Paisaje Fotográfico Digital Camera

DIGItaL CaMEra
5,95
S)
CANARIA
(6,10
CD-ROM
gRATIS
15
MAyO 20
Nikon D5500, Olympus

E-M5 II y Panasonic GF7
MAYO 2015
143
tcnicas esenciales
Paisajes urbanos Panasonic GF7 Olympus OM-D E-M5 Mark II Nikon D5500 Laboratorio vs impresoras
PAISAjE
uRbAnO
Arquitectura, imgenes nocturnas
fotografa callejera, panormicas...
Comparativa
LABORATORIO
vs IMPRESORAS
www.digitalcamera.es
Descubre cul es la mejor

solucin para obtener copias
TCnICA
CREATIVIDAD
PHOTOSHOP
Capta instantneas de las

que podrs sentirte orgulloso
Consigue fotos atractivas

de forma muy sencilla
Crea mucho ms impacto

con la herramienta Curvas
EQUILIBRIO PERFECTO
publi dcm.indd 1 1
DCM163.coverV4.indd
PINTAR CON LUZ
TONOS INCREBLES
22/04/15
14:06
20/04/2015
13:55:38
PERMTEME QUE INSISTA
902 123 218

consultatuspuntos.com
TM
Promocin vlida hasta el 31/12/2015. Sujeto a normas de suscripcin de la compaa y condiciones de la promocin. Consltelas en www.lineadirecta.com.
publi
dcm.indd
2
222x300
Digital Camera
permiteme3.indd 1
22/04/15
07/04/15 14:06
16:17
EDITORIAL
Fundador: Antonio Asensio Pizarro
Presidente: Antonio Asensio Mosbah
Vicepresidente y Pte. de la Comisin Ejecutiva: Juan Llopart
Director General: Conrado Carnal
Director Editorial y de Comunicacin: Miguel ngel Liso
Bienvenido a
Directora del rea de Revistas: Esther Tapia

Director del rea Digital: Ricardo Villa
Directora del rea Comercial Nacional de Prensa: Marta Bilbao
Director del rea de Libros: Romn de Vicente
Directores del rea de Prensa y Plantas de Impresin: Joan Alegre
y Enrique Simarro
Director del rea de Recursos Humanos: David Casanovas
redaccin
Director: Luis Jorge Garca
Redactor Jefe: Pedro Arranz
Redaccin: Santiago Blzquez, Alexis Canales
Colaboradores: Javier Bautista, Nicols Velsquez (edicin CD-ROM),
AVdesign (maquetacin)
Jefe de Produccin: Jorge Barazn
Redaccin: Ordua, 3. 28034. Madrid.Telfono: 915 86 33 00 - dcm@grupozeta.es
Unidad de Revistas
Directora Comercial: Gema Arcas
Directora de Marketing: Sofa Ruiz
Director de Desarrollo: Carlos Silgado
Director de Produccin: Javier Bellver
Suscripciones y atencin al lector: 902 050 445 de 9 a 14 H.
Publicidad
Director de Publicidad Centro: Julin Poveda
Centro: Carlos Cerro y Mara Jos Martnez. Ordua, 3. 28009 Madrid. Tel.:
915 86 33 00 - Fax: 915 86 35 63 Catalua y Baleares: Josep Juaneda.
Coordinadora: Isabel Martn. Concell de Cent, 425. 08009 Barcelona. Tel.: 934
84 66 00 - Fax: 932 65 37 28 Levante: Jos Lpez y Vicente Causer Embajador Vich, 3 - 2 D. 46002 Valencia. Tel.: 963 52 68 36 - Fax: 963
52 59 30 Norte: Jess M Matutes - Alda. Urquijo, 52. Apdo. 1221. 48011
Bilbao. Tel.: 609 453 108 - Fax: 944 39 52 17 Sur: Gesmedios & Asociados,
S.C. - Asuncin 76, 4 Izda. 41011 Sevil a. Tel.: 95 427 53 72 - 619 939 770 mortiz@zetasur.com Aragn: Jos Manuel Hernndez - Hernn Corts, 37. 50005
Zaragoza. Tel.: 976 70 04 00 Coordinacin: Merc Urrs
Publicidad iNTERNACIONAL
Ejecutiva Comercial: Andreea Mangr. Tel.: +34 915.863.632.
andreeam@zetagestion.com
Alemania: BCN: Tanja Schrader, +49 899.250.3532. tanja.schrader@burda.com
Brasil: Altina Media: Olivier Capoulade. Tel: +55 1194.989.444. ocapoulade@
altinamedia.com. Francia/Blgica: Infopac SA: Jean-Charles Abeil e. Tel.: +33
146.43.16.30. jcabeil e@infopac.fr. Holanda: Infopac NL- Tatjana Krishnadath.
Tel.: +31 348.444.636. Infopac.nl@media-networks.nl. India: Mediascope
Publicitas: Srinivas Iyer. Tel.: +91 22 2283 5755. srinivas.iyer@media-scope.
com. Italia: Studio Vil a SRL: Carla Vil a Tel. +39 02.311.662. carla@studiovil a.
com. Portugal: Ilimitada Publicidade, Paulo Andrade Tel.: +35 121.385.35.45.
pandrade@ilimitadapub.com. Suiza: Adnative SA: Philippe Girardot. Tel.: +41 227
96 46 26. philippe.girardot@adnative.net. Grecia: Publicitas Hellas S.A: Sophie
Papapolyzou. Tel.: +30 2111.060.300. sophie.papapolyzou@publicitas.gr. Estados
Unidos: Publicitas USA: Howard Moore. Tel.: +1 212 330 07 34. hmoore@
publicitas.com. Japn: Pacific Business: Mayumi Kai. Tel.: +81 336.61.61.38.
pbi2010@gol.com. Reino Unido: GCA: Greg Corbett. Tel.: +44 207.730.60.33.
greg@gca-international.uk.
En tu ciudad
L
os entornos urbanos
estn llenos de
oportunidades para
captar interesantes sujetos de
todo tipo. Desde la
espectacularidad de los
rascacielos, hasta el bullicioso
ir y venir cotidiano de la gente,
hay muchas razones para
coger la cmara y llevarla a
esos lugares tan atractivos
para un fotgrafo. En el tema
de portada de este nmero de

Digital Camera hacemos un
recorrido por los diversos
gneros y escenarios de la
ciudad. En l hemos incluido
temas muy llamativos, desde la
arquitectura en blanco y negro,
hasta las vistas areas o unas
panormicas fabulosas. Ests
listo para inspirarte? Nuestra
visita guiada por la ciudad
empieza ahora...
Imprime: Rotocobrhi. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres Cantos. Madrid. Depsito

Legal: B-37874 1996. ISSN: 2385-5835
Distribuye: GDE REVISTAS. C/ De la Agricultura, D-10. 11407 Jerez de la Frontera
(Cdiz). Telfono: 902 548 999
Distribucin en Argentina: Capital: Huesca y Sanabria; Interior: DGP
Printed in Spain
Digital Camera es una publicacin mensual producida por Ediciones Reunidas, S.A.
Digital Camera no se hace responsable de la opinin de sus colaboradores en los
trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con la opinin de los mismos.
As como tampoco de los productos y contenidos de los mensajes publicitarios que
aparecen en la revista, que son exclusiva responsabilidad de la empresa anunciadora.
El copyright o la licencia de los artculos traducidos o reproducidos de

DigitalCamera Magazine son propiedad de Future Publishing Limited, una
compaa del grupo Future Network plc group, UK 2002.
Todos los derechos reservados. DigitalCamera Magazine es una marca registrada
utilizada con licencia de Future Publishing Limited, una compaa del grupo Future
Network plc.
Ms informacin sobre sta y otras revistas de Future Publishing en la direccin
www.futurenet.co.uk.
CMO CONTACTAR CON NOSOTROS

Envo de fotografas para los concursos: fotos.dcm@grupozeta.es
Suscribirse o pedir nmeros atrasados: suscripciones@grupozeta.es - 902 05 04 45
Para otras consultas: dcm@grupozeta.es
Digital Camera Mayo 2015
Editorial DCM 143.indd 3
20/04/2015 14:49:05
Contenidos
TEMA DE PORTADA
32
20
38
54
66
TCNICAS Y TRUCOS
20
Ideas para la ciudad

Prepara tu cmara y nete a
nuestra aventura creativa en las calles. Solo
necesitas seguir los consejos y trucos
que encontrars en esta gua fotogrfica
urbana que te hemos preparado
32
Ilumina la oscuridad
Atrvete a crear un divertido efecto
pintando estelas de luz que parecen
recorrer un bosque
38
Anatoma de una foto

El fotgrafo islands Bragi
Ingibergsson explica cmo aprovech al
mximo una maravillosa oportunidad
40
Exposicin
Te explicamos cmo dar fuerza a
tus fotos equilibrando apertura, velocidad
de disparo y sensibilidad ISO
44
Fotorecetas
Scott Kelby muestra cmo ser ms
creativo usando soportes econmicos para
mostrar otro punto de vista
48
Lightroom y Photoshop
Este nmero hemos incluido
tutoriales que te ayudarn a destacar el
color y el detalle en los paisajes, dominar las
Curvas y usar el filtro Destello
54
Taller de fotos
Descubre cmo hacer que los
artculos de una tienda sean ms atractivos
60
Fotoayuda
Nuestro experto resuelve dudas
sobre todo tipo de aspectos fotogrficos
66
La entrevista de Digital Camera

La reconocida fotgrafa documental
Mary Ellen Mark comenta su carrera y la
diversidad captada con su cmara
SECCIONES FIJAS
03
06
Editorial
La opinin del director
Galera
Una seleccin de las fotografas ms
impactantes del mes
14

Noticias
Cada nmero te presentamos las
principales novedades del sector
18

Desafo del lector

Imgenes enviadas por los lectores
sobre una temtica concreta
81
Suscripciones
Recibe la revista cmodamente en tu
casa y consigue un prctico regalo
98
La fotografa de portada
Te explicamos cmo se hizo
Sumario142.indd 4
20/04/2015 11:48:39
En el disco de
este mes...
Autoejecutable con
Windows 9x y con Mac OS X
o superiores. En caso de tener
desactivada esta funcin,
ejecutar el archivo CD.
NMERO 143/ Mayo 2015
CD
Mayo 2015
Nmero 143
Correo electrnico
cd.dcm@grupozeta.es
aviso legal
estos discos han sido exhaustivamente analizados para verificar la ausencia de virus, aunque ser responsabilidad del
lector proteger y actualizar su equipo informtico debidamente ante la constante aparicin de nuevas
amenazas an no detectadas por los paquetes antivirus ms recientes.
los contenidos de los CD-RoM que se entregan de forma gratuita conjuntamente con esta revista son propiedad de las
compaas y desarrolladores que dan su consentimiento para incluirlos en la seleccin
de contenidos de los citados CD-RoM.
su uso con fines lucrativos o para su publicacin en otros medios, as como la copia o distribucin de los mismos, est
prohibido salvo autorizacin expresa de sus propietarios, representantes autorizados o, en su defecto y cuando
as procediese, de la sociedad editora ediciones Reunidas, perteneciente a grupo Zeta.
Contenidos
En el CD-ROM de este mes encontrars
programas completos, demos y los
tutoriales en vdeo necesarios para seguir
los talleres de la revista
Galleta CD DCM 143.indd 1
20/04/2015 9:04:03
Tutoriales en vdeo
2-3
5-6
8-9
Curvas en
Photoshop
Domina esta herramienta
Paisajes perfectos
con Lightroom
Mejralos fcilmente
Efectos especiales en
pocos pasos
Consigue ms impacto
Mapas de degradado
salos y obtn cientos
de variaciones
EQUIPAMIENTO
76
Nikon D5500
Analizamos la primera D-SLR de
este fabricante que incluye pantalla tctil
76
82
Panasonic GF7
Un modelo compacto y retro que
adems hace selfies
86
Impresoras vs. laboratorio

Comparamos las mejores
impresoras con un laboratorio profesional
122
86
Conversin
y retoques
Edicin bsica pero efectiva
Efectos Lith
y Retro
Resultados ms artsticos
Tambin en el CD-ROM
Programas completos
salos sin restricciones
Versiones de prueba
Limitadas en el tiempo
Filtros y Plug-ins
De Photoshop y Elements
Curso de Photoshop CC
Por www.videotutoriales.es
82
tutorial
en VIDEO
en el CD
Este logotipo significa que

encontrars contenido adicional
en el disco que se incluye
gratuitamente con la revista
Sumario142.indd 5
20/04/2015 11:49:33
10
Taxis de Nueva York
Andrei Orlov
www.500px.com/andreiorlov
Staten Island, EEUU
Queria captar la imagen con la mayor

apertura posible para tener una profundidad de
campo muy baja y convertir los reflejos en el
sujeto principal. Tambin pretenda lograr un
bonito efecto de bokeh en la luz reflejada en el
parabrisas del icnico vehculo neoyorquino. Un
taxi amarillo, la bandera americana, las brillantes
luces de Times Square... hay algo ms
representativo de la ciudad? Bueno, la prxima
vez es posible que aada un perrito caliente.
Canon EOS 7D con objetivo Canon EF 2470mm f/2.8L;

1/200 seg. a f/2.8, ISO 200
Galera
Las fotografas ms impactantes del mes

Digital Camera Mayo
Spring2015
2015
DCM163.hotshotsV2.indd 10
www.digitalcameraworld.com
16/04/2015 8:10:19
11
Month
Digital
2014
Camera
Digital
Mayo
Camera
2015
16/04/2015 8:10:20
12
Puente Kessock con luz de luna

Lewis Mackenzie
www.facebook.com/lewismackenziephotography
Inverness, Escocia
Hace mucho tiempo que tena en la cabeza

esta escena con el puente y la luna en una
noche clara. En este caso concreto, alrededor de la 1
AM la escena era perfecta, as que me acerqu al
muelle del ferry.
Me decid a sacar la foto porque haba muy
poco trfico en el puente. Cuando pasan muchos
vehculos pueden transmitir vibraciones al terreno
que hay bajo el puente y hacer que la imagen quede
algo suavizada, y yo quera que todo saliera ntido.
Tuve que usar una exposicin por debajo de 15 para
que las estrellas no se convirtieran en estelas en el
cielo de la escena.
Nikon D800 con Nikkor 16-35 mm a 16 mm; 10 seg. a f/11
Construyendo para el futuro

Matthew Tuffield
www.flickr.com/photos/mtuffy
Brisbane, Australia
Este bello edificio es el South Australian Health

and Medical Research Institute, en el corazn de Adelaida.
Los salientes metlicos en punta son perfectos para una
exposicin larga porque crean un montaje de diferentes
formas y sombras. Sin embargo, estaba nublado y lo ms duro
fue esperar a que el cielo abriera un poco para poder captar
algo de movimiento en las nubes.
Canon EOS 40D con Sigma 1020mm f/4-5.6D EX DC HSM y filtro ND de 10
pasos; 1.024 seg. a f/22, ISO 100
16/04/2015 8:10:27
13
Corbata
Anil Akkus
www.500px.com/anilakkus
Estambul, Turqua
Para este bodegn us la luz de

una ventana y mi Canon EOS 7D.
Utilic mtodos sencillos de este
gnero como emplear una cartulina
blanca para rellenar las reas ms
oscuras. No us el flash y la edicin
fue mnima.
Canon EOS 7D con Tamron 1750 mm
a 35 mm; 1/2 seg. a f/2.8, ISO 100
Mayo 2015 Digital Camera
16/04/2015 8:10:29
14
Digital Camera Mayo

Month2015
2014
16/04/2015 8:10:31
15
Estelas en Kessock
David Ball
www.davidballphotography.co.uk
Nottingham, Inglaterra
Estaba visitando Escocia con un compaero y

decidimos que el puente de Kessock, en
Inverness, sera un magnfico lugar para captar estelas
de luz. Los quitamiedos son unas fuertes lneas gua
que me parecieron muy interesantes. El toque final es
la luz de una bici (en la izquierda del encuadre) que
capt sin darme cuenta, pero que aade inters.
Canon EOS 6D con objetivo 1740 mm f/4 a 24 mm;

20 seg. a f/11, ISO 160
16/04/2015 8:10:33
12
Minas Stratigos
www.flickr.com/photos/stratigm
Atenas, Grecia
Aceite en agua
Quera experimentar con aceite y agua

usando luces de colores. Coloqu luces LED
en un cubo de Plexiglas y puse encima una
bandeja de cristal con agua. Ech gotas de aceite
lentamente y capt una serie de fotos. Despus,
aument tanto el contraste como la saturacin.
Sony NEX-5 con Sony E 55210 mm f/4.56.3 OSS a 210
mm ms tubo 26 mm; 1/60 seg. a f/6.3, ISO 800
Sombras de aceite
Aqu deseaba hacer algo distinto con aceite y

agua. Puse unos lpices de colores en la misma
bandeja de cristal con agua y gotas de aceite.
Experimentando con la iluminacin (superior) me di
cuenta de las interesantes sombras de las gotas de
aceite en los lpices. Enfoque los lpices con cuidado
y realic una serie de fotos.
Sony NEX-5 con Sigma Art 60mm f/2.8
ms tubo 26 mm; 1/500 seg. a f/2.8, ISO 400
16/04/2015 8:10:37
Todos los precios incl. I.V.A, excl. gastos de envo. Sujeto a modificaciones y errores. Avenso GmbH, Ernst-Reuter-Platz 2, 10587 Berln, Alemania.
Todos los derechos reservados. *No combinable con otras ofertas especiales. Fotgrafo: Marc Krause.
Disfrute sus fotografas

en calidad de galera.
Del laboratorio
fotogrco de los
profesionales.
Le enviamos el exclusivo marco ya
incluido para su exposicin.
WhiteWall.es
publi dcm.indd 3
SU FOTO EN MARCOS
HECHOS A MANO
desde
24,90
Vale por 10
Cdigo del vale: WW15DCES04

Pedido mnimo 70
Vlido hasta el 28/07/2015*
22/04/15 14:06
14
noticias
las ltimas novedades
Nikon 1 J5: 20,8 megapxeles

y rfagas de 20 fotos por segundo
L
a compaa japonesa ha
presentado una nueva integrante
de su gama Nikon 1 de compactas
de sistemas intercambiables. Se trata de la
J5, que destaca por su diseo, de esttica
retro y ms contundente que el de sus
antecesoras en el mercado.
Entre sus caractersticas tcnicas
destacan el sensor retroiluminado de 20,8
megapxeles con un tamao de 1
pulgada y el procesador Expeed 5A,
que proporcionan a la cmara la
capacidad de tomar rfagas de hasta
20 fotos por segundo con el
autofocus activado. Otro aspecto en
el que ha mejorado la J5 es el rango
de sensibilidades ISO. Este abarca
desde 160 a 12.800 y la cmara
incluye un modo de Alta Reduccin
de Ruido ISO en el que se capturan 4
fotografas a la vez para obtener una
imagen con el menor ruido posible.
La NikonJ5 destaca tambin por su
la pantalla LCD. Es tctil de 3
pulgadas y cuenta con una resolucin
de 1.037.000 puntos. Adems, se puede

abatir hasta 180 grados. Por supuesto,
siguiendo la moda actual, cuenta con un
modo que facilita la realizacin de
autorretratos de forma muy sencilla. Por
otro lado, incluye Wi-Fi y NFC para
compartir fotografas en redes sociales a
travs de un smartphone.
La grabacin de vdeo se ha potenciado y

la ltima Nikon 1 es capaz de grabar con
calidad FullHD a 60 fps, mientras que a
720p alcanza una tasa de 120 fps, lo que
permite captar vdeos a cmara lenta.
Adems, para aquellos que no deseen
renunciar al nuevo 4K, la J5 tambin puede
captar vdeo en ese formato, aunque eso s,
limitado a 15 fps. Asimismo, el sistema de
autofoco hbrido Nikon 1
cuenta con un AF de
deteccin de fase que permite
grabar vdeos con una accin
fluida y seguir al sujeto con
precisin, en tanto que la
funcin E-VR mantiene el
metraje definido incluso con el
zoom al mximo. Por ltimo,
resear que es posible usar la
opcin Captura automtica de
imgenes o el modo de
disparo Manual para hacer
fotos de alta resolucin
mientras filmas.
www.nikon.es
Nuevo objetivo 100 mm

macro de Samyang
l fabricante coreano
elementos distribuidos en 12
Samyang
Optics
ha
grupos, entre los que hay que
E presentado el nuevo
destacar una lente de alta
Aprende fotografa en
la Red con Foto24.com
Adems, tambin se ha
travs de la
puesto
en marcha un foro
direccin
blog.
A foto24.com, la
donde se pueden plantear
objetivo Samyang 100 mm F2.8

ED UMC Macro. Ideado para su
utilizacin en cmaras de
fotograma completo, incluye 15
tienda on-line ofrece gran

cantidad de contenidos de
manera gratuita: tutoriales,
inspiracin, noticias, anlisis
y pruebas. De esta forma la
empresa espaola apuesta
por un valor aadido: la
formacin de sus clientes.
refraccin (HR) y una de baja

dispersin (ED), as como el
recubrimiento UMC de Samyang
para optimizar la entrada de la
luz y minimizar los brillos y los
efectos fantasma.
Por otra parte, el nuevo
objetivo macro permite la toma
de imgenes con una calidad
superior a tamao natural 1:1
y utilizando una distancia
mnima de enfoque de
0,3 metros.
Esta ptica ya
est disponible
para 10
monturas de
cmara con un
precio de 549 ,
IVA incluido.
www.robisa.es
consultas: foro.foto24.com.
Detrs de estas dos
plataformas se encuentran
fotgrafos y profesionales
del sector, adems de
profesores reconocidos
como Jos Luis Valdivia.
www.foto24.com
014-015 Noticias_v3.indd 14
21/04/2015 10:31:31
Fujifilm ampla su gama de

objetivos ms luminosos
acercarse ms al sujeto, lo que
l nuevo Fujinon XF16
realza el bokeh y hace la
mm
F1.4
R
WR
tiene
E una longitud focal fija perspectiva
ms dinmica. La
de 16 mm (equivalente a 24
mm en el formato de 35 mm)
y ofrece un ngulo de visin
amplio. El diseo ptico, con
13 elementos en 11 grupos,
incluye dos elementos
asfricos y dos ED (dispersin
extrabaja) que reducen las
aberraciones esfricas y
cromticas para ofrecer una
calidad de imagen rica y ntida
incluso con la apertura
mxima de f/1.4. A esto hay
que aadirle el revestimiento
adicional Nano-GI.
Por otra parte, la distancia
mnima de 15 cm permite
velocidad del AF llega hasta

0,11 seg. gracias a un motor
DC, y adems puede funcionar
con temperaturas de hasta
-10C y es muy compacto.
www.fujifilm.eu/es
Metz mecalight LED-72

smart, movilidad total
etz ha puesto a la
venta el nuevo
mecalight LED-72
smart, una pequea luz LED
que puede insertarse con
facilidad en la toma para
auriculares de smartphones
y tabletas, y cuya finalidad
es iluminar de manera
ptima selfies y vdeos.
Entre otras ventajas, este
Metz se puede girar e
inclinar (dispone de un pie/
jack abatible), por lo que
mejora la iluminacin
directa que presentan los

flashes que incorporan tanto los
telfonos como las tabletas.
Adems, gracias a sus 72 LUX
de potencia la intensidad
cromtica y la nitidez de los
detalles se ven muy
beneficiados.
Con una autonoma de hasta
4 horas, la luz de vdeo es
alimentada mediante una
batera de litio que se carga a
travs de una clavija USB
integrada. Su precio, 24,90 .
www.robisa.es
014-015 Noticias_v3.indd 15
21/04/2015 10:31:37
16
noticias
las ltimas novedades
Nueva Olympus
Stylus Tough 4
lympus ha lanzado al mercado la
de la Tough 3. Su
O sustituta
antecesora ofreca un elevado
Ricardo Villa, director del rea Digital

de Grupo Zeta
de contenidos de Ya.com,
icardo Villa Asensi
de Finanzas.com,
es
el
nuevo
director
R del rea Digital de director
fundador y responsable de
rendimiento, funciones macro y alta

calidad de imagen, pero la TG-4 (399 ),
aade a todo esto un objetivo de 25-100
mm (con apertura mxima de 1:2.0 incluso
en rangos altos de zoom), un sistema de
macros variables ms fcil de usar y
aspectos para usuarios avanzados como
la grabacin Raw y seleccin de puntos
AF. Adems, funciona a 15 m bajo el agua
sin necesidad de una carcasa estanca ni
de un sistema de iluminacin adicional.
www.olympus.es
Grupo Zeta. Villa es un

periodista de amplia
trayectoria en Internet y a lo
largo de la misma ha
fundado y dirigido algunos
de los proyectos digitales
ms relevantes de Espaa.
Tras cursar el Mster de
Periodismo por la Escuela
de El Pas, inici su carrera
profesional en este
peridico y en el
econmico Cinco Das,
ambos de Grupo Prisa.
Trabaj en Oriente Medio
para diversos medios
internacionales y ONG, y a
su vuelta a Espaa se
incorpor al equipo
fundador de Terra. Fue jefe
20minutos.es y subdirector
de este rotativo. Durante
los ltimos ocho aos ha
sido el responsable de la
direccin y desarrollo de la
estrategia digital de Radio
Televisin Espaola
(RTVE.ES), labor por la que
recibi diversos premios
nacionales y tambin
internacionales. Adems, es
profesor honorario de la
Facultad de Periodismo de
la Universidad Complutense
y da clases en diversos
msteres especficos sobre
medios online.
La incorporacin de
Ricardo Villa a Zeta significa
una profunda apuesta del
Grupo por la
transformacin digital de la
compaa como empresa
de contenidos multimedia,
con un importante foco en
las nuevas pantallas como
mviles y tabletas.
ESPACIO PASIN
Canal TCM y Fnac celebran el centenario

del nacimiento del cineasta con esta
exposicin que rene obras de diez
fotgrafos, los cuales ofrecen fotografas
libremente inspiradas en el universo visual
del director. Desde reinterpretaciones
de algunas de sus ms clebres escenas,
hasta retratos marcados por su atmsfera
de luces y sombras, pasando por paisajes
que fueron escenarios de sus pelculas.
Visiones diferentes que parten de una
mirada comn y que, a travs de su
variedad, reflejan la riqueza de Orson
Welles como fuente inagotable de
influencia artstica.
Los fotgrafos Daniel Alea, Jernimo
lvarez, Jorge Alvario, Chus Arcas,
Isabel Azkarate, Laia Benavides, scar
Fernndez Orengo, Jos Haro, Rubn
Mar y Joan Toms forman parte de esta
muestra. Muchos destacan por sus
trabajos en publicidad, otros estn ms
vinculados al mundo del periodismo o
colaboran habitualmente en rodajes de
Falstaff Iracundo scar Fernndez Orengo
Canal TCM y Fnac celebran el centenario

del nacimiento de Orson Welles
pelculas, pero todos ellos comparten su

vinculacin profesional con el cine. La
exposicin, que podr verse del 4 al 31 de
mayo en Fnac Callao (Madrid) recorrer,
a lo largo de los meses posteriores, las

Galeras Fnac de Sevilla, Mlaga, Valencia,
Barcelona, Bilbao, Oviedo y A Corua.
www.culturafnac.es.
016 Noticias v3.indd 16
20/04/2015 13:13:15
publi dcm.indd 4
22/04/15 14:06
18
Desafo del lector
Las mejores fotografas de numismtica enviadas por los lectores
01
Foto
premiada
con una
Smart Camera
Samsung
WB350F
02
01
Viaje por 10 cntimos
Autor: Amancio de la Vara

Cmara: Nikon D3100 a f/4
y 1/200 seg.
Desafio tz70.indd 18
21/04/2015 13:35:52
Desafo del lector

02
19
poca
Autor: Juan Antonio

Menndez
Cmara: Nikon D80
a f/4 y 1/100 seg.
03
03
Coleccionistas
Autor: Pedro Romero

Cmara: Canon G11
a f/5,6 y 1/80 seg.
04
Cien del 82
Autor: Ricard Marsal Castn

Cmara: Sony Alpha 200
a f/5,6 y 1/100 seg.
05
Mi pequeo tesoro
Autor: Juan Manuel Martos

Cmara: Nikon D7100
a f/29 y 1/6 seg.
04
05
05
Diciembre en Ordesa
Autor: Fabio Glvez

Cmara: Canon 550D
a f/22 y 1,3 seg.
Participa y gana!
El tema de este mes es la Primavera. El ganador ser premiado con
una cmara Panasonic Lumiz TZ70. Enva tus fotos a travs del
formulario que encontrars en www.digitalcamera.es
Envalas
antes
del
1 de junio
Las votaciones para elegir a la fotografa ganadora se realizarn

en la web y las fotografas se publicarn en el nmero de julio.
Panasonic Lumix TZ70
Potente y compacta, ideal para tus viajes

Sensor MOS de alta sensibilidad y 12,1 megapxeles
Objetivo Leica con zoom 30x (equivalente a un 24-720 mm)
Visor electrnico EVF con sensor ocular
Anillo alrededor de la ptica para un control manual ms preciso
Capaz de tomar fotografas en rfagas de 10 fps
Grabacin de vdeo FullHD hasta 240 fotogramas por segundo
Conectividad Wi-Fi para compartir tus fotos en redes sociales
Ms informacin: www.panasonic.es
Desafio tz70.indd 19
21/04/2015 13:35:57
20
Tu gua fotogrfica urbana imprescindible
10 ideas
para la
ciudad
Prepara tu cmara y nete a nuestra

aventura creativa en las calles
os entornos urbanos estn

llenos de oportunidades para
captar interesantes sujetos de
todo tipo. Desde la espectacularidad
de los rascacielos, hasta el bullicioso
ir y venir cotidiano de la gente, hay
muchas razones para coger la cmara
y llevarla a esos lugares tan atractivos
para un fotgrafo.
En el tema de portada de este
nmero de Digital Camera hacemos un
recorrido por los diversos gneros
y escenarios de la ciudad. En
l hemos incluido temas
muy llamativos,
desde la arquitectura en blanco y

negro, hasta las vistas areas o unas
panormicas fabulosas. Ests
listo para inspirarte?
Nuestra visita guiada
por la ciudad
empieza
ahora...
DCM163.feature.indd 20
16/04/2015 8:21:59
10 SPICE
ideasUP
para
YOUR
la PHOTOS
ciudad
21
Saca tu cmara a la calle...
Retratos
posados p25
Jugar con la
2 perspectiva p21
Panormicas
increbles p26
Disparar desde
3 arriba p22
Primeros planos
creativos p27
Mundo
4 subterrneo p23
Cuando cae
la noche p28
Escenas en
5 las calles p24
10
Imgenes
time-lapse p30
Imagen principal: Matej Michalik
Fotografiar
1 arquitectura p20
Digital
Mayo 2015
Camera
Digital
Mayo
Camera
2015
16/04/2015 8:22:05
Bildwerker Freiburg
22
Hecha en Hamburgo,
Alemania. el autor logr
captar el edificio con un
ngulo abstracto.
1 Fotografiar arquitectura
Prueba varios ngulos para obtener resultados de aspecto profesional
as ciudades estn llenas de

brillantes ejemplos de
arquitectura, desde las elegantes
estructuras modernas hasta los
edificios antiguos clsicos. Este
gnero admite varios mtodos y
desarrollar un estilo propio, por lo
que es vital explorar todos los
ngulos antes de configurar la
cmara. Las vistas de cerca y desde
abajo son eficaces si quieres una
imagen abstracta, aunque a lo mejor
prefieres retroceder y captar el
edificio de frente.
Tambin debes tener en cuenta el
efecto de la luz. Las sombras fuertes
pueden distraer mucho, pero tambin
es posible aprovecharlas para crear
una escena abstracta si as lo deseas.
La decisin es tuya.
Truco
Nitidez
Los edificios deben
salir bien enfocados
desde el primer
plano de la escena
al fondo. Para ello,
reduce la apertura y
usa un valor en
torno a f/11.
1 Configuracin bsica
Los mejores resultados se

obtienen usando un gran angular y un
trpode. Pon la cmara en modo
Manual para tener todo el control. Si
tu rflex tiene pantalla articulada, te
vendr muy bien cuando quieras
disparar empleando ngulos poco
habituales, como por ejemplo hacia
arriba desde un lateral.
2 Ms lento
Si vas a disparar en un da
nublado es recomendable elegir una
velocidad baja. Esto aadir mucho
ms inters al cielo y dar lugar a un
resultado con un aspecto ms
abstracto. Si necesitas reducir la
velocidad de obturacin con luz de
da, monta un filtro ND en el frontal
de tu objetivo.
16/04/2015 8:22:06
SPICE UP YOUR SHOTS
23
Freepik
Matthias Heiderich
2 Jugar con la perspectiva

Familiarzate con su papel en la ciudad
1 Poco espacio
Incluso con un gran

angular, a menudo no habr
sitio suficiente para retroceder
y componer la escena (es
probable que haya carreteras o edificios en el
medio). Esto hace que sea difcil incluir todo el
edificio en la imagen.
Este ngulo corta la parte superior.
2 Verticales
convergentes
Si te colocas debajo y disparas

hacia arriba, es fcil crear
convergentes verticales.
Cuando esto ocurre la parte inferior del edificio
parecer ms grande que la superior y dar la
impresin de caerse hacia atrs.
3 Monocromo
Muchas cmaras digitales

incluyen un estilo de imagen
Monocromo que puedes usar para ver
el aspecto final que tendr la imagen.
Si disparas en Raw tendrs que
convertir a blanco y negro en el
ordenador. Para lograr el mejor
resultado, realza el tono y el contraste
de los canales de color individuales.
Esta posicin distorsiona la perspectiva.
3 Correccin
del problema
Una solucin es usar un

objetivo descentrable, pero no
son baratos. Estas pticas
permiten desplazar la posicin del objetivo
respecto al sensor, pero si no puedes
permitrtelas tambin es posible editar las
imgenes en el ordenador.
Desplaza el objetivo para resolverlo.

ONE WAY
16/04/2015 8:22:10
24
BE INSPIRED
Esta vista tan grfica se

obtuvo en el distrito
Ginza de Tokio.
Navid Baraty
3 Disparar desde arriba

Cambia de punto de vista para mostrar tus escenas de forma muy distinta
Los mejores consejos para vistas areas
a ciudad es un lugar maravilloso

para disparar desde lugares altos
como edificios o miradores. Las
calles, los viandantes y coches y la
pintura del asfalto, crean diseos
perfectos. Gracias a las torres y a las
estructuras elevadas, muchas de ellas
abiertas para el pblico, podrs
encontrar nuevos puntos de vista con
los que captar grandes fotos.
Busca formas y elementos que
sean interesantes vistos desde arriba.
Por ejemplo, los pasos de peatones
forman un impactante punto focal en
la fotografa superior. Si adems est
lloviendo, vers que los paraguas son
sujetos interesantes desde una
posicin elevada.
La recompensa a tu creatividad
ser inmensa, pero hay algunos
consejos tcnicos y de seguridad a los
que debes prestar atencin.
La ptica adecuada
Elegir el objetivo correcto es importante

para la fotografa area. Si coges uno
demasiado angular el terreno quedar muy lejos.
Con un 24-70 mm tendrs ms flexibilidad para
acertar con la composicin.
Truco
Pantalla
Si tu cmara tiene
una LCD articulada
sala para disparar
desde arriba.
Cuando utilices
ngulos como estos
descubrirs que
resulta muy til.
A vista de pjaro
Para captar bien este tipo de imgenes es

preciso acercarse al sujeto. Por ejemplo, si
encuentras un balcn bajo en el que colocarte para
disparar, solo tendrs que apuntar hacia el suelo con
la cmara en un ngulo de 90 grados.
Protege tu equipo
Por motivos de seguridad obvios, es preciso

que sujetes muy bien tu equipo. Si necesitas
que la cmara asome la vaco, coge la correa y
enrllala en tu mueca con unas cuantas vueltas.
Sera un error peligroso no hacerlo.
16/04/2015 8:22:11
10 ideas para la ciudad
25
4 Mundo subterrneo
Los sujetos interesantes no estn solo en la superficie...
Umbreen Hafeez
n muchas ciudades hay todo un

mundo debajo del asfalto. Una de las
formas ms fciles de acceder a l es
explorar los sistemas de transporte
subterrneo. No obstante, es un
escenario complejo porque en muchos
casos no podrs usar el flash ni llevar
trpode por motivos de seguridad. Al
coger la cmara con la mano tendrs que
aumentar el ajuste ISO.
Una de las instalaciones ms
interesantes del mundo es el metro de
Mosc (algunas de sus estaciones ms
grandes son como salones de baile). Cada
pas tiene sus leyes respecto a lo que
puede fotografiarse, por lo que es
aconsejable investigar cuando viajes. En
general, si tus imgenes son para un uso
personal y eres educado, no debera haber
muchos problemas.
Por supuesto, el transporte no es lo
nico subterrneo. En muchas ciudades
encontrars recorridos por tneles y
lugares histricos situados en las
profundidades de la urbe.
Ojo de pez
Encuadre simtrico
Este objetivo es un ultra gran

angular que distorsiona la perspectiva
con un resultado dinmico y
divertido. Si lo usas en el metro
podrs realzar la forma de los tneles
redondos, y con un acabado en blanco
y negro dars tambin ms fuerza a
las lneas y formas presentes en estos
espacios. La fotografa de la derecha se
hizo con un ojo de pez de 15 mm.
Aqu hay que olvidar la regla

de los tercios, el truco est en dividir
la escena en mitades iguales. Los
tneles como este de Woolwich,
Londres, crean un marco natural, y
tambin puedes probar con un punto
de fuga en el centro del encuadre. Este
uso de la perspectiva lineal ayuda a
aportar una maravillosa sensacin de
profundidad a la escena.
ONE WAY
March
Digital2015
Camera
Digital
Mayo
Camera
2015
16/04/2015 8:22:12
David Gibson
26
OJO,
CALLE!
5 Escenas en las calles

Recorre la jungla de asfalto con tu cmara para captar imgenes espectaculares
l ajetreo de las calles ofrece la

oportunidad perfecta para obtener
grandes espontneas. Muchos
profesionales de este gnero prefieren
ocultarse y disparar sin que el sujeto
sea consciente de la foto. Si utilizas
este mtodo de trabajo, trata a la
gente con respeto.
Henri Cartier-Bresson es quizs el
padre de la fotografa callejera. Su
influencia ha hecho que muchos
fotgrafos se orienten hacia el blanco
y negro, pero el color es tambin una
herramienta muy potente. Como
demuestra la imagen superior, con un
poco de criterio visual podrs captar
resultados increbles. Por suerte, la
fotografa digital permite tomar estas
decisiones creativas editando en el
ordenador de casa.
Prepara tu SLR para disparar en el acto...
Truco
Tus derechos
En la ciudad no es
fcil saber con
seguridad lo que
puede fotografiarse.
Esta pgina recoge
una serie de normas
y consejos
orientativos:
www.bit.
ly/1xgiQBw
Modo Manual
Es el que ofrece todo el

control. Averiguar la
exposicin puede ser complejo, as que
usa el ISO automtico. Esto permite
configurar los valores de velocidad y
apertura y deja que la cmara ajuste la
exposicin mediante el ISO.
Discrecin
Apunta hacia arriba con la

cmara y acta como si
estuvieses disparando. Despus, bjala
para apuntar al sujeto y haz como si
estuvieras revisando la pantalla. Si te
pillan, con una gran sonrisa ganars
muchos puntos.
16/04/2015 8:22:13
10 ideas para la ciudad
27
6 Retratos posados
Realza tus fotos con entornos urbanos
Kevin Voller
unque las espontneas son

una forma divertida de
captar la ciudad, tambin
obtendrs resultados muy
buenos con retratos posados en
entornos urbanos. Los mejores
lugares son las partes ms
dejadas y abandonadas de la
ciudad. Las paredes de ladrillo,
los grafitis, los vertederos y las
zonas ms descuidadas en
general, pueden ser grandes
fondos. Los encontrarlas bajo
pasos elevados o en reas
industriales de la urbe.
El fotgrafo hizo esta imagen
para la marca de ropa Puckoo
Couture y logr un gran
resultado con luz natural y
ladrillo en rosa. Si quieres un
aire ms descuidado, busca un
fondo oscuro e ilumina al sujeto
desde un lado.
Por qu
funciona
Fondo
Los ladrillos rosa
2
crean un fondo plano
pero colorido con el
3
que encuadrar a la
modelo. El fotgrafo dispar con un ngulo bajo
y aprovech las escaleras para crear una
composicin interesante.
Ropa y modelo
La ropa chillona y el pelo de la modelo
destacan contra el rosa. La pose exagerada ayuda
a enfatizar el look urbano.
Luz ambiente
La iluminacin es plana y no hay sombras
fuertes o distracciones. Esto contribuye al
colorido aspecto de la imagen.
El fotgrafo esper hasta

hacer coincidir la posicin de
la mujer con la figura pintada
en la madera.
ONE WAY
Enfoque de zona
Realiza un enfoque manual

segn la distancia. Si lo
ajustas a 2 metros, espera a que tu
sujeto est a esa distancia para que
salga ntido. La apertura influye:
cuanto ms la cierres, ms
profundidad de campo tendrs.
March
Digital2015
Camera
Digital
Mayo
Camera
2015
16/04/2015 8:22:14
BE INSPIRED
Will Pearson
28
Ancho
7 Panormicas increbles
Capta varias imgenes y combnalas en una sola mucho ms amplia
as panormicas son perfectas para

crear vistas amplias de un paisaje
urbano. Hace tiempo, no era posible
captarlas sin emplear una rtula
especial que giraba en incrementos
para ajustar la posicin de la cmara
y hacer coincidir las imgenes.
Gracias a los avances en el software
de edicin ese problema ha
desaparecido, ya que es el programa el
que se encarga de todo. Es decir, que
ahora solo necesitas tu cmara, un
trpode y, por supuesto, una escena
espectacular que fotografiar.
Aqu vamos a usar Photomerge
(Photoshop), una de las herramientas
ms sencillas para combinar
imgenes, pero hay muchos otros
programas diferentes que tambin
realizan esta operacin.
Cmo captar y editar una panormica
Truco
Superposicin
Para garantizar una
edicin perfecta,
deja siempre un
tercio de
superposicin entre
cada foto.
Orientacin vertical
Monta la cmara en un
trpode, ponla en vertical y
elige una ptica con una focal que no
sea muy angular. Por ejemplo, con un
10-20 mm todo saldr muy pequeo
en la distancia. Es mejor emplear un
objetivo de unos 50 mm.
Dispara y combina
Pon la cmara en modo

Manual, saca la primera foto,
cambia la posicin y dispara de nuevo.
Repite hasta llegar al final de la
escena. Combina las imgenes en
Photoshop utilizando para ello la
herramienta Photomerge.
16/04/2015 8:22:15
SPICE UP YOUR SHOTS
29
8 Creatividad
Acrcate y recorta con estilo
1 Haz una cuadrcula 2 Junta las imgenes
Fotografa tus seales. Crea

un documento cuadrado en
Photoshop, coge Rectngulo,
pincha en la foto, pon un tercio
del tamao de la imagen en
Anchura y Altura y pulsa OK.
Coloca la forma arriba a la
izquierda, mantn Alt y arrastra
para duplicar, junta ambas y
repite hasta crear la cuadrcula.
Abre todas tus fotos,

arrstralas al documento nuevo
y colcalas a tu gusto. Pon las
imgenes sobre las formas en el
panel Capas y, una a una, haz
clic derecho y elige Crear
mscara de recorte. Ahora solo
resta cambiar el tamao de la
seal y moverla para que encaje
en el cuadro.
ONE WAY
16/04/2015 8:22:16
30
BE INSPIRED
Jakob Wagner dispar en

el momento exacto para
incluir el trfico que haba
en ambas direcciones.
2015 Jakob Wagner / www.jakobwagner.eu
9 Cuando cae la noche

Aprovecha el los matices azulados del crepsculo para captar grandes escenas
a ciudad nunca duerme. El

crepsculo es un momento
mgico en el que el sol acaba de
ponerse en el horizonte y quedan
rayos de luz dispersos en la atmsfera.
El cielo adquiere un tinte azul que,
combinado con las luces repartidas
por la escena, garantiza grande fotos.
El crepsculo vara segn la ubicacin
y la poca del ao, pero suele durar
entre 30 minutos y una hora. Ese es el
tiempo que tendrs.
Hay varias cosas a tener en cuenta
al disparar con poca luz. El trpode es
esencial para evitar vibraciones, y un
disparador remoto tambin resultar
til. Si no tienes uno, nuestra
sugerencia es que uses el
temporizador de la cmara.
Tampoco debes olvidar tu propia
seguridad. Si te pones junto a una
calle con trfico lleva ropa para que se
te vea muy bien y coloca el trpode de
forma que no moleste a los vehculos
o a los viandantes.
Tres consejos para acertar con la cmara

1
Luces en movimiento
El ir y venir de coches, autobuses,

bicis y viandantes es constante en la
ciudad. Aprovecha todo ese movimiento
cuando caiga la luz para aadir inters. Para
captar los faros de un coche en marcha,
mantn una distancia segura.
Truco
Sincronizar
Haz coincidir tu
disparo con el
movimiento del
trfico (las luces
altas de los
autobuses son muy
eficaces). Deja
espacio negativo
hacia el que puedan
ir los vehculos.
Velocidad baja
Pon la cmara en modo Manual para

tener todo el control. No es fcil
descubrir el tiempo de exposicin exacto, as
que empieza subexponiendo un tercio de
paso, mira el histograma y valora si necesitas
ms o menos luz.
Tono ms fro
Juega con el balance de blancos para

realzar los colores de tu escena. Si
deseas que la imagen tenga un tinte azul fro,
elige el preajuste Tungsteno. Lo mejor es
disparar en Raw para tener ms margen a la
hora de editar tus fotos.
16/04/2015 8:22:16
Take BETTER portraits
31
10 Imgenes
time-lapse
2015 naes / iStockPhoto
Capta el cambio del da

a la noche
1 Preparacin
2 Dispara con intervalos fijos 3 Animacin
Captando y editando una secuencia de

fotos podrs crear tu propia mini pelcula. La
cmara debe estar fija, por lo que el trpode
es imprescindible. Como la luz cambiar de
manera espectacular, dispara en el modo
Prioridad de apertura para que tu rflex
compense las variaciones. Con el formato
JPEG la edicin ser mucho ms fcil.
Si vas a procesar tus imgenes a 25 fps y

quieres un clip de 10 segundos necesitars
fotos en total. Un periodo de cuatro horas
son 240 minutos, por lo que para conseguir
el vdeo de 10 segundos tendrs que hacer
aproximadamente una foto por minuto.
Muchos controles remotos permiten
programar esto fcilmente.
Las 20 mejores ciudades
9 Mosc
Insprate en cualquier lugar del mundo

11
1
19
6
20 2
12
7
13 17
18
10
4
14
Puedes emplear un programa gratuito

como Picasa para Windows y Mac OS X
(http://picasa.google.com). Selecciona tus
fotos y pulsa Crear una presentacin de
vdeo. Elige Tiempo transcurrido en el men
Estilo de transicin, una Duracin de 1/25 s y
las Dimensiones 1280 x 720. Por ltimo, haz
clic en Crear vdeo.
Por qu? Sin duda por el

palacio de la pera.
10 El Cairo
Por qu? El viaje a la

Montaa de la Mesa.
Por qu? Las pirmides,

hace falta ms?
11 Londres
Por qu? El Big Ben y la

zona del parlamento.
12 Marrakech
3
16
1 Nueva York
Por qu? Est llena

de sujetos, desde los
rascacielos a las calles.
2 Sevilla
Por qu? Un magnfico

destino lleno de lugares
icnicos como la Giralda,
el barrio de Triana o la
catedral.
3 Ro de Janeiro
Por qu? El Cristo
Redentor y sus playas.
4 Pekn
Por qu? Por sus

palacios y templos.
5 Tokio
Por qu? Una de las ms

bulliciosas del planeta.
15
6 Pars
Por qu? La torre Eiffel, y

los Campos Elseos.
7 Berln
Por qu? Las diferencias

en arquitectura.
8 Hong Kong
Por qu? Su skyline en el

crepsculo.
15 Sdney
Por qu? El metro y la

famosa catedral
ortodoxa de San Basilio.
Por qu? Sus mercados

ofrecen grandes escenas
callejeras.
13 Venecia
Por qu? La atmsfera

de los interminables
canales de la ciudad.
14 Nueva Deli
Por qu? Rezuma vida

en las calles, color e
intensidad.
16 Ciudad del Cabo

17 Budapest
Por qu? La arquitectura

antigua es increble.
18 Estambul
Por qu? Edificios

antiguos e interiores.
19 Helsinki
Por qu? Vistala en

invierno para captar
paisajes nevados
mgicos.
20 Lisboa
Por qu? Por lugares

como el Elevador de
Santa Justa o el Castillo
de los Jernimos.
16/04/2015 8:22:18
32
TCNICAS RFLEX
tcnicas bsicas
Ilumina la
oscuridad
Atrvete a crear este divertido efecto con

estelas de luz recorriendo un bosque
Los bosques son un gran lugar
para conseguir magnficas
fotos, sobre todo si te llevas
algunos accesorios. Pintar con luz no
es una tcnica fotogrfica nueva, pero
las herramientas empleadas han
avanzado mucho en los ltimos aos y
pueden ayudarte a llevar tus imgenes
un paso ms all.
En nuestra sesin utilizamos un
Pixelstick (www.thepixelstick.com). Su
precio es de 277 , pero los resultados
son impresionantes y logrars
imgenes nicas, y tambin llevamos
un Gloxy Power Blade (169,99 en
www.foto24.com) que usamos como
fuente de iluminacin secundaria. Sin
embargo, no queremos que pienses
que hace falta un equipo caro para
obtener resultados atractivos, ya que
con una sencilla linterna o con un panel

LED podrs lograr grandes fotos.
Hay varias ubicaciones vlidas para
esta tcnica, desde un bosque a
entornos costeros y urbanos. Nosotros
elegimos un bosque para crear
contraste entre los tonos brillantes y
saturados de la luz y las ramas
desnudas de los rboles en invierno.
Adems, balanceando el Pixelstick
entre los rboles conseguimos aadir
profundidad y perspectiva.
El otro factor obvio para esta
tcnica es la necesidad de que haya
poca luz. El mejor momento del da es
el crepsculo, cuando el cielo est azul
tras la puesta de sol pero todava no ha
cado la noche. Esto aade inters a la
parte superior del encuadre y crea una
escena con ms ambiente.
FOTOCiencia
Por qu funciona
1 En el crepsculo, el tinte azul del

cielo contrasta con las siluetas de los
rboles y aporta inters.
2 Los rboles permiten componer
la escena de forma que haya
profundidad en el encuadre.
3 El ltimo elemento, y el ms
importante, es la estela de luz. Los
colores funcionan bien en este
entorno sin saturacin.
1
2
DCM162.shoot_core.indd 32
14/04/2015 10:10:03
33
TCNICAS RFLEX
Configura una exposicin

larga en entornos como este
y pinta la escena moviendo
una fuente de luz.
14/04/2015 10:10:07
34
TCNICAS RFLEX
Cmo preparar la escena

Coloca la cmara y preprate para pintar con luz
Trpode y disparador
Para exposiciones lentas es vital

emplear un trpode slido. El disparador
remoto (si es posible inalmbrico) es un
accesorio til, sobre todo si no tienes
nadie que te ayude. Si no dispones de uno,
usa el temporizador de tu cmara.
Componer la escena puede ser
complejo en la oscuridad. Nuestro consejo
es que llegues antes de la puesta de sol y
que compongas mientras haya luz.
Herramientas para pintar
Hay varios accesorios que puedes

usar, desde linternas o paneles LED a
bengalas, e incluso juguetes para
nios con luces de varios colores, una
solucin econmica si tienes hijos.
Ten en cuenta que cuanto ms
pequea sea la fuente de luz, ms
aspecto de bandas tendr en la imagen.

Si tu fuente de iluminacin es blanca
y quieres crear color, pega celofn de colores en un extremo
Lo bueno de esta tcnica fotogrfica es que permite
experimentar todo lo que quieras.
14/04/2015 10:10:14
35
TCNICAS RFLEX
Sugerencias
Ajusta el balance de blancos para

evitar tintes de color
Ajustes de cmara
Elige el modo Manual. Empieza con unos 10 seg. y

adapta la apertura y el ISO a la luz ambiente
(mantn la apertura a f/8 o ms pequea para una
profundidad aceptable). Como vas a usar luz
adicional, haz unas cuantas pruebas para acertar
con la exposicin y comprueba el histograma en
vez de la imagen en la pantalla LCD.
Balance de blancos
Tu cmara ofrece varios preajustes. Si quieres

enfriar la imagen elige Tungsteno, ya que esta luz
tiene un tono naranja que la cmara compensar
aadiendo azul. Si el resultado es demasiado fro,
tambin puedes personalizar el balance de
blancos (muchas SLR lo permiten).
Varias opciones
En nuestra foto final usamos dos

fuentes de luz. La primera fue el Gloxy
Power Blade, para iluminar los rboles, y
la segunda el Pixelstick, para crear la
estela. Despus, probamos varios
mtodos hasta dar con el resultado
correcto. Aqu, el tipo de movimiento

influye mucho. Si giras la luz crears
crculos [A], y si la arrastras parecer casi
una bandera [B]. Adems, el Pixelstick
ofrece numerosas posibilidades para el
color de la luz y diferentes secuencias de
parpadeo [C].
Balance en Adobe Camera Raw
Camera Raw permite controlar este parmetro

con los deslizadores Temperatura y Matiz del
panel Bsico, e incluye preajustes que puedes
usar como base y modificar a tu gusto. Si lo
deseas, aprovecha para aumentar contraste y
exposicin y realzar ms tu imagen.
14/04/2015 10:10:29
36
TCNICAS RFLEX
Zona creativa
Simetra
Aprovecha la arquitectura
contempornea para crear un
montaje abstracto
Aunque para captar
edificios suele
emplearse un gran
angular, si quieres algo
ms abstracto lo mejor es
acercarse y recortar.
El truco para este tipo de
fotos reside en elegir el sujeto
adecuado, y tambin puedes
buscar formas, patrones y
reflejos interesantes con los
que el resultado final mejorar
mucho. La arquitectura
moderna funciona mejor que
los edificios clsicos, ya que
sus lneas rectas y limpias
ofrecen un aspecto ms
adecuado.
En cuanto a los ajustes
de cmara, no hay un perfil
malo ni uno bueno, tan solo
debes asegurarte de que la
exposicin sea equilibrada.

Si disparas en un da
soleado es fcil quemar las
iluminaciones, as que revisa
siempre el histograma.
Para nuestro montaje
hemos combinado cuatro
imgenes en Photoshop
CC, pero hay programas de
edicin grfica menos caros
que puedes usar para llevar a
cabo esta tarea.
Por ltimo, decide el
acabado de la imagen.
Aqu se ajustaron los azules
y la saturacin para crear un
look fro y contemporneo,
pero puedes convertir a
blanco y negro y aadir tintes.
La capa de ajuste Mapa de
degradado es muy eficaz para
este fin.
Cmo Crear un montaje simtrico

en Adobe Photoshop
Mezcla de ngulos
Busca un entorno urbano en el que haya un edificio moderno

(o una escultura) interesante. Haz una serie de fotos desde
varios ngulos y acrcate para captar tambin detalles. La idea es
tener unas 12 imgenes buenas para as disponer de ms opciones a
la hora de editar la escena final.
1
DCM162.shoot_creative.indd 36
14/04/2015 10:19:55
37
TCNICAS RFLEX
Aqu hemos creado un
rectngulo de 2 x 2, pero
tambin puedes probar
3 x 3 o ms si eres paciente.
Consejos para
disparar en la
ciudad
Pgina 20
El truco reside
en elegir el
sujeto adecuado,
y tambin
puedes buscar
formas, patrones
y reflejos
interesantes
con los que el
resultado final
mejorar mucho
Ajustes Raw
Abre tus imgenes en Camera Raw y aumenta la saturacin y

el contraste. El tono y el color deben coincidir, as que edtalas juntas
o por separado, pero asegurndote de que funcionan como grupo.
Cuando acabes, haz clic en el botn Seleccionar todo y pincha
despus en Abrir imgenes.
Combinar las piezas
Reduce el tamao de cada foto a la mitad. Para ello, ve a

Imagen > Tamao de imagen e introduce el nuevo ancho (si marcas
Remuestrear la imagen, la altura se adaptar tambin). Crea un
documento nuevo con el tamao de imagen original, importa todas
las fotos y distribyelas en una cuadrcula.
DCM162.shoot_creative.indd 37
14/04/2015 10:20:06
38
TCNICAS RFLEX
Anatoma de una foto
No fumar
El fotgrafo islands Bragi Ingibergsson

explica cmo aprovech al mximo esta
maravillosa oportunidad
Ubicacin
Equipo
Bragi Ingibergsson
Para esta imagen Bragi us una

Canon EOS 5D Mark III con objetivo
Canon EF 16-35mm f/2.8L USM II a 16
mm. No utiliz filtros.
Bragi capt esta granja abandonada en

el valle Norurrdalur de Skagafjrur,
una baha en el norte de Islandia. La luz
cambiaba todo el tiempo y las nubes
oscuras se acercaban con mucha
rapidez, comenta.
Trabajar sin trpode

permite reaccionar con
ms rapidez con
oportunidades efmeras
como esta, pero si
quieres lograr nitidez
tendrs que emplear una
velocidad elevada. Para
conseguir esto puede
que tengas que elegir un
ISO alto. Otra opcin es
seleccionar el ISO
automtico y dejar que la
cmara haga el ajuste.
DCM162.shoot_anatomy.indd 38
14/04/2015 11:26:02
39
TCNICAS RFLEX
Composicin
Para este encuadre solo hizo falta un

leve cambio en la posicin de disparo.
Me di cuenta al instante de que las
nubes ms claras del centro podan
hacer de humo de la chimenea, revela
Bragi, pero saba que el momento
durara poco y tena que actuar rpido;
al final solo me dio tiempo a disparar
cuatro veces.
Posproceso
Mi intencin era crear un ambiente

oscuro con colores apagados, y ese
fue mi objetivo al editar, dice Bragi.
Us sobre todo capas para lograr este
resultado con herramientas estndar
como Curvas para subir el contraste,
especialmente en el cielo, y
Sobreexponer/Subexponer para
retocar el contraste de manera local
en el edificio y el primer plano. Ajust
los colores con Tono/saturacin y
Equilibrio de color, correg una
distorsin mnima con Edicin >
Transformar > Deformar, y recort un
poco la escena.
Ajustes de cmara
En modo Manual, Bragi hizo una

exposicin de 1/50 seg. a f/16, ISO 640.
Dispar en Raw y convirti el fichero con
Adobe Camera Raw. Trabaj en las
pestaas Bsico, Calibracin de cmara
y Dividir tonos, y elimin tambin
aberraciones cromticas, aclara.
Despus abr la imagen como JPEG en
Photoshop CS6.
DCM162.shoot_anatomy.indd 39
14/04/2015 11:26:10
40
TCNICAS RFLEX
1 /640 seg. a f/8, ISO 200; compensacin +0.33
Las exposiciones son similares en los

dos casos, pero el efecto en las nubes es
radicalmente distinto.
Marcus Hawkins
tcnicas
fotogrficas
esenciales
paso a paso
1/ 20 seg. a ISO 100, f/ 16, ISO 100
fundamentos
lo que vas a
aprender
este mes
En qu consiste la
Qu es un paso
Cmo equilibrar
apertura, velocidad
y sensibilidad ISO
Cmo leer la
escala de
exposicin
EXPOSicin
Te explicamos cmo dar fuerza a tus

fotos equilibrando apertura, velocidad
de disparo y sensibilidad ISO
Qu es lo primero que debo
saber sobre la exposicin?
La exposicin (dejar que la
luz llegue al sensor de la cmara para
captar la imagen) se mide en lo que
se conoce como pasos, y cada uno
de ellos equivale a la mitad o al doble
del paso adyacente. Si aumentas la
exposicin un paso la cmara recibir
dos veces la cantidad de luz, y si la
bajas esta se recudir a la mitad.
Los tres ajustes de cmara clave
que permiten controlar la exposicin
(apertura, velocidad de disparo e ISO)

pueden medirse tambin en pasos. Por
ejemplo, una velocidad de 1/50 seg.
es un paso ms lenta que 1/100, lo
que significa que el sensor se expone
el doble de tiempo. Sin embargo, esa
misma velocidad de disparo de 1/50
seg. expone el sensor la mitad de
tiempo que un ajuste de 1/25 seg.
Con el ISO ocurre algo parecido.
Un ajuste ISO de 400 es un paso ms
sensible que ISO 200, pero a la vez es
un paso menos de sensibilidad que
ISO 800. La relacin entre el rango de

aperturas disponible en un objetivo es
similar, pero la secuencia de nmeros
resulta algo ms confusa si no se
entiende cmo funciona: el hecho de
que f/5.6 es un paso ms pequea que
f/4, pero un paso ms grande que f/8,
es algo que lleva tiempo asimilar.
Cmo s qu exposicin es la
ms adecuada?
Una vez que actives la medicin
presionando hasta la mitad el botn
de disparo, la cmara sugerir una
exposicin basada en el brillo del rea
medida. Esto suele expresarse con el
siguiente orden: velocidad de disparo
a una apertura y un ISO dados. Por
ejemplo, 1/60 seg. a f/8, ISO 200.
Los modos automticos y de
escenas funcionan as, solo hay
que disparar. Los semiautomticos
(Prioridad de apertura, Prioridad de
disparo y Programa) ofrecen ms
control sobre la exposicin, cada uno
de una manera distinta, mientras que
el modo Manual permite asumir un
control absoluto sobre la velocidad
DCM162.shoot_basics.indd 40
14/04/2015 12:44:36
41
TCNICAS RFLEX
f/11
f/8
Menos exposicin
Mucha profundidad
f/5.6
f/4
f/2.8
f/1.4
Ms exposicin
Poca profundidad
Al ajustar la apertura la profundidad de

campo cambia, lo cual afecta a la
cantidad de escena enfocada.
ex
posici
n
ap
er
pe
tu
ra que
A
Me
nos
Ms exposicin
gr
an
de
M
se
xp
osici
n
100
Velocidad
1/
250
1/
125
Menos exposicin
Accin congelada
1/
160
1/
30
1/
15
6400
1/
8
Ms exposicin
Accin borrosa
Cambiar la velocidad modifica la

captacin de los sujetos en movimiento y
afecta al registro de las vibraciones.
Consejo Una exposicin, tres formas

Como ya hemos dicho, la exposicin se
controla con tres ajustes: apertura,
velocidad de disparo e ISO. Para que una
exposicin sea aceptable es preciso
a n
aletxposici
f/16
Menos exposicin
1/
500
nos
Me
f/22
1/
1000
El tringulo
de la
exposicin
d
da
loci
ve
f/32
1/
2000
ja
ba
Junto a su papel en la exposicin, la eleccin de la apertura, la

velocidad de disparo y el ISO tiene un impacto significativo sobre
el aspecto y el carcter de las fotos. La apertura, por ejemplo,
afecta a la profundidad de campo: la cantidad de imagen que
sale ntida. La velocidad tambin influye en la nitidez porque los
valores ms bajos provocan desenfoque, ya sea por el
movimiento del sujeto o por la falta de estabilidad de la cmara.
El ISO escogido permite usar la combinacin ptima de
apertura y velocidad cuando la cantidad de luz normalmente no
lo hara posible. Sin embargo, al aumentar el ISO tambin se
degrada la calidad de las imgenes.
Usa el tringulo de la derecha para decidir cmo ajustar la
exposicin. La clave reside en que si aumentas la exposicin de
un elemento (la flecha amarilla), tendrs que reducir uno de los
otros dos parmetros o los dos (las flechas grises) para
mantener la misma exposicin. La cmara lo har por ti en los
modos Programa, Prioridad de apertura y Prioridad de disparo,
pero es algo que debers tener en cuenta en el Manual.
Familiarzate con las relaciones entre los tres parmetros y
tendrs mucho ms control sobre el aspecto de tus fotos.
ApERTURA
n
osici
xp
se
M
Consejo El tringulo de la exposicin

Saber el efecto que buscas determina el ajuste de exposicin que
debers elegir primero
equilibrar los tres, y aqu es donde empezar

a pensar en pasos ayuda, como puedes ver
en las tablas bajo estas lneas. Las tres
exposiciones que mostramos en ellas darn
ISO
100
200
400
800
1600
Menos exposicin
Imagen limpia
3200 6400 12800 26500
Ms exposicin
Imagen con ruido
La sensibilidad ISO define la cantidad de

luz que necesita el sensor, pero al
ajustarla puede crearse ruido.
lugar a tres imgenes con el mismo nivel de

brillo general, pero sin embargo el aspecto
final ser ligeramente distinto en cada uno
de los casos.
Apertura
Velocid.
ISO
Apertura
Velocid.
ISO
Apertura
Velocid.
ISO
f/2.8
1/30
3,200
f/2.8
1/30
3,200
f/2.8
1/30
3,200
f/4
1/60
1,600
f/4
1/60
1,600
f/4
1/60
1,600
f/5.6
1/125
800
f/5.6
1/125
800
f/5.6
1/125
800
f/8
1/250
400
f/8
1/250
400
f/8
1/250
400
f/11
1/500
200
f/11
1/500
200
f/11
1/500
200
f/16
1/1000
100
f/16
1/1000
100
f/16
1/1000
100
Una profundidad de campo razonable

pero con riesgo de que haya ruido.
Aumentar la apertura a f/4 hace que el

obturador est abierto menos tiempo.
Con una velocidad menor es posible

emplear una apertura ms pequea.
14/04/2015 12:44:45
42
TCNICAS RFLEX
Consejo Compensar la exposicin
Consigue mejores exposiciones modificando la lectura recomendada por la cmara
Pasos enteros
de compensacin
-3
-2
-1
Exposicin sugerida
por la cmara
Compensacin negativa
El histograma se mueve a la izquierda
Imagen ms oscura
Como vimos el mes pasado, no es raro que el
sistema de medicin de la cmara cometa
errores. Est calibrado para generar una
exposicin equilibrada, pero las escenas
brillantes y oscuras pueden dar lugar a imgenes
subexpuestas (demasiado oscuras) o
sobreexpuestas (excesivamente brillantes). La
de disparo, la apertura utilizada y la

sensibilidad ISO.
Aunque pueda haber una
exposicin preferible existen varias
formas de conseguirla, y todo se
basa en el equilibrio: su subes uno
de los tres ajustes que controlan la
exposicin (apertura, velocidad o ISO),
tendrs que bajar uno de los otros dos,
o ambos, en una medida equivalente
para que la exposicin sea equilibrada.
Por ejemplo, una exposicin
de 1/25 seg. a f/16, ISO 100 es
equivalente a 1/400 seg. a f/2.8, ISO
100. Como la velocidad de disparo
se ha reducido cuatro pasos (1/25
- 1/50 - 1/100 - 1/200 - 1/400), lo
que significa que se capta menos luz,
el tamao de la apertura tiene que
aumentarse cuatro pasos (f/16 - f/11 f/8 - f/5.6 - f/2.8) para que entre ms
luz. De lo contrario, la imagen saldra
cuatro pasos ms oscura.
La combinacin elegida depende
del aspecto que quieras obtener.
Deseas mucha o poca profundidad
de campo? Quieres que los
Tercios de paso
de compensacin
+1
+2
Compensacin positiva
El histograma se mueve a la derecha
Imagen ms brillante
funcin de compensacin de exposicin de la

cmara permite rectificar esto, aunque tambin
sirve para cambiar el brillo del sujeto si quieres
lograr un aspecto determinado.
El ajuste que se modifica al compensar la
exposicin depende del modo de disparo
elegido. En Prioridad de apertura, la apertura se
queda fija y lo que cambia es la velocidad,

mientras que en Prioridad de disparo se altera la
apertura para que la foto sea ms oscura o
brillante (si escoges el ISO automtico, la
sensibilidad se ajustar sola). Por ltimo, en el
modo Programa, la cmara adaptar los otros
dos ajustes al tocar cualquiera de ellos.
Por supuesto, todos estos ajustes

dependen de que la cmara haya
realizado una lectura de la exposicin
ptima, algo que (como vimos el mes
pasado) no siempre sucede. Aqu es
donde entre en juego la compensacin
de exposicin.
objetos tengan una nitidez muy

alta o prefieres el desenfoque de
movimiento?
No s si son demasiadas cosas a tener
en cuenta antes de disparar
Que no cunda el pnico! Si
seleccionas uno de los modos
semiautomticos, la cmara se
encargar de la mayor parte del
trabajo. Por ejemplo, al definir una
apertura en Prioridad de apertura, la
velocidad se ajusta automticamente.
Si decides cambiar la apertura, tu SLR
adaptar la velocidad para mantener la
misma exposicin.
Con Prioridad de disparo ocurre
lo mismo: t eliges la velocidad y la
cmara intenta equilibrarla con la
apertura adecuada; incluso puedes
escoger la opcin de ISO automtico y
dejar que la cmara configure tambin
la sensibilidad. En el modo Programa,
tan solo tendrs que girar la rueda de
control de tu rflex para cambiar la
combinacin de apertura y velocidad
de disparo.
+3
Prximo
nmero
El balance
de blancos
A la venta
el 27 de abril
Cundo puedo usar la compensacin

de exposicin?
La compensacin puede aplicarse
en los modos Prioridad de apertura,
Prioridad de disparo y Programa, y se
mide tambin en pasos: el indicador
de exposicin que aparece en el visor
(o en la pantalla) tiene una escala
con marcas, y lo normal es poder
aumentar o disminuir la exposicin
hasta cinco pasos.
En la escala hay tambin marcas
ms pequeas que representan
medios pasos o tercios (depende de
los modelos), ya que tendrs mucho
ms control sobre la exposicin
empleando incrementos ms
reducidos, aunque puedes emplear
pasos enteros si lo deseas.
14/04/2015 12:45:32
publi
dcm.indd
5 CAMERA.indd 1
222x300
DIGITAL
22/04/15
14:06
15/4/15
13:55:45
44
TCNICAS RFLEX
fotorecetas
Otro punto
de vista
Scott Kelby muestra cmo ser ms creativo

usando soportes econmicos
Bienvenido a la segunda entrega
de Fotorecetas, una seccin
inspirada en mis libros en la que
muestro una foto y explico cmo hacer
una similar (la iluminacin, los accesorios,
ajustes, etctera). Adems, aqu aprovecho
para ampliar lo que hice en el libro y
compartir imgenes del cmo se hizo, e
incluso el posproceso si corresponde.
El nmero vimos un sencillo retrato de
novia en una iglesia usando una sola luz.
Este mes cambiamos por completo con
una fcil tcnica para montar una cmara
remota. En este caso se trata de deportes
pero, aunque no lo creas, es tambin un
excelente mtodo que permite colocar una
segunda cmara detrs de una pareja de
novios frente al altar. Al fin y al cabo, la idea

es colocar tu SLR en un lugar inaccesible,
peligroso, o no permitido.
Conozco a mucha gente que
escucha cmara por control remoto y
automticamente piensa Demasiado
complicado para m. Creo que se
sorprenderan por lo sencillo que es, y por
eso aqu voy a explicar dos sistemas. El
primero es un soporte areo con el que
podrs conseguir espectaculares vistas
por encima del sujeto. El segundo es una
adaptacin del primero que permite montar
una cmara en una base para suelo muy
econmica. Preparado para probar nuevos
ngulos? Vamos all!
www.scottkelby.com
Paso a paso Crear un soporte areo
Cmo colocar la cmara por encima de la accin
Adelante Falcons! Con solo

unos sencillos accesorios
puedes convertir un evento
en algo pico.
1 Conseguir el equipo
Scott utilizando su soporte personalizado para captar la salida al campo de los

Tennessee Volunteers. Esto permite captar fotos especiales y muy atractivas.
Lo primero es hacernos con dos

disparadores inalmbricos. Si usas flashes
externos o de estudio seguramente
tendrs ya alguno. Son los que usamos para
activar el flash sin cable, pero tambin
pueden utilizarse para abrir el obturador
remotamente. La tcnica funciona con la
mayora de las marcas del mercado, pero
suelo usar los PocketWizard Plus III.
Tambin he probado los modelos
PocketWizard Plus X, que son menos caros.
Lo siguiente es un cable de conexin. Lo
bueno de los PocketWizard es que, cuando
los compres en la web de la marca, tambin
podrs usar el asistente Cable Wizard de la
pgina para indicar el tipo de cmara, tras lo
cual te dir el tipo de cable exacto que
necesitas (si lo deseas puedes adquirirlo ,
DCM162.shoot_recipes.indd 44
16/04/2015 7:55:46
45
TCNICAS RFLEX
junto con los PocketWizard a travs

de www.cromalite.com).
Por ltimo, te har falta un
monopi slido. A m me gustan los
de fibra de carbono de 3Legged
Thing, pero valdr cualquiera que
sea ligero.
2 Montar todo
Fija la cmara al
monopi, monta uno de
los disparadores en la
zapata de tu SLR, y
conecta un extremo del
cable al puerto del
dispositivo (en los
PocketWizard est en uno
de los laterales), y otro en
el zcalo para disparador
remoto de la cmara.
Debes sujetar el
segundo con la mano
derecha (la que agarra el
monopi por la parte de
atrs). No es difcil, solo
requiere un poco de
prctica.
Una vez montadas

todas las partes de
nuestro sistema de
disparo remoto,
estars listo para
empezar a captar
vistas areas.
16/04/2015 7:55:50
46
TCNICAS RFLEX
3 Hacer las fotos
Monta un sper gran angular en la

cmara (como un zoom 16-35 mm a 16 mm,
o un ojo de pez 8-15 mm a 15 mm), y
extiende del todo las secciones del
monopi. Puedes apoyarlo en la pierna para
ganar estabilidad y para que no se te cansen
tanto los brazos.
La posicin ms cmoda es sujetar el
segundo disparador inalmbrico con la
mano que agarra la base del monopi. As,
cuando pulses el botn Test del transmisor,
la cmara sacar la foto.
Fjate en las imgenes de ejemplo que
acompaan a estas lneas. Como vers,
puedes disparar desde muy arriba, y
tambin con un ngulo bajo.
Arriba y derecha Con tu sistema remoto y un

poco de prctica, podrs conseguir imgenes
que quitarn el aliento.
Equipo Crear una base para suelo
Vamos a por nuestra segunda tcnica. En realidad es muy sencilla y utiliza casi los mismos elementos que la anterior (los
disparadores inalmbricos, el cable, un gran angular, etctera). Solo hacen falta dos accesorios ms. Uno es posible que lo
tengas, el otro seguramente no, pero es bastante econmico.
Listo para disparar
Base y rtula
Los accesorios
La primera de las dos piezas

nuevas es una rtula de bola
pequea, y la segunda una base
para suelo. Esta ltima es una
sencilla placa de metal
diseada para actuar como
base y aguantar el peso de la
rtula y la cmara. La que yo
uso se llama f/plate, de f/plate.
net; es muy barata y est muy
bien construida. Esto es lo que
hay que hacer: atornilla la rtula
Disparador y cable
a la base (admite dos tamaos

de rosca distintos), fija la
cmara a la rtula y monta el
transmisor inalmbrico en la
zapata de tu rflex. Conecta el
cable al transmisor y al puerto
de disparo remoto de la
cmara. El ltimo paso es tan
sencillo y lgico como imaginas,
ya que lo nico que tienes que
hacer es coger el segundo
disparador con la mano libre.
Coloca tu cmara en un lugar interesante (donde

puedas verla, no sea que otra persona se
encapriche de ella). Como antes, para
disparar tu SLR en remoto solo
tienes que pulsar el botn Test del
segundo disparador inalmbrico.
Si montas este ltimo en la
zapata de una segunda
cmara, cuando la dispares
abrirs tambin el obturador
de la primera exactamente al
mismo tiempo. Piensa en las
posibilidades!
1 Pocket Wizard
2 Rtula de bola
3 Base para suelo
4 Cable
4
3
16/04/2015 7:55:59
TODO LO QUE NECESITAS SABER PARA HACER MEJORES FOTOS
YA A LA VENTA
EN TU QUIOSCO
Obtn resultados profesionales

con tu rflex digital
guiaGuiaD-SLRmayo222x300.indd 1
16/04/15 17:30
48
Laboratorio Digital
domina LIGHTROOM
deTRS de LA IMAGEN
tutorial
en VIDEO
en el CD
Amanecer en
Central Park
PERFECCIONAR
EL PAISAJE
Presta atencin a lo principal, y
luego trabaja en los detalles y la
nitidez de la toma
Te revelamos las tcnicas que emplea

Matt Kloskowski para destacar el color
y el detalle en sus paisajes
SOFTWARE Lightroom 5 DISPONIBLE EN www.adobe.com/es/creativecloud
MATT KLOSKOWSKI
Matt es el vicepresidente
de fotografa en onOne
Software y un entusiasta
fotgrafo de paisajes.
www.mattk.com
antes
sta fotografa se tom en una maana de otoo,
con una Nikon D810 y un Tamron 24-70 mm.
Tras importar la imagen a Lightroom una de las primeras
cosas con las que me gusta experimentar es con el Perfil,
bajo el panel Calibracin de cmara. Para ello tendrs que
tomar la foto en formato RAW (no funciona con JPEG).
Para las capturas en exteriores me gustan los perfiles
Camera Landscape (de paisajes). Suelen potenciar el color
y el contraste desde un principio. Tambin me gusta
retocar el equilibrio de blancos. Si tomo el cuentagotas en
el panel Bsicos y pincho sobre algo gris en la foto (a
menudo las nubes sirven) probablemente la toma se
enfriar un poco. En este caso me gustaba su calidez, as
que tras intentar alterar al balance de blancos, deshice
este cambio.
TRUCO EXPERTo Mira ms all

Usa un truco oculto de Lightroom para ver exactamente
qu efecto tiene el movimiento de sus controles
Los parmetros
Blancos y Negros del
panel pueden
ayudarte a lograr el
contraste adecuado.
Al variar estos
deslizadores intenta
mantener pulsada la
tecla [Alt]. Esto
muestra una imagen
que tiende hacia el
negro o el blanco
(segn el control que
uses). Conforme
muevas cada control
empezars a ver pequeas manchas (dar una idea cuando aparezcan recortes en
sombras o iluminaciones). Es un modo mucho ms visual (y preciso) de ver la foto,
en vez depender de una interpretacin del Histograma.
Mejora la nitidez
Hay mucho detalle entre los

rboles y los edificios del fondo.
Modificando los ajustes del
panel Detalle (Cantidad y
Detalle) consegu que realmente
las cosas se vieran ms ntidas.
DCM163.dd_lightroom.indd 48
16/04/2015 7:58:34
Laboratorio Digital
49
PERFECciona un paisaje
Revelar los detalles
En lo que respecta a la fotografa al

aire libre los detalles en las Altas
luces y en las Sombras siempre
son muy importantes. De ah que
suela empezar retocando estos
controles del panel Bsicos.
Retocar el contraste
Los controles Blancos y Negros

son excelentes para lograr algo de
contraste en la foto. Si al alterarlos
prestas atencin al Histograma,
podrs asegurarte de que los
ajustas de forma precisa.
despus
Corrige la distorsin
La distorsin de lente era obvia en la

toma original. A causa del objetivo gran
angular usado para hacer la foto tuve
que enderezar los edificios. Para ello
us la opcin Automtica bajo Upright
en el panel Correcciones de lente.
Aadir una vieta
Para terminarno
olvides aplicar un
sutil vieteado con
un alto valor de
Desvanecer, para
dirigir la mirada.
DCM163.dd_lightroom.indd 49
16/04/2015 7:58:36
50
Laboratorio Digital
escuela de photoshop
Photoshop al detalle
James Paterson
Editor de Photoshop
Prctico y tras una
dcada como
profesional, James sabe
exactamente qu tcnica
de Photoshop es la ms
adecuada para ti.
Domina las Curvas

en Photoshop
Te ayudamos a usar las Curvas, la herramienta
definitiva para el control tonal, y te mostramos
cmo aadir impacto y mejorar retratos
SOFTWARE Photoshop CC DISPONIBLE EN www.adobe.com/es/creativecloud
paso a paso
Mejorar un retrato
antes
tutorial
en VIDEO
en el CD
Aadir impacto
Aade una Capa de ajuste Curvas y tira de la parte

superior hacia arriba para aclarar la foto. Pincha la
parte inferior (aade un segundo punto de anclaje) y
arrstralo hacia abajo. Oscurecers las sombras.
Retocar los colores

despus
Agrega una Capa de ajuste Curvas y elige Azul.

Sube la esquina inferior izquierda (le dars un
tono azul a las sombras), y baja la esquina superior
derecha (dotar las iluminaciones de amarillo).
DCM163.dd_tool.indd 50
16/04/2015 7:59:59
Laboratorio Digital
51
domina las CURVaS
anatoma de PHOTOSHOP El control de Curvas

Estos controles le darn vida a tus fotos
Curva de tonos
Camera Raw tiene su propia versin del

comando Curvas que funciona de forma
parecida: la Curva de tonos. Los ficheros
RAW suelen verse algo planos, as que
mejorarn si se potencia su impacto.
Canales de color
Arrastrando arriba la diagonal roja aadirs rojos, y

bajndola aadirs cian; haciendo lo mismo en el
canal azul agregas azul y bajndola amarillo; y con el
verde se acentuar respectivamente el verde y el
magenta. Arrastra la esquina superior o inferior y
variars los colores en sombras e iluminaciones.
Curvas en S
Cuentagotas
punto gris neutro
Crear una curva en forma de S es

una tcnica clsica para
potenciar contraste y saturacin
del color, brindando impacto a las
imgenes sin fuerza. Cuando ms
pronunciada sea la S, ms
destacar el efecto en la captura.
Pincha el cuentagotas punto gris y

haz clic en un punto de la imagen
que sepas que debera ser gris. El
resto de colores se adaptar en
torno a este nuevo punto gris.
La lnea curvada
La diagonal se puede arrastrar

hacia arriba o abajo para aclarar
u oscurecer la foto. Pinchando
en la lnea crears puntos de
anclaje. Es importante dnde los
sitas, ya que determinar qu
parte del rango tonal deseas
cambiar. Hacia
la izquierda
atacars a las
sombras, y a la
derecha
variars las
iluminaciones.
Puntos Blanco y Negro
Mantn pulsando [Alt] y arrastra los

deslizadores Blanco y Negro. La vista
cambiar revelando los pxeles
recortados. Suele ser mejor arrastrar
el punto negro hacia dentro hasta
que empiecen a surgir algunas reas
negras, y hacer lo propio con el punto
blanco hasta apreciar los pxeles.
tcnica exprs Capas de ajuste de tipo Curvas

Como sucede con otras herramientas, conviene aplicar las Curvas como
una Capa de ajuste de modo que se puedan editar por separado
ade una Capa de ajuste de tipo Curvas

desde el icono Crear nueva capa de ajuste
[1]. Podrs reducir la opacidad de la capa para
disminuir el impacto del efecto [2] o cambiar el
modo de fusin [3]: por ejemplo, eligiendo
Luminosidad ser posible aadir contraste sin
afectar a la saturacin del color. Tambin podrs
seleccionar la mscara [4] y pintar con blanco o
negro para aplicar el ajuste de la Curva a zonas
especficas de la instantnea.
Si trabajas en un documento con varias capas
y deseas que el ajuste de la Curva solo afecte a la
capa que se encuentra justo debajo (y no a todas
las capas), pulsa [Alt] y haz clic en la lnea que hay
entre las dos capas para recortar el ajuste [5].
4
5
1
Usa una curva en

forma de S junto
con una mscara
para mejorar los iris.
DCM163.dd_tool.indd 51
16/04/2015 8:00:01
52
Laboratorio Digital
el anlisis
tutorial
en VIDEO
en el CD
gua paso a paso
GLYN DEWIS
Glyn es un fotgrafo
comercial, editor digital e
instructor de Adobe
Community Professional,
y autor del libro El Manual
de Photoshop.
Tcnica experta
usando destellos
Nuestro experto revela algunos trucos ocultos
para obtener los mejores resultados cuando
hagas uso del filtro Destello en Photoshop
SOFTWARE Photoshop CC DISPONIBLE EN www.adobe.com/es/creativecloud
paso a paso
Cmo crear un efecto de destello a medida
Aadir una capa adicional
Elegir dnde colocar el destello
Abre la paleta Informacin (Ventana > Informacin) y sita el cursor donde

quieras ubicar el destello de luz. Toma nota de las coordenadas X e Y, ya
que las necesitars ms tarde (asegrate de visualizarlas en pxeles).
Nuestro objetivo debera ser trabajar

de forma no destructiva siempre que sea posible, de modo que
podamos realizar cambios ms adelante. Para ello, aade una nueva
capa en blanco, rellnala de negro y renmbrala como Destello.
Configurar el efecto
Accede a Filtro > Interpretar > Destello.

En el cuadro de dilogo elige en Tipo de
lente la opcin Prime de 105 mm y define el
brillo a tu gusto. Mantn pulsada la tecla [Alt]
y haz clic dentro de la ventana de vista previa
central. En el
nuevo
cuadro de
dilogo
aade los
valores de X
e Y. Acepta
pinchando el
botn OK
dos veces.
Perfeccionar
Cambiando el modo de fusin de la capa a

Trama revelars la imagen inferior, con el
destello en la posicin correcta. Pinta con un
pincel negro la capa para quitar excesos de luz
donde no quieras que sea visible.
DCM163.dd_artist.indd 52
16/04/2015 8:02:59
DigitalDarkroom
53
colour effects
los toques finales
Glyn ti la imagen con una

Capa de ajuste de tipo
Correccin selectiva. Del
desplegable Colores eligi
Neutros y estableci Cian a
+14, Magenta a -6, Amarillo a -11
y Negro a 0. Luego escogi
Negros del desplegable y puso
Negro a +20 para potenciar el
contraste. Por ltimo, defini la
Opacidad de esta ltima Capa
de ajuste al 80%.
DCM163.dd_artist.indd 53
16/04/2015 8:03:01
Taller de Fotos
54
Ayuda al lector
Taller de Fotos
Una de nuestras lectoras desea que las imgenes de
los artculos de su tienda sean ms atractivas
Fotografas localizacin: Ben Brain
Quiero mejorar
mis fotos de
productos
Necesito la ayuda
de Digital Camera!
Tengo una tienda de
decoracin y quiero
captar mejores fotos
de producto. En
mi local hay desde
muebles grandes
a artculos ms
pequeos como
jarrones, lmparas,
cestas y cajas. Mi
equipo no es muy
completo, ya que
tan solo tengo una
cmara puente y un
trpode".
DCM162.fixer.indd 54
16/04/2015 8:04:30
Taller de Fotos
55
Ayuda al lector
El diagnstico
Hay que tomar el control

N
uestra invitada es la propietaria de una

tienda de decoracin y desea mejorar sus
fotografas de producto. Tiene una cmara
puente, una Panasonic DMC-FZ30, pero ha
pensado cambiar a una SLR para avanzar con
su tcnica. Su idea es poder captar fotos ms
interesantes y con un aspecto ms profesional
para usarlas en su web y compartirlas en
Facebook. Aunque sus conocimientos de
fotografa son bsicos, s cuenta con
magnficas ideas y, claro est, con numerosos

productos atractivos con los que trabajar.
Lo primero fue ensearle unos principios
esenciales de la fotografa que aprendi
bastante rpido. Como sola usar el modo
Automtico, despus le mostramos que con
un poco de control poda obtener mejores
resultados. Tras cambiar al modo Programa,
le dijimos cmo ajustar el ISO y las opciones
del balance de blancos.
Opcin 1
Fondos lisos
o con textura?
La lectora tena muchas opciones en lo que al fondo respecta,
ya que las paredes de la tienda ofrecan bastante variedad,
desde un blanco liso, hasta texturas de ladrillo y yeso. Esto
abra un abanico de posibilidades para captar diferentes
fotografas de producto.
Para vender artculos en eBay, cosa que nuestra invitada
hace de vez en cuando, las imgenes de los productos deben
tener un aspecto limpio. Las
cajas de luz ofrecen una
iluminacin uniforme y
equilibrada usando una sola
fuente continua como, por
ejemplo, una lmpara de
mesa; si la colocas a un lado
de la caja, la luz rebotar en
las superficies reflectantes
del interior. Para la fotografa
del jarrn de la derecha
pusimos una luz LED en el
lateral izquierdo, aunque
tambin le sugerimos a la
lectora que probara con
alguna de las lmparas que
tena en la tienda, una
variacin que le pareci muy
Con una caja de luz y una sola fuente de iluminacin, la imagen captada es
limpia y digna de cualquier catlogo comercial.
interesante.
16/04/2015 8:04:32
H
s
56
Taller de Fotos
Ayuda al lector
Trucos de disparo
Carta de color
Fotografiar la tarjeta
La lectora nunca haba visto una
carta de color y le explicamos cmo
funcionaba. Para usarla, haz una foto
del sujeto con la carta situada en el
centro de la escena. Asegrate de
colocarla directamente frente al
objetivo y, a continuacin, capta una
imagen del sujeto sin incluir la tarjeta
en ella.
Procesar en ACR
Una vez descargadas las
imgenes en el ordenador,
selecciona ambas en Bridge y haz
doble clic en una para abrir Adobe
Camera Raw. Pulsa Seleccionar todo
y haz zoom en la foto con la carta.
Coge la herramienta Equilibrio de
blancos (la tercera por la izquierda
de la parte superior).
Corregir el balance
Pincha en el cuadro blanco de la
carta con el cuentagotas y el tinte de
color se corregir al instante. En este
caso, la foto era muy clida y ACR
aadi otros tonos para neutralizarlo
(al seleccionar las dos imgenes la
correccin se aplic a ambas). Es
una forma de obtener resultados
precisos fcil y rpida.
La tienda tena una

iluminacin mixta
que complicaba la
eleccin del
balance de blancos.
Opcin 2
Balance de blancos
l balance es esencial para la

fotografa de producto. La
cmara de la lectora poda
disparar en Raw, as que le explicamos
que con ese formato de archivo
tendra mucha ms flexibilidad en la
fase de edicin para corregir aspectos
como el balance de blancos. Nuestra
amiga utilizaba iPhoto para retocar
sus imgenes, por lo que le sugerimos
considerar la compra de programas
como Photoshop, Lightroom o
Hay que prestar atencin a los tintes de color no deseados y usar

los ajustes de balance de blancos para corregirlos.
Photoshop Elements para llevar su

tcnica un paso ms all. Cualquiera
de ellos era apropiado para lo que
necesitaba hacer.
Adobe Camera Raw permite
corregir muchos problemas pero,
como le explicamos a la lectora, se
ahorra mucho tiempo hacindolo bien
con la cmara. En su tienda, nuestra
invitada tena tres fuentes de
iluminacin: la luz ambiente de las
ventanas y dos fuentes en el techo,
una con tonos fros y otra ms clida.
Esto haca que la eleccin del balance
de blancos no fuera tan evidente, por
lo que probamos las diversas opciones
hasta encontrar una que fuera
satisfactoria. Tambin le indicamos
que, si su cmara tena un ajuste de
balance de blancos personalizado,
poda utilizar una tarjeta gris.
16/04/2015 8:04:34
Taller de Fotos
57
Ayuda al lector
Opcin 3
Fotografiar muebles
os muebles ms grandes de la
tienda eran un problema, as
que decidimos hacer un
montaje en vez de captarlos con una
sola foto. Esto, adems de mostrar
las funciones del mueble, le
permitira tambin realizar primeros
planos de detalles y captar imgenes
con un gran angular.
Haba un mueble auxiliar que le
daba problemas, as que empezamos
por l. Antes de configurar las
cmaras dedicamos algo de tiempo a
buscar el mejor fondo. Tras
decantarnos por una pared de yeso,

le sugerimos que lo usara como sea
de identidad para todas las fotos de
muebles. La iluminacin natural era
buena y equilibrada en esa zona, por
lo que las condiciones de disparo
resultaban sencillas.
Adems de captar las fotografas
principales, invitamos a nuestra
amiga a que pusiera accesorios y
elementos en el mueble para mostrar
varios usos. Nos pareci bastante
til puesto que la idea era ensear
un producto para venderlo.
Los muebles
grandes son
complicados. Es
mejor sacar varias
fotos y combinarlas
en una sola.
Consigui
mejorar las
fotos?
Pasa la
pgina...
Opcin 4
Vista angular
La lectora quera imgenes ms
amplias de la tienda y decidimos
finalizar la sesin con ellas.
Le aconsejamos que usara los
objetos de la escena para guiar la
mirada desde el primer plano al
fondo, por lo que buscamos objetos
para poner delante. Haba un bal con
unos cojines coloridos que nos
pareci un sujeto interesante para el
primer plano, y en el otro extremo del
encuadre pusimos un luminoso de
cerveza retro para aadir color e
inters. Como la lectora dejaba
demasiado espacio negativo sus
imgenes eran poco equilibradas. Por
suerte, en la tienda tena unas
cuantas lmparas que pudimos
mover para ayudaran a dirigir la
mirada hacia el fondo.
Asimismo, como la
cmara puente de
nuestra amiga no
lograba suficiente
ngulo, le dejamos una
rflex con un objetivo gran
angular de 10-20 mm.
Ajustar el balance de blancos para
estas fotos era complejo debido a la
iluminacin mixta que haba en la
tienda, as que le pedimos a la lectura
que usar el balance automtico
(AWB) y le aconsejamos que
corrigiera lo mejor posible en la fase
de edicin. En este sentido, le
explicamos que el objetivo principal
era captar el ambiente de la tienda,
por lo que un pequeo desajuste en
el balance de blancos no tendra
demasiada importancia.
En las fotos con gran

angular hay que evitar
objetos no deseados en
la escena, como por
ejemplo un calentador.
16/04/2015 8:04:35
58
Taller de Fotos
Ayuda al lector
la mejor
foto
El VEReDICTo
Da productivo
La opinin de
la profesional
El enorme
entusiasmo de la
lectora y su ojo
para el detalle
garantizan que conseguir
las fotos que quiere para
su pgina web. Tiene que
acordarse de ser creativa
para que sus imgenes
de producto destaquen
frente al resto, y seguir
practicando las tcnicas
bsicas de fotografa para
mejorar: por ejemplo,

evitando que haya sombras
no deseadas, o elementos
que distraigan en el fondo
de la escena.
Otro aspecto a tener en
cuenta es el ajuste del
balance de blancos, algo
para lo que le vendra muy
bien comprar una carta de
color. Tambin sera
recomendable adquirir una
caja de luz para que le ayude
a captar los productos ms
pequeos de la tienda.
Finalmente, y puesto que

su cmara puente la limita
un poco, nuestro consejo
para mejorar sus fotografas
es actualizarse a una cmara
SLR. Si se decide a hacer
esto ltimo, sera bueno
comprar un objetivo verstil
que valga para todo, como un
24-70 mm, y quizs un gran
angular 10-22 mm para las
escenas ms panormicas.
Lgicamente, son sugerencias
para que vaya hacindolo
poco a poco.
Para la lectora, el consejo ms til de la sesin

fue hacer varias fotos de un mismo sujeto.
Adems, a partir de ahora va a captar sus
imgenes con el modo Prioridad de apertura.
La opinin
de la lectora
Me lo pas muy
bien en la sesin y
aprend mucho.
Estoy decidida a
dejar de usar el
modo de disparo automtico
y a empezar a tomar el
control de los ajustes.
Ahora entiendo la relacin
entre el ISO, la apertura y la
velocidad de disparo. El modo
con el que me siento ms
cmoda es Prioridad de
apertura, as que creo que voy
a seguir utilizndolo durante
algn tiempo.
Tambin me gustaron
los trucos para los muebles.
Nunca habra pensado en
un montaje, y la verdad
es que me gusta y quiero
perfeccionar esto.
16/04/2015 8:04:36
SIGUE NUESTROS
PROYECTOS CON
IMGENES Y VDEOS
Haz las mejores fotos

Domina tu cmara y s ms creativo
Ya a la venta en tu quiosco!
PUBLI_Nikon 2015 222x300.indd 1
20/04/2015 14:26:20
60
FotoAyuda
respondemos tus preguntas
Foto Ayuda
Nuestro experto profesional te
asesora para mejorar tus fotografas
Tienes algn problema fotogrfico? Deja que nuestros expertos te ayuden a resolverlo con sus consejos
Consejos para
fotografa
urbana
Pgina 20
La arena suave y cambiante por la subida y la bajada de la marea es un desafo para

los fotgrafos. Abre las patas del trpode para tener ms estabilidad.
Tcnica
Jugando con
la velocidad
Quiero probar las exposiciones largas

para fotografiar el movimiento de las
mareas, hay muchos aspectos que deba
tener en cuenta?
Las playas son uno de los
sujetos ms satisfactorios
y a la vez complejos a la
hora de hacer paisajes. Me gusta
tu idea de captar el movimiento
de las olas, y la verdad es que
depende mucho de la playa en la
que ests y de las condiciones
del tiempo. Los primeros
problemas que me vienen a la
mente son las salpicaduras de sal
en el objetivo, las botas llenas de
agua, resbalar en las siempre

traicioneras rocas, imgenes
arruinadas por el movimiento de
la cmara y un momento de
disparo errneo. Lo digo porque
a lo largo de los aos los he
experimentado todos.
Incluso achacando los
resbalones y los pies mojados
a mi torpeza (por lo que es algo
que a ti no debera preocuparte),
an quedan algunos factores
Gracias a la solidez del trpode podrs usar una exposicin larga y sugerir el
movimiento del agua por la marea. Protege tu equipo de la sal!
tcnicos a los que hacer frente.

Las salpicaduras de sal son
complicadas porque con el
viento de cara es difcil evitarlas.
Lo nico que puedes hacer es
comprobar regularmente el
frontal del objetivo y limpiarlo
con cuidado si aparecen.
Lo ms importante es montar
la cmara en un trpode con un
apoyo firme, lo cual no siempre
es fcil si la arena que hay
debajo se mueve por la marea.
Yo acostumbro a abrir mucho
las patas para que la base de
apoyo sea amplia, y despus
empujo con fuerza las secciones
inferiores para meterlas en la
arena. Con el peso de la cmara
debera ser suficiente para anclar
el trpode, por lo que no es
aconsejable usar uno muy ligero
para este tipo de fotos.
En cuanto al momento, es
totalmente imprescindible
emplear un disparador remoto
o de cable. El temporizador de
la cmara puede valer a veces,
pero es preciso observar las olas
y poder abrir el obturador al
instante. Yo uso Live View para
ver cundo estn las olas en la
posicin perfecta en el encuadre,
y entonces disparo.
Experimenta para averiguar
si prefieres que el agua se aleje
de ti o se acerque y el tiempo
de exposicin necesario. En
mi foto de ejemplo, quera
mostrar la lnea de espuma
blanca y el contraste con la
arena oscura de la playa. Para
ello us una velocidad de 0,8
seg. (suficientemente baja para
captar parte del movimiento
sin desenfocarlo del todo). La
clave reside en probar varias
exposiciones diferentes hasta
dar con la que te gusta. Usa un
filtro polarizador o ND como
ayuda para quitar parte de la luz
y subir el tiempo de exposicin.
DCM162.advisor.indd 60
16/04/2015 22:14:36
FotoAyuda
61
respondemos tus preguntas

o
en qu consisten
Conseguir una buena exposicin

Qu es la composicin?
A grandes rasgos, cmo decides encuadrar
el sujeto, y puede dar lugar a una gran
foto o arruinarla. La distribucin de los
elementos de la fotografa es lo que
determina en ltima instancia si el pblico
disfrutar viendo tu imagen.
Vale, entonces es importante tener en
cuenta la composicin, no?
Sin duda. Por muy buena que sea una
exposicin, o por increble que pueda ser el
sujeto, si no consideras cuidadosamente la
composicin no conseguirs fotografas de
alta calidad de una manera constante.
Cuando miras a travs del visor, o usas
la pantalla trasera de la cmara, en realidad
ests decidiendo lo que va a aparecer en
la fotografa y lo que no. Es decir, que ests
diseando tu imagen, y por ello es vital
que tomes una decisin consciente para
aprovechar al mximo cada oportunidad.
En este sentido, me gusta citar siempre a
Henri Cartier-Bresson, que afirmaba que
la composicin debe ser una de nuestras
preocupaciones continuas.
Puedo aprender a componer?
Creo que hay gente que tiene un ojo innato
para componer. Para aquellos que no lo
poseen, hay numerosas reglas que pueden
servir de gua y usarse para componer una

buena imagen.
Merece la pena mantener la sencillez.
Los encuadres complejos y confusos
no llaman la atencin, ya que el cerebro
prefiere percibir la escena con rapidez.
Hay normas que resulten ms tiles que
otras para la composicin?
Algunas funcionan mejor con ciertos
sujetos, pero todas pueden adaptarse a
cualquier situacin hasta cierto punto.
Por ejemplo, para paisajes y animales la
norma ms til es la regla de los tercios,
que consiste en trazar una cuadrcula
imaginaria (como la del tres en raya) en
el encuadre. Colocando un punto focal o
varios en las intersecciones conseguirs
equilibrar la imagen.
Pero cmo se hace en directo?
Como otros principios de la composicin la
regla de los tercios es ms una orientacin
creativa que una ciencia exacta. No hace
falta sujetar una cuadrcula fsica, basta
con observar la imagen a encuadrar
en el modo Live View, e imaginrtela
en la escena. Tmate tu tiempo, valora
la distribucin de los elementos en la
imagen y vuelve a encuadrar de nuevo si
la fotografa no te parece equilibrada. Con
el tiempo, cuanto ms tengas en cuenta

reglas como la de los tercios, ms natural
te saldr componer tus escenas de una
manera ms armoniosa.
Es peligroso volverse muy rgido con las
reglas de la composicin?
S porque podemos volvernos demasiado
predecibles y no probar encuadres ms
creativos. En cualquier caso, creo que lo
mejor es aprender los fundamentos de la
composicin y utilizarlos para mejorar tus
imgenes. La creatividad llegar despus.
Qu consejo es el ms til a la hora de
componer una foto?
No te quedes con la primera posicin de
disparo que encuentres. Agchate, camina
o busca un punto ms elevado. Cambiando
el ngulo de visin y observando cmo
cae la luz sobre el sujeto, conseguirs
mejorar tus composiciones pronto. Muchos
de los que empiezan en la fotografa
intentan sacar lo mejor de sus imgenes
colocndose de pie con la cmara a la
altura de la cabeza, y la verdad es que es
muy raro que ese ngulo sea el mejor.
Los elementos de la derecha y la curva de la calle

evitan que la mirada se salga de la imagen.
Las lneas gua creadas por las paredes son obvias, pero las fuertes del abrigo tambin ayudan. Las
formas ms oscuras agrupadas y el arco del fondo dirigen adems la atencin hacia la cara.
El punto de inters en el fondo desplaza la atencin

de los rboles en primer plano (ambos en tercios).
DCM162.advisor.indd 61
16/04/2015 22:14:43
62
Postcards
All Images: James Mollison
From the edge
Digital Camera Sprng

Mayo 2015
2015
DCM163.postcards.indd 62
17/04/2015 8:26:11
Postales
63
desde el filo
Ficha tcnica
Quin: Susan Meiselas es una
fotgrafa documental y
fotoperiodista de EEUU. En
1980 se convirti en miembro
de Magnum Photos.
Qu: Tras doctorarse en la
Universidad de Harvard, el
primer gran ensayo fotogrfico
de Susan se centr en las vidas
de las mujeres que hacan
striptease en ferias de Nueva
Inglaterra. Despus cubri la
revolucin en Nicaragua y
temas de derechos humanos

en Amrica latina entre finales
de los 70 y principios de los 80.
Dnde: En Nueva York, desde
hace 40 aos.
Equipo: Susan usa una Canon
EOS 5D Mark III con un zoom
24-105 mm, y a veces un
28 mm de focal fija.
Ms informacin:
www.susanmeiselas.com
Captando la
revolucin
Cruzar frentes y esquivar escuadrones de la
muerte no es para todos. Susan Meiselas lleva
ms de 30 aos con su proyecto en Nicaragua
Empezaste como editora de vdeo y la
dcada de 1970 fue la poca dorada de las
pelculas y los documentales en EEUU, por
qu cambiaste a la fotografa?
No estaba segura sobre el camino a elegir,
pero la fotografa era ms asumible
trabajando sola. Ahora decidir sera ms
difcil porque la tecnologa permite hacer
ambas cosas simultneamente.
Pasar de las strippers de los carnavales a la

revolucin nicaragense es un gran salto.
Cundo decidiste el cambio?
Ya he contado en muchas entrevistas mi
descubrimiento de un artculo del New York
Times sobre el asesinato de Pedro Joaqun
Chamorro, editor de un peridico opuesto al
rgimen, a principios de enero de 1978. Me
hizo sentir curiosidad por lo que pasaba all.
Cinco meses despus, viaj a Nicaragua y me
qued all para documentar la insurreccin
popular que evolucion con rapidez durante
el siguiente ao.
Debi ser un shock para alguien de la
ejemplar Maryland, no te dio miedo?
En realidad solo nac en Maryland. La mayor
parte de mi vida la pas en las afueras de
Nueva York y aquello era tambin muy

ejemplar. La revolucin fue progresiva, por
supuesto sorprendente, y a veces daba miedo
encontrarse en el centro.
Algunas de tus imgenes del conflicto

nicaragense impactan por lo directas que
son, sobre todo los restos seos de la Cuesta
Del Plomo, un lugar tristemente famoso por
los asesinatos. Te preparabas de alguna
forma para este tipo de escenas?
Es una de las primeras fotos que hice de un
acto tan violento. Haba odo hablar de los
desaparecidos, sobre todo en las noticias
sobre Argentina y Chile, pero leerlo es una
cosa y verlo otra muy diferente. Reconoc su
valor como prueba de los abusos del rgimen
de Somoza en Nicaragua. Eran los inicios del
movimiento por los derechos humanos, y me
senta obligada a mostrar imgenes lo ms
directas posible.
Mientras cubras la revolucin en Nicaragua,
fue difcil mantener la entereza en medio de
los tiroteos y concentrarte en las fotografas
que queras sacar?
Dependa mucho de si eras el objetivo, o solo
observabas la accin, y de lo protegida que
17/04/2015 8:26:23
64
Postales
desde el filo
1 (pgina anterior)
Debbie y Renee, Maine, 1972
Entre 1972-75, Susan pas sus veranos
fotografiando strippers en carnavales
locales. Aqu se muestra un momento
de relax en un backstage en Rockland.
2 Lena en el Bally Box, Vermont, 1973
Adems de retratar a las bailarinas,
Susan fotografiaba tambin a sus
parejas, a los managers y al pblico.
3 Sesin de tarde, Vermont, 1973
Otra imagen clsica del proyecto
Carnival Strippers.
4 Rebeldes sandinistas,
Nicaragua, 1979
Tambin conocida como Molotov
Man, es una de las imgenes ms
famosas de Susan. Tomada cerca del
cuartel general de la Guardia Nacional
en Estel.
5 Managua, Nicaragua, 1979
Momento de pausa en la revolucin
contra el rgimen de Somoza con la
insurreccin muy viva en el escenario.
Yo escucho a todos
los que se sienten
desilusionados y a
quienes siguen
apoyando unos
ideales que no se
cumplieron. As es
como entiendo mi
papel.
estuviera la posicin en la que estabas. Era

fcil verte en el medio de un tiroteo sin
poder hacer ni una foto y preguntarte qu
haca yo all.
Qu te parece ahora una de tus fotos ms

famosas: Molotov Man? No te sientes que
te encasill un poco?
No estoy segura de haber estado encasillada.
Para mi trabajo es fundamental pensar en el
recorrido y la vida de las imgenes en el
tiempo. Molotov Man es solo una escena
que ha tenido su propia narrativa dramtica,
que hace este proceso especialmente visible.
En la Revolucin Sandinista de la dcada de
1980 hubo mucho idealismo, te sentiste
desilusionada con el rgimen cuando Daniel
Ortega se hizo con el poder?
Despus de la revolucin hubo muchas fases.
Los nicaragenses no consiguieron todo lo
que esperaban despus del su triunfo de

1979. Yo escucho a todos los que se sienten
desilusionados y a quienes siguen apoyando
unos ideales que no se cumplieron. As es
como entiendo mi papel.
Durante la revolucin, qu situacin fue la

ms peligrosa?
Hubo momentos muy delicados al atravesar
Nicaragua cruzando los frentes entre el
ejrcito y los Sandinistas, y aun peores en El
Salvador, donde los escuadrones de la muerte
operaban con libertad. A veces miro hacia
atrs y recuerdo lo afortunada que fui al
encontrar lugares en los que esconderme,
pero una vez tuve muchsima suerte. Decid
bajar por una carretera en un coche marcado
claramente como TV/Prensa, pero alguien
deton una mina Claymore. El cmara de TV
que conduca, Ian Mates, muri por la
metralla. A m me entraron trozos de metal
en la cabeza, pero por suerte no tocaron mis

ojos. Tuve una contusin, y un fotgrafo en
el asiento de atrs cortes en las manos.
Crees que tendras el mismo nivel de acceso

si fueras una joven fotoperiodista cubriendo
una insurreccin actual?
Es extremadamente difcil cruzar los frentes
activos hoy como hacamos en
Centroamrica y Vietnam, pero el acceso al
escenario es solo una dimensin del desafo.
Lo ms importante es el escaso soporte de
produccin para quienes quieren estar
tiempo suficiente para construir las
relaciones necesarias y entender la
complejidad de estas situaciones cambiantes.
Cmo responden los nicaragenses de hoy
a tus imgenes? Sigues siendo bien recibida
por el gobierno?
Estuve en Nicaragua hace unas semanas
17/04/2015 8:26:33
Postales
65
desde el filo
presentando la pelcula Voyages, de 1984,

para la que me asoci con el cineasta
britnico Marc Karlin. A la gente le sigue
fascinando pensar en la revolucin y debatir
las consecuencias de las diferentes polticas,
alianzas y eventos para el gobierno actual,
incluyendo la agresin norteamericana y el
fin de la Guerra fra.
5
FOTOGRAFAS Susan Meiselas / Magnum Photos
Cundo has pensado acabar el proyecto

de Nicaragua? Tienes previsto emprender
algn otro?
No pienso en el final de un proyecto. Unas
veces evoluciona y se mantiene, otras acaba
de forma natural; hay varios que invitan a
avanzar, recuperarlos y retomarlos. Ahora
estoy sobre todo ocupada construyendo la
Magnum Foundation, por lo que mis
fotografas no ocupan el centro de mi vida
como han venido hacindolo durante las
ltimas cuatro dcadas.
17/04/2015 8:26:39
Fotografas: Mary Ellen Mark
* Nacida en 1940,
Mary Ellen Mark
es una fotgrafa
documental y de
retratos cuyos
trabajos han
aparecido en Life,
The New York
Times Magazine,
The New Yorker, Rolling Stone y
Vanity Fair.
* El 2014 obtuvo el Lifetime
Achievement in Photography Award
por parte de la George Eastman
House, y tambin ha recibido el
Outstanding Contribution Award de
la World Photography Organisation.
* Entre los 18 libros de Mary Ellen se
incluyen Falkland Road (1981),
Indian Circus (1993), American
Odyssey (1999) y Prom (2012).
DCM163.interview.indd 66
17/04/2015 8:23:20
Mary
Ellen Mark
La reconocida fotgrafa documental nos comenta su
dilatada carrera y la diversidad de las vidas que ha
recogido con el objetivo de su cmara
17/04/2015 8:23:26
68
Digital Camera ENTREVISTA
Chicas nepales
esperando clientes
(Pgina anterior)
Falkland Road, Bombay, India,

1978; de Falkland Road:
Prostitutes of Bombay.
Joven prostituta callejera

en el Olympia Cafe
(Arriba)
Falkland Road, Bombay, India,
1978; de Falkland Road:
Prostitutes of Bombay.
Ram Prakash Singh con

su elefante Shyama
(Derecha, arriba)
Great Golden Circus,
Ahmedabad, 1990; de
IndianCircus.
uando fotografa personajes del

circo, gente sin hogar,
prostitutas, reinas del baile o
nios enfermos, la humanidad
y la empata con el sujeto de
Mary Ellen brillan con luz propia, pero sin
caer en el sentimentalismo o la sensiblera
Su estilo fotogrfico, lleno de rigor y
pureza, se caracteriza por unas
composiciones recortadas y dramticas, y un
fuerte flujo narrativo que en parte se debe a
los numerosos trabajos realizados para
algunas de las mejores revistas del siglo XX.
Aunque es muy conocida por sus proyectos
fotogrficos sobre personas desconocidas y
marginadas, Mary Ellen se hizo tambin
famosa como retratista de actores y
directores de cine. De hecho, estuvo presente
en los rodajes de filmes como Fellini
Satyricon, Apocalipsis Now y Alguien vol
sobre el nido del cuco.
Mary Ellen naci en un suburbio de
Filadelfia y estudi bellas artes y fotografa y
comunicaciones en la Universidad de
Pensilvania. Tras volver de un viaje por
Turqua con una beca del Fulbright Program,
en 1966 se traslad a Nueva York con el
propsito hacer retratos y crear ensayos
documentales de corte social.
Y lleg el cine...
Despus de ir labrndose un nombre como

autnoma gradualmente, en 1969 Mary Ellen
vivi un cambio radical cuando, a sus 29
aos, la revista Look la envi a fotografiar a
Federico Fellini durante el rodaje de su
controvertida pelcula Satyricon. Fellini es el
director que ms inspir, me encant su
sentido de la magia, explica.
Mary Ellen pas tres meses en el rodaje e
hizo ms de 4.000 fotos en su bsqueda para
captar la genialidad de Fellini. Yo era muy
joven y me intimidaba todo. En realidad me
sigue pasando, pero hay que aprender a
manejarlo y vivir con ello. El periodo con
Fellini tambin despert el inters de Mary
17/04/2015 8:23:49
Ellen por los personajes circenses y de

carnaval a travs de la pelcula La Strada.
Tras finalizar el encargo de Fellini, Mary
Ellen viaj a Reino Unido para trabajar en un
proyecto con heroinmanos y a la India, un
pas que desde entonces fue una rica fuente
de inspiracin para ella. Me enamor del
circo hind en mi primer viaje en 1969.
Como explica en el prefacio de su libro
Indian Circus, la belleza y la inocencia del
espectculo le impactaron. Recuerdo como
si fuera ayer a un enorme hipoptamo rosa
con un tut al que hacan desfilar por la pista
con la boca abierta. Al final, le premiaban con
un enorme algodn de azcar.
A Mark Ellen le fascinaba tambin la
relacin entre los domadores y los animales,
as como los lazos que mantenan a la
comunidad unida en la carretera.
En las calles
Otro de sus proyectos famosos en la India fue

Falkland Road, para el que fotografi a
Creo que los sujetos que ms me

interesaban habran quedado mejor
en blanco y negro
prostitutas en la calle de Bombay que da
nombre al trabajo (por entonces, uno de los
lugares ms baratos para ejercer la
prostitucin). El proyecto Falkland Road fue
bastante inusual porque se realiz en color,
algo que la propia Mary Ellen admite que fue
un desafo. Como fotgrafa pienso en blanco
y negro, pero el color aade un elemento
extra. Creo que sin l las cosas se ven de otra
forma, y que los sujetos que ms me
interesaban habran quedado mejor en ByN.
Pero tambin fue duro por otras razones.
Al ser la nica fotgrafa extranjera en el
famoso distrito rojo, Mary Ellen atrajo la
atencin de hombres poco recomendables,
mientras que las prostitutas la insultaban y
Rama, Wikimedia Commons, Cc-by-sa-2.0-fr
69
Equipo
Mary Ellen sigue usando

cmaras de pelcula en
vez de digitales. Sus
favoritas son una
Mamiya 7 y una Leica
M6(en la fotografa), as
como cmaras de
Hasselblad y Canon.
17/04/2015 8:24:12
70
arrojaban basura. Un jugador borracho

incluso le dio un puetazo en la cara, pero
sigui volviendo a aquella pera viviente
hasta ganarse la confianza de las chicas y de
las madamas y conseguir las imgenes.
Aunque en algunas fotos de Falkland Road
hay contacto visual, la mayora son
espontneas, y es que Mary Ellen se ha
descrito siempre a s misma como fotgrafa
de calle: Me encantan las espontneas,
quizs ms que los retratos formales que
tambin hago. Es un gran reto porque tienes
que pasar desapercibida. Mary Ellen
fotografi tambin a las Misioneras de la
Caridad de la Madre Teresa de Calcuta para
la revista Life, una estancia de dos meses que
dio lugar a otro libro.
El encuentro con Tiny
Pese a realizar sus mejores trabajos en la

India, Mary Ellen es tambin muy famosa
17/04/2015 8:24:38
71
como fotgrafa de la vida en Amrica, pero

con un nfasis en lo que supone crecer en los
Estados Unidos. Un encargo de la revista
Life la llev junto a la reportera Cheryl
McCall a la Seattle de principios de los 80,
donde retrat a marginados y nios de la
calle. En aquella poca Seattle se consideraba
la mejor ciudad para vivir de Amrica, y no
era tan famosa por los jvenes sin hogar
como Los ngeles o San Francisco.
Durante este proyecto Mary Ellen capt
una de sus imgenes ms icnicas, Rat y
Mike con una pistola, y tambin conoci a
Me encantan las
espontneas. Son un gran
reto porque tienes que
pasar desapercibida
Bombay, 1974
(Izquierda, abajo)
De Indian Circus.
Acrbatas ensayando
(Izquierda, arriba)
Great Golden Circus.

Ahmedabad, 1989; de Indian
Circus.
La familia Damm
(Arriba)
Los ngeles, 1987; de
American Odyssey.
Shyamala montada
en su caballo Badal
(Derecha)
Great Rayman Circus,
Madras, 1989; de
IndianCircus.
17/04/2015 8:25:00
72
Heather y Kelsey Dietrick

(Arriba)
Trucos profesionales
Jinetes de rodeo
(Arriba, derecha)
Retrato cuando tenan 7 aos; Kelsey es 66 minutos

mayor. Twinsburg, Ohio, 2002; de Twins.
Craig Scarmardo y Cheyloh Mather, Boerne Rodeo,

Texas, 1991; de American Odyssey.
Tiny,una prostituta de 13 aos que se

convirti en una especie de musa, y con la
que hoy sigue manteniendo una relacin
fotogrfica. Para retratar nios, he aprendido
que no tienes que tratarlos como tales, sino
como adultos, pero tienes que controlarlos t
y no dejar que te controlen ellos.
Mary trabaja con Tiny desde hace 30 aos
junto con su marido, el cineasta Martin Bell.
Creo que es el proyecto ms complejo que
he hecho. No hay nada ertico en l, solo
muestra la vida de Tiny, y la de sus 10 hijos.
No es fcil hacer que las imgenes tengan
fuerza y destaquen por si solas. Mary Ellen y
Martin consiguieron fondos a travs de
Kickstarter para un nuevo documental sobre
Tiny, y su trabajo contina en la actualidad.
Lecciones de vida
La obra de Mary Ellen Mark es de lo ms

eclctica. Aunque ha retratado muchsimos
Lo ms importante que
he aprendido sobre los
retratos es que debes
tomar el control
Los consejos de Mary Ellen para mejorar tus imgenes
Ten seguridad
En los retratos el sujeto
es consciente de lo que
haces. Tienes que mostrar
seguridad para que confe
en ti.
con ms fuerza, sobre

todo en los retratos. La luz
ambiente es la ms bella y
deseable de todas, pero no
puedes depender de que
est siempre ah.
Domina la luz
Una buena tcnica
de iluminacin puede
ayudarte a crear imgenes
No recortes
No me gusta que la
gente recorte fotografas.
A mis alumnos les enseo
jvenes desfavorecidos, su libro ms reciente

est dedicado a los bailes de fin de curso de
secundaria, y muestra personajes de familias
adineradas. Publicado en 2012, Prom es una
obra en la que presenta una amplia gama de
protagonistas en un rito de cambio que
siempre ha sido de los ms relevantes para la
juventud Americana. Para ello us una
cmara Polaroid 20x24 por la calidad de su
pelcula y la inmediatez de los resultados.
Lo ms importante que he aprendido
sobre los retratos es que debes tomar el
control, explica. El sujeto necesita confiar
en que puedes manejarle y en que sabes lo
que haces. Cuando le pides que se ponga en
un sitio u otro, o que mire hacia un lado, hace
falta cierta confianza.
Crear Prom requiri mucha perseverancia
y peleas burocrticas, pero Mary Ellen no es
de las que se rinden fcilmente. Esa fuerza
interior es lo que transmite a sus alumnos de
que el recorte debe

hacerse con la cmara, y no
despus en el ordenador.
Cuida la historia
Para conseguir
los mejores resultados,
prefiero siempre pasar un
periodo de tiempo largo
en la ubicacin. Investigo
mucho con antelacin.
fotografa y en sus talleres habituales en

Oaxaca, Mxico, y ms recientemente, en
Reikiavik, Islandia.
Aunque es amable y emptica, tiene
tambin muy claro que hay que empujar a
los alumnos, ya que el arte de ensear
consiste en eso, en motivarles para que sean
ellos mismos. Algunos de mis estudiantes
hacen trabajos documentales y otros son
muy abstractos pero, sea la tarea que sea,
deben realizarla a su manera.
Mary Ellen ha disfrutado de una carrera
increble y agradece la suerte que ha tenido al
recibir tantos encargos tan inspiradores para
las revistas. Pero de qu proyecto se siente
ms orgullosa? No es fcil decirlo, son tan
diferentes. Para m siempre ser el siguiente
que me emocione. En qu se traducir eso?
An no estoy segura.
www.maryellenmark.com
17/04/2015 8:25:27
equipamiento
73
FUJIFILM FINEPIX X100
BOLSA vANGUARD HAVANA 41 > 99,90 > vanguardworld.es
Vanguard
Havana 41
Una mochila fotogrfica

que puede usarse a diario
o primero que destaca de este producto es su

diseo, atractivo y atemporal. Su exterior, de
color marrn claro, y las costuras ubicadas en la
parte frontal, la hacen parecer moderna y a la vez
le aportan ese toque retro que est tan de moda.
El exterior est realizado en polister 600D, un tejido que destaca
por su resistencia, mientras que el interior est acolchado en las
zona destinadas a alojar el equipo fotogrfico. Lo ms destacable
de este producto es que la Vanguard Havana puede utilizarse
como una bolsa "de diario" simplemente retirando la zona
destinada al cuerpo de la cmara y los objetivos. Por otro lado,
su aspecto de mochila convencional contribuye a mantener
alejados a los amigos de lo ajeno.
La parte destinada al equipo fotogrfico permite alojar
una D-SLR
con una ptica
montada y uno
o dos objetivos
Caractersticas
MANEJO
adicionales.
Adems, la
construcciN
calidad/precio
mochila cuenta
con protector
de lluvia
(desmontable),
correa para trpode
Opinamos Un producto ideal para los
y un espacio
que busquen una mochila fotogrfica que
destinado a
puedan usar tambin a diario. Destaca por
porttiles de hasta su diseo, sus mltiples espacios de
almacenamiento y su robustez.
17 pulgadas.
Valoracin
Mochila Habana.indd 73
20/04/2015 12:22:58
74
equipamiento
ANLISIS CSC
> Especificaciones
Sensor
16,1MP, Live MOS 4:3 de

17,3 x 13 mm
Olympus M 12-40 mm
Longitud focal
Apertura mxima f/2.8
Memoria
SD Card, SDHC, SDXC
UHS-I
Rango ISO
100, 200, 400, 800, 1.600,

3.200 , 6400, 12.800,
25.600
Modos exposicin Programa, Prioridad de

apertura, Pr. de disparo,

Manual, Bulb,i-Auto,

Escena (24), Filtro artstico

(14), Photo Story, HDR,

Mi Modo y Vdeo
Modos telemetra Medicin de la luz ESP,

Puntual, Ponderada al

centro, Luces altas, Luces
bajas
Modos enfoque
Enfoque manual, AF

sencillo, AF continuo, AF +

MF sencillo, AF seguimiento
Velocidad disparo 60 - 1/8.000 seg.
Flash
Desmontable (incluido)
Modos flash
Auto, Manual, Ojos rojos,

Sincronizacin lenta con

ojos rojos, Sincronizacin

lenta, Lenta a la segunda

cortina, Relleno
Visor
Electrnico 2.361.000 p.
LCD
OLED de 3, resolucin de

1.037.000 pxeles
Peso
496 g con batera y tarjeta
Alimentacin
Ion-Li (BLN-1)
Autonoma
250 Disparos
Transferencia
USB 2.0 Full Speed, AV
Software
Olympus Viewer 3
i alguien estuviera
buscando una Micro
Cuatro Tercios
realmente completa,
con mucha calidad
y que fuera algo distinta, nuestra
recomendacin sera la Olympus OMD
E-M5 Mark II. Es verdad que las hay
ms baratas, con ms megapxeles
y con muchas ms funciones pero
muy pocas, por no decir casi ninguna,
consiguen acercarse al enorme
potencial y la palpable sensacin de
consistencia que trasmite esta CSC.
La E-M5 Mark II es una cmara seria
y capaz que mezclar con criterio y buen
gusto la sabidura de todo lo clsico
CSC Olympus OMD E-M5 Mark II > 1.299 > www.olympus.es
Impecable
Sin duda, una de las mejores cmaras
que veremos esta temporada
con las posibilidades y recursos de lo
ltimo en la vanguardia tecnolgica.
Al igual que su antecesora, apuesta
por los 16 megapxeles y es, en
trminos generales, muy respetuosa
con la lnea que marc la primera,
aunque aade unos cuantos activos
que mejoran el resultado final. Por
decirlo de alguna manera, es la misma
gran cmara con mejoras en aspectos
puntuales como la estabilizacin,
el enfoque, la grabacin de vdeo,
la calidad del visor electrnico y
conectividad Wi-Fi. Dicho as puede
que no parezca demasiado, pero s se
nota bastante la diferencia en favor de
la Mark II, sobre todo en el manejo.
Equipa un sensor Micro Cuatro

Tercios Live MOS de 17,3 x 13,0 mm,
junto con un estabilizador VCM de
cinco ejes y un procesador TruePic VII,
por lo que estamos ante una cmara
de gran rendimiento y fiabilidad capaz
de adaptarse a casi cualquier situacin.
La anunciada mejora de varios pasos
gracias a la nueva estabilizacin es una
realidad y, con ISO 25.600, se convierte
en una cmara muy dotada para trabajar
en condiciones extremas. Hemos
tenido oportunidad de probarla con el
objetivo Olympus Zuiko M. 12-40mm
f2.8 y la impresin no ha podido ser
ms positiva.
En cuanto a la calidad de
fabricacin, es robusta y cuenta con los
mejores materiales, pero lo que ms
nos ha llamado la atencin es su nuevo
diseo, con una disposicin perfecta de
ruedas de control y botones.
MUY PERSONALIZABLE
Izquierda La E-M5
Mark II cuenta con
una pantalla OLED
tctil y abatible de
3" con una
resolucin de
1.037.000 pxeles.
Con una excelente oferta de modos y

muchas posibilidades de configurarla
a nuestro gusto, este modelo es un
ejemplo de lo que una cmara de estas
caractersticas debe ofrecer. Las escenas
y filtros artsticos funcionan muy bien
y harn las delicias de ms de uno,
Olympus OMD E-M5 Mark2.indd 74
20/04/2015 10:24:23
equipamiento
75
Olympus OMD E-M5 Mark II
Enfoque
Photo story
Color
El grado de detalle de las

imgenes es simplemente
perfecto. Fotos muy
ntidas y con la definicin
justa, aunque en este caso
el efecto busca suavizar al
mximo el foco.
Aunque en este modo los

tonos sufren un
tratamiento de lavado
muy fuerte, los colores
son muy agradables y
fieles sin importar las
condiciones de luz.
Aunque no es la nica cmara que

cuenta con varios tipos de plantillas y
estilos de fotos, todos tiene un
aspecto increble y permiten realizar
muchos ajustes.
Macro
Con una ptica que a priori no era la

ms adecuada para primeros planos
los resultados fueron muy buenos y a
f/2.8 consigue un nivel de desenfoque
realmente atractivo.
colores
Es uno de los aspectos en los que

destaca este modelo de Olympus.
Colores vivos, intensos, perfectos y
fieles a la realidad.
Telemetra
Las condiciones de luz

eran realmente precarias,
casi en penumbra, pero
an as ha sido capaz de
captar los colores y los
tonos de la piel del beb.
pero es en los modos manuales donde

demuestra todo su potencial. La calidad
de las imgenes es excelente, siendo
muy fiable en el balance de blancos y la
reproduccin del color, y muy correcta
en la medicin de las exposiciones.
Cuenta con un modo de alta definicin
que capta imgenes de 40 MP (aunque
solo de sujetos estticos, ya que se
consigue desplazando el sensor durante
la toma de la fotografa) y permite
rfagas de 10 fps. Por ltimo, tambin
graba vdeo 1080p hasta 60 fps.
Sus
rivales
Cmo son las

competidoras
de la E-M5
Mark II
Fujifilm X-T1
Con 18-55 mm:
1.599
Una cmara
tambin de 16 MP,
con un precio algo
superior, pero con
una gran calidad
fotogrfica.
Sony A7 II
Con 28-70 mm:
2.099
Con ms
megapxeles y
una calidad
espectacular, pero
con un precio
bastante ms alto.
Caractersticas
Diseo/manejo
Calidad imagen
calidad/precio
Total
Opinamos: Una cmara de calidad
superior, manejable, muy compensada y
capaz de ofrecer un excelente rendimiento
en cualquier circunstancia. No es barata,
pero su precio est ms que justificado.
Olympus OMD E-M5 Mark2.indd 75
20/04/2015 10:24:29
76
Equipamiento
Anlisis SLR
> Especificaciones
Sensor CMOS (23,5 x 15,6 mm),

24,2 MP, formato DX
(APS-C)
Conversin 1.5x
longitud focal
Memoria
SD / HC / XC
Visor ptico de pentaespejo a
nivel de ojo, 95% de
cobertura
Vdeo
Full HD (1920 x 1080)
Rango ISO 10025600
Puntos AF
39
Rfaga mxima
5 fps
LCD TFT 3,2 pulgadas,
1.037.000 puntos,
articulada, tctil
Velocidad disparo 1/400030 seg.
Peso 470 g (con batera y tarjeta
de memoria)
Dimensiones
124 x 97 x 70 mm
Alimentacin
Recargable de ion-litio
a D5500 incluye el
mismo sensor de 24,2
megapxeles y formato
APS-C (DX) que su
predecesora, la D5300.
Por tanto, como no cuenta con filtro
de paso bajo, resulta ms adecuado
para captar detalles complejos a
cambio de cierto riesgo de patrones de
muar en texturas muy delicadas. El
procesador Expeed 4 es igual que el de
la D5300, pero su pantalla articulada
de 3,2 pulgadas y 1.037.000 puntos es
ahora tctil. Es un hecho destacable,
ya que le D5500 es la primera
rflex de Nikon con LCD tctil, una
tecnologa que Canon empez a
aadir a algunos de sus modelos EOS
ya en 2012.
Como la D5300, la D5500 emplea
una batera recargable EN-EL14a,
pero Nikon afirma que su duracin
ha pasado de los 600 disparos
con un uso normal, a unos ms
impresionantes 820.
La D5500 se comercializa con
el mismo objetivo 18-55 mm de la
D5300, pero si ya tienes otras pticas
puedes adquirir solo el cuerpo. En el
mercado, la D5500 viene dispuesta
a competir con las prximas Canon
EOS 760D y 750D, dos modelos que
integran tambin sensores de 24,2
millones de pxeles.
SLR Nikon D5500 > 879 (con 18-55 mm) > www.nikon.es
Por fin tctil
Con el lanzamiento de la D5500, ya puede

decirse que hay una SLR Nikon con
pantalla tctil
Construccin y manejo
Como en la D5300, el cuerpo de la

D5500 es monobloque (es decir,
fabricado con una sola pieza de metal),
aunque sin embargo es ms fino
que el de su predecesora, sobre todo
entre la montura del objetivo y la
empuadura. Este cambio ha supuesto
el rediseo de la distribucin interior,
pero el resultado es una empuadura
mayor que transmite ms seguridad al
sujetar la cmara.
Si utilizas la D5500 con el objetivo
18-55 mm suministrado tendrs que
mantener pulsado un botn en el
Arriba El sistema
AF de 39 puntos de
deteccin de fase
de esta Nikon es
rpido y preciso.
Cambio? Consejos de actualizacin
Como primera rflex la D5500 es

tentadora, pero si tu
presupuesto es limitado y tan
solo te preocupa la calidad de
imagen, la D5300 (en la
fotografa) ofrece la misma y es
ms econmica. Si ya tienes una
D5300, el incentivo para
actualizarse es la pantalla tctil,

algo que resultar atractivo para
unos y no tan interesante para
otros. Por otra parte, merece la
pena mencionar que la D5300
integra una unidad de
localizacin GPS que no se ha
incluido en la D5500.
lateral de la ptica para extenderla y

poder disparar, aunque como es lgico
podrs dejarla abierta para tenerla lista
para la prxima foto.
El panel superior de la D5500
se ha rediseado ligeramente en
comparacin con el de la D5300.
Incluye un dial simplificado con solo
ocho modos de exposicin diferentes
(automticos, semiautomticos
y manual). A su alrededor hay un
mando para activar y desactivar el
modo Live View de forma fcil cuando
se necesita.
La D5500 nos brinda la primera
oportunidad de descubrir cmo
afecta el uso de una pantalla tctil
al modo de manejar una SLR Nikon.
Las funciones bsicas son sencillas:
para hacer cambios, basta con tocar el
icono i de la esquina inferior derecha,
tras lo cual solo tendrs que elegir
el parmetro que deseas modificar
(como Balance de blancos) y elegir el
ajuste que prefieres. No obstante, si
DCM163.kit_nikond5500.indd 76
16/04/2015 22:27:53
Equipamiento
77
Xxx
Colores brillantes
Tienen fuerza, pero no se

cae en un exceso de
intensidad que restara
puntos a la 5500.
Sin filtro
La falta del filtro de paso

bajo permite resolver
mucho detalle.
pticas
Hay bastantes
compatibles con la D5500.
Para esta foto se us un
macro 40 mm f/2.8.
Rendimiento en el mundo real
La mejor foto
Por qu nos gustan las imgenes de la D5500

Digital Camera June 2014
16/04/2015 22:27:57
78
Equipamiento
Anlisis SLR
Cmo es D5500
Alcanzar los botones es fcil
La funcin de esta
rueda cambia segn
el modo de
exposicin
seleccionado.
La cobertura del
visor es del 95%,
algo a tener en
cuenta.
La pantalla tctil
muestra con
claridad los ajustes y
el punto AF. El icono
i abre los mens de
disparo.
Esta pequea
hendidura permite
liberar la pantalla
articulada para que
resulte ms cmoda.
no te gustan las pantallas tctiles, hay

tambin un botn fsico equivalente
marcado con la misma i, y es adems
posible navegar empleando las teclas
de direccin.
La pantalla tctil permite
igualmente realizar ajustes mientras
miras por el visor ptico, como por
ejemplo cambiar el punto de AF. En
principio la idea no es mala, pero en
la prctica tuvimos que articular la
pantalla para alejarla de la cara y la
sensacin fue un tanto extraa.
Como es lgico, si disparas en
el modo Live View podrs usar la
pantalla tctil para establecer el punto
AF (basta con tocar en el lugar en
Cuando mires por

el visor ptico, usa
las teclas de
navegacin para
fijar el punto AF.
Las fotos son muy agradables y

los colores brillantes y precisos
en la mayora de los casos
el que deseas realizar el enfoque).
Tambin podrs emplear la opcin de
disparo tctil, que hace que la cmara
abra el obturador en cuanto adquiere
el enfoque.
Un inconveniente del uso de la
pantalla tctil es que puede resultar
algo lenta para cambiar ciertos ajustes,
dado que hay que pasar por el men
i. Existe un botn de funcin cerca
de la montura del objetivo y puedes
Sus
rivales
Cmo son las

competidoras
de la Nikon
D5500
Canon 700D
Con 18-55 mm:
739
Un vlido modelo de 18
megapxeles que ser
pronto sustituido por las
nuevas Canon 750D y
760D.
Canon 100D
Con 18-55 mm:
589
La SLR ms pequea del
mundo est ahora
disponible en Internet con
precios muy razonables.
Solo hay que buscar.
Pentax K-50
Con 18-55 mm:
449
Con sensor de 16 MP y
sellada contra el agua,
esta verstil cmara est
bien para principiantes.
No integra Wi-Fi.
Este botn fsico i

es idntico al virtual
que aparece en la
pantalla tctil de la
cmara.
asignarle un ajuste que uses mucho

(como la sensibilidad), pero el resto
depende de la pantalla.
La D5500 integra Wi-Fi, por lo
que es fcil acceder a la cmara con
la app Nikon Wireless Mobile Utility
desde un smartphone iOS o Android.
Por desgracia, la app tan solo permite
fijar el punto AF y disparar de forma
remota. No es posible cambiar otros
ajustes, pero aun as resulta til para
situaciones como las fotos de grupos.
Rendimiento
Considerando que tanto el sensor

como el procesador de imagen son
los mismos que los de la D5300, no
caba esperar grandes sorpresas de la
D5500. Como en su predecesora, las
imgenes son muy agradables y los
colores brillantes pero precisos en la
mayora de los casos. Adems, la falta
del filtro de paso bajo permite obtener
bastante detalle en las fotos incluso
con el objetivo suministrado.
Si deseas cambiar los ajustes
cromticos puedes usar un Picture
Control como Vvido para realzar
el color, aunque tambin hay otras
opciones como Paisaje y Retrato.
Son preajustes que viene bien tener
16/04/2015 22:28:07
Equipamiento
79
Nikon D5500
Referencias SLR
Los resultados de laboratorio de la D5500

ERROR de color Mejor cifras prximas a cero
-5.60
Nikon 5500
3.70
Canon 700D
Pentax K-50
-5.81
6.10
Canon 100D
-6
-4
-2
ERROR DE COLOR: Aunque no es la ms precisa en el laboratorio,

sus colores son bastante fieles en las pruebas del mundo real.
CLAVE
Nikon 5500
Canon 700D
Pentax K-50
Canon 100D
Relacin seal/ruido (DB)
Relacin seal/ruido RAW* Mejor cifras altas

45
40
35
30
25
20
200
400
800
1,600
3,200
6,400
SENSIBILIDAD
Ruido: Segn los resultados la Nikon es la peor, quizs por la

cantidad de detalle que puede captar el sensor de la cmara.
Rango dinmico raw* Mejor cifras altas
a mano, y que adems podrs usar si

disparas en formato Raw (en caso de
que necesites una versin limpia para
la fase de edicin).
Por otra parte, tras revisar las
imgenes JPEG captadas con la
D5500 con tamaos normales de
impresin y Web, la sensacin general
es que el detalle se equilibra bien
con la aparicin de ruido en las fotos
hechas con sensibilidades ms altas.
Con dichos tamaos, el ruido tan
solo empieza a apreciarse a partir de
ISO 3200, pero con tamaos ms
reducidos podrs aprovechar incluso
fotos captadas con ISO 6400.
Como era de esperar, el sistema
AF de 39 puntos de deteccin de
fase es rpido y preciso. Hasta con el
objetivo suministrado, la D5500 fijaba
el enfoque fcilmente, sobre todo con
buena luz.
No obstante, el modo Live View
resulta algo lento. Esto viene bien para
bodegones o sujetos macro porque
permite ver una ampliacin de la

escena y realizar bien el enfoque, pero
con sujetos de otro tipo no es prctico.
En general, el sistema de medicin
de la D5500 es bastante bueno
generando exposiciones precisas,
aunque en algunas situaciones (como
las escenas de alto contraste) vendr
bien compensar un poco la exposicin
para que resulte ms agradable. El
balance de blancos tampoco lo hace
nada mal, si bien a veces tiende
ligeramente hacia tonos amarillentos
poco naturales con luz artificial.
Cuando esto ocurra, lo mejor ser
elegir manualmente un preajuste
de balance de blancos adecuado,
como Tungsteno, o bien un valor
personalizado.
Rango dinmico (EV)
13
12
11
10
9
8
7
6
200
400
800
1,600
3,200
6,400
SENSIBILIDAD
Rango dinmico: La D5500 gana en el extremo ms bajo de la

escala. A partir de ah la supera la Canon 700D.
Valoracin de las pruebas
La Nikon D5500 tuvo un rendimiento razonable en el laboratorio.

Aunque se vio superada por otros modelos (sobre todo en la relacin
seail/ruido), en las pruebas en el mundo real las diferencias fueron
menos marcadas.
* Pruebas Raw hechas con imgenes convertidas a TIFF.
Arriba Live View es

til para bodegones
y macro porque
permite comprobar
el enfoque.
Hasta con el objetivo

suministrado, la D5500 fijar el
enfoque fcilmente
Por otra parte, la D5500 ofrece

numerosos efectos especiales a los
que vale la pena echar un vistazo.
Es una pena que no puedan usarse
disparando en modo Raw, ya que
as tendras una versin limpia si,
por ejemplo, utilizas Ilustracin
fotogrfica y luego descubres que no
queda bien.
Nuestra opinin
Como la D5300, la D5500 ocupa un

acertado espacio en el mercado. Es
16/04/2015 22:28:11
80
Equipamiento
Anlisis
CSC
review
SLR
una cmara SLR bsica, pero ofrece

cierto margen para progresar segn
vayas cogiendo confianza con ella. Es
ms una puesta al da que una
renovacin total, pero los cambios
son bienvenidos y hacen que la
experiencia de uso sea mejor. En este
sentido, mantener el sensor y el
procesador de la 5300 (ambos
ofrecen un buen rendimiento) y
Arriba Incluso con

ISO altos, no se
aprecia demasiado
ruido.
Abajo El cuerpo,
ms fino, permite
una empuadura
ms grande sin
aumentar el
tamao.
aadir una pantalla tctil, supone

tener lo mejor de su predecesora pero
con un toque de renovacin que
viene muy bien.
En general, las caractersticas de
la D5500 son muy recomendables.
Su sensor de alta resolucin da lugar
a imgenes detalladas, mientras
que la conexin Wi-Fi, el sistema
AF de 39 puntos y la pantalla tctil
redondean de forma muy acertada sus
especificaciones. De hecho, la cmara
es ms una suma de sus partes que
una SLR en la que se ha incluido un

aspecto muy llamativo.
Nikon no ha revolucionado el
panorama con su D5500, pero es
una agradable solucin econmica
con numerosas funciones tiles
para cualquiera que empiece con la
fotografa SLR digital, adems de
resultar una actualizacin atractiva.
No obstante, si tu presupuesto
es ms limitado podrs elegir la
D5300. Su calidad de imagen es
igual puesto que comparte sensor y
procesador con la D5500, pero le falta
la pantalla tctil. La pregunta es si este
argumento bastar por s solo para
convencer al usuario.
caractersticas
Diseo/manejo
Calidad imagen
calidad/precio
Total
Opinamos: La D5500 tiene muchas
funciones buenas que la hacen muy
atractiva para los que empiezan. Las
imgenes son de alta calidad, y por fin
Nikon ha incluido una pantalla tctil.
16/04/2015 22:28:16
DIGItaL CaMEra
5,95
(6,10
CANARIAS)
CD-ROM
gRATIS
MAyO 2015

35%
MAYO 2015
143
uento
de desc
tcnicas esenciales
PAISAjE
uRbAnO
12
nmeros
46
POR SLO

Autoejecutable con
CD
Comparativa
LABORATORIO
vs IMPRESORAS
Mayo 2015
Nmero 143
Correo electrnico
cd.dcm@grupozeta.es

TCnICA
CREATIVIDAD
PHOTOSHOP



con la herramienta Curvas 17/04/2015 13:51:33
con la herramienta Curvas17/04/2015 13:51:33
TCnICA
CREATIVIDAD
PHOTOSHOP
EQUILIBRIO PERFECTO
DCM163.coverV3.indd 1
se.aremaclatigid.www
EQUILIBRIO PERFECTO
PINTAR CON LUZ
PINTAR CON LUZ
TONOS INCREBLES
TONOS INCREBLES
Galleta CD DCM 143.indd
aviso legal
20/04/2015 9:04:03

vs IMPRESORAS
Llama
al
LABORATORIO
Comparativa
saroserpmi sv oirotarobaL 0055D nokiN II kraM 5M-E D-MO supmylO 7FG cinosanaP sonabru sejasiaP
902 05 04 45
Galleta CD DCM 143.indd 1

aviso legal
Lunes a viernes de 9 a 14 h.
suscripciones@grupozeta.es
CD
20/04/2015 9:04:03
cd.dcm@grupozeta.es
Correo electrnico
Nmero 143
Mayo 2015
suscrbete ya!
uRbAnO
PAISAjE

Autoejecutable con
Oferta vlida solamente en territorio nacional
5102 OYAM
Los datos personales que nos facilita sern incorporados a un fichero titularidad de Ediciones Reunidas , S. A ., con domicilio en la C/ Consejo de Ciento 425-427,
tcnicas
esenciales
08009 Barcelona
para la gestin
comercial mantenida, estudios de mercado, promociones e informacin servicios y productos. Asimismo, Ud. consiente la
comunicacin 143de sus datos a otras empresas del Grupo Zeta del sector cultural, ocio y tecnologa para utilizarlos con los mismos fines. Podr ejercitar su derecho de
acceso, rectificacin, oposicin y cancelacin de datos mediante notificacin escrita a: Dpto. de Suscripciones. C/ Ordua, n 3. 28034 Madrid o por correo electrnico:
suscripciones@grupozeta.es . Asimismo Ud. consiente en que se le enve informacin en los mismos trminos indicados anteriormente y empresas, a travs de su
cuenta de correo electrnico as como otros medios electrnicos equivalentes.
arEM
DC Suscripciones 232x300.indd 91
gRATIS
CD
20/04/2015 9:06:20
82
Equipamiento
Anlisis CSC
> Especificaciones
Sensor Live MOS Cuatro Tercios

(17 x 13 mm), 16 MP
Conversin 2x
longitud focal
Memoria SD / SDHC / SDXC
Visor No
Vdeo
Full HD (1920 x 1080)
Rango ISO 20025600 (ampliable a
ISO 100)
Puntos AF
23
Rfaga mxima
5,8 fps
LCD
Abatible, 1.040.000 puntos
Velocidad disparo 1/1600060 seg.
Peso 266 g (con batera y tarjeta
de memoria)
Dimensiones
107 x 65 x 33 mm
Alimentacin Recargable de ion-litio
(incluida)
a serie GF de Panasonic
se ha orientado siempre
a los principiantes, pero
con la introduccin
de la gama GM qued
en segundo lugar. Ahora, la marca
ha decidido renovar la primera con
la GF7, a la que la compaa clasifica
como sustituta de la GF6.
Caractersticas
La cantidad de pxeles que ofrece la

GF7 no ha experimentado cambios
respecto a la GF6: 16 millones. Sin
embargo, tanto el sensor como
el procesador de imagen se han
actualizado y son los mismos que
incorpora la Panasonic GX7.
La compaa afirma que el sistema
de enfoque automtico puede operar
con muy poca luz, hasta -4EV. A
esto hay que aadirle la funcin de
ayuda para el enfoque manual (Focus
Peaking), que resulta til para ver qu
reas van a salir ntidas.
La GF7 cuenta con una pantalla
que puede levantarse hasta 180
grados y que se ha diseado para
hacer selfies, ya que la cmara
cambia automticamente al modo de
autorretrato en cuanto se sube la LCD.
CSC Panasonic GF7 > 491,94 (con 12-32 mm f/3.5-5.6) > www.panasonic.es
Para
selfies
La ltima CSC para principiantes de
Panasonic ofrece muchas cosas atractivas

en un cuerpo ms compacto y retro
En este sentido, hay nuevas opciones
para selfies como los modos de
obturador Cara, que dispara al quitar
y poner una mano sobre un rostro
detectado, y Amigo, para autorretratos
con tus amistades.
Por su parte, Instantnea de salto
funciona conectando la cmara (que
debe estar montada en un trpode) a
tu smartphone. Despus, solo tendrs
que meter el telfono en un bolsillo

y saltar. El smartphone detectar el
punto ms alto y activar el obturador
de la cmara para disparar.
Arriba Panasonic,
Olympus y otras
marcas ofrecen una
buena gama de
pticas.
Sus
rivales
Cmo son las

competidoras
de la
Panasonic
GF7
Sony A5100
Con 16-50 mm:
649
Una cmara bastante
correcta y con buenas
funciones. Adems, la
montura E de Sony est
bien asentada.
Panasonic GM5
Con 12-32 mm:
799
Equipada con sensor
Cuatro Tercios, Wi-Fi y un
visor brillante, esta
compacta de sistema es
una compra adecuada.
Nikon 1 J4
Con 10-30 mm:
469
La verdad es que no se
trata de la cmara ms
emocionante del mundo,
pero la calidad de imagen
es buena.
Construccin y manejo
Mientras que la GF6 inclua un
objetivo 14-42 mm bastante grande
(en comparacin), con la GF7 se
suministra un 12-32 mm ms
pequeo y extensible que ya se
incorporaba en la gama GM. Esto
reduce las dimensiones de la GF7,
una cmara a la que Panasonic ha
dado adems un look ms clsico de
inspiracin retro.
Pese al hecho de ser ms pequea
que la GF6, el rediseo del cuerpo
transmite algo ms de solidez; por
ejemplo, el apoyo para el pulgar se
ha mejorado. En este caso no se
ha incluido la empuadura frontal
que llevaba la GF6, pero la textura
que recubre el cuerpo de la GF7 es
bastante acertada.
DCM163.kit_panasonic_gf7.indd 82
17/04/2015 8:44:15
Equipamiento
83
Panasonic gf7
Referencias CSC
Los resultados de laboratorio de la GF7

ERROR de color Mejor cifras prximas a cero
1.80
Panasonic GF7
Panasonic GM5
4.60
Sony A5100
-5.06
Nikon 1 J4
15.30
-10
-5
10
15
20
ERROR DE COLOR: La GF7 es la ms precisa en esta prueba. En el

mundo real, la intensidad no es excesiva.
CLAVE
Panasonic GF7
Panasonic GM5
Sony A5100
Nikon 1 J4
Relacin seal/ruido (DB)
Relacin seal/ruido RAW* Mejor cifras altas

50
40
30
20
10
200
400
800
1,600
3,200
6,400
SENSIBILIDAD
Ruido: La GF7 y la GM5 quedan muy cerca. No es una sorpresa

porque comparten sensor y procesador de imagen.
Los controles han cambiado un

poco respecto a la GF6. En la parte
superior, el dial de modo pasa de estar
junto al flash al lado derecho, mientras
que en el izquierdo hay un nuevo
botn de Funcin personalizable.
Los modos semiautomticos
(como prioridad de apertura) se
incluyen en el mencionado dial
junto al panormico, las escenas, los
filtros digitales y otros dos modos de
escena. Por su parte, el automtico
est disponible a travs de un botn
especfico separado.
Pese a ofrecer tan solo un botn
fsico personalizable (que por defecto
nos llevar a los ajustes de Wi-Fi), la
pantalla tctil incorpora seis espacios
virtuales que tambin pueden
personalizarse, lo cual resulta til
para acceder con rapidez a funciones
concretas de la GF7.
Los filtros digitales estn
disponibles tanto en un modo
dedicado como en la pantalla tctil
desde otros modos de exposicin.

Por otra parte, como el objetivo es
retrable tendrs que extenderlo para
poder disparar. La primera foto tardar
un poco ms, pero puedes dejarlo
sacado para las siguientes.
Rendimiento
Considerando el buen hacer del

sensor y el procesador esperbamos
mucho de la GF7, y la verdad es que
los colores son brillantes y con fuerza,
pero sin una intensidad excesiva que
d un aspecto poco natural a las fotos.
El men Fotoestilo permite alterar
el look de la imagen de forma poco
drstica e incluye opciones como por
ejemplo Vvido, que resulta til para
reforzar los tonos en los paisajes. En
Rango dinmico (EV)
Rango dinmico raw* Mejor cifras altas

14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
200
400
800
1,600
3,200
6,400
SENSIBILIDAD
Rango dinmico: De nuevo, la GF7 y la GM5 van casi a la par.

Ambas superan fcilmente a la Sony A5100 y la Nikon J4.
Valoracin de las pruebas
Como se esperaba, el rendimiento de la GF7 es muy bueno. La

Sony A5100 tiene sensor APS-C y el de la Panasonic es Cuatro
Tercios, ms pequeo, pero sus prestaciones son mejores. El
rendimiento de la GF7 no solo es bueno con los Raw, tambin
lo es con imgenes JPEG.
* Pruebas Raw hechas con imgenes convertidas a TIFF.
Arriba Los tonos

de la piel se
representan
especialmente
bien.
Los colores son brillantes y con

fuerza, sin caer en un exceso de
intensidad poco natural
este sentido, te alegrar saber que

tambin funciona con el formato
Raw, por lo que tendrs tambin una
versin de la imagen sin procesar por
si la necesitas. Con los filtros digitales
ocurre lo mismo, y adems podrs
aplicarlos en el modo Manual o en los
semiautomticos para controlar otros
ajustes de la cmara.
El sensor de la GF7 reproduce
muy bien el detalle. Al examinar las
imgenes al 100% se aprecia mucho
17/04/2015 8:44:19
84
Equipamiento
Anlisis CSC
Cmo es Panasonic GF7
No es muy personalizable, pero est bien pensada
El botn para sacar

el flash es un poco
pequeo y no es
fcil pulsarlo.
Solo hay un botn

fsico cuya funcin
es posible
personalizar.
Adems de ser til

para selfies, la
pantalla tctil tiene
buena respuesta.
El men rpido da
un acceso muy gil a
los ajustes ms
comunes de la
Panasonic GF7.
detalle delicado, aunque a medida que

vayas usando ajustes de sensibilidad
ms altos, como ISO 3200, empezar
a perderse y a suavizarse. No obstante,
la sensacin general con tamaos
de impresin y web normales, es
realmente muy buena.
Tanto el sistema de medicin
multipropsito como el de balance
de blancos automtico hacen un
buen trabajo y generan exposiciones
Con solo pulsar este

botn podrs usar el
nivel digital, muy til
para enderezar el
horizonte.
Solo empieza a mostrar

problemas para enfocar con una
oscuridad casi absoluta
Abajo El botn iA
es til si quieres
que la GF7 tome el
control.
Fija el punto AF
tocando la pantalla
tctil, o usa este
botn y las teclas de
navegacin.
y colores precisos. Con poca luz y

sensibilidades altas las imgenes son
en general muy buenas y con un nivel
de ruido bajo incluso con ajustes
como ISO 3200.
El objetivo suministrado tiene un
rendimiento correcto, aunque sera
til pensar en otro con una focal
ms larga para realizar fotografas de
vacaciones o viajes.
En cuanto al enfoque automtico
de la GF7, es muy rpido, sobre todo
con luz brillante, y solo empieza a
mostrar problemas para bloquear
el enfoque en condiciones con una

oscuridad casi absoluta.
Nuestra opinin
Hay quien cuestiona la serie GF

porque la GM ofrece, en cierto
sentido, ms funcionalidad en un
formato ms pequeo. Sin embargo, la
GF tiene una gran gama de funciones
y el precio es ms asequible.
La GF7 es genial para viajar y su
pantalla es ideal para los selfies. Pese
a ser muy atractiva para documentar
unas vacaciones, el rango de
condiciones que puede manejar bien
es muy generoso.
caractersticas
Diseo/manejo
Calidad imagen
calidad/precio
Total
Opinamos: Es fcil recomendar esta
cmara a muchos tipos de fotgrafos, pero
los de viajes que busquen algo ligero y que
no d problemas disfrutarn con
especialmente con este modelo.
17/04/2015 8:44:34
85
> Especificaciones
Contacto Tamron
www.robisa.es
Precio
1.353
Objetivo
Tamron SP 15-30mm

F/2.8 Di VC USD
Motor Ultrasnico
Mxima abertura f2.8
Mnima abertura f22
Estabilizado
S
Elementos
18 en 13 grupos y 9 aspas
Ampliacin mxima
1:5
Parasol Integrado
Monturas
Canon EF, Nikon F y Sony/

Minolta Alpha DT
Peso
1.100 gramos
Objetivo Tamron SP 15-30mm F/2.8 Di VC USD > 1.353 > www.robisa.es
Un gran angular que es

adems un gran objetivo
Tamron vuelve a demostrar que puede competir con

cualquier objetivo de fabricantes como Canon o Nikon
ste objetivo destila

calidad por los
cuatro costados. Su
peso, su esmerada
construccin y hasta
su impecable diseo dejan a las
claras que estamos ante un objetivo
de alta calidad.
calidad superior
Tamron ha conseguido una ptica

que puede competir con lo mejor
de cada gran fabricante y se anota

el tanto de ser el primer objetivo
estabilizado de este tipo.
Conformado por un total de
18 elementos dispuestos en 13
grupos y con 9 palas de diafragma,
cuenta con una lente asfrica
XGM, una de baja dispersin y
dos recubrimientos especiales
antireflejos, con los que mejora la
nitidez al reducir hasta el extremo
los problemas de refraccin. Otro
aspecto a resaltar es que cuenta con

un eficaz motor USD silencioso y
sorprendentemente rpido.
El Tamron SP 15-30mm cuenta
con versiones para monturas Canon
EF, Nikon F y Sony/Minolta Alpha
DT, pero esta ltima no cuenta con
estabilizador de imagen.
Durante nuestras pruebas los
resultados fueron excelentes. Sin
aberraciones reseables y con una
gran definicin en toda la imagen, las
fotos superan cualquier prueba con
nota. El nico "pero" que se le puede
poner es su precio.
Caractersticas
MANEJO
construccin
calidad/precio
Valoracin
Opinamos Un gran angular impresionante
capaz de competir con las mejores pticas
de Canon y Nikon sin problema.
Sobresaliente en cualquier aspecto, aunque
lgicamente su precio no es bajo.
tamron15-30.indd 85
19/04/2015 19:44:00
86
kitzone
PRINTING GROUP TEST
a
t
c
e
f
r
e
p
a
i
p
La co
.
s
v
s
a
r
o
s
e
o
r
i
p
r
Im orato
lab
a un
o
l
e
s
r
g
ncar
e
o
,
a
in
s
c
a
a
c
u
n
n
i
e
t
fotos moslo a con
s
u
t
r
i
prim sional? Ve
m
i
r
o
j
e
Es m ratorio profe
labo
DCM163.kit_groupV2.indd 86
18/04/2015 13:26:54
kitzone
87
PRINTER vs PHOTO LABS
atos
d
i
d
n
a
Los csoras
Impre
50,
a MG7 5
n Pixm
o
n
a
C
1
,
199,90
ro-10S
ixma P
P
n
o
n
2 Ca
819,90
ession
n Expr ,
o
s
p
E
3
XP-950
Photo
,
0
,9
302
r P600
reColo
u
S
n
o
4 Eps
704
L abor
atorio
eWall
5 Whit
18/04/2015 13:26:55
88
Equipamiento
Comparativa
ivimos en la era de la
inmediatez. Lo
queremos todo, y
adems rpido. Caf
instantneo, comida
rpida, pelculas por streaming... todo
est disponible sin largas esperas.
La fotografa digital no es una
excepcin. Tras pulsar el botn de
disparo, las imgenes pueden revisarse
directamente en la pantalla de la
cmara sin necesidad de esperar a que
se acabe el carrete, revelarlo y recoger
las fotos en papel.
La impresin en casa es tambin
bastante rpida, ya que hay modelos
fotogrficos capaces de imprimir
copias de 15 x 10 cm en apenas 20
segundos. Sin duda, buenas noticias
para los impacientes.
Pero, pensmoslo por unos
instantes. Ms rpido no siempre
equivale a mejor. Al imaginar una
buena cena a nadie se le vendr a la
mente un microondas, y seguro que la
mayora preferir un caf de bar al
tpico americano hecho con una
mquina de goteo.
Pues bien, esto se aplica igualmente
a la fotografa digital. Es cierto que
solo hay que pulsar un botn para
captar una imagen, pero la preparacin
de la escena requiere trabajo y
esfuerzo, al igual que los retoques en la
fase de edicin. De forma similar, si
quieres una impresin duradera,
merece la pena dedicar tiempo para
Si quieres imprimir
una foto, dedcale
tiempo para lograr el
mejor aspecto posible
El equipo Cunto valen las copias?
n cuanto a tamao, las impresoras de

inyeccin de tinta A4 y A3+ estn muy
cerca de las copias de 30 x 20 y 45 x 30 de un
laboratorio. Una impresin A4 viene a costar
unos 2 , y una en A3+ unos 7 (sin contar el
precio de la impresora). Las copias
tradicionales de 30 x 20 tienen un precio de
9,95 en el laboratorio analizado, mientras que
si eliges el formato de 45 x 30 tendrs que
pagar unos 11,95 ; en ambos casos se aaden
4,95 por el envo postal.
Si compras cierta cantidad podrs obtener

descuentos en el laboratorio on-line, pero aun
as las impresoras de inyeccin son ms
econmicas, sobre todo si sacas pocas copias.
El problema es que para imprimir en casa
tendrs que adquirir el dispositivo, por lo que
debes tener en cuenta que los precios oscilan
entre unos 150 y unos 800 euros. A esto tienes
que sumarle el coste de las reparaciones una
vez concluido el periodo cubierto por la
garanta del producto.
que la foto tenga el mejor aspecto

posible, y aqu es donde hay que
tomar decisiones importantes.
La comodidad del hogar

Las impresoras fotogrficas de gama
alta son muy atractivas. En el modo
con la mejor calidad, son capaces de
imprimir fotos en tamaos A4 y A3+
(48 x 33 cm) en un par de minutos y
doce minutos, respectivamente. A
menudo, tardars menos que en
rellenar el formulario de un
laboratorio on-line y enviar las
imgenes, eso sin contar la espera
hasta que las copias llegan a casa.
Pero imprimir en casa no solo es
tan atractivo por la inmediatez,
tambin est el hecho de poder
controlar todo el proceso. Si dedicas
algo de tiempo a calibrar tu monitor y
configurar la impresora, las copias en
papel se vern como las imgenes en
pantalla. Adems, podrs permitirte
el lujo de ir haciendo retoques y
ajustes con impresiones de prueba
ms pequeas, para despus sacar tus
copias finales en A4 o A3+.
Los modelos de inyeccin de tinta
ofrecen tambin versatilidad, dado
Cmo las probamos Impresoras fotogrficas
ras instalar los ltimos controladores de

cada modelo, ejecutamos rutinas de
limpieza y verificacin de inyectores, y
alineamos tambin los cabezales para
garantizar una precisin ptima.
Para las pruebas usamos una amplia serie de
paisajes, retratos y fotos en ByN, tanto con
ajustes estndar como usando las opciones de
color y de realce fotogrfico que ofrecan las
impresoras. Las velocidades que se indican en
la tabla de la ltima pgina se refieren a copias
a 15 x 10 sin mrgenes y con calidad normal, y a
copias en A4, A3 y A3+ (si estaba disponible)

en el modo de alta calidad.
Tambin probamos nuestra carta de test de
impresin habitual en cada mquina, que
verifica tanto la suavidad de los degradados
con variaciones de color sutiles, como la
precisin de los cabezales y los sistemas de
transporte (con motivos finos).
Para el laboratorio on-line se usaron los
mismos materiales de prueba, que fueron
enviados al mismo utilizando el procedimiento
de pedido estndar.
que sus fabricantes suelen ofrecer

papeles fotogrficos glossy, lustre y
mate, as como artsticos con texturas.
Nuestra recomendacin es usar
siempre la tinta y el papel del
fabricante, pero si buscas la mejor
calidad y fidelidad cromtica, suele
haber perfiles ICC (Consorcio
Internacional del Color) con los que
podrs generar copias de alta calidad
con papeles de marcas independientes
como Hahnemhle e Ilford.
Las tintas basadas en colorantes
ofrecen un maravilloso suavizado con
papel fotogrfico brillante (glossy) que
no es posible conseguir con las de
pigmentos, que muestran un mejor
aspecto con papel mate. Hoy da, la
eleccin de una u otra es posible en
impresoras de formato A3+, mientras
que en muchos modelos A4 te vers
limitado a las de colorantes. Las A3+
suelen incluir adems tintas de negro
fotogrfico y mate, as como uno o
ms tonos de gris. Esto permite
mejorar la calidad de salida y adaptarla
para materiales brillantes o mate, y
tambin una mayor fidelidad a la hora
de imprimir fotos en blanco y negro.
Todo tiene un precio
Pese a la versatilidad de los equipos

domsticos, comprar y asumir los
costes de mantenimiento de una
impresora fotogrfica tiene su precio.
Lo primero es elegir un modelo, y no
son lo que se dice baratos. Una
impresora A4 de alta calidad viene a
costar unos 200 euros, mientras que
una A3+ cuesta unos 700, y esto es
solo el principio.
Los equipos de inyeccin de tinta
pueden gastar mucho y los cartuchos
son caros, igual que el papel
fotogrfico. No es posible definir el
coste exacto de una copia dado que la
cantidad de tinta utilizada depende de
la densidad y la saturacin de la
18/04/2015 13:26:55
Equipamiento
89
Caractersticas
Qu ofrecen las ltimas impresoras de inyeccin de tinta?

Tamao de imagen
El mximo en equipos
domsticos suele ser A3+
(48 x 33 cm). La Epson
XP-950 ofrece A3 (43 x 28
cm), mientras que la
Epson SC-P600 ampla el
formato con un
alimentador panormico.
Copia de originales
Las Canon MG7550 y MG7520 y la Epson
XP-950 integran escneres y pueden crear
fotocopias con un tamao mximo A4.
imagen, pero s hay precios

aproximados (consulta el cuadro
Cunto valen las copias?).
La impresin domstica es algo
limitada en cuanto a tamaos de
papel. Ni A4 ni A3+ son adecuados
para la relacin de aspecto 3:2 de las
cmaras SLR. Los ms clsicos
preferirn copias en 25 x 20, pero los
que tengan una Cuatro Tercios
querrn algo distinto. Un buen
laboratorio on-line ofrece una
increble gama de tamaos y
relaciones de aspecto, por lo que es
fcil conseguir exactamente lo que
deseas, y las ampliaciones pueden
llegar hasta 76 x 50 cm o ms, muy
por encima del formato A3+. En las
prximas pginas veremos qu opcin
ofrece la mejor calidad.
Impresin en CD/DVD
Una de las ventajas de los
cuatro modelos de inyeccin
analizados, es que pueden
imprimir en CD y DVD
blancos, una bonita forma de
rematar los discos caseros
creados por uno mismo.
Gama de tintas
Las impresoras ms grandes, las A3+,
suelen ofrecer un mayor nmero de
tintas de color y grises. El laboratorio usa
papel normal de haluro de plata, pero
tambin inyeccin de tinta de gama alta.
Wi-Fi
Todos los equipos de esta
comparativa integran Wi-Fi
(ideal para imprimir desde
cualquier dispositivo
compatible). La impresin
desde la nube es cada vez
ms popular.
Resolucin
Los modelos de inyeccin unen gotas de
diferentes colores para generar la
imagen. Para una calidad ptima es
preciso usar resoluciones muy altas
como 4.800 ppp.
Consejo Tipos de acabado

Pensando en fotgrafos amateur y
profesionales, los laboratorios on-line suelen
ofrecer una amplia gama de acabados entre
los que elegir. Los papeles brillantes y mate
suelen ir acompaados de metal y otras
opciones, as como efectos de texturas y
revestimientos. Las impresiones Giclee
(inyeccin profesional) tambin estn
disponibles en diversos materiales.
A diferencia de las copias hechas en casa, el
laboratorio cuenta con la ventaja de poder
ofrecer servicios como el enmarcado de
fotografas, aunque con un coste adicional.
Tambin suele vender lbumes, lienzos
ampliados y materiales especializados como el
metacrilato y el aluminio.
18/04/2015 13:26:56
90
Equipamiento
Impresoras
Comparativa
Canon Pixma
MG7550
199,90
Canon Pixma
Pro-10S
819,90
Pequea pero verstil
a MG7550 es el tope de gama de las

Canon Pixma A4. Junto su faceta
multifuncin basada en un escner,
ranuras para tarjetas SD y Memory
Stick, y pantalla tctil de 8,8 cm, ofrece tambin
buena conectividad: USB, Ethernet, Wi-Fi e
incluso NFC (Near Field Communication), as
como impresin desde la nube y app para mvil.
Continuando una frmula de xito
establecida en los ltimos aos, incluye tinta
negra de pigmentos para documentos de texto, y
cian, magenta amarillo y negro (colorante) para
fotos. A estas ltimas se aade un gris que
permite mejorar las copias en monocromo sin
tintes de color no deseados.
Para las fotos solo se usan los cartuchos de
colorante, que estn disponibles en 7 u 11 ml
(XL). Este ltimo es el ms razonable, ya que
viene a costar en torno a 1,50 por mililitro. Es
algo ms asequible que en el caso de su rival, la
Epson XP-950.
Rendimiento
Este modelo es el ms rpido de la prueba y

genera copias A4 sin bordes con la mxima
calidad en dos minutos y seis segundos,
mientras que las fotos normales de 15 x 10
tardan tan solo 20 segundos. La reproduccin
del color es agradable, con una favorecedora
calidez en los tonos de piel. Sin embargo, pese al
cartucho gris extra, puede aparecer un tinte
magenta al imprimir en monocromo. Esto puede
evitarse con la opcin escala de grises, pero en
A4 puede tardar hasta seis minutos.
Grande en tamao y calidad
Tecnicismos
Tamao mx.: A4.
Resolucin max.:
9600 x 2400 ppp.
Tintas: negro (P);
negro, cian, gris
magenta y amarillo
(C). Escner.
Caractersticas
Fabricacin
Calidad imagen
Calidad/Precio
total
a nueva impresora A3+ de Canon

est tan basada en la Pro-10 que no
es fcil distinguirlas. El aspecto es
idntico, usa los mismos cabezales y
cartuchos, y el tamao y el peso son los
mismos. La nica actualizacin real es el acceso
a la app mvil Canon Pixma Printing Solutions
y a Canon Pro Gallery Print, una aplicacin de
carcter ms comercial.
La calidad de fabricacin es excelente (no en
vano pesa 20 kg), y funciona con 10 tintas de
pigmentos. En realidad son nueve ms un
Optimizador de Chroma , que est diseado
para dar un brillo ms uniforme a las
impresiones con acabado glossy.
Entre las nueve tintas se incluyen un negro
fotogrfico y otro mate; a diferencia de la Epson
SC-P600, tienen canales diferentes en el
cabezal, por lo que no se pierde tiempo ni papel
al cambiar entre el brillante y el mate. El coste
de la tinta se sita en 1 por mililitro, y es el
ms bajo de la comparativa.
Rendimiento
El acabado brillante es particularmente suave

para un modelo basado en pigmentos, mientras
que la impresin mate no muestra reflejos. La
precisin del color es excelente, y la claridad y la
definicin son tambin soberbias en las fotos en
blanco y negro, donde supera a la Epson P600
en el extremo ms oscuro del rango tonal.
Finalmente, a la hora de imprimir copias en A4
y A3+ con la mxima calidad, tarda menos de
cinco y doce minutos, respectivamente.
Tecnicismos
Tamao mx.: A3+.
Resolucin max.:
4800 x 2400 ppp,
Tintas: negro mate y
foto, cian y cian foto,
gris, magenta y
magenta foto, rojo y
amarillo (P); Chroma
Optimizer.
Caractersticas
Fabricacin
Calidad imagen
Calidad/Precio
Total
18/04/2015 13:27:04
Equipamiento
91
Impresoras
Epson Expression
Photo XP-950
302,90
Epson
SureColor P600
704
unque la mayora de los modelos

fotogrficos tienen tamaos
mximos A4 o A3+ (48 x 33 cm), la
XP-950 es un equipo A3 (43 x 28).
Fsicamente no es mucho ms grande o pesada
que la Canon A4 analizada aqu, e incluye
tambin un escner integrado, ranuras para
tarjetas SD y Memory Stick, y pantalla tctil de
8,8 cm para un control directo sin ordenador.
Por desgracia, tambin comparte un escner
A4, lo cual excluye las fotocopias y
digitalizaciones en A3. Como aspecto positivo,
la XP-950 rivaliza con ambas Canon en cuanto a
conectividad Wi-Fi y apps mviles.
Las tintas se parecen ms a lo que se
esperara de una impresora fotogrfica A4 que
de una A3. El cian y el magenta claros se suman
a la mezcla CMYK bsica para ofrecer impresin
en color basada en colorantes. Puedes elegir
entre cartuchos Claria Photo HD estndar (5 ml)
o XL (9 ml). Sin embargo, las copias en A3
agotan rpido incluso los XL y la tinta es la ms
cara del grupo: 1,90 por mililitro.
Caractersticas
a P600 sustituye a la ms antigua

R3000 como tope de gama A3+.
Utiliza las nuevas tintas
UltraChrome HD de pigmentos,
pero los nueve colores y la capacidad de los
cartuchos (25,9 ml) son casi idnticos a los de
su predecesora. Su peculiar gama de tintas
incluye cian y cian claro, magenta vivo y
magenta vivo claro, amarillo, negro mate, foto y
claro, y gris y gris claro.
Las tintas negras foto y mate comparten
canal en el cabezal de impresin, por lo que si
cambias de papel brillante a mate tardars 5,15
minutos, y si es al revs 3,15 minutos hasta que
se purgue el canal. Durante este proceso
tambin se pierde algo de tinta.
Como la mayora de las impresoras modernas
ofrece un buen soporte para la nube y Wi-Fi, a
lo que hay que aadir una til pantalla tctil de
6,8 cm (una opcin ausente en su competidora,
la Canon Pro-10S). La tinta cuesta 1,09 por
mililitro y es ms cara que en la Pro-10S,
aunque sin embargo es ms econmica que en el
caso de la Epson XP-950.
Fabricacin
Rendimiento
Intermedia en tamaos
Rendimiento
Casi tan rpida como la Canon MG7550 con 15

x 10 y A4, la XP-950 es igual de gil
imprimiendo fotos en A3 con la mxima
calidad: cinco minutos, 41 segundos.
Sorprendentemente, los colores pueden quedar
algo faltos de profundidad y saturacin con la
opcin Vivo, mientras que el ajuste estndar
ofrece resultados ms ricos. Las copias en
monocromo tienen un leve tinte verde.
Tecnicismos
Tamao mx.: A3.
Resolucin max.:
5760 x 1440 ppp.
Tintas: negro, cian,
cian claro, magenta,
magenta claro y
amarillo (C).
Escner.
Calidad imagen
Calidad/Precio
Total
Llena de prestaciones
Tecnicismos
Tamao mx.: A3+.
Resolucin max.:
5760 x 1440 ppp.
Tintas: negro mate,
foto y claro, gris y
gris claro, cian y cian
claro, magenta vivo
y magenta vivo
claro, y amarillo (P).
Caractersticas
Fabricacin
Capaz de generar una copia A3+ en color y con

papel brillante en algo menos de 11 minutos,
P600 es 45 segundos ms rpida que la Canon
Pro-10S. La suavidad con brillo no es tan
uniforme como en Canon, pero s muy aceptable.
El color es ms preciso que en la XP-950, pero
los tonos oscuros en copias en ByN tienen
menos definicin que en la Pro-10S.
Calidad imagen
Calidad/Precio
Total
18/04/2015 13:27:10
92
Equipamiento
Comparativa
Canon Pixma
MG7550
Los colores son intensos pero

naturales. Los tonos rojos tienden
a ser ms predominantes que en
las otras impresoras.
WhiteWall
Muchsimo donde elegir
hitewall ofrece una enorme gama de

acabados entre los que se incluyen
metacrilato, aluminio, marcos,
lienzos, impresiones normales y
artsticas y mucho ms. A esto hay que sumarle
una generosa biblioteca con 24.000 imgenes y
creaciones artsticas para elegir, y por supuesto
la posibilidad de enviar tus propias para
imprimirlas como desees.
La seleccin de papeles para fotos normales
es amplia. En este sentido, puedes escoger entre
copias lambda en Fujicolor Crystal Archive DP
II, o LightJet en Kodak Endura, Kodak Endura
Metallic, Fujiflex de alto brillo y papeles Ilford
B/N o baritado.
Lgicamente, no es fcil valorar la calidad de
los distintos papeles y procesos viendo
ejemplos en la pantalla del ordenador, pero en la
pgina de WhiteWall se explican muy bien las
diferencias y hay adems disponible un paquete
de muestras gratuito (con unos gastos de envo
de 4,95 ). Asimismo, tambin es posible
descargar gratuitamente perfiles ICC para estar
seguro de la fidelidad del resultado (solo hay que
escoger el acabado correspondiente.
Los tonos de la piel tienen una

atractiva calidez que puede
enfatizarse ms con el ajuste de
color para retratos.
Tecnicismos
Sistema de pedidos:
pgina web. Precios
de ejemplo:
24 x 1 8 cm, 8,95 ;
45 x 30 cm, 11,95 ;
60 x 40 cm, 13,95 ;
75 x 50 cm, 20,95 .
Gastos de envo:
desde 4,95 (8 das
laborables).
Rendimiento
Los envos se realizan en aproximadamente

ocho das laborables porque, pese a realizar el
pedido en Espaa, las impresiones en s se
llevan a cabo en Alemania. Aun as los gastos de
envo son bastante razonables (a partir de 4,95
euros), y la calidad y la robustez del embalaje
son sin duda excelentes.
En trminos generales la calidad de
impresin es soberbia y, aunque pueda parecer
una opcin un poco cara si deseas copias con
tamaos pequeos, ten en cuenta que no
tendrs que invertir en una impresora.
Caractersticas
Rapidez
Calidad imagen
Calidad/Precio
Total
Con el ajuste de color estndar

puede darse un tinte magenta.
Los resultados son mejores con
Escala de grises.
Los rojos y los verdes son un poco

oscuros y el cian algo claro. En
general, la precisin del color y el
rango tonal son buenos.
Esta Canon A4 saca lo mejor de
sus cinco tintas para copias
impresas de muy buena calidad,
sobre todo con un acabado
brillante en papel.
18/04/2015 13:27:15
Equipamiento
93
Canon Pixma
PRO-10S
Epson Expression
Photo XP-950
Epson SURECOLOR
SC-P600
WHITEWALL
Paisaje
No hay nada malo que decir en lo

que a la calidad de las impresiones
de WhiteWall se refiere: es
sencillamente soberbia.
La Pro-10S tiende hacia un brillo

dorado sutil pero agradable en los
tonos de la piel. Esto da lugar a
retratos impresos de gran belleza.
La piel puede salir apagada en el

modo Vivo y fra en el estndar. El
ajuste de realce de retratos ofrece
los mejores resultados.
La P600 ofrece tonos de piel ms

agradables que la XP-950, pero no
son tan favorecedores como en
las impresoras Canon
Los tonos de la piel muestran una

buena profundidad. Son muy
atractivos y no hay indicios de
suavizado alguno.
Copias soberbias en papel

brillante y mate, y con una
excelente definicin a lo largo de
todo el rango tonal.
Las imgenes muestran un leve

tinte verde que permanece
incluso seleccionando el modo de
color Escala de grises.
Como caba esperar de un modelo

con tantos cartuchos de negro y
gris, la calidad es buena. Tonos
oscuros con poca definicin.
Con el papel Ilford B/W la

impresin de prueba tiene un
aspecto realmente maravilloso.
Vale la pena.
La precisin y la suavidad de los

degradados en las barras de color
son excelentes. La escala
monocroma es muy correcta.
Colores con una buena saturacin

en el modo de color estndar. Los
verdes y el cian son bastante ms
claros en el modo Vivo.
Las barras de color se reproducen

bien. Poca diferenciacin entre los
bloques ms oscuros de la barra
de escala de grises.
Los tonos verdes y amarillos

tienen una ligersima oscuridad. La
calidad general de impresin es
ciertamente impecable.
Como combinacin de copias

en color y ByN en papel brillante
y mate, la Pro-10S ofrece los
mejores resultados de la
comparativa (impresoras).
Como es habitual en los

modelos de Epson de seis tintas
(C), la XP-950 ofrece resultados
intensos con brillo alto, pero no
tanto en ByN o mate.
La suavidad en papel brillante y

la reproduccin de tonos
oscuros son mejorables, pero la
calidad general es esta
impresora es muy buena.
WhiteWall sali ms que airoso

de las pruebas. Eso s, se trata
de una opcin un poco cara con
tamaos pequeos y medios.
Tiempo de envo mejorable.
Carta de prueba
Los verdes son ms apagados que

en la XP-950. El modo de realce
de paisajes funciona mejor y sin
un contraste excesivo.
Blanco y negro
Ms ricos en el modo de color

estndar que en el Vivo. El
contraste de la opcin de realce
fotogrfico es algo elevado.
Retrato
Los tonos rojos no tienen el leve

nfasis de la Canon MG7550 y, en
general, los colores del paisaje son
muy naturales.
18/04/2015 13:27:21
94
Equipamiento
Comparativa
La valoracin de digital camera
Gana el
laboratorio
Por eleccin de tamaos y acabados,

sencillamente no tiene rival
WhiteWall. Solo por eso merece

la pena esperar a que lleguen las
fotografas.
La excelente Canon Pixma
Pro-10S es la ms adecuada si no
necesitas tamaos por encima
de 48 x 33 cm e imprimes
fotografas sueltas o lotes
pequeos. En este caso, te
ahorrars los gastos de envo y
la necesidad de realizar un
pedido mnimo.
omo es lgico, el laboratorio

es lento respecto a las
impresoras de inyeccin, pero si
deseas una amplia gama de
acabados y tamaos y no
necesitas tus copias en unos
minutos, un buen laboratorio
on-line no tiene rival. A esto hay
que aadirle el hecho de que no
tendrs que comprar impresora
alguna y, por descontado, la
magnfica calidad que ofrece
Cmo
es cada impresora

Nombre
anon PIXMA
C
MG7550
Canon PIXMA
Pro-10S
Epson Expression
Photo XP-950
Epson SureColor
P600
Web
www.canon.es
www.canon.es
www.epson.es
www.epson.es
Precio
199,90
819,90
302,90
704
Nmero de tintas
6 tintas
10 tintas
6 tintas
9 tintas
Tamao mximo
A4
A3+
A3
A3+ (ms panormico)
Resolucin mxima
9600 x 2400 ppp
4800 x 2400 ppp
5760 x 1440 ppp
5760 x 1440 ppp
bandejas de entrada
2x casete
1 trasera, 1 frontal
2 casete, 1 trasera
1 trasera, 1 fronta, alim. rollos
Vel. foto 15x10 (calid. estndar)
20 seg.
1 min. 13 seg.
28 seg.
1 min. 04 seg.
Vel. foto A4 (calid. mxima)
2 min. 6 seg.
4 min. 43 seg.
2 min. 55 seg.
5 min. 10 seg.
Vel. foto A3+ (calid. mxima)
N/A
11 min. 38 seg.
N/A; A3: 5 min. 36 seg.
10 min. 53 seg.
Capacidad cartucho
Estndar 7 ml; XL 11 ml
14 ml
Estndar 5 ml; XL 9 ml
25,9 ml
Coste por cartucho
16 (XL)
14
17,13 (XL)
28,23
Coste por mililitro (ml)
1,50 (XL)
1,90 (XL)
1,09
Interfaces
USB 2.0, Ethernet, Wi-Fi
Ranuras tarj. de memoria
SD / MS
No
SD / MS
No
Dimensiones
435 x 370 x 148 mm
689 x 385 x 215 mm
479 x 356 x 148 mm
616 x 369 x 228 mm
Peso
7,9 kg
20 kg
8,8 kg
15 kg
Caractersticas
Fabricacin
Calidad imagen
Calidad/precio
Total
Sobre
el Laboratorio Donde encontrar los formatos y precios

datos del laboratorio analizado
Nombre
WhiteWall
Web
www.whitewall.es
INFORMACIN
Gastos de envo desde 4,95 (8 das laborables). Gran variedad de tamaos y materiales. La calidad es impecable.
18/04/2015 13:27:22
Equipamiento
95
Los resultados
Las opciones ms recomendables
WhiteWall
Lo bueno: Calidad de impresin fabulosa; tamaos y
formatos; precios competitivos para copias grandes.
Lo malo: Algo caro para tamaos pequeos y medios;
espera mejorable.
Nuestro veredicto: La calidad de impresin del
laboratorio WhiteWall es intachable, pero hay que
esperar hasta que llegue el envo.
1
Canon Pixma Pro-10S
Lo bueno: Excelente calidad en color y blanco y negro

en brillante y mate; coste de mantenimiento razonable.
Lo malo: Precio algo elevado; carece de pantalla LCD y
de alimentador por rollos.
Nuestro veredicto: Este modelo A3+ es la mejor
compra actual para imprimir fotos en casa, tanto en
color como en monocromo.
Epson SureColor P600
Lo bueno: Cmoda y rpida para el hogar; incluye

alimentador por rollos y pantalla tctil en color.
Lo malo: Al cambiar entre impresiones glossy y mate
pierdes tiempo y dinero.
Nuestro veredicto: Un modelo muy competente,
pero la Canon Pro-10S ofrece mejor calidad de
impresin general.
18/04/2015 13:27:32
96
NOVEDADES
Libros
Inspiracin para
obtener tus mejores
fotografas
En estas pginas encontrars una
seleccin de las novedades ms
interesantes del sector editorial. Este
mes hemos incluido un libro sobre la
composicin en la fotografa, un
manual que te servir para sacar el
mximo partido a tu cmara GoPro,
tanto si eres profesional como si eres
aficionado a los deportes de accin, y
un libro lleno de trucos y consejos
para inmortalizar con xito a los ms
pequeos de la casa. Tampoco te
pierdas Domina tu cmara D-SLR,
con todo lo que necesitas saber para
aprovechar al mximo tu rflex.
Esperamos que sean de tu inters.
El arte de la fotografa
Art Wolfe y Rob Sheppard
Precio 29,95 / Pag. 256 / Formato 22,5 x 28 cm
La fotografa de calidad es mucho ms que

hacer fotos atractivas, es mostrar a los dems lo
que se considera destacable en el mundo y
hacerles sentir algo especial. En este libro, el
maestro de la fotografa Art Wolfe te
proporcionar las herramientas necesarias que
te desprendas de los prejuicios que limitan a
muchos artistas y consigas transformar tus
fotografas en verdaderas obras de arte.
Info: www.anayamultimedia.es
GoPro. La revolucin
del vdeo
Pequefotos
Domina tu
cmara D-SLR
Precio 25,95 / Pag.312 / Formato 22 x 22 cm
Precio 19,95 / Pag.144/ Formato 22x 22 cm
Precio 7,95 / Pag. 196 / Formato 22,5 x 29,5 cm
Este libro abarca el arte y la tcnica de la

creacin avanzada de vdeos desde la
perspectiva nica del equipo GoPro. Ofrece un
recorrido extraordinario por los diferentes
modelos, modos de grabacin, soportes
estndar y montajes experimentales,
grabacin y edicin. Est dirigido tanto a
profesionales como a entusiastas.
Esta obra incluye una amplia variedad de

trucos y tcnicas para que fotografiar a los
ms pequeos sean brillantes y creativas.
Incluye una til organizacin por edades y
explica cmo resolver los problemas ms
comunes. La autora no solo te ayudar a
mejorar tus fotografas, sino que adems te
inspirar para conectar con tus hijos.
Esta prctica gua incluye casi 200 pginas en

las que se explica desde los primeros pasos
con la cmara hasta su manejo. Aprende lo
necesario sobre distintos accesorios y
perfecciona los resultados con tutoriales paso
a paso sencillos. Aqu encontrars todo lo
necesario para disfrutar de todas las ventajas
de tu sistema D-SLR.
Info: www.grupozeta.es
B. Schmidt y B.Thompson
Me Ra Koh
Ediciones Reunidas
Libros_OK.indd 96
20/04/2015 14:55:44
CADA MES
EN TU
QUIOSCO
TODO LO QUE NECESITAS SABER

PARA PERDERTE ESTA PRIMAVERA
viajar.elperiodico.com
publi
dcm.indd 6
PUBLI_VIAJARgenerica_primDIGITALcamera.indd
1
facebook: facebook.com/RevistaViajar
twitter: @viajar
22/04/15 11:08
14:18
16/04/15
La imagen de portada
98
CMO SE HIZO
DIGItaL CaMEra
5,95
(6,10
MAyO 2015
Sede central
OMV Group,
Viena
CANARIAS)
CD-ROM
gRATIS

MAYO 2015
143
tcnicas esenciales
PAISAjE
uRbAnO
Comparativa
LABORATORIO
vs IMPRESORAS

TCnICA
CREATIVIDAD
PHOTOSHOP



con la herramienta Curvas
EQUILIBRIO PERFECTO
PINTAR CON LUZ
TONOS INCREBLES
17/04/2015 13:51:33
La imagen
de la
portada
Matej Michalik
www.matejmichalik.com
Uso exposiciones largas porque dan

a las imgenes un aspecto irreal que
no puede captarse con la vista.Esta
tcnica me permite incluir en las
escenas un movimiento que me
parece realmente nico.
Esta foto se hizo junto a la sede

central de OMV Group en Viena. Suelo
utilizar exposiciones de entre dos y
cuatro minutos, pero en este caso
quera captar el reflejo de las nubes en
el edificio. Con las exposiciones largas
no hay dos fotos iguales, por eso me
encantan estas imgenes.
Nikon D90 con objetivo Nikon AF-S
16-85 mm a 16 mm y filtro ND B+W
110; 55 seg. a f/11
DCM163.behindv2.indd 98
20/04/2015 8:22:16
PINTA DIGITALMENTE UTILIZANDO TU IPAD
YA A LA VENTA
EN TU QUIOSCO
Bricolaje, arte, manualidades, blogs, relatos visuales...
Todo est al alcance de tu mano
guiaGuiaIOSmayo222x300.indd 1
16/04/15 17:32
publi
dcm.indd
6 CAMERA.indd 1
222x300
DIGITAL
22/04/15
14:06
14/4/15
11:42:07

Paisaje Fotográfico Digital Camera

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Paisaje Fotográfico Digital Camera

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DIGItaL CaMEra

Nikon D5500, Olympus

Descubre cul es la mejor

Capta instantneas de las

Consigue fotos atractivas

Crea mucho ms impacto

PINTAR CON LUZ

PERMTEME QUE INSISTA

902 123 218

Directora del rea de Revistas: Esther Tapia

de portada de este nmero de

Imprime: Rotocobrhi. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres Cantos. Madrid. Depsito

El copyright o la licencia de los artculos traducidos o reproducidos de

CMO CONTACTAR CON NOSOTROS

Digital Camera Mayo 2015

Editorial DCM 143.indd 3

Ideas para la ciudad

Anatoma de una foto

La entrevista de Digital Camera

Desafo del lector

Digital Camera Mayo 2015

NMERO 143/ Mayo 2015

Galleta CD DCM 143.indd 1

Impresoras vs. laboratorio

Este logotipo significa que

Digital Camera Mayo 2015

Taxis de Nueva York

Queria captar la imagen con la mayor

Canon EOS 7D con objetivo Canon EF 2470mm f/2.8L;

Las fotografas ms impactantes del mes

Puente Kessock con luz de luna

Hace mucho tiempo que tena en la cabeza

Construyendo para el futuro

Este bello edificio es el South Australian Health

Digital Camera Mayo 2015

Para este bodegn us la luz de

Mayo 2015 Digital Camera

Digital Camera Mayo

Estaba visitando Escocia con un compaero y

Canon EOS 6D con objetivo 1740 mm f/4 a 24 mm;

Mayo 2015 Digital Camera

Quera experimentar con aceite y agua

Aqu deseaba hacer algo distinto con aceite y

Digital Camera Mayo 2015

Disfrute sus fotografas

Cdigo del vale: WW15DCES04

las ltimas novedades

Nikon 1 J5: 20,8 megapxeles

de 1.037.000 puntos. Adems, se puede

La grabacin de vdeo se ha potenciado y

Nuevo objetivo 100 mm

objetivo Samyang 100 mm F2.8

tienda on-line ofrece gran

refraccin (HR) y una de baja

Digital Camera Mayo 2015

Fujifilm ampla su gama de

velocidad del AF llega hasta

Metz mecalight LED-72

directa que presentan los

Digital Camera Mayo 2015

las ltimas novedades

Ricardo Villa, director del rea Digital

rendimiento, funciones macro y alta

Potente y compacta, ideal para tus viajes