, le mandant doit galement indemniser le
mandataire des pertes quil aura pu prouver loccasion de sa gestion, sauf
imprudence pouvant lui tre impute.
Article 1018 : Un mandataire peut avoir t constitu par plusieurs personnes pour la
gestion dune affaire commune.
Dans ce cas, chaque mandant est tenu solidairement envers lui de tous les effets du
mandat.
c) - Cessation du mandat
Article 1019 : Le mandat se termine normalement
-

Par
Par
Par
Par

lexcution de la mission confie ;


la renonciation au mandat du mandataire ;
la rvocation du mandataire par le mandant;
la mort du mandataire ou du mandant.

Article 1020 : Un mandataire peut renoncer tout moment son mandat par simple
notification adresse au mandant.
Ce dernier est toutefois en droit de demander et dobtenir une indemnit si cette
renonciation lui cause un prjudice assez grave.
Article 1021 : En contrepartie un mandant peut rvoquer son mandataire tout
moment mais il lui faut pour cela invoquer une cause lgitime.

Par ailleurs, la constitution dun nouveau mandataire pour la mme affaire vaut
rvocation du premier, des que cette dcision lui a t notifie.
Article 1022 : En cas de mort du mandataire, ses hritiers ou toutes autres personnes
intresses doivent en aviser le mandant afin de permettre ce dernier de prendre
toutes dispositions utiles.
Article 1023 : En cas de mort du mandant, les mmes dispositions que celles stipules
en l'article prcdent doivent tre prises.
Au cas o le mandataire, ignorant la mort du mandant, continuerait laccomplissement
de sa mission ,ce quil aurait fait dans lignorance o il se trouve doit tre considr
comme valable.
CHAPITRE IV : DU PRET
Article 1024 : Le prt tant laction de prter quelque chose quelqu'un, il en existe,
en droit civil, deux varits :
- Le prt usage ;
- Et le prt de consommation.
Ces deux contrats diffrent du contrat de louage par leur caractre essentiellement
gratuit.
Section 1 : Du prt usage
Article 1025 :- Le prt usage est un contrat par lequel une partie dlivre une chose
une autre partie afin que cette dernire sen serve mais charge par lemprunteur de la
rendre aprs sen tre servie.
Article 1026 : Le prt usage peut avoir pour objet un immeuble tout aussi bien quun
meuble.
Article 1027 : Le prteur reste propritaire de la chose prte, mais les engagements
qui se sont form par un contrat de prt usage passent ses hritiers, tout aussi bien
dailleurs quaux hritiers de lemprunteur.
Toutefois, si le prteur na prt quen considration de lemprunteur, les hritiers de ce
dernier ne peuvent continuer user de la chose prte.
a) - Engagements de lemprunteur
Article 1028 : Lemprunteur est tenu de veiller la garde et la bonne conservation
de la chose prte, tout comme sil en tait le vritable propritaire.
Article 1029 : Lemprunteur ne peut se servir de la chose que pour lusage dtermin
par sa nature ou par la convention passe avec le prteur.

Sil lemploie un autre usage, ou au-del du temps fix pour la dure du prt il sera
responsable de la perte, mme survenue par cas fortuit.
Article 1030 : Sil a t fait estimation de la chose au moment du prt, sa perte
survenue, mme par cas fortuit, est pour lemprunteur, sauf stipulation contraire.
Toutefois, si la chose se dtriore ou se dgrade par le seul usage pour lequel elle a t
emprunte, lemprunteur nest pas tenu de la dtrioration ou de la dgradation,
moins quil ny ait eu faute de sa part.
Article 1031 : Comme il a t dit l'article 765 ci-dessus traitant de la compensation,
un emprunteur ne peut, en aucun cas, retenir la chose prte en compensation de ce
que le prteur lui doit.
Son action contre ce dernier doit faire lobjet dune procdure distincte.
b) - Engagements du prteur
Article 1032 : Le prteur ne peut retirer lemprunteur la chose prte qu larrive
du terme convenu ou bien aprs quelle ait servi lusage pour lequel elle avait t
emprunte.
Article 1033 :- Il peut arriver que, durant le dlai de prt, le prteur ait un besoin
imprvu et urgent de la chose qu'il a prte.
A dfaut darrangement amiable entre les parties, le Juge saisi peut alors, suivant les
circonstances, obliger lemprunteur rendre la chose au prteur.
Article 1034 : En principe, si lemprunteur a fait quelques menues dpenses pour user
de chose prte, il ne peut en rclamer le montant au prteur.
Si, par contre, lemprunteur sest trouv dans lobligation pour conserver la chose de
faire quelque dpense importante et tellement urgente quil na pu en aviser
pralablement le prteur celui-ci est tenu de la lui rembourser.
Section 2 : Du prt de consommation
Article 1035 : Le prt de consommation est un contrat par lequel une partie dlivre
une autre partie une certaine quantit de chose se consommant par lusage, charge
par lemprunteur de lui en rendre autant de mme espce et qualit, en particulier
lorsquil sagit de denres.
Article 1036 : Le prt de consommation rend, en fait, lemprunteur propritaire de la
chose prte. La perte qui peut en rsulter ne doit donc tre supporte que par lui.
Article 1037 : Lobligation rsultant dun prt en argent ne constitue que le
remboursement du montant de la somme fixe au contra, sauf ce qui est dit la section
3 ci-dessous.

a) - Obligations de lemprunteur
Article 1038 : Lemprunteur est principalement tenu, comme il a t expliqu cidessus, de rendre les choses prtes en mme qualit et quantit, et ce, au terme
convenu.
Article 1039 : Sil ne peut pas remplir cette obligation, il est astreint, sagissant de
denres ou autres choses consomptibles du mme genre, en payer la valeur, compte
tenu du temps et du lieu o la chose devait tre rendue.
En cas de non restitution dune somme dargent, cest le droit commun qui sapplique.
b) - Obligations du prteur
Article 1040 : Le prteur ne peut rclamer les choses prtes avant le dlai fix entre
lui et lemprunteur.
Sil na fix aucun terme pour la restitution, le juge peut en fixer un lui-mme, selon les
circonstances.
Section 3 : Du prt intrt
Article 1041 : A ct du prt usage et du prt de consommation, contrats en
principe gratuits ainsi qu'il a t dit l'article 993 ci-dessus, il existe une autre forme de
prt, dargent particulirement.
Ce prt, qui est un acte intress consistant mettre un certain capital la disposition
dune personne qui en a besoin et qui consentira un certain sacrifice en raison du
service quon lui rend, est appel prt intrt.
Article 1042 : Lintrt est soit lgal soit conventionnel.
Lintrt conventionnel ne peut excder celui de la loi, moins que celle-ci ne le prohibe
pas.
Son taux doit tre fix par crit : 3% 5%/ 7%, etc.
CHAPITRE V : DU DEPOT (17)
Article 1043 : Le dpt est un contrat par lequel une personne, le dposant, remet
une autre personne, le dpositaire, une chose mobilire garder, le dpositaire
sobligeant rendre cette chose ds quelle lui sera demande par le dposant.
Cette dfinition englobe toutes les varits de dpt.

17

Voir galement les articles 2379 2390 du Code des Activits Economiques (IVme partie).

Article 1044 : Il existe deux sortes de dpt :


- Le dpt proprement dit ;
- Le squestre.
Section 1 : Du dpt proprement dit
Article 1045 : Contrat essentiellement gratuit, le dpt proprement dit ne peut avoir
pour objet que des choses mobilires corporelles.
Article 1046 : Le dpt nest accompli que par la remise matrielle, relle ou
suppose, de la chose place en dpt.
Il y a remise matrielle suppose lorsque le dpositaire a dj entre les mains,
quelque titre que ce soit, la chose quon lui confie en dpt.
Article 1047 : Le dpt proprement dit est ou volontaire ou ncessaire.
a) - Le dpt volontaire
Article 1048 : Le dpt volontaire se forme par le seul consentement rciproque de la
personne qui effectue le dpt et de celle qui le reoit.
Article 1049 : Le dpt volontaire ne peut valablement tre fait que par le propritaire
de la chose dpose, ou alors avec son consentement.
Article 1050 : Le dpt volontaire doit, en principe, tre prouv par crit.
La preuve testimoniale nest recevable que pour les choses dont la valeur n'excde pas 7
500 Francs guinens.
Article 1051 : Le dpt volontaire ne peut avoir lieu quentre personnes capables de
contracter.
Article 1052 : Si, en violation de la rgle sus-nonce, une personne capable accepte
le dpt dune personne qui ne lest pas, elle est nanmoins tenue de toutes les
obligations dun vritable dpositaire. Cest ainsi quelle peut tre poursuivie, par
exemple par le tuteur de lincapable qui a fait le dpt.
Si, par contre, une personne incapable accepte le dpt dune personne capable, celle-ci
na que l'action en revendication ou en restitution de la chose, selon que cette chose est
encore ou non entre les mains du dpositaire.
Article 1053 : Le dpositaire doit apporter, dans la garde de la chose dpose, les
mmes soins quil apporte dans la garde des choses lui appartenant.
Il nest cependant tenu, en aucun cas, des accidents survenus par force majeure, sauf
sil avait t mis pralablement en demeure de restituer la chose dpose.

Article 1054 : Le dpositaire ne doit, en principe, pas chercher connatre les choses
qui lui ont t confies en dpt, au cas, par exemple, o il les aurait reues sous
enveloppe cachete ou dans un coffre ferm.
Il ne doit pas, non plus, se servir de la chose dpose, sauf consentement du dposant.
Article 1055 : Un dpositaire doit rendre identiquement la chose mme quil a reue,
mais il nest, en principe, tenu de la rendre que dans ltat o elle se trouve au moment
de la restitution.
Les dtriorations ventuelles sont, en effet, supportes par le dposant, moins
quelles ne soient le fait du dpositaire.
Article 1056 : Le dpositaire auquel la chose reue en dpt a t enleve par un cas
de force majeure et qui a reu la place sa contre valeur en argent ou une chose de
mme valeur, doit restituer au dposant ce quil a reu en change de la chose enleve.
Article 1057 : Le dpositaire ne doit restituer la chose dpose qu son propritaire
ou alors la personne qui avait reu qualit pour effectuer le dpt, ou pour le recevoir.
Article 1058 : En cas de dcs du dposant, la chose dpose ne peut tre rendue
qu' son hritier ou verse la masse successorale en cas de pluralit d'hritier.
Article 1059 : Si le contrat de dpt prcise le lieu dans lequel doit tre faite la
restitution, le dpositaire est tenu d'y transporter la chose dpose, les frais de
transport devant, en principe, tre supports par le dposant.
Si le contrat ne dsigne pas le lieu de la restitution, celle-ci doit tre faite au lieu o
avait effectu le dpt.
Article 1060 : Le dpt doit tre rendu au dposant ds que celui-ci rclame, lors
mme que le contrat aurait fix un dlai dtermin pour la restitution.
Article 1061 : Le dposant est tenu de rembourser au dpositaire les dpenses
ncessaires que ce dernier a faites pour la conservation de la chose dpose.
Il doit galement, le cas chant, l'indemniser de toutes pertes que le dpt pourrait lui
avoir occasionnes.
En vertu de ce qui prcde, le dpositaire peut retenir le dpt jusqu' complet
paiement de ce qui lui est d.
b) - Le dpt ncessaire
Article 1062 : Le dpt ncessaire, rgi dans son ensemble par toutes les rgles
prcdemment nonces pour le dpt volontaire, est celui qui est fait suite un
accident ou autre vnement imprvu: incendie, pillage, naufrage etc.

La preuve testimoniale peut tre admise pour un dpt ncessaire, mme si la valeur de
ce dpt excde 7 500 Francs guinens.
Article 1063 : Le dpt d'effets ou valeurs apports par un voyageur logeant l'htel
doit tre considr comme un dpt ncessaire.
En consquence, les hteliers sont responsables du vol ou du dommage caus aux
effets ou valeurs des voyageurs, la condition toutefois que les dits effets ou valeurs
aient t officiellement confis la garde de la direction de l'htel.
Section 3 : Du squestre
Article 1064 : Squestrer une chose, au sens juridique du mot, c'est la dtenir sous
certaines conditions.
Cette sorte de dtention que constitue le squestre est soit conventionnelle, soit
judiciaire.
a) - Squestre conventionnel
Article 1065 : Le squestre conventionnel est le dpt d'une chose litigieuse fait par
une ou plusieurs personnes entre les mains d'un tiers en attendant le rglement du litige
qui s'est lev entre des parties prtendant toutes avoir des droits sur cette chose.
Article 1066 : A la diffrence du dpt proprement dit, le squestre peut avoir pour
objet aussi bien des immeubles que des meubles.
Article 1067 : Le squestre conventionnel obit aux principales rgles ci-dessous:
- La chose litigieuse ne peut tre confie un tiers que du consentement de tous ceux,
sans exception, qui prtendent avoir des droits sur cette chose.
- Le squestre peut tre gratuit, mais il peut galement stipuler un salaire sans que le
contrat change de nature;
- La restitution par le tiers dpositaire de la chose litigieuse ne peut tre exige que par
celui ou ceux qui auront obtenu gain de cause une fois le litige tranch.
b) - Squestre judiciaire
Article 1068 : La justice peut ordonner le squestre:
- De meuble saisis chez un dbiteur;
- D'un immeuble ou d'une chose mobilire en litige entre deux ou plusieurs personnes;
- De bien qu'un dbiteur offre pour se trouver libr
Cette numration n'est pas limitative.
Article 1069 : Le squestre judiciaire est, en gnral, confi soit une personne
choisie par les parties, soit un gardien nomm d'office par le juge.

Article 1070 : Le gardien doit apporter pour la conservation de la chose saisie, tous les
oins d'un bon pre de famille.
Quant au saisissant, son obligation principale consiste payer au gardien le salaire fix
par la loi.
CHAPITRE VI : DU CAUTIONNEMENT (18)
Article 1071 : Le cautionnement est un engagement pris envers un crancier par une
personne, appele caution, d'accomplir une obligation si le dbiteur de cette obligation
ne la remplit pas lui-mme.
En principe le cautionnement, qui est le plus souvent un service d'ami, est gratuit.
Article 1072 : Le cautionnement peut s'appliquer toute obligation, quel qu'en soit
l'objet, mais dans la pratique, il sert surtout garantir le paiement de dettes d'argent.
Article 1073 : Le cautionnement ne peut exist que pour une obligation valable. En
consquence le cautionnement d'une obligation frappe de nullit ne produit aucun
effet.
Article 1074 : Un cautionnement n'est valable que s'il est donn de faon expresse
Cet engagement peut tre pris non seulement sans l'accord de celui pour lequel on
s'oblige mais mme son insu
Article 1075 : On doit viter de confondre le cautionnement avec la promesse de
porte-fort, objet de l'article 658 du prsent Code, et la novation qui est l'opration
expliqu aux articles 756 et 757 ci-dessus.
Article 1076 : En rgle gnrale, comme il a t dit ci-dessus, le cautionnement est
laiss la libre initiative des intresss.
Dans certains cas, toutefois, un dbiteur est oblig par la loi de fournir caution. On dit
alors que le cautionnement est lgal.
Dans d'autres cas, c'est un jugement qui peut ordonner qu'il soit donn caution, en
vertu par exemple de l'article 19 ci-dessus. On dit alors que le cautionnement est
judiciaire.
Article 1077 : Un dbiteur oblig, soit par la loi, soit par dcision de justice, fournir
une caution doit en prsenter une qui remplisse certaines conditions :
- D'abord la capacit de s'obliger valablement;
- En second lieu, possder des biens apparents qui tmoignent de sa solvabilit;
- Enfin, tre domicili dans le ressort de la cour d'appel comptente afin de ne pas
obliger le crancier aller ventuellement la poursuivre dans un autre endroit loign.
18

Voir galement les articles 2426 2447 du Code des Activits Economiques (IVme partie).

Section 1 : Des effets du cautionnement entre crancier et caution


Article 1078 : Une caution poursuivie par un crancier peut fort bien demander ce
dernier de s'adresser d'abord son dbiteur, particulirement si celui-ci possde
suffisamment de biens pour dsintresser le crancier.
La caution poursuivie peut mme, en vue d'aider le crancier, lui indiquer les biens du
dbiteur susceptibles d'tre ventuellement saisis.
Article 1079 : Lorsque plusieurs personnes se sont portes cautions d'un mme
dbiteur pour une mme dette, elles sont solidairement obligs chacune toute la
dette.
Section 2 : Des effets du cautionnement entre dbiteur et caution
Article 1080 : La caution qui a pay en lieu et place d'un dbiteur est en droit de
rclamer ce dernier :
-

Le montant de la dette paye;


Les intrts ayant pu courir compter du jour de paiement;
Les dpenses qu'il a pu faire pour rpondre la demande du crancier;
Enfin ventuellement, des dommages et intrts s'il y a lieu.

Article 1081 : Une caution qui a pay se trouve, en outre, subrog dans tous les droits
qu'avait le crancier contre le dbiteur.
Article 1082 : Mme avant d'avoir pay, une caution peut trs bien, dans certains cas
agir contre le dbiteur.
C'est ainsi qu'elle peut, par exemple, agir lorsqu'elle est poursuivie en justice pour le
paiement de la dette, lorsque le dbiteur fait faillite ou encore lorsque la dette est
devenue exigible du fait de l'arrive de son chance.
Section 3 : De l'extinction du cautionnement
Article 1083 : L'extinction du cautionnement se ralise de la mme faon que pour les
autres obligations, par paiement, novation, remise de dette, compensation, etc.
CHAPITRE VII : DES TRANSACTIONS
Article 1084 : La transaction est un contrat crit par lequel des parties, au moyen de
concessions rciproques quelle se font terminent une contestation ne ou prviennent
une contestation pouvant surgir entre elles.
Mais une transaction nempche pas, ventuellement, la poursuite du Ministre public en
cas de dlit par exemple.

Article 1085 : Les transactions ont, entre les parties, lautorit de la chose juge en
dernier ressort.
Elles ne peuvent tre attaques ni pour cause derreur de droit, ni pour cause de lsion.
Toutefois, Une transaction peut tre annule lorsquil y a erreur sur al personne ou sur
lobjet mme de la contestation.
Elle peut tre galement dans tous cas o il y a dol ou violence.
Article 1086 : Une erreur de calcul dans une transaction, erreur purement matrielle,
doit tre rpare.
TITRE III : DES OBLIGATIONS QUI SE FORMENT SANS CONVENTION
Article 1087 : Certains engagements se forment sans le concours dune quelconque
convention, ni de la part du crancier, ni de la part du dbiteur.
Certaines de ces obligations rsultent de la seule autorit de la loi et se forment donc
involontairement, telles celles rsultant de rapport entre voisins.
Dautres naissent dun fait personnel de celui qui se trouve oblig. Ces engagements qui
rsultent de quasi-contrat, de dlits ou de quasi-dlits forment la matire du prsent
titre.
CHAPITRE I : DES QUASI-CONTRATS
Article 1088 : Un quasi-contrat se forme par un fait purement volontaire dune
personne dont il rsulte un certain engagement envers un tiers et parfois mme un
engagement rciproque de deux parties.
On distingue deux principales sortes de quasi-contrats :
- La gestion daffaires;
- Le paiement de lindu,
tous deux se rattachant une notion plus gnrale : Lenrichissement sans cause.
Section 1 : De la gestion daffaires
Article 1089 : Celui qui, sans mandat, gre une affaire dautrui, que ce dernier ignore
ou non cette gestion, est tenu de la grer conformment aux intrts et aux intentions
prsumables du propritaire.
Sil continue une gestion dj commence, il doit la mener jusqu ce que le propritaire
soit en tat de la prendre en main.

En bref, un grant daffaires doit se soumettre toutes les obligations qui rsulteraient
dun mandat exprs que lui aurait donn le propritaire.
Article 1090 : Un grant daffaires doit apporter sa gestion tous les soins quil
prendrait sil sagissait de ses propres affaires. Il rpond notamment de toutes fautes,
ngligences ou imprudences de sa part.
Le Juge est toutefois tenu dapprcier sa responsabilit avec moins de rigueur lorsque,
par exemple, il gr une affaire afin de prvenir un dommage dont le propritaire tait
menac.
Article 1091 : Un propritaire dont laffaire a t administre, est tenu de remplir les
engagements que le grant a contracts en son nom, de lindemniser de tous les
engagements personnels quil a pris et de lui rembourser toutes dpenses ncessaires et
utiles justifies par les circonstances.
Article 1092 : Si les actes du grant on t, expressment ou non, ratifis par le
propritaire, les rgles du mandat deviennent applicables, conformment aux articles
1007 et suivants du prsent Code.
Section 2 : Du paiement de l'indu
Article 1093 :- La personne qui reoit, par erreur ou sciemment une chose qui ne lui
est pas due doit la restituer la personne qui la lui a remise.
La restitution du bien indment peru est due notamment lorsquil a t dlivr sans
cause valable ou alors en vertus dune cause qui ne sest pas ralise ou qui cess
dexister.
Article 1094 : Lorsque par erreur, une personne a acquitt une dette nexistant pas ou
nexistant plus elle a le droit den demander la restitution au crancier.
Si ce dernier tait de mauvaise foi, il est tenu de restituer, au jour du paiement, capital,
intrt ou fruits.
Il peut mme, selon les circonstances, tre astreint des dommages intrts.
Article 1095 : Si le crancier tait de bonne foi, il nest astreint qu la restitution en
nature, si la chose, meuble ou immeuble, existe encore, ou alors sa valeur si, pour une
raison ou pour une autre, cas de perte ou de vente par exemple, elle nexiste plus.
Article 1096 : Une chose qui a t dlivre dans un but illicite ou contraire aux bonnes
murs nest pas sujette restitution.
CHAPITRE II : DES DELITS ET QUASI-DELITS
Article 1097 : En matire civile, on appelle dlits ou quasi-dlit tous faits causant des
dommages autrui avec ou sans intention de lui nuire.

Par opposition la responsabilit pnale, une responsabilit est dite civile parce quelle
nest ici considre que sur le plan dune rparation laquelle est, en principe, pcuniaire.
Article 1098 : En vertu de ce qui prcde, tout fait quelconque de lhomme, dlits ou
quasi-dlits, qui cause autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arriv
le rparer.
Article 1099 : On nest responsable non seulement du dommage cause par son propre
fait, sa ngligence ou son imprudence, mais aussi de celui caus par le fait des personne
dont on doit rpondre.
Cest ainsi que les pre et mre, ou toute personne les remplaant, sont responsables,
en vertu du droit de garde qui leur est dvolu par la Loi, des dommages causs par leurs
enfants mineurs, habitant avec eux.
Sont galement et civilement responsables les instituteurs et artisans des dommages
causs par leurs lves et apprentis durant tout le temps qu'ils sont sous leur
surveillance.
Concernant les responsabilits sus-indiques, les fautes, ngligences ou imprudences
doivent tre prouves par le demandeur conformment au droit commun.
Article 1100 : On nest galement responsable du dommage caus par des choses,
mobilires ou immobilires, dont on a la garde, mais il importe que ce dommage ait t
caus par le fait de cette chose, sans dailleurs que la matrialit dun contrat soit
exige.
Article 1101 : La prsomption de responsabilit dicte par larticle ci-dessus
lencontre de celui qui a sous sa garde une chose ayant caus un dommage ne peut tre
dtruite que par la preuve d'un cas fortuit ou de force majeure o dune cause trangre
qui ne lui soit pas imputable.
La cause trangre, susceptible dcarter la prsomption de responsabilit pesant sur le
gardien de la chose dommageable, doit tre imprvisible et irrsistible.
Il en est de mme du fait dun tiers ou de la faute de la victime.
Article 1102 : Le propritaire d'une automobile qui en est dpouill par leffet dun vol
ou dun emprunt qui lui est tranger se trouve dans limpossibilit de continuer exercer
une quelconque surveillance sur sa voiture.
Il nen a, en consquence, plus la garde et, en cas daccident caus par le voleur ou
lemprunteur, il nest plus soumis la prsomption de responsabilit dicte par larticle
1100 ci-dessus.
Article 1103 : Le propritaire dun btiment est responsable du dommage caus par la
ruine, lorsque celle-ci est arrive par dfaut dentretien ou vice de constructions.

Article 1104 : Le propritaire dun animal, ou celui qui sen sert un titre quelconque,
est responsable du dommage que lanimal a caus, soit que lanimal ait t sous sa
garde effective, soit quil se ft chapp.
Article 1105 : En cas de lsions corporelles, la partie qui en est victime a droit au
remboursement des frais et aux dommages et intrts rsultant d'une incapacit de
travail totale ou partielle dont elle pourrait tre atteinte.
En cas de mort d'homme, outre les frais et dommages et intrts, le juge peut
galement allouer aux personnes, dsormais privs du soutien de la victime, une
certaine somme destine les indemniser de cette perte, qui les atteint tant sur le plan
physique que sur le plan moral.
TITRE IV : DES SURETES REELLES
Article 1106 : Un crancier peut en principe, poursuivre l'excution de sa crance sur
tous les biens appartenant son dbiteur.
A ce titre, il dispose de deux prrogatives bien dfinies expliques l'article 679 du
prsent Code :
- Celle d'exercer les actions de son dbiteur lorsque celui-ci nglige de le faire lui-mme;
- Celle de faire rvoquer les actes frauduleux passs par le dbiteur.
Article 1107 : Ces droits donns au crancier peuvent ne pas tre suffisants, en cas
d'insolvabilit future de son dbiteur, par exemple.
Il peut alors pallier ce danger en stipulant une sret relle, c'est--dire en se faisant
spcialement affecter un bien appartenant au dbiteur pour sret de sa crance.
Article 1108 : Les srets relles sont trs varies: elles peuvent tre conventionnelle,
lgales, portes sur des biens meubles, sur des immeubles, donner seulement un droit
de suite ou un droit de prfrence, etc.
Mais la division capitale en la matire doit tre tire de la nature mobilire ou
immobilire du bien qui fait qui fait l'objet de la sret
C'est ainsi que, pour les meubles, les srets comprennent le gage et des privilges
spciaux, et pour les immeubles surtout le droit rel que constitue l'hypothque.
Article 1109 : En bref, quiconque s'est oblig personnellement est tenu de remplir ses
engagements sur tous les biens mobiliers et immobiliers prsents et venir.
Ces biens constituent le gage commun des cranciers et le prix s'en distribue
normalement entre eux par contribution, moins qu'il n'existe des cause lgitimes de
prfrence, qui feront l'objet des dispositions ci-dessous.

La distribution par contribution est traite par le code de Procdure civile et


commerciale.
CHAPITRE I : DU GAGE (19)
Article 1110 : Le gage est un contrat par lequel un dbiteur remet son crancier une
chose mobilire pour sret de sa dette.
Ce contrat au crancier en bnficiant le droit de se faire payer sur la chose qui en
l'objet de prfrence aux autres cranciers.
Article 1111 : Le gage doit tre constat par acte public ou sous seing priv, dment
enregistr, et contenant la dclaration de la somme due ou l'espce et la nature des
choses remises en gage, avec leur qualit, poids, mesure, etc..
Article 1112 : Rien ne s'oppose ce qu'un gage soit donn au crancier par tiers, au
lieu et place du dbiteur.
Article 1113 : Le gage ne confre pas au crancier la proprit de la chose gage. Ce
dernier ne l'a qu' titre de dpt destin garantir son privilge.
Article 1114 : Un crancier ne peut, dfaut de paiement par son dbiteur, disposer
de son gage. Il ne peut que faire ordonner par voie de justice, que ledit gage lui restera
en paiement ou alors qu'il sera vendu aux enchres cette fin.
Article 1115 : Ce n'est qu'aprs avoir rgl entirement, tant en principal qu'intrt et
frais, la dette pour sret de laquelle il avait t donn le gage qu'un dbiteur peut en
rclamer la restitution son crancier
CHAPITRE II : DES PRIVILEGES
Article 1116 : D'une faon gnrale, un privilge est un droit donn un crancier de
par la qualit de sa crance, d'tre prfr aux autres cranciers, mme hypothcaires.
Avec les hypothques, les privilges sont les causes lgitimes de prfrence dont parle
l'article 1109
Article 1117 : Entre crancier privilgis, la prfrence se rgle en fonction des
diffrentes qualit des privilges.
Article 1118 : Les privilges peuvent tre, soit mobiliers, soit immobiliers.

19

Voir galement les articles 2391 2405 du Code des Activits Economiques (IVme partie).

Section 1 : Des privilges sur les meubles


Article 1119 : Les privilges mobiliers peuvent tre :
- Gnraux, c'est--dire, assurer au crancier un droit de prfrence, quel que soit le
meuble vendu;
- Particuliers, c'est--dire, ne s'appliquant qu' un meuble dtermin.
Article 1120 (loi L/93/001/CTRN du 18 fvrier 1993 portant institution du
privilge du trsor) : Les privilges gnraux sur les biens meubles sont fixs dans
lordre suivant :
1. Le privilge du trsor en matire dimpts directs et indirects, taxes assimiles et
amendes, pnalit et frais de poursuite y affrents.
Ce privilge sexerce avant tout autre sur les meubles et les effets mobiliers appartenant
au redevable en quelque lieu quil se trouvent, lorsquil nexiste pas dhypothque
conventionnelle, ainsi que sur tout matriel servant lexploitation dun tablissement
commercial ou industriel, mme lorsque ce matriel est rput immeuble par application
des dispositions des Articles 515 518 du prsent Code.
2. Les faits justice, qui sont prlevs sur le prix de vente des biens saisis.
3. Les frais funraires.
4. Les salaires des travailleurs, en vertu de l'article 221 du Code du Travail.
5. Les crances des victimes daccident ou de leur ayants droit relative aux frais
mdicaux, pharmaceutiques, funraires ainsi quaux indemnits alloues conformment
ce qui est fix l'article 1105 du prsent Code
6. Les allocations dues aux travailleurs par les caisses de compensation et services des
allocations familiales ou de scurit sociale.
Article 1121 : Ces privilges ne sappliquant ainsi quil a t dit, qu des meubles
dtermins, il convient de les classer daprs la nature des biens sur lesquels il portent.
On est ainsi conduit distinguer :
- Les privilges portant sur toute espce de meubles ;
- Ceux portant uniquement sur des crances.
Article 1122 : Il existe trois privilges susceptibles de porter sur un meuble
quelconque :
- Le premier, cre par la convention des parties, constitue le privilge du gagiste,
examine aux articles 1110 et suivants ci-dessus ;
- Les deux autres sont donns par la loi celui qui a conserv la chose engageant
certains frais et au vendeur qui, en vendant, a introduit la chose dans le patrimoine de
lacheteur.
Article 1123 : La plupart des privilges portant uniquement sur des meubles corporels
reposent sur une ide de gage, ide entendue ici dans son sens le plus large.

Article 1124 : Cest ainsi quun privilge spcial accord un bailleur dimmeuble pour
toutes crances rsultant , son profil, de loccupation des lieux quelque titre que ce
soit.
Cest ainsi galement quun htelier a, pour crance, un privilge contre le voyageur sur
les mobiliers apports par ce dernier dans lhtel.
Article 1125 : Parmi les privilges portant sur des crances, on peut compter ceux des
ouvriers et fournisseurs, cranciers dentrepreneurs de travaux publics, ceux fonds sur
une ide de cautionnement, au sens de l'article 1071 du prsent Code, ceux fonds sur
les indemnits dassurances et responsabilit en cas daccident, etc.
Section 2 : Des privilges sur les immeubles
Articles 1126 : De mme que pour les biens meubles il existe pour les immeubles, des
privilges gnraux et des privilges spciaux ou particuliers.
a) - Privilges spciaux
Article 1127 : Si, par leur cause, ces varits de privilges constituent de vritables
privilges, par leurs effets, ils sont plutt des hypothques lgales car, comme il sera vu
ci-dessous, un crancier privilgi est dans la situation quun crancier hypothcaire. Un
immeuble est affect la garantie d'une crance et il y a lieu publicit, donc
linscription.
Article 1128 (ordonnance 0/92/019 du 30/03/92 portant Code Foncier et
Domanial, JORG, mai 1992) : Les cranciers privilgis sur les immeubles sont, d'une
faon gnrale:
- Le vendeur, sur l'immeuble vendu, pour le paiement du prix;
- Le prteur de deniers pour l'acquisition d'un immeuble, quand l'acte authentique
d'emprunt et la quittance du vendeur constatent que le paiement du prix a t fait de
deniers emprunts;
- Le copartageant, pris dans son sens le plus large;
- L'architecte ou l'entrepreneur qui a difier, reconstruire ou rparer des btiments ou
gros ouvrages quelconques;
- Le prteur de deniers pour payer ou rembourser les ouvriers, lorsque cet emploi est
authentiquement constat par l'acte d'emprunt et par la quittance des ouvriers;
- Le prteur de deniers destins la construction d'immeubles usage d'habitation ou
usage professionnel ou leur rparation, pourvu qu'il soit authentiquement constat par
l'acte d'emprunt que la somme tait destine cet emploi;
- Les cessionnaires des crances privilgies, aux lieu et place des cdants.
Les crances privilgies dont les inscriptions n'ont pas t accomplies dans les
conditions prescrites ne perdent pas leur caractre hypothcaire, mais l'hypothque
prend rang la date de son inscription.".

Vendeur dimmeuble
Article 1129 : Un vendeur dimmeubles qui nest pas pay dans les conditions fixes
entre lacheteur et lui possde des garanties qui lui sont dailleurs communes avec celles
dun vendeur de meubles ; le droit de rtention, celui de rsolution et un privilge.
Pour la conservation du privilge, il faut que la totalit ou mme une partie du prix, soit
encore due.
Article 1130 : Un vendeur dimmeubles conserve son privilge grce une inscription
qui doit tre prise, sa diligence dans le dlai de 2 mois compter de lacte de vente, le
privilge prenant alors rang la date de cet acte.
Dans le cas de vente dun immeuble construire, conformment aux articles 854 et
suivants du prsent code, le privilge du vendeur prend rang la date de lacte de
vente, si linscription a t prise dans un dlai de 2 mois courant du jour de
l'achvement de limmeuble.
Cest donc dans lun ou lautre cas, la date de la vente, et non celle de linscription, qui
est prise en considration.
Copartageant
Article 1131 : Il peut arriver quun copartageant, un cohritier par exemple, reoive
des objets provenant de la masse indivise, mais dont le total dpasse sa part. Cet
excdent nentre dans sont patrimoine que grev dun privilge au profit des autres
copartageants.
Ce privilge a lieu dans tout partage, quelle que soit la cause de lindivision: succession,
achat en commun, communaut, etc.
Article 1132 : Le paiement dune soulte, ou diffrence en argent rembourser ceux
qui ont peru en moins, est en principe, la seule crance dont le paiement est garanti
par un privilge spcial.
Mais, il peut se trouver, parmi les biens partager, un immeuble difficile diviser. Si la
division est impossible ou sil y a dsaccord entre les copartageants, il est procd la
vente aux enchres publiques de cet immeuble, chaque copartageant conservant sont
privilge sur le prix retir de cette vente.
Article 1133 : Tout comme pour un vendeur dimmeubles chaque copartageant est
tenu pour conserver son privilge, de prendre linscription dans le dlai de 2 mois
compter du partage ou du jour de la vente aux enchres, le privilge prenant alors rang
compter de lacte de partage ou de ladjudication.

Architecte et entrepreneur
Article 1134 : Par architecte et entrepreneur, il faut galement entendre tous matres
maon ou ouvriers pouvant, comme le dit l'article 1128 ci-dessus difier, reconstruire ou
rparer des btiments ou gros ouvrages quelconques.
Mais pour cette catgorie de crances, le privilge nest accord qu la condition davoir
directement trait avec le propritaire pour le compte duquel les travaux ont t faits, ce
qui exclut de ce privilge le sous-entrepreneurs et ouvriers salaris employs aux
travaux.
Article 1135 : Concernant l'dification ou la construction dun immeuble, le privilge de
larchitecte ou entrepreneur est assimil celui du vendeur dimmeubles tel quexpliqu
l'article 1129 ci-dessus.
Article 1136 : Sagissant dune rparation ou dune construction, larchitecte ou
entrepreneur est privilgi seulement pour la plus value que les travaux ont procure
limmeuble ; il est donc ncessaire que deux procs-verbaux de ltat des lieux soient
dresss, par voie d'expertise, un avant, et lautre aprs les travaux.
Cest le premier de ces deux procs-verbaux qui assure, la suite de son inscription, le
privilge larchitecte ou entrepreneur concern, le second ntant utile que pour fixer
le montant de la crance garantie, cest--dire, la plus value survenue sur limmeuble en
fin de travaux.
b) Privilges gnraux
Article 1137 : Les crances privilgies sur la gnralit des immeubles sont :
- Frais de Justice;
- Les salaires des travailleurs, en vertu des articles 134 et suivants du code de Travail.
Article 1138 : Entre cranciers, les privilges ne produisent deffets lgard des
immeubles que sils ont t rendus publics par une inscription au service des domaines
et de la conservation foncire, de la manire qui a t dtermine par les articles 1130,
1133, 1135, 1137 ci-dessus et les articles 1158 et suivant ci-dessous.
Sont seules exemptes de la formalit de linscription les crances numres l'article
1137 ci-dessus.
CHAPITRE III : DES HYPOTHEQUES
Article 1139 : Lhypothque est un droit rel frappant des immeubles affectes
l'acquittement d'une obligation.
Nexigeant pas la dpossession du dbiteur propritaire du bien hypothque elle
comporte tout naturellement un droit de suite contre tout dtenteur de la chose
hypothque.

Article 1140 : Lhypothque est la sret relle, la meilleure pour un crdit long
terme.
Nanti non seulement d'un droit de suite qui le garantit contre l'alination de l'immeuble
hypothqu, le crancier hypothcaire bnficie en d'un droit de prfrence dtermin
par la date de son inscription.
Article 1141 : Sont seuls susceptible d'hypothques:
- Les bien immeubles et leurs accessoires rputs immeubles au sens des articles 313 et
suivants du prsent Code;
- L'usufruit des mmes biens et accessoires conformment aux articles 513 et suivants
du prsent Code.
Article 1142 : Les meubles ne sont pas susceptible d'tre hypothqus.
Il faut cependant faire une exception pour des meubles immatriculs de grande valeur
tels que les navires au dessus d'un certain tonnage, et les aronefs, qui peuvent tre
hypothqus, et chappent donc aux prsomptions relatives la prescription acquisitive
des biens.
Article 1143 : L'hypothque peut tre:
- Lgale, c'est--dire rsulter de la Loi;
- Judiciaire, c'est--dire rsulter d'une dcision de justice;
- Conventionnelle, c'est--dire rsulter d'une convention.
Section 1 : De l'hypothque lgale
Article 1144 : l'hypothque lgale, que la loi accorde en raison de la situation
particulire du crancier est une hypothque que ce dernier possde de plein droit sur
les biens de son dbiteur.
Article 1145 : Indpendamment des hypothque lgales rsultant, par exemple du
code de commerce ou de texte particulier, les droits et crances auxquels ce droit rel
est attribu sont, en matire civile :
- Ceux d'un poux sur les biens de l'autre poux
- Ceux de toutes personnes en tutelle, mineurs ou majeurs, sur les biens de leur tuteur;
- Ceux de l'Etat et des collectivits publiques sur tous les fonctionnaires ou autres ayant
le maniement des deniers publics (trsoriers, receveur, comptables, etc.;
- Ceux noncs l'article 1120 ci-dessus aux paragraphes 2, 4 et 5
Section 2 : De l'hypothque judiciaire
Article 1146 : L'hypothque judiciaire est celle que la loi attache un jugement de
condamnation prononc contre un dbiteur.

Elle peut galement rsulter d'une dcision arbitrale revtu de l'ordonnance judiciaire
d'excution ainsi que d'un jugement rendu en pays tranger et dclar excutoire, par
une juridiction guinenne comptente en la matire.
Article 1147 : Le jugement de condamnation entranant l'hypothque judiciaire peut
tre, soit contradictoire, soit par dfaut, dfinitif ou provisoire
Quel que soit le jugement rendu, l'hypothque judiciaire peut tre immdiatement
inscrite parce que l'inscription d'une hypothque n'est pas un acte d'excution mais une
simple mesure conservatoire.
Article 1148 : L'hypothque judiciaire est soumise publicit car si elle a un caractre
spciale quant la crance garantie, elle est gnrale en tant qu'elle porte sur tous les
biens du dbiteur.
Etant soumise publicit, cette hypothque prend rang au jour de son inscription,
laquelle peut d'ailleurs disparatre si, par exemple, une dcision judiciaire est rapporte
sur opposition, reforme sur appel ou casse par le tribunal suprieure de cassation.
Article 1149 : Cependant l'hypothque judiciaire pourra tre nouveau inscrite si la
juridiction statuant en dernier lieu juge dans le mme sens que la premire mais elle ne
prendra alors rang que du jour de la seconde inscription, la premire ayant t
dfinitivement efface.
Section 3 : De l'hypothque conventionnelle
Article 1150 : Le contrat de constitution de l'hypothque, qui ne peut tre consenti
que par acte pass en forme authentique, est un contrat de garantie crant un droit rel
sur un immeuble.
Cet acte, qui suppose l'existence d'une dette, constate un prt et confre hypothque au
prteur.
Article 1151 : On appelle assiette d'une hypothque le bien sur lequel elle est tablie.
Article 1152 : L'hypothque conventionnelle porte sur un immeuble bien dtermin par
sa dnomination, sa situation, les numros du cadastre, etc.
Elle frappe non seulement la chose principale que forme l'immeuble, mais encore ses
accessoires comme prcis l'article 1141 ci-dessus, et mme les amliorations qu'il
reoit.
Article 1153 (loi L/92/045/CTRN du 08 dcembre 1992) : Les biens venir ne
peuvent tre hypothqus, hormis les cas suivants:
1. Les biens prsents et libres du dbiteur tant insuffisants pour la garantie de la
crance, le dbiteur reconnat cette insuffisance dans l'acte constitutif d'hypothque

et affecte spcialement la crance chacun des biens qu'il acquerra par la suite au
fur et mesure de ses acquisitions.
2. Les biens affects hypothcairement ayant pri s'tant dgrads de manire telle
qu'ils deviennent insuffisants pour la garantie de sa crance, le crancier peut obtenir
hypothque complmentaire sur d'autres biens du dbiteur ou l'exigibilit immdiate
de sa crance.
3. Le dbiteur possdant un droit de superficie sur le terrain d'autrui et ayant
l'obligation lgale ou conventionnelle de construire, il peut constituer hypothque sur
les btiments, quand bien mme ceux-ci ne seraient que commencs ou simplement
projets. En cas de destruction des btiments, la crance garantie devient
immdiatement exigible moins d'une nouvelle dification de constructions sur le
mme terrain.
4. Le dbiteur ayant achet terme un immeuble construire peut constituer
hypothque au profit du vendeur ou du prteur de deniers, dans l'acte d'acquisition
auquel cas l'inscription prise dans l'acte authentique constatant l'achvement de
l'immeuble prendra rang la date d'acquisition.
Article 1154 : Abrog par la loi L/92/045/CTRN du 08 dcembre 1992.
Article 1155 : L'hypothque conventionnelle et c'est l une obligation importante, n'est
valable que si elle a t souscrite par acte pass en forme authentique par-devant
notaire, ainsi qu'il a dj t dit l'article 1150 ci-dessus.
Article 1156 : Les contrats passs en pays trangers ne peuvent donner d'hypothque
en Rpublique de Guine que s'il existe des dispositions en ce sens dans les loi
politiques ou dans les traits bilatraux.
Article 1157 : L'hypothque conventionnelle n'est valable qu'autant que la somme
pour laquelle elle est consentie est dtermine dans l'acte constitutif en capital et
accessoires, avec s'il y a lieu nonciation complte de la clause de rvaluation
permettant de dterminer la somme la date normale de l'exigibilit galement
indique.
Section 4 : Du rang des hypothques entre elles
Article 1158 : En principe une hypothque qu'elle soit lgale, judiciaire ou
conventionnelle, ne peut produire aucun effet si elle n'a pas t rendue publique, alors
que son inscription tait obligatoire, dans les formes et manires prescrites par la Loi.
Il va de soi qu'entre cranciers une hypothque n'a rang que du jour de son inscription.
Lorsque plusieurs inscriptions sont demande le mme jour, relativement au mme
immeuble, celle requise en vertu du titre portant la date la plus ancienne est rput
avoir rang antrieur.

CHAPITRE IV : DU MODE D'INSCRIPTION DES PRIVILEGES ET HYPOTHEQUES


Article 1159 : Sont inscrits au bureau des hypothques de la situation des biens:
- Les privilges immobiliers, sous les rserves exprimes au 2me alina de larticle 1138
ci-dessus;
- Les hypothques, quelles soient lgales, judiciaires ou conventionnelles.
Linscription qui nest jamais faite doffice par le Conservateur, ne peut avoir lieu que
pour une somme et sur des immeubles dtermins, comme il est notamment expliqu
aux Articles 1 152 et 153 ci-dessus, et dans les conditions fixes pas l'article 1 160 cidessous.
Article 1160 : En vue de l'inscription du privilge ou de l'hypothque, le crancier
prsente soit lui-mme, soit par un fond de pouvoir, au Conservateur des hypothques,
l'original, une expdition authentique ou un extrait certifi conforme de lacte ou de la
dcision judiciaire donnant naissance au privilge ou lacte ou de la dcision judiciaire
donnant naissance au privilge ou l'hypothque.
Il y joint, ventuellement, deux bordereaux contenant :
1. La dsignation du crancier, du dbiteur ou du propritaire, si le dbiteur nest pas
propritaire de limmeuble;
2. Llection de domicile choisi par le crancier dans le lieu de la situation des biens; lindication de la date et la nature du ainsi que la situation des biens ;
3. L'indication de la date et de la nature du titre, ainsi que la cause de lobligation
garantie par le privilge ou par l'hypothque;
4. L'indication du capital de la crance, de ses accessoires et de l'poque normale
d'exigibilit de la crance;
5. L'indication prcise de chacun des immeubles pour lesquels l'inscription est requise.
6. Le bordereau destin tre conserv au bureau des hypothques doit contenir en
outre, la mention que les parties intresses sont bien celles indiques en tte des
bordereaux.
Article 1161 : Le Conservateur fait mention, sur le registre prvu cet effet, du dpt
des bordereaux, dont il remet un au requrant en mme temps que le titre ou
l'expdition du titre qui lui ont t prsents:
Au pied du bordereau rendu au crancier, il mention la date du dpt et le numro sous
lequel le dossier destin aux archives sera class.
La date de l'inscription est dtermine par la mention porte sur le registre indiqu au
1er alina.
Article 1162 : L'inscription conserve le privilge ou l'hypothque jusqu' une date fixe
par le crancier sans toutefois que la date extrme d'effet de cette inscription soit
postrieure dix annes au jour de la formalit.

Si l'inscription n'a pas t renouvele au plus tard comme prcis en l'alina ci-dessus,
elle cesse aussitt de produire effet.
Article 1163 : Lorsqu'une hypothque est teinte, comme expliqu l'article 1150 cidessus, il y a lieu de faire disparatre l'inscription, afin d'avertir les tiers que l'immeuble
est affranchi.
Cette opration constitue la radiation, ou plutt la mention mise en marge dans le
registre que l'inscription n'existe plus.
CHAPITRE V : DE LA RADIATION DE LA REDUCTION DES INSCRIPTIONS
Article 1164 : La radiation dune inscription est volontaire ou judiciaire.
Elle est volontaire lorsquil y a consentement des parties intresses qui doivent avoir,
bien entendu, capacit cet effet.
Elle est judiciaire lorsquelle a lieu en vertu dun jugement en denier ressort ou passe en
force de chose juge.
Elle nest quune simple mesure de publicit ne purgeant pas par elle-mme les
hypothques et privilges tablis sur limmeuble.
Article 1165 : Dans lun et lautre cas, les personnes qui demandent la radiation
dposent entre les mains du conservateur des hypothques lexpdition de l'acte
portant consentement ou lexpdition de la dcision judiciaire.
Lacte portant consentement doit obligatoirement tre un acte authentique.
Article 1166 : Une radiation doit tre ordonne par les tribunaux lorsque l'inscription a
t faite de faon illgale, ou sans titre, ou en vertu dun titre irrgulier. ou encore
lorsque les droits de privilge ou d'hypothque ont t effacs pas des voies lgales.
Article 1167 : Lorsquun dbiteur estime que des inscriptions prises lont t de faon
excessive, il peut en demander la rduction au tribunal dans le ressort duquel
l'inscription a t faite.
Sont par exemple rputes excessives, des inscriptions grevant plusieurs immeubles
lorsque la valeur dun seul ou de quelques une dentre eux excde une somme gale ou
double du montant des crances au capital et accessoires lgaux.
CHAPITRE VI : DE LEFFET DES PRIVILEGES ET HYPOTHEQUES CONTRE LES
TIERS DETENTEURS
Article 1168 : Les cranciers ayant privilge ou hypothque inscrits sur un immeuble le
suivent en quelques mains quil passe pour tre pays selon lordre de leurs crances
ou inscriptions.

Article 1169 : Si le tiers dtenteur ne respecte pas les formalits qui incombaient
celui quil remplace ou les formalits qui seront ci-aprs tablies pour purger sa
proprit, chaque crancier a le droit de faire saisir et vendre limmeuble hypothqu 30
jours aprs sommation faite au tiers dtenteur de payer la dette exigible.
Le tiers dtenteur jouissant des termes et dlais accords au dbiteur originaire,
l'exercice du droit de suite contre le premier suppose donc l'exigibilit de la dette.
Article 1170 : Un tiers acqureur peut trs bien sil nest pas personnellement oblig
la dette, et sil a capacit daliner, faire abandon de sa possession, en suite de quoi il
est nomm un curateur limmeuble dlaiss et cest contre ce curateur que la
procdure de saisie doit tre poursuivie.
Article 1171 : Le dlassement de l'immeuble se fait au moyen dune dclaration au
greffe du tribunal de la situation des biens.
Ce dlaissement est signifi au crancier poursuivant et au vendeur, avec sommation de
comparatre laudience pour quils en donnent acte au dlaissant
Article 1172 : Toutes dtriorations provenant du fait ou de la ngligence du tiers
dtenteur au prjudice des cranciers hypothcaires ou privilgis, donnent lieu contre
lui une action en indemnit.
Article 1173 : Un tiers dtenteur qui a, soit rgl la dette hypothcaire, soit abandonn
limmeuble hypothqu, soit encore subi l'expropriation force de cet immeuble a,
contre le dbiteur principal, le recours en garantie du droit commun.
Article 1174 : Un tiers dtenteur dsireux de purger sa proprit en payant le prix fix,
doit observer les formalits tablies par le Chapitre VIII du prsent Titre.
CHAPITRE VII : DE L'EXTINCTION DES PRIVILEGES ET HYPOTHEQUES
Article 1175 : Les privilges et hypothques s'teignent:
- Par l'extinction de l'obligation principale, quel que soit le motif de cette disparition,
paiement, compensation, remise de dette, etc.
- Par la renonciation du crancier l'hypothque, que cette renonciation soit expresse
ou tacite:
- Par l'accomplissement des formalits dont il est question en l'article prcdent;
- Par la prescription soit en faveur du dbiteur, soit en faveur du tiers dtenteur.
CHAPITRE VIII
HYPOTHEQUES

DE

LA

FACON

DE

PURGER

LES

PRIVILEGES

ET

Article 1176 : La facult de purger est un bnfice lgal accord au dtenteur d'un
immeuble hypothquer pour lui permettre d'affranchir ce dernier de tous privilges et
hypothques en offrant et en payant aux cranciers, si ceux-ci acceptent, une somme
reprsentant la valeur vritable de l'immeuble.

Dans la forme la purge est une procdure organise pour arriver fixer le prix de
l'immeuble et le passif hypothcaire qui le grve.
Article 1177 (Absent)
Article 1178 : La transcription exige en l'article 1176 n'est qu'une condition pralable
de la purge.
Elle n'est qu'une simple mesure de publicit ne purgeant pas par elle-mme les
hypothques et privilges tablies sur l'immeuble
Article 1179 : Le procdure de la purge se rsume en deux actes :
- Une offre de lacqureur dsireux de purger ;
- Une acceptation on un refus donn par cranciers la suite de cette offre.
Article 1 180 : Loffre de lacqureur tend librer limmeuble en change de largent
quil vaut.
L'acqureur dclare formellement chaque crancier, par exploit dOfficier dexcution,
quil est prt acquitter sur-le-champ les dettes et charges dont limmeuble est grev,
sans avoir distinguer si leurs crances sont exigibles ou non.
Article 1181 : Cette offre lie l'acqureur avant mme d'tre accepte par les
cranciers, ce qui signifie que l'acqureur se trouve oblig, quil le veuille ou non ,
maintenir son offre durant le dlai de rflexion accord aux cranciers,
Article 1182 : Sur loffre qui leur est faite, les cranciers ont choisir entre :
- Accepter la somme offerte, le prix de limmeuble se trouvant ainsi dfinitivement fix
et son rglement dchargeant le bien hypothqu des charges dont il est grev;
- Demander la mise aux enchres de limmeuble si, pour une raison ou pour une autre,
ils estiment devoir rejeter loffre faite.
Article 1183 : La vente aux enchres de limmeuble a lieu dans les formes tablies
pour les expropriation forcs, cest--dire, pour les saisies, conformment aux
prescriptions contenues en la matire dans le Code de procdure civile et commerciale.
CHAPITRE IX : DE LA PUBLICITE DES REGISTRES ET DE LA RESPONSABILITE
DES CONSERVATEURS (20)
Article 1184 : La publicit des privilges et hypothques est assure, ainsi quil a t
dit, notamment au Chapitre IV du prsent Titre, au moyen dinscriptions figurant sur des
registres tenus cette fin par le conservateur des hypothques.

20

Voir galement les articles 215 224 du Code Foncier et Domanial (promulgu par l'Ordonnance O/92/019 du 30
mars 1992).

Article 1185 : Toute personne qui en fait la demande peut obtenir du conservateur des
hypothques la dlivrance d'un tat mentionnant copie des inscriptions prises ou d'un
certificat attestant qu'il n'existe aucune inscription sur un immeuble dtermin.
Article 1186 : Le Conservateur des hypothques est personnellement responsable du
prjudice pouvant rsulter :
- Du dfaut de publication des actes et dcisions judiciaire de Justice dposs son
Bureau, ainsi que des inscriptions requises.
- De l'omission, dans les Certificats qu'il dlivre, d'une ou plusieurs des inscriptions
existantes.
Article 1187 : Les Conservateurs sont tenus d'avoir un registre sur lequel il s'inscrivent,
dans l'ordre chronologique, les remises qui leur sont faites d'actes, de dcisions
judiciaires, bordereaux et d'une faon gnrale, de tous documents dposs par les
intresss en vue de l'excution d'une formalit de publicit.
Des textes sur la publicit foncire dterminent les modalits d'application du prsent
article, notamment les procds techniques employer en la matire.
Article 1188 : Outre les dispositions propres leur service, les conservateurs des
hypothques sont tenus de se conformer, dans l'exercice de leurs fonctions, aux
dispositions du prsent chapitre sous peine d'amende de 1000 10 000 francs guinens
pour la premire contravention et de la destitution pour la seconde, sans prjudice des
dommages et intrts demands par les parties lses.
DISPOSITION GENERALE :
Article 1189 : Sont abroges toutes dispositions contraires celles du prsent Code.
Toutefois les Cours et Tribunaux continueront d'observer dans toutes les matires qui
n'ont pas t rgles par le prsent Code, les Lois, Ordonnances et Rglements
particuliers.