ACCIDENTE DE SVESO

By:
Benites Murga, Nora J.

Ruiz Valderrama, Manuel E.

ACCIDENTE DE SVESO
1. Objetivo del Estudio
2. Ubicacin de la planta
3. El triclorofenol

CONTENIDO

1. Ficha tcnica
2. Subproducto: las dioxinas
4. Las dioxinas. Efectos sobre la salud
5. El accidente de Sveso
6. Efectos sobre la salud de la poblacin
7. Efectos sobre el ambiente
8. Las consecuencias legales
9. COCLUSIONES
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
1. Objetivo del Estudio
2. Ubicacin de la planta
3. El triclorofenol

CONTENIDO

1. Ficha tcnica
2. Subproducto: las dioxinas
4. Las dioxinas. Efectos sobre la salud
5. El accidente de Sveso
6. Efectos sobre la salud de la poblacin
7. Efectos sobre el ambiente
8. Las consecuencias legales
9. COCLUSIONES
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO

1. OBJETIVO DEL ESTUDIO

Presentar las condiciones y actos subestndar, causas y los efectos del accidente
ocurrido en el ao de 1976 en la fbrica de
triclorofenol ubicada en Meda,
pequea
ciudad limtrofe con Sveso, ubicadas a 15
km de Miln, norte de Italia.
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
1. Objetivo del Estudio
2. Ubicacin de la planta
3. El triclorofenol

CONTENIDO

1. Ficha tcnica
2. Subproducto: las dioxinas
4. Las dioxinas. Efectos sobre la salud
5. El accidente de Sveso
6. Efectos sobre la salud de la poblacin
7. Efectos sobre el ambiente
8. Las consecuencias legales
9. COCLUSIONES
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
2. LA UBICACIN DE LA PLANTA

En 1963, Hoffmann-La Roche haba adquirido la firma

genovesa de fragancias y sabores Givaudan S.A. La
continuacin de su estrategia comercial en Italia, lleva
a Roche, a travs de su nueva filial Givaudan, a la
compra de todas las acciones de ICMESA (Industria
Qumica Meda S.A.), situada en Meda a unos 15 kms.
de Miln y limtrofe con Sveso.
Esta adquisicin se efecta entre los aos 1965 y 1969,
fecha en que se convierte en el nico propietario de
esta fbrica. Es entonces, a partir de 1969, cuando
ICMESA comienza a producir de manera creciente
triclorofenol (TCP) de alto grado para la elaboracin
en Givaudan de hexaclorofeno, un desinfectante
empleado en la fabricacin de jabones medicinales.
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
2. LA UBICACIN DE LA PLANTA

Sveso y Meda son unas pequeas ciudades

ubicadas al norte de Miln, en el municipio del
mismo nombre que forma parte de la Regin de
Lombarda.
Los municipios de Sveso y Meda ocupan una
superficie de 16 km2. Tienen una topografa plana
y propicio para la agricultura y las explotaciones
agropecuarias, por lo que desde principios del
s. XX fueron testigos de frecuentes movimientos
inmigratorios procedentes del sur y del este del
pas, que la ocuparon y la transformaron.
Su poblacin lleg a incrementarse hasta en un
39%, hasta alcanzar los 41.000 habitantes.
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
1. Objetivo del Estudio
2. Ubicacin de la planta
3. El triclorofenol

CONTENIDO

1. Ficha tcnica
2. Subproducto: las dioxinas
4. Las dioxinas. Efectos sobre la salud
5. El accidente de Sveso
6. Efectos sobre la salud de la poblacin
7. Efectos sobre el ambiente
8. Las consecuencias legales
9. COCLUSIONES
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
3.1. EL TRICLOROFENOL. FICHA TCNICA

ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
1. Objetivo del Estudio
2. Ubicacin de la planta
3. El triclorofenol

CONTENIDO

1. Ficha tcnica
2. Subproducto: las dioxinas
4. Las dioxinas. Efectos sobre la salud
5. El accidente de Sveso
6. Efectos sobre la salud de la poblacin
7. Efectos sobre el ambiente
8. Las consecuencias legales
9. COCLUSIONES
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
3.2. EL TRICLORO FENOL Y EL SUBPRODUCTO: LAS DIOXINAS

Todos los procesos industriales que emplean cloro o productos clorados, o en procesos de combustin donde el cloro
se halla presente, son susceptibles de generar dioxinas que luego son liberadas al medio ambiente a veces de manera
invisible.
El nico caso en que se han fabricado de forma deliberada ha sido para la fabricacin de armamento destinado a la
guerra bacteriolgica o qumica, uno de cuyos exponentes ms conocidos es el Agente Naranja o Gas Naranja (Orange
Agent), empleado en la Guerra de Vietnam.
Fuentes de liberacin de dioxina son, adems de la produccin de cloro, la fabricacin de PVC, plaguicidas y herbicidas,
disolventes, el blanqueo con cloro de pasta de papel, la incineracin de residuos slidos urbanos (RSU), la combustin
en vertederos, la incineracin de residuos en cementeras y las de residuos industriales y hospitalarios, y el reciclaje y
fundicin de aluminio, acero y automviles. No obstante, las dioxinas, a pesar de ser principalmente subproductos de
procesos industriales, tambin pueden resultar de procesos naturales como las erupciones volcnicas y los incendios
forestales, pero siempre est presente en ellos el cloro.
ACCIDENTE DE SVESO

11

ACCIDENTE DE SVESO
1. Objetivo del Estudio
2. Ubicacin de la planta
3. El triclorofenol

CONTENIDO

1. Ficha tcnica
2. Subproducto: las dioxinas
4. Las dioxinas. Efectos sobre la salud
5. El accidente de Sveso
6. Efectos sobre la salud de la poblacin
7. Efectos sobre el ambiente
8. Las consecuencias legales
9. COCLUSIONES
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
4. LAS DIOXINAS. EFECTOS SOBRE LA SALUD

Debido a su gran estabilidad qumica, las dioxinas son difciles de eliminar,

no se degradan y se acumulan en los tejidos grasos, ya que se trata de una
sustancia liposoluble. El mejor mtodo aplicado hasta el momento para su
destruccin es la incineracin a altas temperaturas, por encima de los 850
C y preferiblemente superiores a los 1.000 C en los casos de alto nivel de
contaminacin.
De hecho, los 41 barriles de residuos contaminados procedentes de la
planta de Sveso fueron incinerados en unas instalaciones especiales de
Ciba-Geigy a una temperatura media de 1.140 C en la cmara de
combustin, correspondiendo a 1.530 C en el horno giratorio.

ACCIDENTE DE SVESO

Cncer
Sistema reproductor masculino
Disminucin del nmero de espermatozoides
Atrofia testicular
Alteraciones en los niveles hormonales
Feminizacin
Sistema reproductor femenino
Cambios hormonales
Disminucin de la fertilidad
Abortos prematuros(
Efectos en fetos
Problemas neurolgicos y de desarrollo
Alteraciones cutneas
Cloracn o acn clrica
Hiperpigmentacin
Hirsutismo
Cambios metablicos y hormonales
Aumento del riesgo de diabetes
Prdida de peso
Cambios en las hormonas tiroideas
Daos en el sistema nervioso
Aumento de la irritabilidad
Disminucin del desarrollo intelectual
Daos hepticos
Alteraciones en el sistema inmunolgico
Alteraciones en el sistema reproductor (feminizacin)
13

ACCIDENTE DE SVESO
1. Objetivo del Estudio
2. Ubicacin de la planta
3. El triclorofenol

CONTENIDO

1. Ficha tcnica
2. Subproducto: las dioxinas
4. Las dioxinas. Efectos sobre la salud
5. El accidente de Sveso
6. Efectos sobre la salud de la poblacin
7. Efectos sobre el ambiente
8. Las consecuencias legales
9. COCLUSIONES
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
5. El accidente de Sveso
El viernes 9 de julio de 1976 se procede, como es habitual, a la elaboracin de TCP en la
fbrica ICMESA. El tanque de reaccin de TCP se llena con diversos materiales iniciadores y
da comienzo un proceso que finaliza de madrugada, cuando uno de los tcnicos da la orden
de interrumpir una destilacin que no est completada. La ltima temperatura medida es de
158 C, una situacin normal ya que la temperatura de trabajo del triclorofenol est entre 150 y
160 C. Finalizado el turno de noche, todos los operarios abandonan la fbrica, quedando en el
interior de las instalaciones slo el personal de mantenimiento y limpieza.

Sobre las doce y media de la maana del sbado da 10, la brida de una vlvula de seguridad
del tanque de TCP estalla como resultado de una sobrepresin, causada por una reaccin
exotrmica (paso de estado lquido a gaseoso con desprendimiento de calor) accidental. Por la
vlvula se escapa una mezcla qumica en forma de aerosol que contiene, entre otras
sustancias txicas, triclorofenato de sodio, sosa custica y disolvente.

ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
Una de las personas que se encontraba en las instalaciones de la fbrica
en el momento de producirse la catstrofe fue el primero en detectar la
fuga. Minutos despus contacta con uno de los tcnicos, el Dr. Clemente
Barni, que se apresura a llegar a la planta. Tras algo ms de una hora se
consigue cerrar la fuga, encendiendo el sistema de refrigeracin; pero
nada impide que unos 3.000 kgs. de sustancias qumicas contaminantes
escapen al aire. Seguro de ello, el Dr. Barni inspecciona las reas
prximas a las instalaciones industriales, advirtiendo a cuantos habitantes
encontraba que no consumieran o incluso tocaran frutas ni vegetales de la
zona, a pesar de no encontrar indicio alguno de contaminacin.

5. El accidente de Sveso

ACCIDENTE DE SVESO

De inmediato se alerta del suceso a la polica italiana, pero el hecho de

haberse producido durante el fin de semana dificult el contacto con las
autoridades locales de forma inmediata con objeto de alertar a la
poblacin y emprender actuaciones de emergencia. Hasta el domingo da
11 por la maana el Dr. Paolo Paoletti, Director de Produccin de Icmesa,
no logra contactar con Herwig von Zwehl, Director Tcnico de la misma
empresa. Entre ambos establecen un protocolo inicial consistente en
concertar entrevistas con el director local de salud de Sveso y Meda y los
alcaldes de ambas poblaciones, y recoger muestras del tanque y del rea
circundante para enviarlos a analizar en los laboratorios que Roche tena
en Suiza.

ACCIDENTE DE SVESO
5. El accidente de Sveso
IDENTIFICACIN DE CONDICIONES Y ACTOS SUBESTDARES
ACTOS
Interrumpir una destilacin que no est completada
CONDICIONES
Sobrepresin
Mtodo de destilacin
Vlvula de seguridad del tanque de TCP estalla
El sistema de alivio de presin que conduce directamente a la atmsfera

Fallos en los sistemas de recogida/destruccin de las sustancias venteadas

ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
5. El accidente de Sveso

La nube txica que se origina es impulsada por el viento en

direccin sureste a una velocidad de 18 km/h. Esta nube
cargada con la peligrosa dioxina TCDD se abate
principalmente sobre los trminos municipales de Sveso,
Meda, Cesano Maderno y Desio, afectando en diferente
medida a un total de 1.810 hectreas de terreno.
Zonas afectadas

Las zonas afectadas se dividieron en tres zonas, de acuerdo con la

concentracin en el suelo de TCDD.
La zona A se dividi en otras 7 subzonas. A la poblacin local se le
recomend no tocar o comer vegetales o frutas locales.
Zona A: concentracin de TCDD en el suelo de > 50 microgramos por
metro (g/m), tena 736 residentes
Zona B: concentracin de TCDD en el suelo entre 5 y 50 g/m, tena
alrededor de 4.700 residentes
Zona R: concentracin de TCDD en el suelo menor de 5 g/m, tena
alrededor de 31.800 residentes.
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
5. El accidente de Sveso
El informe oficial aduce cuatro causas principales:
1. Interrupcin del ciclo de produccin. El hecho de dejar una mezcla sin terminar una reaccin durante
todo un fin de semana sin ningn tipo de medida de seguridad, es un hecho que aumenta el riesgo
innecesariamente.
2. Mtodo de destilacin. En el mtodo utilizado por la patente original de Guivaudan, la carga era acidificada
antes de la destilacin. En el proceso de Icmesa, el orden de estas dos etapas fue invertido. Esto permita
un contacto ms largo e intenso entre el etilenglicol y el hidrxido de sodio.
3. El sistema de alivio de presin que conduce directamente a la atmsfera. El nico sistema de control
de presin era mediante un disco de ruptura que conduca directamente a la atmsfera. La presin del disco
de ruptura era demasiado elevada para un proceso a presin atmosfrica, lo que favoreci la emisin de
grandes cantidades de dioxinas.
4. Fallos en los sistemas de recogida/destruccin de las sustancias venteadas. Tampoco exista un
sistema para neutralizar o destruir las sustancias txicas venteadas. El sistema de venteo con disco de
ruptura, segn los fabricantes debera haber estado conectado a un sistema de neutralizacin, torre de
lavado, depsito pulmn o cualquier otro que impidiera la emisin directa a la atmsfera de sustancias
altamente txicas.
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
5. El accidente de Sveso
Las escasas medidas de seguridad de la planta tampoco estaban preparadas
para prevenir el accidente:
No se haba establecido ningn plan de seguridad con las autoridades locales
No se haba elaborado un anlisis de riesgo de los distintos procesos de la
fbrica
Los controles de todos los procesos de la fbrica se realizaban de forma
manual, incluyendo el sistema de refrigeracin, que se activaba manualmente
El sistema de alarma del reactor no avisaba sobre el aumento de temperatura
Los obreros de la fbrica desconocan los riesgos de posibles accidentes y las
medidas preventivas
ACCIDENTE DE SVESO

20

ACCIDENTE DE SVESO
1. Objetivo del Estudio
2. Ubicacin de la planta
3. El triclorofenol

CONTENIDO

1. Ficha tcnica
2. Subproducto: las dioxinas
4. Las dioxinas. Efectos sobre la salud
5. El accidente de Sveso
6. Efectos sobre la salud de la poblacin
7. Efectos sobre el ambiente
8. Las consecuencias legales
9. COCLUSIONES
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
6. EFECTOS SOBRE LA SALUD DE LA POBLACIN

Entre 12 y 16 nios tienen que ser hospitalizados, aquejados de inflamaciones

cutneas agudas. Estos fueron las primeras vctimas de las casi 37.000 personas que
resultaron directamente expuestas a la dioxina.
La nube txica de Sveso caus 447 casos de quemaduras qumicas agudas y 193 casos
de cloracn, que cicatrizaron con el paso del tiempo.
Las vctimas de Sveso han padecido alteraciones y desrdenes en los sistemas
inmunolgico, nervioso y cardiovascular.
La propia sensacin de angustia, ansiedad y estrs provoc un ligero aumento de las
enfermedades coronarias y de la muerte por fallo cardaco en los 15 y 20 aos
siguientes a la catstrofe.
Otra de las secuelas tardas son las de tipo ginecolgico. Ante la posibilidad de que las
mujeres en estado de gestacin pudieran alumbrar hijos con malformaciones
congnitas, el gobierno italiano permiti el aborto voluntario de las mujeres
embarazadas en el momento de la catstrofe
ACCIDENTE DE SVESO

22

ACCIDENTE DE SVESO
6. EFECTOS SOBRE LA SALUD DE LA POBLACIN

Siete aos despus se observa que la proporcin de nacimientos

masculinos y femeninos (28 frente a 46 respectivamente) est
alterada entre los nacidos de padres expuestos a la sustancia
qumica; lo normal sera que la proporcin fuera pareja en esa
rea de poblacin.
Las dioxinas tienen tambin propiedades carcinognicas. Datos
epidemiolgicos han demostrado que algunos tipos de cncer
se han incrementado en un 40% entre los individuos expuestos
a dosis elevadas.

ACCIDENTE DE SVESO

Por ltimo cabe destacar tambin que el escape txico de

ICMESA caus trastornos en el sistema inmunolgico, cuyo
efecto tambin se asocia a las dioxinas. Los afectados son ms
propensos a contraer enfermedades debido al bajo nivel o
debilidad de sus defensas.
23

ACCIDENTE DE SVESO
1. Objetivo del Estudio
2. Ubicacin de la planta
3. El triclorofenol

CONTENIDO

1. Ficha tcnica
2. Subproducto: las dioxinas
4. Las dioxinas. Efectos sobre la salud
5. El accidente de Sveso
6. Efectos sobre la salud de la poblacin
7. Efectos sobre el ambiente
8. Las consecuencias legales
9. COCLUSIONES
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
7. EFECTOS SOBRE EL AMBIENTE

Aunque en las horas inmediatas al accidente no se

apreciaron signos visuales de contaminacin, tres das ms
tarde, el 13 de julio, se observa que algunos animales
pequeos (conejos, pjaros y aves de corral) han muerto. A
finales de julio han perecido ya 3.300 pequeos animales
silvestres y de granja, envenenados por el agente txico.
Para evitar la propagacin del contaminante en la cadena
trfica y alimentaria se decreta una cacera de emergencia en
el entorno rural y el sacrificio de los animales
domsticos. Hasta 1978, la cifra de animales sacrificados
La nube txica de Sveso se esparci por 1.810 ascendi a unos 77.000 u 80.000 animales
hectreas de un espacio casi deshabitado. El
viento reinante favoreci su dispersin, evitando
con ello que la dioxina alcanzara mayor ndice de
concentracin en un espacio ms reducido si no
hubiera soplado viento alguno.
ACCIDENTE DE SVESO

25

ACCIDENTE DE SVESO
7. EFECTOS SOBRE EL AMBIENTE

Los anlisis del suelo efectuados en estas zonas detectaron entre

0,9 g/m2 en las zonas menos contaminadas hasta los 580,4 g/m2 en
el rea ms rociada por la nube.
El proceso de descontaminacin consisti en descarnar con palas
excavadoras entre 25 y 40 cms. de superficie del terreno segn la
penetracin mxima del TCDD en cada zona.
Este mtodo logr eliminar hasta el 90% de la dioxina liberada por
ICMESA
En 1984 toda la zona A presentaba el aspecto de un desierto, sin
construcciones, sin vida animal, sin vegetacin y con toda la
superficie removida.

Sveso, Desio, Cesano Maderno y Meda

fueron
los
cuatro
municipios
ms
perjudicados por el escape; otros municipios
prximos como Bovisio o Barlassina apenas
sintieron el impacto.
ACCIDENTE DE SVESO

Por ello, dentro de las medidas de regeneracin del territorio, se determin

la creacin de un fabuloso parque donde la contaminacin haba tenido
mayor impacto, llamado Bosco delle Querce. Baj l se hallan enterrados los
depsitos que contienen los 225.000 m3 de restos de suelo contaminado por
la dioxina, incluyendo los escombros de la fbrica y de otras edificaciones,
ms los cadveres de los 77.000 animales sacrificados. Los animales
silvestres tambin han vuelto a estas tierras.
26

ACCIDENTE DE SVESO
1. Objetivo del Estudio
2. Ubicacin de la planta
3. El triclorofenol

CONTENIDO

1. Ficha tcnica
2. Subproducto: las dioxinas
4. Las dioxinas. Efectos sobre la salud
5. El accidente de Sveso
6. Efectos sobre la salud de la poblacin
7. Efectos sobre el ambiente
8. Las consecuencias legales
9. COCLUSIONES
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
8. LAS CONSECUENCIAS LEGALES

Givaudan, como responsable subsidiario del accidente qumico de ICMESA, logr evitar los
tribunales pactando con las localidades afectadas el pago de indemnizaciones por los daos
provocados. De esta manera Sveso recibi unos 15 millones de francos suizos (7,5 billones de liras),
Meda, 2 millones de francos suizos (1,3 billones de liras), Desio, 2,8 millones de francos suizos (1,45
billones de liras), y Cesano Maderno, 5,4 millones de francos suizos (2,85 billones de liras). La Regin
de Lombarda y la Repblica Italiana recibieron tambin 81 y 15 millones de francos suizos
respectivamente en compensacin por los costes causados a ambos organismos, que desde el
principio de la catstrofe tuvieron que liberar grandes partidas presupuestarias para hacer frente a las
primeras actuaciones de emergencia y de atencin a los afectados.
En lo referente a las reclamaciones particulares, 7.000 de ellas se solventaron fuera de los tribunales,
ascendiendo a un importe total de 70 millones de francos suizos, que se pagaron directamente a los
damnificados.
ACCIDENTE DE SVESO

28

ACCIDENTE DE SVESO
8. LAS CONSECUENCIAS LEGALES

Independientemente de estos desembolsos, Hoffmann-La Roche afront otra serie de gastos generados por
las investigaciones y estudios sanitarios, eliminacin de los residuos contaminados, trabajos de
descontaminacin, realojamiento de los evacuados, etc. Entre indemnizaciones y gastos, los desembolsos de
Roche alcanzaron los 300 millones de francos suizos.
Slo dos empleados de ICMESA fueron condenados a 1,5 y 2 aos de prisin condicional como responsables
del accidente

ACCIDENTE DE SVESO

29

ACCIDENTE DE SVESO
1. Objetivo del Estudio
2. Ubicacin de la planta
3. El triclorofenol

CONTENIDO

1. Ficha tcnica
2. Subproducto: las dioxinas
4. Las dioxinas. Efectos sobre la salud
5. El accidente de Sveso
6. Efectos sobre la salud de la poblacin
7. Efectos sobre el ambiente
8. Las consecuencias legales
9. COCLUSIONES
ACCIDENTE DE SVESO

ACCIDENTE DE SVESO
9. CONCLUSIONES
Una de las principales consecuencias del accidente de Sveso fue la toma de
conciencia por parte de las autoridades italianas y europeas para intentar
controlar los riesgos de este tipo de instalaciones.
Investigaciones posteriores concluyeron que la causa principal del accidente fue
una reaccin exotrmica (paso de estado lquido a gaseoso con
desprendimiento de calor) incontrolada en el tanque de triclorofenol,
probablemente debido a haberlo dejado desde la tarde anterior sin
refrigeracin y sin agitacin.
Se pudo haber evitado esto con mayores medidas de seguridad de la planta ,
Establecer un plan de seguridad con las autoridades locales, Elaborar un
anlisis de riesgo de los distintos procesos de la fbrica, Controles de todos los
procesos de la fbrica se deben realizar de forma automatica, El sistema de
alarma
del reactor debe avisar sobre el aumento de temperatura.
ACCIDENTE DE SVESO

GRACIAS
ACCIDENTE DE SVESO